Sistem Ujian Radio Digital SIRI 8800 - VIAVI Solutions...Cetakan Asal Mac 2015 Isu-2 Mei 2015 Isu-3...

Sistem UjianRadio Digital

SIRI 8800Manual Operasi

HALAMAN INI SENGAJA DIBIARKAN KOSONG.

MANUAL OPERASI

SISTEM UJIAN RADIO DIGITAL

SIRI 8800

DITERBITKAN OLEH

VIAVI

HAK CIPTA VIAVI Solutions, Inc. 2019 Semua hak terpelihara. Tiada bahagian daripada penerbitan ini boleh dikeluarkan semula, disimpan di dalam sebuah sistem dapatan semula, atau dihantar dalam apa-apa bentuk atau cara, elektronik, mekanikal, salinan foto, rakaman atau sebaliknya tanpa keizinan terlebih dahulu daripada penerbit.

Cetakan Asal Mac 2015

Isu-2 Mei 2015

Isu-3 Ogos 2015

Isu-4 Januari 2015

Isu-5 Januari 2018

Isu-6 Desambra 2019

Keserasian Elektromagnet:

Bagi pematuhan EMC yang berterusan, semua kabel luar mestilah dilindungi dan berukuran tiga meter atau kurang.

Pernyataan Tatanama:

Dalam manual ini, 8800 merujuk kepada Sistem Ujian Radio Digital 8800.

Dalam manual ini, 8800S merujuk kepada Sistem Ujian Radio Digital 8800S.

Dalam manual ini, 8800SX merujuk kepada Sistem Ujian Radio Digital 8800SX.

Dalam manual ini, Siri 8800 merujuk kepada Sistem Ujian Radio Digital Siri 8800.

Dalam manual ini, Set Ujian, Sistem atau Unit Ujian Radio Digital merujuk kepada Sistem Ujian Radio Digital Siri 8800.

Waranti Produk:

Rujuk kepada http://www.viavisolutions.com/en-us/warranty-information untuk maklumat Waranti Produk.

DFARS/Notis Hak Terbatas

Jika perisian digunakan bagi tujuan prestasi kontrak utama atau subkontrak Kerajaan A.S., perisian dihantar dan dilesenkan sebagai “Perisian komputer komersial” seperti yang ditakrifkan dalam DFAR 252.227-7014 (Feb 2014), atau sebagai “item komersial” seperti yang ditakrifkan dalam FAR 2.101(a) atau sebagai “Perisian komputer terbatas” seperti yang ditakrifkan dalam FAR 52.227-19 (Dis 2007) atau apa-apa peraturan agensi atau fasal kontrak yang setara. Penggunaan, penggandaan atau pendedahan Perisian adalah tertakluk kepada terma lesen komersial standard VIAVI dan Jabatan bukan DOD dan Agensi Kerajaan A.S. akan menerima tidak lebih daripada Hak Terbatas seperti yang ditakrifkan dalam FAR 52.227-19(c)(1-2) (Dis 2007). Pengguna Kerajaan A.S. akan menerima tidak lebih daripada Hak Terbatas seperti yang ditakrifkan dalam FAR 52.227-14 (Jun 1987) atau DFAR 252.227-7015 (b)(2) (November 1995), seperti yang terpakai dalam mana-mana data teknikal.

http://www.viavisolutions.com/en-us/warranty-information

UTAMAKAN KESELAMATAN: KEPADA SEMUA KAKITANGAN OPERASI

RUJUK SEMUA PENYELENGGARAAN UNIT DENGAN KAKITANGAN TEKNIKAL BERKELAYAKAN. UNIT INI MENGANDUNGI BAHAN-BAHAN YANG BOLEH DISERVIS OPERATOR.

AMARAN: PENGGUNAAN PERALATAN INI DALAM KEADAAN YANG TIDAK DITETAPKAN OLEH DOKUMEN YANG DILAMPIRKAN BOLEH MENJEJASKAN PERLINDUNGAN KESELAMATAN YANG DISEDIAKAN OLEH PERALATAN.

PENANGGALAN BEKAS, PENUTUP ATAU PANEL

Pembukaan Pemasangan Bekas akan mendedahkan pengendali kepada bahaya elektrik yang boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kerosakan pada peralatan. Jangan kendalikan Set Ujian ini dengan membiarkan Pemasangan Bekas terbuka.

PENGENALPASTIAN KESELAMATAN DI DALAM MANUAL TEKNIKAL

Manual ini menggunakan istilah-istilah berikut untuk menarik perhatian kepada bahaya keselamatan yang berkemungkinan, yang boleh wujud apabila mengendalikan atau menyelenggara peralatan ini.

BERWASPADA: ISTILAH INI MENGENAL PASTI KEADAAN ATAU AKTIVITI YANG MANA, JIKA DIABAIKAN, BOLEH MENGAKIBATKAN KEROSAKAN TERHADAP PERALATAN ATAU HARTA (CTH., KEBAKARAN).

AMARAN: ISTILAH INI MENGENALPASTI KEADAAN ATAU AKTIVITI YANG MANA, JIKA DIABAIKAN, BOLEH MENGAKIBATKAN KECEDERAAN DIRI ATAU KEMATIAN.

SIMBOL KESELAMTAN DI DALAM MANUAL DAN PADA UNIT

BERWASPADA: Rujuk dokumen yang disertakan. (Simbol ini merujuk kepada AWAS tertentu yang tertera pada unit dan dijelaskan dalam dokumen.)

TERMINAL AC ATAU DC: Terminal yang akan membekal atau dibekal dengan voltan] AC atau DC.

TERMINAL DC: Terminal yang membekal atau dibekal dengan voltan DC.

TERMINAL AC: Terminal yang akan membekal atau dibekal dengan voltan AC atau ulang-alik.

PERMUKAAN PANAS: Permukaan ini mungkin terasa panas apabila disentuh.

LANGKAH BERJAGA-JAGA PEMBUMIAN PERALATAN

Pembumian peralatan yang tidak betul boleh mengakibatkan kejutan elektrik.

PENGGUNAAN KUAR

Semak spesifikasi bagi voltan maksimum, arus dan pengadaran kuasa bagi mana-mana penyambung pada Set Ujian sebelum menyambungkannya dengan kuar dari peranti terminal. Pastikan peranti terminal beroperasi mengikut spesifikasi ini sebelum menggunakannya untuk pengukuran, bagi mencegah kejutan elektrik atau kerosakan kepada peralatan.

KORD KUASA

Kord kuasa tidak boleh berbulu, pecah atau pendawaiannya terdedah apabila mengendalikan peralatan ini.

GUNAKAN FIUS YANG DISYORKAN SAHAJA

Gunakan fius yang secara khusus disyorkan untuk peralatan mengikut pengadaran arus dan voltan yang ditentukan.

PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN

Unit ini dimaksudkan untuk kegunaan dalaman sahaja dan tidak boleh terdedah kepada keadaan yang menyebabkan air atau cecair lain terkumpul pada Paparan Skrin Sentuh.

BATERI DALAMAN

Unit ini mengandungi Bateri Lithium Ion, yang boleh diselenggara oleh juruteknik berkelayakan sahaja.

UTAMAKAN KESELAMATAN: KEPADA SEMUA KAKITANGAN OPERASI (sambungan)

BERWASPADA: PENJANA ISYARAT BOLEH MENJADI SUMBER GANGGUAN ELEKTROMAGNET (EMI) KEPADA ALAT PENERIMA KOMUNIKASI. SESETENGAH ISYARAT YANG DIHANTAR BOLEH MENYEBABKAN GANGGUAN KEPADA PERKHIDMATAN KOMUNIKASI HINGGA KEPADA JARAK BEBERAPA BATU. PENGGUNA PERALATAN INI HENDAKLAH MENELITI MANA-MANA OPERASI YANG MENYEBABKAN SINARAN ISYARAT (SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG) DAN HENDAKLAH MENGAMBIL LANGKAH BERJAGA-JAGA PERLU UNTUK MENGELAKKAN MASALAH GANGGUAN KOMUNIKASI YANG BERKEMUNGKINAN.

PERAKUAN KEAKURAN

Sijil Pengakuan Keakuran yang disertakan dengan Unit hendaklah kekal bersama Unit. VIAVI menyarankan pengendali agar mengeluarkan semula salinan Sijil Pengakuan Keakuran untuk disimpan bersama Manual Operasi bagi rujukan masa depan.

PRAKATA

i

SKOP Manual ini mengandungi Arahan untuk mengendalikan Sistem Ujian Radio Digital. Operator amat disarankan agar membiasakan diri sepenuhnya dengan manual ini sebelum cuba mengendalikan peralatan.

ORGANISASI Manual ini terdiri daripada Bab-Bab berikut:

BAB 1 - PENGENALAN

Memberikan Pengenalan dan Gambaran Keseluruhan Ringkas bagi Fungsi dan Ciri-Ciri. Prinsip Operasi juga disertakan.

BAB 2 - ARAHAN-ARAHAN PENGENDALIAN

Mengenal pasti dan secara fungsian menerangkan semua Kawalan. Penunjuk dan Penyambung.

Menyediakan Interaksi UI.

Menyediakan Prosedur Menghidupkan dan Pelarasan Awal.

Menyediakan Prosedur Operasi.

Menyediakan Aplikasi.

BAB 3 - PENYELENGGARAAN PENGENDALI

Mengenal pasti dan menerangkan Prosedur Servis Rutin,Penyelenggaraan dan Penyimpanan.

ISI KANDUNGAN

i i

PERENGGAN MUKA SURAT

BAB 1 - PENGENALAN 1-1 Maklumat Am ............................................................................................................... 1-1 1-1A Bidang .................................................................................................................... 1-1 1-1B Senarai Rujukan Silang Tatanama ............................................................................ 1-1 1-2 Keupayaan dan Ciri-Ciri Peralatan ................................................................................ 1-2 1-2A Keupayaan .............................................................................................................. 1-2 1-2B Ciri-Ciri ................................................................................................................... 1-3 1-3 Data Peralatan ............................................................................................................. 1-9 1-4 Prinsip Operasi............................................................................................................. 1-25

BAB 2 - ARAHAN-ARAHAN PENGENDALIAN

2-1 Kawalan Pengendali, Penunjuk dan Penyambung .......................................................... 2-1 2-2 Fungsi dan Jubin .......................................................................................................... 2-5 2-2-1 Ikon Sistem ............................................................................................................. 2-9 2-2-2 Skrin Sentuh ............................................................................................................ 2-13 2-2-3 Komponen Antara Muka Pengguna (UI) .................................................................... 2-14 2-2-3A Bar Pelancar ....................................................................................................... 2-14 2-2-3B Ikon Fungsi ......................................................................................................... 2-15 2-2-3C Tetingkap Fungsi ................................................................................................ 2-16 2-2-3D Parameter Pentakrif ............................................................................................ 2-19 2-2-3E Menu Terturun .................................................................................................... 2-23 2-2-3F Tetingkap Mesej ................................................................................................. 2-25 2-2-4 Menu Sistem ........................................................................................................... 2-26 2-2-5 Mod Tergantung (Tidur) ........................................................................................... 2-27 2-2-6 Sokongan Berbilang Bahasa..................................................................................... 2-29 2-3 Pemeriksaan Penyelenggaraan Pencegahan dan Servis ................................................. 2-31 2-3-1 Umum ..................................................................................................................... 2-31 2-3-2 Prosedur Penyelenggaraan Pencegahan ................................................................... 2-31 2-3-2A Alatan, Bahan dan Peralatan yang Diperlukan ...................................................... 2-31 2-3-2B Pemeriksaan Rutin .............................................................................................. 2-31 2-3-2C Jadual Pemeriksaan ............................................................................................ 2-31 2-4 Operasi Di Bawah Keadaan Biasa ................................................................................. 2-32 2-4-1 Prosedur Menghidupkan........................................................................................... 2-32 2-4-2 Memasang/Membuang Lesen ................................................................................... 2-33 2-4-3 Memasang Perisian ................................................................................................. 2-37 2-4-4 Tetingkap Fungsi Simpan/Panggil Balik .................................................................... 2-39 2-4-5 Syot kilat ................................................................................................................. 2-40 2-4-6 Unit Klon ................................................................................................................. 2-43 2-4-7 Multimeter Digital (DMM) .......................................................................................... 2-44 2-4-8 Mod Konfigurasi....................................................................................................... 2-45 2-4-9 Mod Rujukan Asas Masa .......................................................................................... 2-47 2-5 Persediaan Asas .......................................................................................................... 2-48 2-5-1 Demodulasi Analog .................................................................................................. 2-48 2-5-2 SINAD Analog ......................................................................................................... 2-49 2-5-3 DMR Digital ............................................................................................................. 2-50 2-6 Persediaan Konfigurasi Digital Termaju ......................................................................... 2-51 2-6-1 P25 FASA ............................................................................................................... 2-51 2-6-2 Pengulang DMR....................................................................................................... 2-52 2-7 TETRA BS.................................................................................................................... 2-53

i i i

PERENGGAN MUKA SURAT

BAB 3 - PENYELENGGARAAN 3-1 Servis Sebaik Sahaja Penerimaan ................................................................................. 3-1 3-2 Ujian Kendiri ................................................................................................................ 3-2 3-3 Prosedur Penyelenggaraan ........................................................................................... 3-3 3-3-1 Pengecasan Semula Bateri ...................................................................................... 3-3 3-3-2 Penggantian Bateri .................................................................................................. 3-4 3-3-3 Penggantian Fius ..................................................................................................... 3-5 3-3-4 Penggantian Fius DMM ............................................................................................ 3-6 3-3-5 Penggantian Kaki..................................................................................................... 3-7 3-4 Penyediaan untuk Penyimpanan atau Penghantaran ...................................................... 3-8 3-4A Pembungkusan ........................................................................................................ 3-8 3-4B Persekitaran ............................................................................................................ 3-8

LAMPIRAN

A Jadual Pin-Keluar Penyambung ..................................................................................... A-1 A-1 Penyambung I/O ...................................................................................................... A-1 A-2 Jadual Pin-Keluar Penyambung MIC ......................................................................... A-3 A-3 Jadual Pin-Keluar Penyambung JAUH ...................................................................... A-4 A-4 Jadual Pin-Keluar Penyambung ETHERNET ............................................................. A-5 A-5 Jadual Pin-Keluar Penyambung USB ........................................................................ A-6 B Singkatan ............................................................................................................ B-1

SENARAI ILUSTRASI / JADUAL

i v

SENARAI JADUAL

TAJUK MUKA SURAT Penyambung I/O (Panel Depan) A-1 Penyambung I/O (Panel Belakang) A-2 Jadual Pin-Keluar Penyambung MIC A-3 Jadual Pin-Keluar Penyambung JAUH A-4 Jadual Pin-Keluar Penyambung ETHERNET A-5 Jadual Pin-Keluar Penyambung USB A-6

SERVIS SEBAIK SAHAJA PENERIMAAN BAHAN

v

Mengeluarkan

Bahan pembungkusan reka bentuk khas d i da lam bekas penghantaran menyediakan per l indungan maks imum untuk Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l . E lakkan dar ipada merosakkan bekas penghantaran dan bahan pembungkusan semasa membuka bungkusan pera la tan.

Gunakan langkah- langkah d i bawah un tuk membuka bungkusan Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l .

Potong dan ke luarkan p i ta pengedap d i bahagian atas bekas penghantaran dan buka bekas penghantaran.

Ke luarkan acuan bungkusan atas.

Ke luarkan Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l dan bahan pembungkusan dar ipada acuan pembungkusan bawah.

Ke luarkan beg p las t ik pe l indung dar ipada Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l dan per iksa kandungannya.

Letakkan beg p las t ik pe l indung dan bahan pembungkusan d i da lam bekas penghantaran.

S impan bekas penghantaran untuk kegunaan masa depan sek i ranya Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l per lu d ikembal ikan/d ihantar .

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan

Periksa peralatan bagi sebarang kerosakan yang berlaku semasa penghantaran. Jika peralatan tersebut rosak atau jika terdapat item yang tidak ada di dalam penghantaran, laporkan kerosakan dan/atau percanggahan kepada Khidmat Pelanggan VIAVI.

CONTACT: VIAVI Solutions Inc. Telephone: (800) 835-2350 (U.S. only) (316) 522-4981 E-Mail: [email protected]

v i

Memeriksa Peralatan yang Dikeluarkan (sambungan)

ACUAN PEMBUNGKUSAN ATAS

INSTRUMEN UJIAN DIBUNGKUS DENGAN HELAIAN POLIET ILENA

ACUAN PEMBUNGKUSAN BAWAH

BEKAS PENGHANTARAN

v i i


ITEM-ITEM STANDARD

KETERANGAN NOMBOR BAHAGIAN BIL

Sistem Ujian Radio Digital Siri 8800:

8800 8800S 8800SX

112581 138803 139942

1

Bateri, Ganti 67076 1

Bekalan Kuasa DC Luar 67374 1

Kulit Depan 138167 1

Fius, Ganti (5 A, 32 Vdc, Jenis F) 56080 2

Manual, Langkah Permulaan (Kertas) 139254 1

Manual, Operasi (CD) 139274 1

Kabel Kuasa (AC) (China) 91803 1

Kabel Kuasa (AC) (Benua Eropah) 27480 1

Kabel Kuasa (AC) (Amerika Utara) 27478 1

Kabel Kuasa (AC) (UK) 27477 1

v i i i


ITEM-ITEM STANDARD

8800 / 8800S / 8800SX 112581 / 138803 / 139942

Bateri, Ganti 67076

Bekalan Kuasa DC Luar 67374

Kulit Depan 138167

Fius, Ganti (5 A, 32 Vdc, Jenis F) 56080

Manual, Langkah Permualaan (Kertas) 139254

Manual, Operasi (CD) 139274

Power Cable (AC) (China) 91803

i x


ITEM-ITEM STANDARD

Kabel Kuasa (AC) (Benua Eropah) 27480

Kabel Kuasa (AC) (Amerika Utara) 27478

Kabel Kuasa (AC) (UK) 27477

x


ITEM-ITEM PILIHAN (Item-item pilihan ini akan disertakan jika dipesan)

KETERANGAN NOMBOR BAHAGIAN

Kit Antena 114475

Perosot (20 dB / 150 W) 82560

Pengecas Bateri, Luaran 114479

Bateri, Ganti 67076

Sarung, Sarung Pembawa Sisi Lembut 114478

Sarung, Transit 114477

Plumbum Ujian DMM 63936

Set Tangan (Mikrofon) 112861

Manual, Penyelenggaraan (CD) 113614

Kabel Kuasa (Pemetik Api DC) 62404

Sensor Kuasa (Bird 5017B) 113309

Kit Aksesori DTF / VSWR Jitu 114348

Kit Pelekap Rak 114312

x i



KETERANGAN NOMBOR BAHAGIAN

Pilihan Perisian

DMR

dPMR

NXDN

P25

Fasa 2 P25

ARIB-T98

Penjana Penjejakan

Lebar Jalur Diduduki

Meter Kuasa Jitu Dalaman

Meter Thru-Line Jitu

PTC

Pelan Saluran AAR

Sokongan R&S NRT-Z Power Sensor

Cina Mudah

Cina Tradisional

Sepanyol

Portugis

Melayu / Indonesia

Korea

Arab

Poland

Rusia

Jepun

Jerman

Perancis

Bahasa Itali

Opt01 Siri 8800

Opt02 Siri 8800

Opt03 Siri 8800

Opt04 Siri 8800

Opt05 Siri 8800

Opt09 Siri 8800

Opt10 Siri 8800

Opt11 Siri 8800

Opt12 Siri 8800

Opt13 Siri 8800

Opt14 Siri 8800

Opt15 Siri 8800

Opt20 Siri 8800

Opt300 Siri 8800

Opt301 Siri 8800

Opt302 Siri 8800

Opt303 Siri 8800

Opt304 Siri 8800

Opt305 Siri 8800

Opt306 Siri 8800

Opt307 Siri 8800

Opt308 Siri 8800

Opt309 Siri 8800

Opt310 Siri 8800

Opt311 Siri 8800

Opt312 Siri 8800

x i i



Kit Antena 114475

Perosot (20 dB / 150 W) 38242

Pengecas Bateri, Luaran 114479

Bateri, Ganti 67076

Sarung, Sarung Pembawa Sisi Lembut 114478

Sarung, Transit 114477

Plumbum Ujian DMM 63936

Set Tangan (Mikrofon) 112861

x i i i



Manual, Penyelenggaraan (CD) 113614

Kabel Kuasa (Pemetik Api DC) 62404

Sensor Kuasa (Bird 5017B) 113309

Kit Aksesori DTF / VSWR Jitu 114348

Kit Pelekap Rak 114312

x iv


BAB 1 - PENGENALAN

1 -1

1-1. MAKLUMAT AM

A. Skop Jenis Manual: Manual Operasi

Nama Peralatan dan Nombor Model: Sistem Ujian Radio Digital Siri 8800

Tujuan Peralatan: Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l S i r i 8800 d igunakan untuk menguj i rad io dan pera la tan yang berka i tan.

B. Senarai Rujukan Tatanama Silang NAMA UMUM TATANAMA RASMI

8800 Sistem Ujian Radio Digital 8800

8800S Sistem Ujian Radio Digital 8800S

8800SX Sistem Ujian Radio Digital 8800SX

Siri 8800 Sistem Ujian Radio Digital Siri 8800

Set Ujian atau Unit Sistem Ujian Radio Digital Siri 8800

1-2

1-2. KEUPAYAAN DAN CIRI-CIRI PERALATAN Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l S i r i 8800, d igunakan untuk u j ian pemasangan Radio, d i reka bagi memudahkan penggunaan, kemudahal ihan, kebolehpercayaan dan tempoh guna yang panjang, berupaya untuk mengukur jumlah kuasa yang t inggi , seh ingga 50 W, ser ta mampu untuk menje jak i kerosakan pada antena, ampl i f ier kuasa dan sambungan dalaman, memenuhi keper luan pe lbagai rad io kenderaan, d i samping ap l ikas i rad io komers ia l .

Kuasa d ipero leh dar ipada bater i da laman p i l ihan . Apabi la menggunakan sebagai Set Uj ian mudah a l ih , Penyambung DC MASUK d isediakan untuk mengecas bater i , operas i meja atau melakukan serv is .

A. Keupayaan Keupayaan

Ujian Penerima RF - Sehingga 1 GHz lebar jalur; AM, FM, ukuran frekuensi dah tahap.

Ujian Pemancar RF - Sehingga 1 GHz lebar jalur; AM, FM, 1 kHz / 150 Hz dan sumber modulasi luaran.

Meter Kuasa RF - Sehingga 50 W ber terusan; 200 W dengan atenua tor luaran.

Ukuran VSWR.

Operasi mudah dengan beberapa ketukan kekunci dan paparan teks.

Paparan Skr in Sentuh Luas dengan Kecerahan Cahaya Belakang boleh laras pengguna.

Uj ian Kendi r i untuk pengesahsahihan dan u j ian da laman.

Bater i P i l i han membenarkan penggunaan ber te rusan t ip ika l se lama 2.5 jam sebelum pengecasan semula.

Penutupan kuasa secara automatik selepas lebih kurang 5 hingga 20 minit (boleh dipilih) tanpa penggunaan apabila kuasa AC tidak disambungkan.

Ianya kompak dan ringan untuk membolehkan operasi satu orang.

1 -3

B. Ciri-ciri

Fungsi dan Jubin - LMR

(Fungsi P i l ihan d i tunjukkan bagi tu juan paparan sahaja . )

1-4

B. Ciri-ciri (samb.)

Fungsi dan Jubin – Diperluaskan - LMR


1 -5


Fungsi dan Jubin - PTC


1-6


Fungsi dan Jubin – Diperluaskan - PTC


1 -7


Fungsi dan Jubin - Digi ta l Termaju


1-8


Fungsi dan Jubin – Diperluaskan - Digi ta l Termaju


1 -9

1-3. DATA PERALATAN

NOTA

• Dimana resolusi ditetapkan dimelebihi ketepatan ditetapkan, resolusi ditetapkan akan didahulukan.

• Ketepatan dan resolusi dinyatakan dalam peratusan dirujuk kepada nilai yang diukur atau dipilih.

• Semua ciri AF adalah dirujuk kepada 50 Ω. • Benarkan tempoh pemanasan sekurang-kurangnya 10 minit. • Isyarat modulasi lebar jalur diterima (input) tidak melebihi lebar jalur IF penerima

yang dipilih.

• Spes i f ikas i VSWR Penyambung ANT dan GEN hanya terpakai apabi la penyambung d ip i l ih .

• Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

PENJANA RF

PERLINDUNGAN PORT INPUT

Port ANT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20 dBm (Penggera Kuasa Input T ip ika l )

Por t T/R (8800): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 dBm CW (Penggera Kuasa Input T ip ika l ) >+90°C (Penggera Suhu Tip ika l )

Por t T/R (8800S / 8800SX): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +52 dBm CW (Penggera Kuasa Input T ip ika l ) >+90°C (Penggera Suhu Tip ika l )

FREKUENSI

Ju la t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h ingga 1000 MHz

Ju la t Boleh Guna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kHz h ingga 2 MHz

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sama sepert i Asas Masa

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hz

JULAT TAHAP OUTPUT

Penyambung T/R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 h ingga -125 dBm

Penyambung ANT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 h ingga -90 dBm

Penyambung GEN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 h ingga -65 dBm

Ketepatan Tahap: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2 dB (±1.5 dB t ip ika l ) ±3 dB (

1-10

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PENJANA RF (samb.)

Operas i PTT (dengan Te lefon b imbi t yang d isediakan) : . . . . . . . . . . . . . . PTT HIDUP/MATI (apabi la Penjana RF d iak t i fkan PTT d idayakan)

VSWR PENYAMBUNG

Penyambung ANT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 -11


Luaran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC, Audio Masuk

FM MIC:

Input Mikrofon:

Konfigurasi Mikrofon Ganti Pin Penyambung MIC

Julat 1 : 2 h ingga15 mVrms (8 mVrms Tip ika l ) Pin 2-OPEN, Pin 6-GND

Julat 2 : 35 h ingga 350 mVrms(100 mVrms Tip ika l ) Pin 2-GND, Pin 6-OPEN

Julat 3 : 2 h ingga 32 mVrms (20 mVrms Tip ika l ) Pin 2-OPEN, Pin 6-OPEN

NOTA

Julat 2 MENGHIDUPKAN vol tan b ias 3 Vdc nominal .

Ju la t Frekuens i FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Hz h ingga 3 kHz

FM Level : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mat i , 0 Hz h ingga 80 kHz

Ketepatan Modulas i FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±20% (300 Hz h ingga 1 .2 kHz) ±30% (>1.2 kHz)

Cerun Inpu t FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerun Inpu t FM

AUD MASUK:

Ju la t Input : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V, 30 V

Muatan Boleh ubah:

Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ω , 600 Ω , 1 kΩ , Z T inggi

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z T inggi

Tahap Input :

Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .05 h ingga 3.2 Vrms

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 h ingga 30 Vrms

Ju la t Frekuens i Input FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Hz h ingga 5 kHz

Sens iv i t i Tahap Input FM:

Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kHz / 35 mVrms Tip ika l

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kHz / 350 mVrms Tip ika l

FM Input Slope: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vo l tan pos i t i f menghas i l kan s is ihan pos i t i f

MODULASI - AM

Dalaman: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gen 1, Gen 2

Kadar Frekuens i :

Ju la t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz h ingga 20 kHz

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1 Hz

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asas Masa ±2 Hz

1-12


Julat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATI , 0% h ingga 100% (GEN1 dan GEN2 boleh d ip i l ih )

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1%

Jumlah Sis ihan Harmonik : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3% (mod 20% hingga 90%, kadar 1000 Hz, BPF 300 Hz h ingga 3 kHz)

Ketepatan: . . . . . . . . . . . 10% dar ipada set ing, kadar 150 Hz h ingga 5 kHz , Modulas i 10% hingga 90%

Luaran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIC, Audio Masuk

AM MIC Input Mikrofon:

Konfigurasi Mikrofon Ganti Pin Penyambung MIC

Julat 1 : 2 h ingga15 mVrms (8 mVrms Tip ika l ) Pin 2-OPEN, Pin 6-GND

Julat 2 : 35 h ingga 350 mVrms(100 mVrms Tip ika l ) Pin 2-GND, Pin 6-OPEN

Julat 3 : 2 h ingga 32 mVrms (20 mVrms Tip ika l ) Pin 2-OPEN, Pin 6-OPEN

NOTA

Julat 2 MENGHIDUPKAN vol tan b ias 3 Vdc nominal .

Ju la t Frekuens i Input : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Hz h ingga 3 kHz

Modulas i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0% h ingga 80%

Ketepatan Modulas i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±20% (300 Hz h ingga 1 .2 kHz) ±30% (>1.2 kHz)

AUD MASUK:

Ju la t Input : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V, 30 V

Muatan Boleh ubah:

Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ω , 600 Ω , 1 kΩ , Z T inggi

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z T inggi

Tahap Input :

Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .05 h ingga 3.2 Vrms

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 h ingga 30 Vrms

Ju la t Frekuens i Input FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Hz h ingga 5 kHz

Sens iv i t i Tahap Input FM:

Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1% / 35 mVrms Tip ika l (Beban Z T inggi )

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1% / 350 mVrms Tip ika l (Beban Z T inggi )

1 -13


PENJANA AUDIO (AFGEN1 AND AFGEN2)

NOTA

Apabi la sumber GEN1 dan GEN2 d ip i l ih , ia d icampurkan bersama. Spes i f ikas i adalah untuk set iap AFGEN yang d iha lakan ke luar secara beras ingan dar i Penyambung AUD KELUAR sahaja.

Ju la t Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 h ingga 20 kHz

Resolus i Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1 kHz

Ketepatan Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ketepatan Frekuens i ±2 Hz

Tahap Output :

Impedans Beban Keluar Audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vrms, 30 Hz h ingga 5 kHz

Gangguan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-14

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PENERIMA RF

PERLINDUNGAN PORT INPUT

Port ANT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20 dBm (Penggera Kuasa Input T ip ika l )

Por t T/R (8800): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 dBm CW (Penggera Kuasa Input T ip ika l ) >+90°C (Penggera Suhu Tip ika l )

Por t T/R (8800S / 8800SX): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +52 dBm CW (Penggera Kuasa Input T ip ika l ) >+90°C (Penggera Suhu Tip ika l )

FREKUENSI:

Ju la t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h ingga 1000 MHz

Ju la t Boleh Guna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 -15

1-3. DATA PERALATAN (samb.) METER PENERIMA

METER RALAT RF

Uni t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz, ppm

Julat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±200 kHz / ±1000 ppm

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hz

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ketepatan ±1 Hz

METER RSSI (Kuasa RF d i da lam IF BW Pener ima)

Uni t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dBm, Wat t , microWatt

Ju la t (3 Penyambung) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -120 h ingga +60 dBm

Julat Tahap RF Boleh Guna:

Penyambung ANT (Preamp MATI) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -90 h ingga +10 dBm

Penyambung ANT (Preamp HIDUP) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -110 h ingga -10 dBm

Penyambung T/R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 h ingga +47 dBm

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .01 dBm

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±3 dB, ±1.5 dB Tip ika l (Fungs i menormalkan d i lengkapkan)

Atenuas i Luaran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 h ingga 30 dB, reso lus i 0 .01 dB

METER KUASA RF (CW Sahaja) (Kuasa RF Ja lur Lebar ke da lam Penyambung T/R)

Ju la t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20 h ingga +53 dBm

Lanta i Meter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .10 W / +20 dBm

Tahap Input Por t T /R Maks imum (8800): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W ber te rusan, +25°C, +10°C

Tahap Input Por t T /R Maks imum (8800S / 8800SX): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 W, +25°C, +10 °C 50 W ber te rusan HIDUP Maks se lama 30 saat dan MATI Min se lama 90 saat untuk tahap kuasa >50 W

Julat Purata: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 h ingga 99

Uni t Paparan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dBm, Wat t

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .01 W, 0.1 dBm

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% dar ipada bacaan (6% Tip ika l ) Fungs i s i far d i lengkapkan Pener ima d iset kepada Frekuens i yang d i ing inkan

Pemerosotan Luaran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 h ingga 50 dB, 0 .01 dB resolus i

METER SISIHAN FM

Julat Sis ihan Meter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Hz h ingga ±100 kHz

Jenis Meter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puncak+, Puncak- , (Puncak-Puncak) /2 , RMS

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1 Hz

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10% dar ipada bacaan (Sis ihan 500 Hz h ingga 100 kHz) ±5% dar ipada Bacaan (S i ishan 1 h ingga 10 kHz) Kadar 150 Hz dan 1 kHz ±3% dar ipada bacaan (S is ihan 1 h ingga 10 kHz) 1 kHz h ingga 1.5 kHz Rate

1-16

1-3. DATA PERALATAN (samb.) METER PENERIMA (samb.)

Kerataan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 -17

1-3. DATA PERALATAN (samb.) METER AUDIO

METER SINAD

Sumber Ukuran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUD MASUK, DEMOD

DEMOD:

FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >2 kHz Sis ihan ( IF BW d iset dengan sesuai untuk modulas i d i ter ima BW)

AM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25% Modulas i ( IF BW d iset dengan sesuai untuk modulas i d i ter ima BW)

AUD MASUK:

Ju la t Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Hz h ingga 10 kHz

Tahap Input :

3 V (Persediaan Konf ig Audio) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .9 Vp-p h ingga 8 Vp-p

30 V (Persediaan Konf ig Audio) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vp-p h ingga 80 Vp-p

Takuk Frekuens i Audio: . . . . . . . . . 1 kHz / 1 h ingga 1.8 kHz (p i l ihan) ; (Sah Digunakan h ingga 5 kHz)

Ju la t Bacaan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 h ingga 60 dB

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .001 dB

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1.5 dB, bacaan >8 dB, 8 dB, 2 kHz Sis ihan ( IF BW d iset dengan sesuai untuk modulas i d i ter ima BW)

AM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25% Modulas i ( IF BW d iset dengan sesuai untuk modulas i d i ter ima BW)

AUD MASUK:


Tahap Input :

3 V (Persediaan Konf ig Audio) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .9 Vp-p h ingga 9 Vp-p

30 V (Persediaan Konf ig Audio) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vp-p h ingga 90 Vp-p

Takuk Frekuens i Audio: . . . . . . . . . 1 kHz / 1 h ingga 1.8 kHz (p i l ihan) ; (Sah Digunakan h ingga 5 kHz)

Ju la t Bacaan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0% h ingga 100%

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .001%

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10% dar ipada bacaan + 0.1% Gangguan, >1% hingga

1-18

1-3. DATA PERALATAN (samb.) METER AUDIO (samb.)

PEMBILANG AF

Sumber Ukuran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUD MASUK, DEMOD

DEMOD:

FM: . . . . . Kadar 15 Hz h ingga 20 kHz ( IF BW diset dengan sesuai untuk modulas i d i ter ima BW)

AM: . . . . . Kadar 15 Hz h ingga 20 kHz ( IF BW diset dengan sesuai untuk modulas i d i ter ima BW)

AUD MASUK:


Tahap Input :

3 V (Persediaan Konf ig Audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mVp-p h ingga 9 Vp-p

30 V (Persediaan Konf ig Audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 mVp-p h ingga 90 Vp-p

Ju la t Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hz h ingga 20 kHz

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1 Hz

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1 Hz

METER TAHAP FREKUENSI AUDIO

Sumber Ukuran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUD MASUK, SKOP

Julat Input :

AUD MASUK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V, 30 V

SKOP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vdc, 40 Vdc

Ju la t Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Hz h ingga

1 -19

1-3. DATA PERALATAN (samb.) OSILOSKOP

Sumber: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SKOP, DEMOD, AUD MASUK

Lebar Ja lur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kHz

Impedans Input :

Input SKOP: Ju la t 2 .0 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 kΩ

Ju la t 40 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MΩ

Input I /O Audio : Ju la t 3 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ω , 600 Ω , 1 KΩ , Z T inggi

Ju la t 30 V: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KΩ

Gandingan:

SC SKOP OPE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AU, AT dan GND

AUD MASUK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AU Sahaja

Demod Dalaman FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT

Demod Dalaman AU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AU

Ju la t Menegak:

Skop dan AUD MASUK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mV/Div h ingga 10 V/Div da lam ju jukan 1,2,5

Demodulas i Dalaman FM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1 kHz/Div h ingga 50 kHz/Div da lam ju jukan 1 ,2,5

Demodulas i Dalaman AM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%, 10%, 20%, 50%/Div

Ketepatan Menegak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% dar ipada Skala Penuh (DC h ingga 5 kHz)

Sapuan Mel in tang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .5 min/Div h ingga 0 .1 saat /Div

Ketepatan Mel in tang : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3% dar ipada Skala Penuh

Sumber Pencetus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto atau Normal (Dalaman)

Pelarasan Pencetus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pemboleh ubah pada Skala Menegak

Penanda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dua Penanda Memaparkan Ukuran Menegak (Vol tan, kHz, % Modulas i ) Memaparkan Del ta da lam Masa antara Penanda

PENGANALISIS SPEKTRUM

Julat Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 h ingga 1000 MHz

Rentang Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kHz h ingga 5 MHz (1,2,5 Langkah)

Tet ingkap: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hanning, A tas Rata , Seg i empat tepat

Skala Menegak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 , 10, 15 , 20 dB/Div

Lebar Ja lur Penanda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kHz h ingga 5 MHz (1,2 ,5 Langkah)

Ofset Penanda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rentang ±1 kHz h ingga 1/2 (1 ,2 ,5 Langkah)

Ketepatan Lebar Ja lur Kuasa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±3 dB Tip ika l (30 dB Isyarat pada Hingar)

Lanta i Hingar : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -123 dB (Preamp MATI) -140 dB (Preamp HIDUP) (Rentang 100 kHz), T ip ika l

1-20

1-3. DATA PERALATAN (samb.) TRACKING GENERATOR

SWR

Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h ingga 1000 MHz (Penentukuran dan Lebar Ja lur Sapuan)

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1 MHz

Bacaan SWR:

Ju la t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .00 h ingga 20.00

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .01

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±20% dar ipada bacaan SWR (Tentukur) 300 MHz (T ip ika l )

BACAAN DTF

Ju la t Uj ian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 h ingga 328 kak i (1 h ingga 100 m)

Ju la t Paparan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 h ingga 400 kak i (Ju la t merupakan fungs i bagi Rentang Frekuens i dan Kela juan Kabel dan Kehi langan Kabel . )

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±3 kak i

MULTIMETER DIGITAL (DMM)

Meter Vol tan AU / AT

Ju la t Skala Penuh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV, 2 V , 20 V, 200 V, 2000 V, Auto (150 VAC RMS atau input VDC MAX, Kategor i I I )

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .5 Dig i t (2000 Ki raan)

Ketepatan: AU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5% FS, ±1 Ki raan + 25mV

AT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1% FS, ±1 Ki raan

Ammeter AU / AT

Ju la t Skala Penuh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mA, 2 A , 20 A, Auto (Ju la t 20 A menggunakan Pi rau Pi l ihan yang d isambungkan ke Meter Vol tan)

Vol tan Input L i tar Terbuka Maks imum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vrms (d i ru juk sebagai UMUM atau BUMI , Kategor i I )

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .5 Dig i ts (2000 Ki raan)

Ketepatan: AU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±5% FS, ±1 Ki raan

AT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±5% FS, ±1 Ki raan

Ju la t Frekuens i Vol tan AU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz h ingga 10 kHz

Meter Ohm

Ju la t Skala Penuh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ, Auto

Resolus i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .5 Dig i t (2000 Ki raan)

Ketepatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±5% FS, ±1 Ki raan

1 -21

1-3. DATA PERALATAN (samb.) OUTPUT PEMBESAR SUARA

Pembesar Suara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidup atau Mat i

Output : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dBa min imum pada 0.5 m, 600 h ingga 1800 Hz, ke lantangan maks imum

KAWALAN KELANTANGAN

Julat Tahap: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skala 0 h ingga 100

ASAS MASA

Kestabi lan Suhu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0.15 ppm pada -20°C h ingga 70°C

Penuaan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .02 ppm / har i 1 .0 ppm/ tahun

NOTA

Kestabi lan Frekuens i d ipatuh i dengan ke la juan bo leh ubah suhu sebanyak -20 dBm (T/R) >-40 dBm (ANT)

Ketepatan Freq-Flex: . . . . . . . .

1-22

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PILIHAN

METER KUASA SEBARIS

Jenis Ukuran RF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuasa Purata, Puncak, Letusan, Rabung, CCDF

Julat Frekuens i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MHz h ingga 1.0 GHz

Ju la t Kuasa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mW hingga 500 W Purata, 13.3 h ingga 1300 W puncak

VSWR Sis ipan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 -23

1-3. DATA PERALATAN (samb.) PILIHAN (samb. )

METER KUASA SEBARIS (samb.)

Fungs i Pengagihan Kumulat i f Pe lengkap (CCDF)

Ju la t Ukuran CCDF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .1% h ingga 100%

Ju la t Ukuran Ambang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 h ingga 500 W

Ket idaktentuan Ukuran: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0.2%

Ketepatan Set Tahap: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebagai Ruang Puncak, Ketepatan Kuasa + 2.0%

PERSEKITARAN / F IZIKAL

DIMENSI KESELURUHAN: . . . . . . . . . 343 mm (13.50 in) (L) , 293 mm (11.54 in) (P) , 146 mm (5.75 in) (D)

BERAT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 paun (7.71 kg) (8800 / 8800S Sahaja)

SUHU

Storan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°C hingga +71°C (MIL-PRF-28800F, Kelas 3)

NOTA

Bater i t idak bo leh ter tak luk kepada suhu d i bawah -20°C, atau d i a tas +60°C.

Operas i :

Bekalan Kuasa AU/AT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0°C hingga +40°C

Kuasa Bater i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°C hingga +50°C

NOTA

Operas i bate r i meleb ih i suhu adalah berdasarkan kepada kenaikan suhu sebenar Bate r i dan penggunaan ins t rumen.

Bater i t idak bo leh ter tak luk kepada suhu d i bawah -20°C, atau d i a tas +60°C.

KELEMBAPAN RELATIF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% h ingga 95% (MIL-PRF-28800F, Kelas 3)

ALTITUD:

Operas i AT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4600 M (MIL-PRF-28800F, Kelas 3)

Operas i AU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3048 M

HENTAKAN (FUNGSIAN): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 G (MIL-PRF-28800F, Kelas 3)

GETARAN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getaran Rawak 5 h ingga 500 Hz (MIL-PRF-28800F, Kelas 3)

PENGENDALIAN MEJA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIL-PRF-28800F, Kelas 3

PEMATUHAN/KESELAMATAN

Pelepasan EMC dan Imuni t i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIL-PRF-28800F, Kelas 3 EN61326-1 Kelas A EN61000-3-2 EN61000-3-3

Keselamatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 6101-1 UL 61010-1 CSA C22.2 No. 61010-1

1-24

1-3. DATA PERALATAN (samb.) KUASA INPUT AU (Penukar / Pengecas AU ke AT)

Julat Vol tan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 h ingga 250 VAC, 3 A maks imum, 47 h ingga 63 Hz

Pergolakan Vol tan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 -25

1-4. PRINSIP OPERASI Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l mengandungi h impunan yang ber ikut :

SKRIN SENTUH

PENGAWAL RINTANGAN

PAPARAN LED

ATENUATOR RF

RF

BEKALAN KUASA

BATERI

ANAK PANAH KAWALAN

DMM

METER KUASA

AUDIO I/O

BERBILANG FUNGSI

1-26


BAB 2 - ARAHAN OPERASI

2 -1

2-1. KAWALAN, PENUNJUK DAN PENYAMBUNG OPERATOR

(Panel Depan)

2-2

2-1. KAWALAN, PENUNJUK DAN PENYAMBUNG OPERATOR (samb.)

NAMA KETERANGAN

1 Kunc i KUASA Digunakan untuk MENGHIDUPKAN dan MEMATIKAN kuasa Uni t .

2 Penunjuk BAT Digunakan untuk menunjukkan keadaan pengecasan Bater i ( j ika d ipasang):

HIJAU Bater i Dicas Penuh

AMBAR Bater i sedang Mengecas

3 Penunjuk SIS Menyala apabi la kuasa DC luar d igunakan.

HIJAU Uni t da lam mod “ber jaga /HIDUP”.

MERAH/HIJAU BERKELIP Suhu bater i >60°C. Mesej amaran d ipaparkan.

BIRU Uni t da lam mod “ t idur” .

MERAH Uni t sedang d i tu tup.

4 Penyambung USB Membenarkan sambungan perant i USB 2.0 (contohnya kayu memor i USB).

5 Penyambung Fon Kepala Digunakan untuk sambungan ke Fon Kepala . Digunakan sebagai sambungan kepada Set Tangan (Mikrofon dan Pembesar Suara

6 Penyambung MIC Digunakan sebagai sambungan kepada Set Tangan (Mikrofon) .

7 F ius DMM 3 A, 250 V, Jenis F

8 Penyambung AMP Input Luaran Mul t imeter Dig i ta l untuk inpu t meter arus AU dan AT.

9 Penyambung COM Input Luaran Mul t imeter Dig i ta l untuk fungs i DMM.

10 Penyambung V / Ω Input Luaran Mul t imeter Dig i ta l untuk Mete r Vol tan dan Meter Ohm AU atau AT DMM.

11 Kunc i LAMAN UTAMA Member ikan akses ke skr in untuk pemi l ihan kawalan pengguna dan te tapan.

12 Penyambung AUD KELUAR Digunakan sebagai output untuk Demod dan Penjana Fungs i dan un tuk output isyarat Audio Masuk.

13 Penyambung AUD MASUK Digunakan untuk mener ima input modulas i luar , dan sebagai input untuk SINAD dan Meter Herotan ser ta Kaunter AF.

14 Penyambung SCOPE Menyediakan input AT gandingan bagi Meter Tahap Audio dan Osi loskop.

2 -3


NAMA KETERANGAN

15 Penyambung GEN Menyediakan tahap output RF maks imum dar i Penjana RF.

16 Penyambung T/R Digunakan untuk sambungan terus kuasa t inggi ke pera la tan rad io .

17 Penyambung KUASA KELUAR SEBARIS Digunakan untuk sambungan kepada beban ( ia i tu , Antena) untuk mengukur kuasa sebar is .

18 Penyambung KUASA MASUK SEBARIS Digunakan untuk sambungan kepada Pemancar Radio untuk mengukur kuasa sebar is .

19 Kekunc i Anak Panah Digunakan untuk ed i t manual n i la i angka.

20 Penyambung ANT Digunakan untuk u j ian mela lu i udara.

21 Paparan Skr in Sentuh Digunakan untuk mel ihat menu dan skr in ser ta menyediakan input manual bagi data dan set ing.

2-4


8800 / 8800S 8800SX (Panel Belakang) (Panel Belakang)

NAMA KETERANGAN

1 Penyambung ETHERNET Digunakan untuk na ik ta raf per is ian dan /atau Operas i Jauh.

2 Penyambung USB Membenarkan sambungan perant i USB 2.0 (contohnya kayu memor i USB).

3 Penyambung Bumi Digunakan sebagai t i t ik bumi cas is untuk sambungan bumi opsyenal .

4 Penyambung DC IN Digunakan untuk operas i DC Luar bagi 8800 / 8800S atau pengecasan bater i .

4 Penyambung DC IN Digunakan untuk operas i DC Luaran Uni t a tau mengecas bater i .

5 Penyambung JAUH Digunakan untuk komunikas i dengan pera la tan luar .

6 Penyambung 10 MHz EXT Digunakan untuk menyambung Uni t kepada p iawaian f rekuens i luaran.

2 -5

2-2. FUNGSI DAN JUBIN

Fungsi dan Jubin - LMR


2-6

2-2. FUNGSI DAN JUBIN (samb.)

Fungsi dan Jubin - PTC


2 -7


Fungsi dan Jubin - Digi ta l Termaju


2-8


Fungsi dan Jubin – TETRA BS


2 -9

2-2-1. IKON SISTEM

Ikon Sis tem d ipaparkan dalam t iga mod d i bahag ian bawah skr in .

Apabi la ikon Skr in d iset ke mod min imum ( te tapan la la i ) , p i l ih tab ikon Sis tem untuk memaparkan ikon Sis tem.

NOTA: J ika ikon ke labu t idak ke l ihatan, butang "Sembunyikan Ikon" d i Menu Sis tem te lah d ip i l ih .

Tekan ikon Buka/Tutup untuk memaparkan ikon Sis tem dengan te t ingkap s ta tus.

Tekan ikon Buka/Tutup sekal i lag i untuk memaparkan ikon Sis tem dalam mod min imum.

2-10

2-2-1. IKON SISTEM (samb.)

IKON FUNGSI

Membuka dan menutup Bar Status.

Menggunakan nilai penentukuran rujukan luaran (Freq-Flex) (jika ditentukur).

Swi tches between In terna l or Externa l 10 MHz reference.

Buka Tetingkap Fungsi Snapshot.

Menunjukkan fungsi skrin sentuh dikunci atau dibuka kunci.

Menangkap (memegunkan) bacaan/surihan pada skrin.

Menunjukkan Unit dikawal dari jauh.

Menunjukkan Mesej Amaran dan Ralat.

Menunjukkan bahawa Unit tersebut dikawal dari jauh.

Tetingkap status.

2 -11

2-2-1. IKON SISTEM (samb.) Ikon Tet ingkap Fungs i d ipaparkan pada dasar kanan Tet ingkap Fungs i .

IKON FUNGSI

Ber tukar an tara pad kemasukan angka dan bar ge langsar .

Menghantar Tet ingkap Jubin ke be lakang Tet ingkap Jubin la in pada skr in .

Menutup Tet ingkap Fungs i .

Berse lang d i anta ra pandangan Tet ingkap Fungs i yang berbeza ( j ika berkenaan).

Berse lang d i anta ra pandangan Tet ingkap Fungs i yang berbeza ( j ika berkenaan).

2-12

2-2-1. SYSTEM ICONS (samb.) Ikon Penanda d ipaparkan pada Tet ingkap Fungs i .

IKON FUNGSI

Mendayakan ukuran de l ta penanda untuk dua penanda per tama yang d idayakan .

Menambahkan Penanda pada graf .

Memadamkan penanda akt i f dar ipada Te t ingkap Penanda.

Mengal ih penanda yang d ip i l ih ke t i t ik ter t inggi pada isyarat .

Mengal ih penanda yang d ip i l ih ke t i t ik terendah pada isyarat .

Mengal ih penanda yang d ip i l ih d i k i r i puncak ber ikutnya. Menyokong kefungs ian tekan dan tahan.

Mengal ih penanda yang d ip i l ih d i kanan puncak ber ikutnya. Menyokong kefungs ian tekan dan tahan.

Mengal ih penanda yang d ip i l ih d i k i r i t i t ik data ber ikutnya. Menyokong kefungs ian tekan dan tahan.

Mengal ih penanda yang d ip i l ih d i kanan t i t ik data ber ikutnya. Menyokong kefungs ian tekan dan tahan.

Mengal ih penanda yang d ip i l ih ke sebelah k i r i medan p lo t .

Mengal ih penanda yang d ip i l ih ke sebelah kanan medan p lo t .

2 -13

2-2-2. SKRIN SENTUH Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l mengandungi Skr in Sentuh ber in tangan yang respons i f terhadap sen tuhan jar i manus ia. Sarung tangan boleh d ipakai apabi la menggunakan Skr in Sentuh atau a la t menul is (c thnya. s t i lus) bo leh d igunakan pada Skr in Sen tuh.

UI Sis tem Uj ian Radio D ig i ta l d inav igas i secara setempat menggunakan Skr in Sentuh Panel Depan.

2-14

2-2-3. KOMPONEN ANTARA MUKA PENGGUNA (UI)

A. Bar Pelancar UI Sis tem Uj ian Radio D ig i ta l merupakan panel kawalan skr in sentuh yang menyediakan persek i taran ker ja yang f leks ibe l untuk semua pengguna. UI d i reka untuk membolehkan pengguna membuka dan menutup, menyeret dan melepaskan, dan memaks imumkan/memin imumkan komponen skr in untuk mencipta konf iguras i paparan tersuai .

Bar Pelancar adalah menu menu penata lan hor izonta l yang d i tempatkan pada atas UI . Bar Pelancar menyediakan akses kepada Tab Fungs i .

Bar Pelancaran d ibuka (dar ipada mod min imumkan) dengan mengk l ik pada ikon ke labu d i bahagian atas skr in

NOTA: J ika ikon ke labu t idak ke l ihatan, butang "Sembunyikan Menu" d i Menu Sis tem te lah d ip i l ih .

Bar Pelancaran d imin imumkan dengan mengk l ik pada bar ke labu d i bahagian bawah Bar Pelancaran.

2 -15

2-2-3. KOMPONEN ANTARA MUKA PENGGUNA (UI) (samb.)

B. Ikon Fungsi Bar Pelancaran mengandungi Ikon Fungs i yang mengenal past i fungs i yang d ipasang dalam Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l . Jub in yang d ipaparkan dalam Menu Junta i Bawah Fungs i bergantung kepada Pi l ihan yang d ipasang dalam Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l .

Apabi la Bar Pelancaran d i te tapkan ke mod min imumkan ( te tapan la la i ) , p i l ih ikon ke labu d i bahagian atas skr in untuk memaparkan Bar Pelancaran.

NOTA: J ika ikon ke labu t idak ke l ihatan, butang "Sembunyikan Menu" d i Menu Sis tem te lah d ip i l ih .

Tekan Ikon Fungs i untuk memaparkan Menu Junta i Bawah bagi Fungs i in i .

Tekan bar ke labu d i bahagian bawah Bar Pelancaran untuk kembal i ke mod min imumkan.

2-16


C. Tet ingkap Fungsi Tet ingkap Jubin menyed iakan akses v isual kepada parameter operas i dan data pengukuran bagi Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l .

Tet ingkap Jubin d ibuka dengan memi l ih Jubin dar i Menu Junta i Bawah Fungs i .

Tet ingkap Jubin d i tu tup dengan memi l ih ikon min imumkan d i bawah Tet ingkap Jubin.

2 -17


C. Tet ingkap Fungsi (samb.) Tet ingkap Fungs i bo leh d ipaparkan d i da lam berb i lang bentuk (apabi la berkenaan) Tekan ikon Pandangan untuk menukar bentuk Tetapan Fungs i .

Apabi la Tet ingkap Fungs i d imaks imumkan. Tet ingkap Fungs i memenuhi kawasan paparan penuh dan menyediakan akses kepada parameter fungs i yang mungk in t idak ke l ihatan d i da lam pandangan la in .

Tet ingkap Fungs i bo leh d ia l ihkan d i mana sahaja pada kawasan paparan (kecual i pandangan Skr in Penuh). Untuk mengal ih Tet ingkap Fungs i , sentuh atau k l ik pada b lok ta juk Tet ingkap Fungs i a tau la tar be lakang dan heret te t ingkap ke lokas i baru pada kawasan paparan. Tet ingkap Fungs i bo leh d imin imumkan kepada Bar Pelancar d i mana fungs i kekal ak t i f te tap i t idak bo leh d i l ihat d i da lam kawasan paparan.

2-18


C. Tet ingkap Fungsi (samb.) Tet ingkap Fungs i Berb i lang bo leh d ipaparkan pada kawasan paparan pada satu satu masa.

Apabi la Tet ingkap Jubin yang akt i f d i tu tup dan d ibuka semula, Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l meletakkan Tet ingkap Jubin da lam keadaan dan kedudukan akt i f yang terakhi r pada skr in .

Apabi la berb i lang te t ingkap Fungs i sedang akt i f pada skr in , te t ingkap Fungs i bo leh d i tukar ke depan dan ke be lakang.

2 -19


D. Parameter Pentakrif Pad Kekunci Angka Apabi la Medan Data Angka d ied i t , Pad Kekunc i Angka akan d ipaparkan. Pad Kekunc i Angka membenarkan pengguna untuk memasukkan n i la i angka ter tentu . Ni la i akan d imasukkan dengan menekan nombor pada pad kekunc i . Ni la i i tu kemudiannya d idayakan dengan menekan uni t ukuran atau Butang Masuk pada Pad Kekunc i Angka. Tekan Bata l untuk mengosongkan sebaran per tukaran yang t idak d imasukkan dan tu tup Tet ingkap Entr i Angka. Menekan Ba ta l t idak memul ihkan n i la i yang d i tukar yang te lah pun d idayakan (d imasukkan). Tekan Kosongkan untuk set semula n i la i angka kepada s i far . Untuk mengeset semula n i la i yang t idak d imasukkan kepada n i la i ter takr i f terdahulu, tekan Bata l . Tekan Undur ruang untuk memadamkan nombor terakhi r (ke kanan) d i da lam n i la i angka.

2-20


D. Parameter Pentakrif (samb.) Bar Gelangsar

Bar Gelangsar membenarkan pengguna untuk memi l ih dan menukar ju la t n i la i ter takr i f . Ni la i yang per lu d i tukar akan d i tun jukkan o leh kotak pembatasan (kotak dengan la ta r be lakang put ih) . Kedudukan kotak pembatasan d ikawal menggunakan kekunc i /10 x10 untuk melaraskan set ing ke j i tuan. Sete lah ju la t d ig i t d ip i l ih n i la i i tu d i tambah atau d ikurangkan menggunakan Bar Gelangsar a tau anak panah Atas dan Bawah. Anak panah Atas (ber tambah) dan Bawah (berkurang) d igunakan untuk melaraskan n i la i terakhi r yang d ip i l ih d i da lam kotak pembatasan. Ni la i adalah akt i f pada masa n i la i tersebut d ied i t (ed i t ' langsung ') . Tekan Bata l untuk mengosongkan per tukaran yang t idak d imasukkan dan tu tup Bar Gelangsar . Menekan Bata l t idak akan memul ihkan n i la i yang d i tukar yang sudah d idayakan (d imasukkan). Tekan Butang Masuk atau Bata l un tuk menutup Bar Penggelangsar .

2 -21


D. Parameter Pentakrif (samb.) Kekunci Anak Panah

Kekunc i Anak Panah membolehkan pengguna mengedi t n i la i angka. Ni la i yang d ip i l ih d iubah dengan menggunakan anak panah k i r i /kanan atau dengan menggunakan anak panah atas/bawah.

Se lepas n i la i angka d iubah, tekan butang MASUK (butang bulat tengah).

Pad Kekunc i Angka secara automat ik d i tu tup semasa menggunakan Kekunc i Anak Panah.

2-22


D. Parameter Pentakrif (samb.) Papan Kekunci

Papan kekunc i d ipaparkan apabi la Medan Data Teks te lah d ip i l ih untuk mengedi t . Papan Kekunc i ber fungs i serupa sepert i papan kekunc i luaran.

Papan kekunc i membolehkan pengguna untuk memasukkan kandungan abjad-angka.

Data d idayakan dengan menekan Kekunc i Masuk.

2 -23


E. Menu Terturun Ikon Fungsi

Menu Terturun d igunakan untuk memi l ih pembolehubah pratakr i f . J ika menu Ter turun terbuka d iperkec i lkan dar i UI ia bo leh d igerakkan ke atas dan ke bawah pada UI untuk mengakses kandungan.

J ika Menu Junta i Bawah mengandungi ikon Fungs i yang d iper luaskan, anak panah ke labu muncul d i sebelah kanan ikon. Pi l i h ikon Fungs i untuk memaparkan ikon Fungs i yang d iper luaskan.

2-24


E. Menu Terturun (samb.) Pemil ihan Medan

Menu Junta i Bawah d igunakan untuk memi l ih p i l ihan Medan yang te lah d ipratetapkan. J ika Menu Junta i Bawah yang d ibuka menjangkau ke luar UI , Menu Junta i Bawah bo leh d igerakkan ke atas a tau ke bawah pada UI untuk mengakses p i l ihan Medan Menu Junta i Bawah.

2 -25


F. Tet ingkap Mesej Interaks i Operator

Tet ingkap mesej d ipaparkan dengan maklumat a tau untuk meminta in teraks i pengguna.

Medan Berkunci

Medan yang boleh d ied i t d ikemask in ikan kepada keadaan Terkunc i apabi la Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l mengalami keadaan yang menjad ikan medan t idak dapat d ied i t .

Medan berkunc i t idak bo leh d ied i t seh ingga keadaan halang masuk ter lera i .

2-26

2-2-4. MENU SISTEM Menu Sis tem mengandungi p i l ihan medan untuk operas i keseluruhan bag i Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l . Tekan Kekunc i UTAMA untuk memaparkan Menu Sis tem.

MEDAN PENERANGAN

Konf iguras i Memi l ih s is tem berbeza.

Kelantangan Audio Kawalan ke lantangan un tuk pembesar suara dan fon kepala.

Pembesar suara Menetapkan pembesar suara ke DIHIDUPKAN atau DIMATIKAN.

Squelch (Buny i Lecak- lecuk) Audio

Melaraskan tahap Squelch Audio.

Ni la i Squelch (Buny i Lecak-lecuk)

Memi l ih paparan tahap Squelch Audio.

Lengahan Masa Rehat Menu Melaraskan bagi tamat masa pada Bar Pelancaran untuk membolehkan Menu kekal d ipaparkan.

Cahaya belakang Melaraskan kecerahan Cahaya Belakang.

Set semula Sis tem Set semula Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l kepada se t ing k i lang.

Gantung Pi l ih untuk meletakkan S is tem Uj ian Radio Dig i ta l da lam Mod Tergantung (T idur) .

Sembunyikan Menu Bar Pelancaran t idak d ipaparkan d i a tas Sk r in Sentuh.

Sembunyi Ikon Ikon t idak d ipaparkan d i bahagian bawah Skr in Sentuh.

Kunci LAMAN UTAMA

2 -27

2-2-5. MOD TERGANTUNG (TIDUR) Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l bo leh d i le takkan dalam mod “ tergantung ( t idu r) ” yang mengurangkan penggunaan bater i dan meningkatkan jumlah masa yang Uni t dapat beroperas i menggunakan kuasa bater i . Ikut i arahan yang ber iku t untuk meletakkan Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l da lam mod “ tergantung ( t idur) ” :

1 . Dengan Uni t ber ja lan da lam mod “akt i f (ber jaga) ” (penunjuk SYS berwarna Put ih) , tekan Kekunc i HOME untuk memaparkan Menu Sis tem.

Penunjuk SIS 3

Kunci LAMAN UTAMA

2-28

2-2-5. MOD TERGANTUNG (TIDUR) (samb.)

2. Tekan Butang Gantung pada Menu Sis tem untuk meletakkan Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l da lam mod “ tergantung ( t idur) ” . Paparan Skr in Sentuh adalah kosong dan perkakasan dalaman s is tem RF te lah d iMATIKAN.

NOTA: Perkakasan s is tem Dig i ta l mengekalkan s ta tus akt i f dan t iada maklumat a tau set ing skr in yang h i lang dengan mod " tergantung ( t idur)" .

3 . Apabi la Uni t da lam mod “ tergantung ( t idur ) ” , tekan sekal i pada Kekunc i HOME untuk memaparkan waktu semasa dan bak i hayat bater i yang t inggal . Tekan Kekunc i HOME untuk ka l i kedua bagi memul ihkan s is tem kepada mod "akt i f (ber jaga)" .

2 -29

2-2-6. SOKONGAN BERBILANG BAHASA Sis tem Uj ian Radio Dig i ta l bo leh d ikonf iguras i un tuk memaparkan jub in , tab dan te t ingkap fungs i da lam beberapa bahasa yang ber la inan. Bahasa yang tersedia ia lah:

ة ی عرب ل ا 简体中文

繁体中文

Engl ish Français Deutsch 日本語

한국의 Melayu Polsk i Por tuguês русский Español I ta l iano

Untuk menukar Uni t kepada bahasa yang la in , p i l ih tab fungs i Ut i l i t i . P i l i h i tem junta

Sistem Ujian Radio Digital SIRI 8800 - VIAVI Solutions...Cetakan Asal Mac 2015 Isu-2 Mei 2015 Isu-3...

Documents

Transcript of Sistem Ujian Radio Digital SIRI 8800 - VIAVI Solutions...Cetakan Asal Mac 2015 Isu-2 Mei 2015 Isu-3...