SIREC_D200_TRADUCIDO_AL_ESPAÑOL_80%

Manual Edition 07/2010

Display recorders SIREC D200 SIREC D300 SIREC D400

sirec

User manual

ii

43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Table of Contents

Seccin 1: Prlogo.............................................................................. 1prologo ........................................................................................................... 1Gracias por elegir un grabador de SIEMENS ........................................... .......... 1 Notas .1 Marcas comerciales 1 Seguridad.. 2 Smbolos 2 Esttico. 2 Protocolos utilizados en este manual ............................................. ........................... 3 Seguridad e Identificacin de smbolos .............................................. ................................ 3 Advertencias y Precauciones de seguridad .............................................. .................... 3 Qu hacer y .3 Tensin peligrosa ................................................ .................................................. .. 4

Seccin 2: Instalacin .............................................. ...................................5Medio ambiente y ubicacin ............................................... ............................. 5 Instalacin mecnica ................................................ .................................. 6 Instalacin 9 Instalacin elctrica ................................................ ................................... 14 Categora de instalacin ................................................ .............................................. 14 Tarjeta de entrada analgica ............................................... ............................................... 18 SIREC D200 entrada analgica (estndar) Tarjeta .......................................... ............ 21 Tarjeta de salida analgica ............................................... ............................................. 23 Pulse tarjeta de entrada 24 Potencia de Transmisin Tarjeta de alimentacin .............................................. ............................... 26 Tarjetas de rel de alarma y digitales Tarjetas de entrada / salida......................................... ........ 26 Comunicaciones Conexiones................................................ ................................ 30 SIREC D200 tarjeta de expansin .............................................. .................................. 31 Dispositivos USB 31

Seccin 3: Descripcin general.............................................. ............................................ 33Funciones y caractersticas............................................... ................................. 33 Grabadora Funciones................................................ ........................................... 35 Caractersticas 37 Opciones - Hardware............................................... ................................................. 40


iii

Seccin 4: Configuracin de grabadora ............................................. .................................. 47

Encienda.47 1. Men de acceso. 47 2. Iniciar / Finalizar 48 4. Configuracin de hora y fecha .............................................. ......................................... 49 5. Opciones de Firmware ................................................ ............................................... 49 Ruta de mens ..49 Ayuda..50 Configurar el Men .51 Men de configuracin 52 Editar grabacin .126 Menu ..131 Disposicin .135 Contraseas 140 Configuracin 149 Alarmas Men 150 Pantalla ..151 Por lotes de configuracin / Control de lotes ............................................................ 155 Men de grabacin ................................................ .................................................. .. 159 Men Mensajes 161 Proceso de men .165 Estado .169 Terminar. 182

Seccin 5: Seguridad de contrasea ................................................................................ 183

Iniciar / Finalizar 183 Usuarios y grupos ............................................... .................................................. 183 Administrador 184 Contrasea 186 Requisitos de la interfaz de usuario ............................................... .................................. 186 Audit Trail 186 Permisos Nivel ................................................ ................................................. 187 Acceso por defecto contrasea ................................................................................... 190

Seccin 6: Configuracin de la pantalla .................................................................................................................... 201

Descripcin general del proceso de pantalla .......................................................................... 201 Menu Bar.. 202 Pantalla de men 203 Repetir.. 204 Velocidades Grfico 209 Pantalla 210

Seccin 7: Opciones de Firmware ........................................................................................................................................ 215Firmware del sistema de crdito ............................................... .............................. 215 Opciones de Firmware ................................................ ................................................. 217


vii

Seccin 8: Comunicacin .............................................. ................................................................................................... 219

Comms Configuracin ................................................ ................................ 219 Interfaces de comunicacin estndar ............................................... ........... 219 Protocolos 220 Instalacin del hardware ................................................ ................................. 221 Cmo conseguir una conexin - Direccin IP ............................................. ................................ 222 Configuracin de red de rea local .............................................. ....................................... 223 Los enlaces a redes remotas .............................................. ....................................... 223 Registro de datos y transferencia .............................................. ..................................... 223 Comunicaciones y software SIREC D ............................................. ..................... 225 Requisitos del sistema ................................................ ............................................. 225 Instalacin del software ................................................ ............................................. 226 Comenzar 227 Communications Server ................................................ ............................. 230 Comms Descripcin del servidor ............................................... ........................................ 230 Comenzar 230 Configuracin de Comms servidor ............................................... ............................................... 233 Registro de Comms servidor ............................................... .......................................... 239 Servidor de Comunicaciones Base de datos ............................................... ............................. 246 Configuracin del sistema 246 Funciones Modbus: ............................................... ................................... 246 OPC Interface - Control del proceso abierto ............................................ .......... 247 Web Browser ................................................ .............................................. 248 Configuracin de seguridad de Internet ............................................... ............................ 249

Seccin 9: PC Suite Software ....................................................................................................................................................... 251El SIREC D Software Suite ............................................. .................................... 251 SIREC Screen Designer D .............................................. ................................... 251 Herramienta de gestin de base de datos ............................................... ................................... 252 Informe de la herramienta Generacin - AMS2750D ............................................. ...................... 252 Requisitos del sistema ................................................ ............................................. 252 Seccin 10: Lista de recambios ............................................. ..................................... 253 SIREC D300 Grabador ............................................... ........................................... 253 SIREC D400 Grabador ............................................... ........................................... 257 SIREC D200 Grabador ............................................... ........................................... 262

Seccin 11: Cuidado y mantenimiento de instrumentos...267

Instrumento Cuidado y mantenimiento .............................................. ............... 267 Instrucciones de limpieza ................................................ ............................................ 267 Retroiluminacin 267 Temperatura de funcionamiento ................................................ ......................................... 267 Toque 267 Calibracin 268

Seccin 12: Datos Tcnicos y Especificaciones .................................................................................................................... 269Especificacin de campo IO ............................................... ................................. 269 Entrada analgica ................................................ ........................................... 270 Rel de Alarma / Especificaciones de entrada digital ............................................ ........ 270 Rel / Alarma opciones de tarjeta de salida ............................................ ........................... 270 Tarjetas de entrada digital ............................................... ................................................ 271 Tablas de Especificaciones ................................................ .............................................. 273 Rango de entrada Tabla de rendimiento Precisin ............................................. .............. 277 Entrada de Actuacin 277 Entrada de Actuacin 278 Cdigos LED flash ............................................... .................................................. . 281 Apndice A: Calidad y Seguridad ............................................ ........................ 283 Marca CE 283 Seguridad 283 Apndice B: Expresiones Matemticas ............................................. ...................... 285 Matemticas completos y procesamiento de secuencias de comandos ......................... 285viii 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Opciones de Matemticas de crdito ............................................... ............................................. 285 Matemticas Variable y Tablas de funciones ............................................. ....................... 286 Maths completa 294 Ejemplos de aplicacin de secuencias de comandos de funciones ........................................ 295 Matemticas Mensajes de error ............................................... ........................................... 299 Apndice C: Conexiones de termopar ............................................. ....... 301 Cmo funcionan Termopares ............................................... .......................... 301 Termopar CJC Compensacin ............................................... .............. 302 Interna automtica ................................................ ................................................ 302 Ext. 0 C de referencia ............................................. .................................................. .. 303 Externa con una temperatura especificada ............................................. .................... 303 Entrada de referencia externa ............................................... ....................................... 304 Apndice D: Alarmas .............................................. ......................................... 305 Alarmas Men 305 Apndice E: Ethernet .............................................. ....................................... 307 307 Email 308 Funcionamiento general del sistema de e-mail .......................................... ...................... 308 Apndice F: Registro Fuzzy ............................................. .............................. 309 Apndice G: F bajo cero Esterilizacin ........................................... ................. 313 La importancia de F0 .............................................. ............................................. 313 Apndice H: La calibracin .............................................. ................................... 315 AI calibracin y calibracin CJC ............................................. .............. 315 Sensor de compensacin ................................................ ................................. 315 Apndice I: datos de la batera ............................................. ................................... 317 Ubicacin: Processor Board .............................................. ........................... 317 Pautas de seguridad ................................................ .................................................. 317

Apndice J: Cdigos de funcin y mapas de memoria ......................................... 319 Memoria Modbus Mapa Suplemento: ............................................. ............. 319 Entradas de comunicacion.324 La entrada de texto. 324 Valor de entrada analgica ............................................................................................ 324 Comunicaciones de entrada ......................................................................................... 324 Pluma ..325 Cdigos de funcin Modbus ........................................................................... 326 Apndice K: Solucin de problemas ........................................................................ 327 Mensajes de error .......................................................................................... 327 Apndice L: SIREC D capacidades AMS2750D ........................................... ..... 341 AMS2750D y la D200 SIREC, D300 y D400 Grabadoras ................... 341 AMS2750 Proceso modo ................................................................................. 342 AMS2750 Crdito Opcin ...................................................................................... 342 AMS2750 Proceso Men ....................................................................................... 343 AMS2750 Screen Process ..................................................................................... 343 SAT347 I / O + AMS2750 (modo Proceso) .......................................................................... 347 AMS2750 Botn (modo Proceso) ........................................................................ 348 Plumas de TC (modo Proceso) .............................................................................. 352 Seguimiento del uso de termopares (AMS2750) ....................................................... 353 TUS modo ............................................................................................................................... 355 Uniformidad de temperatura Survey (TUS) Modo ..................................................... 355 AMS2750 (TUS) - Opcin de crdito .......................................................................... 356 AMS2750 (TUS) Pantalla ........................................................................................ 35743-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11 ix

I / O + AMS2750 (TUS).......................................................................................... 357 AMS2750 Menu (TUS)......................................................................................... 358 Plumas de TC (TUS Mode).................................................................................... 363 Encuesta TU imagen del proceso.................................................................................. 364 Iniciar un 372 Durante la encuesta 372 Eventos (AMS2750) ................................................................................................ 378 Audit Trail (AMS2750) ........................................................................................ 379 TUS archivo de datos 379 TUS datos registrados ................................................................................................. . 380 Contraseas (AMS2750) .............................................................................. 381 SIREC D Software (AMS2750) .................................................................. 382 Screen Designer (AMS2750) ..................................................................... 382 Informe AMS2750D Herramienta de generacin ......................................................... 383 Instalacin .383 Introduccin 385 Informe Herramienta de Interfaz de usuario .............................................................................. 385 Navegar Logo . 386 Sb Informe ..388 TUS Asistente para informes ............................................................................................... 391 ndice..411

x



xi

Seccin 1: PrlogoPROLOGOGracias por elegir un registradorb de SIEMENS Gracias por comprar el ms nuevo en nuestra gama de grabacin de datos electrnicos para Siemens Grabadoras SIREC D grfica avanzada. La D300 SIREC, SIREC D400 y D200 SIREC registradores sin papel son el desarrollo lat-ede la sustitucin de estado slido para grabadoras de papel tradicionales. Muchas opciones, caractersticas y funciones estn disponibles para satisfacer una amplia gama de aplicaciones y necesidades, incluyendo: Energa, Tratamiento de Aguas, Tratamiento Trmico, Alimentos y Bebidas, Farmacutica / Biotecnologa e industrias manufactureras.

Documentacin

Un juego completo de manuales para el software y las grabadoras (incluyendo un lenguaje ver-siones) estn disponibles en el CD tambin Notas de Aplicacin e Instalacin instruc-ciones, instalacin primera vez la contrasea y la informacin de herramienta de base de datos. Documentacin adicional para acompaar estas grabadoras son: Table 1.1 : Documentacin complementaria Manual Parte nmero

SIEMENS SIREC D - Software Display Recorder

43-TV-25-18 (A5E00117349)

Notas El contenido de este manual son correctas en el momento de su emisin. El contenido puede cambiar en cualquier momento y sin notificacin previa. Esto se debe a la funcionalidad continua desarrollos a la grabadora y de lo Cada esfuerzo se ha hecho para asegurar la exactitud de este documento, sin embargo, no debe haber ninguna anomala encontrado, por favor pngase en contacto con SIEMENS. Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este manual debe ser copiado o repro-ducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmitida en cualquier forma, sin el permiso previo de SIEMENS.Trademarks Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 2003 Server y Windows CE son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Compact Flash CF y (logotipo) son marcas registradas de la Asociacin flash compacto (CFA). A los efectos de este manual, el y smbolos no seguirn sus propios nombres de marcas o nombres registrados de marca en todos los casos.


1

Safety

Los nombres de compaas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios individuales.

SeguridadLa gama de instrumentos SIEMENS cumple con los requisitos de BS EN 61010 1:2001 "Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida, control y Labo-ratorio uso" y UL 61010C-1 y CSA 22.2-1010.1, como opciones. Si el equipo se utiliza de una manera no especificada, la proteccin suministrada por el equipo puede verse afectada. La gama de instrumentos SIEMENS cumple con los requisitos de la Clase 1, Div. 2 Hazpeligrosos (clasificados).

SimbolosUno o ms de los siguientes smbolos pueden aparecer en el etiquetado grabadora.Table 1.2 : Safety Symbols Symbol Meaning

Precaucin - consulte el manual de instrucciones

Caution - risk of electric shock

Precaucin - Riesgo de descarga elctrica

Protective conductor terminal

Terminal de conductor de proteccin

Electricidad esttica

Directiva 2002/96/CE RAEE: Residuos de Aparatos Elctricos y Equipos Electrnicos

Electricidad esttica

2


Protocolos utilizados en este manualTodas las placas de circuitos y mdulos electrnicos asociados con esta grabadora contienen componentes que son susceptibles a daos causados por descarga electrosttica. Si fuera necesario para manejar estos componentes, las precauciones apropiadas de conformidad con las normas ANSI / ESD S20.20 Control de descarga electrosttica estndar del programa, deben ser observadas.

Protocolos utilizados en este manualSeguridad e Identificacin de smbolosTable 1.3 : Symbol Description

ADVERTENCIA PRECAUCION AVISO

La seal de ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones graves.Esta seal de PRECAUCIN indica una posible situacin de peligro potencial-mente, la cual, si no se evita, puede resultar en daos a la propiedad.

Un smbolo de AVISO indica informacin importante que debe recordarse y ayuda en el desempeo laboral.

Advertencias y precauciones de seguridadQu hacer y qu no hacer1. Antes de que las conexiones se realizen al registrador, asegrese de que el terminal de proteccin de tierra est conectado a un conductor de proteccin antes de aplicar corriente elctrica o cualquier otra conexin.

ADVERTENCIA INTERRUPCIN DE LA INADECUADA DE CONEXIONES Cualquier interrupcin del conductor de proteccin fuera de la grabadora, o la desconexin del terminal de tierra de proteccin es probable que la grabadora peligroso bajo ciertas condiciones de falla. Interrupcin intencionada del conductor de proteccin es peligroso. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves .Con el fin de cumplir con los requisitos de la norma EN 61010-1:2001, el registrador debe tener uno de los siguientes como un dispositivo de desconexin, que se encuentra a poca distancia del operador, y esta claramente etiquetados como dispositivo de desconexin de seguridad: Un interruptor o disyuntor que cumpla con los requisitos de la norma IEC 60947-1 y IEC 60947-3. Un acoplador separable que puede desconectarse sin el uso de una herramienta. Un enchufe separable, sin un dispositivo de bloqueo, para acoplarse con una toma de corriente en el edificio.43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11 3

Advertencias y precauciones de seguridad2. Si existe la probabilidad de que la proteccin se ha deteriorado, el grabador debe hacerse inoperante y asegurar contra el funcionamiento. El centro de servicio del fabricante debe ser contactado. 3. Reparacin no debe ser intentado por un cliente. Cualquier ajuste o mantenimiento esperar de un operador como parte de la operacin normal del producto que se conoce como operativa de mantenimiento. Cualquier mantenimiento que no se espera de la operadora se conoce como mantenimiento correctivo y se llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado o devuelto a un centro de reparacin autorizado. 4. Cuando la contaminacin conductora, como la condensacin o polvo conductor est presente, ade-cuada de aire acondicionado, filtrado y / o sellado debe estar instalado. 5. Esta grabadora contiene una batera en la placa del procesador que deben ser tratados y eliminados con cuidado. Las pilas no deben ser cortocircuitados. Las bateras deben desecharse de acuerdo con las regulaciones locales, no deben ser desechadas con la basura normal. 6. Seal incorrecta y el cableado de alimentacin - ADVERTENCIA

ADVERTENCIASEAL INCORRECTA Y CABLEADO DE SUMINISTRO

Seal y el cableado de alimentacin debe mantenerse separado. Cuando no sea viable, cables apantallados se debe utilizar para el cableado de seal. Dnde est realizando el cableado de seales, o podra llevar en caso de fallo, el voltaje peligrosos (definido como> 30 V rms y 42,4 V de pico o V CC> 60), doble aislamiento deben ser utilizados para el cableado de la seal.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

7. Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la proteccin proporcionada por el equipo puede ser inadecuada. 8. El terminal de tierra de proteccin debe permanecer conectado (incluso si la grabadora est aislada de la red elctrica) en su caso de la medicin, comunicaciones, o terminales de rel estn conectados a tensiones peligrosas. Tensin peligrosa Tensiones peligrosas se definen por la norma EN61010-1 como sigue:

ADVERTENCIATensiones peligrosas Los niveles de tensin por encima de 30 V rms y pico de 42,4 V de CC o 60V se consideran "Peligrosos Live". Asegurarse que los operarios no estn expuestos a tensiones peligrosas. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

4


Seccin 2: InstalacinControl de daosCualquier dao causado a la registrador o el contenido debe ser reportado inmediatamente a su remitente.

DesembalajeRetire el contenido, compruebe el embalaje y retire toda la documentacin y accesorios suministrados. Guarde la caja y el embalaje para el transporte de cualquier futuro.

ContenidoCompruebe que el contenido y los accesorios son correctas contra el orden o la Gua de Seleccin del modelo utilizando el nmero de modelo de la grabadora. Contacto SIEMENS inmediatamente no debe haber ninguna consulta. El contenido se basa en el nmero de unidad del modelo ordenado y pueden variar de una unidad a otra. La siguiente lista se proporciona como una gua general y no especfica a cualquier unidad. Recorder - especificacin segn lo ordenado (verificar con la Gua de Seleccin del modelo) fijaciones de montaje - Mordazas de fijacin y la junta del panel Conector kit - conectores de acoplamiento al medio grabadora spec. Que incluye un conector para CJC Termopar operacin. Gua de inicio rpido - para empezar Primera vez instrucciones Contrasea del sistema - para grabadoras ESS slo CD - software Visor + documentacin Plstico lpiz x 2 (para su uso con la pantalla tctil) Manual (opcional) - Hard copia Ingls, francs o alemn Cualquier otro ordenado como una opcin

Re-packing

AVISOSi el embalaje de original ser destruido o perdido, pueden ordenar al nuevo embalaje o como una ltima alternativa, ENTONCES LUEGO embalar el registrador en grnulos de poliestireno si el registrador PRIMERO es sellado en una bolsa de plstico fuerte. El fracaso de hacer esto invalidar su garanta

Medio Ambiente y Localizacin La grabadora est diseado para ser montado en un panel. Consulte el apartado "instrucciones de instalacin" en la pgina 9. ngulo de montaje es ilimitado. Elija un lugar adecuado con un ngulo de visin ideal. Consulte "Montaje y ngulos de visin" en la pgina 6. El lugar debe estar libre de vibraciones. El ambiente debe ser de humedad sin condensacin. La temperatura ambiente debe estar entre 0 C y 50 C (32 F a 122 F). La humedad relativa debe ser de entre 10% a 90%.


5

Mechanical Installation

AVISOEl registrador SIREC D200 es un producto de Clase A de emisiones. En un entorno domstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas.

Instalacin mecnicaMontaje y ngulos de visin Montaje - La D300 SIREC, SIREC D400 y D200 registradores SIREC tener un ITED unlim de montaje en ngulo. - Viendo Para una visualizacin ptima de la pantalla el ngulo de visin no debe exceder de: SIREC D300 55 desde la izquierda o la derecha, 40 mirando hacia abajo y 50 mirando a la pantalla del reproductor. SIREC D400 70 desde la izquierda o la derecha, 45 mirando hacia abajo y 55 mirando a la pantalla del reproductor. SIREC D200 45 desde la izquierda o la derecha, mirando hacia abajo 10 y 30 mirando a la pantalla del reproductor. Corte del panel de tamao para el D300 SIREC y SIREC D200 grabadoras

138.00 (5.43)

+1 -0

Panel Cut-out >6.00 (0.237) Panel Cut-out >7.00 (0.28)

Panel Cut-out

1 38.00 ( 5.43)

+1 -0

Por favor, tenga en cuenta los espacios recomendados para el montaje adyacentes

Figure 2.1 SIREC D300 and SIREC D200 Panel cut-out

6


Intalacin Mecanica Panel cut-out size for the SIREC D400 recorder281.00 (11.06)

Panel Cut-out

Panel Cut-out

281.00 (11.06)

>20.00 (0.787)

>20.00 (0.787)

Panel Cut-outPor favor tenga en cuenta los espacios recomendados para el montaje adyacentes

Figure 2.2 SIREC D400 Panel cut-out

La D300 SIREC, SIREC D400 y D200 son registradores SIREC DIN Tamaos estndar y debe ser montado en panel.


7

Mechanical Installation SIREC D300 Dimension details

Figura 2.3 SIREC D300 Grabadora Dimensiones y ranuras de montaje (incluidos Grosor del panel 45mm)

4 Montaje posiciones de fijacin para 2 - Grosor del panel 20mm. Para unidades estndar encajar slo dos soportes en los lados opuestos de la unidad, ya sea ranuras superior e inferior o izquierda y derecha. NEMA 4X grabadoras de clasificacin requieren los cuatro soportes de montaje para montar.

8


Intalacin Mecanica SIREC D400 Dimension details

Figura 2.4 SIREC D400 Dimensiones Recorder y las ranuras de montaje (incluido el grosor del panel 45mm)

Instrucciones para la instalacin Mnimo panel de espesor = 2 mm (0,078 "), max = 20 mm (0,78") Panel de montaje alternativo espesor disponible = 45 mm (1,77 ") Ambas grabadoras deben insertarse desde la parte frontal del panel, Dos abrazaderas de montaje son suministrados y puede ser fijo o bien en los lados superior e inferior o en los lados izquierdo y derecho de la caj


9

Mechanical Installation SIREC D200 Dimension details

4 Montaje posiciones de fijacin. Para unidades estndar encajar slo dos soportes en los lados opuestos de la unidad, ya sea ranuras superior e inferior o izquierda y derecha. NEMA 4X grabadoras de clasificacin requieren los cuatro soportes de montaje para montar.

Figure 2.5 SIREC D200 recorder dimensions

10


Intalacin MecanicaPanel Abrazadera de montaje InstalacinLa D300 SIREC, SIREC D400 y D200 SIREC la diapositiva grabadoras en el corte del panel y se mantienen en su lugar por dos o cuatro abrazaderas del panel (6 pinzas para SIREC D300 grabadora con 45 mm de espesor del panel). Las abrazaderas del panel que se instalen sobre lados diagonalmente opuestos de la unidad y se aprieta contra la parte trasera del panel usando dos tornillos de fijacin. El conjunto de la abrazadera de montaje y las instrucciones de montaje ligeramente diferentes para los dos registros ers.SIREC D300 y D200 SIREC Ver Figura 2.6 1. Coloque la junta del panel en la grabadora lo que va entre la parte posterior de la grabadora bisel y el panel. Desde el panel frontal, coloque la unidad en el panel y empuje a travs del panel. 2. Para aflojar cada pinza, desenroscar el tornillo largo para acomodar el grosor del panel. Utilice un nmero 1 o Phillips conductor recto ranura del tornillo. 3. Desde detrs del panel, la orientacin de la abrazadera debe estar con la cabeza del tornillo hacia la parte trasera de la unidad. 4. Tome la primera abrazadera y localice las dos lengetas de la abrazadera en las ranuras de la unidad. 5. Tomar la segunda abrazadera y hacer lo mismo, pero en la posicin diagonal hacia el lado opuesto. Repita el procedimiento para todas las abrazaderas otros. 6. Apriete el tornillo con un nmero 1 o Phillips conductor recto ranura del tornillo y la abrazadera asegurar contra el panel.

CAUTIONCONTROL UNIT DAMAGENo apriete demasiado los tornillos de montaje de sujecin. SIREC D300 y D200 SIREC par de apriete debe ser de 0,5 - 0.75Nm/4.4 - 6.6lbf-in SIREC D400 par de apriete debe ser de 0,5 - 0.70Nm/4.4 - 6.2lbf-in

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daos en el producto

SIREC D400 Ver Figura 2.7 1. Coloque la junta del panel en la grabadora lo que va entre la parte posterior de la grabadora bisel y el panel. Desde el panel frontal, coloque la unidad en el panel y empuje a travs del panel. 2. Para aflojar cada pinza, desenroscar el tornillo largo para acomodar el grosor del panel. Utilice un nmero 1 o Phillips conducto r recto ranura del tornillo. 3. Desde detrs del panel, la orientacin de la abrazadera debe estar con la cabeza del tornillo hacia la parte trasera de la unidad. 4. Coloque el saliente circular de montaje en el agujero en un lado de la caja con el borde de la protuberancia dentro de la caja. Asegurar la parte frontal de la abrazadera est contra el panel. 5. Fijar la segunda abrazadera en el lado opuesto de la unidad. 6. Apriete el tornillo con un nmero 1 o Phillips conductor recto ranura del tornillo y la abrazadera asegurar contra el panel.


11

Mechanical Installation Mounting Clamp DiagramFigure 2.6 SIREC D300 Mounting Clamps

2 posiciones de montaje de sujecion necesarias en dos lados opuestos del registrador Nema 4X requiere que todas las 4 abrazaderas para el montaje.

Ranuras para abrazaderas de montaje

Figure 2.7 SIREC D400 Abrazaderas de montaje

4 posiciones de fijacin de montaje (2 presentados). 2 abrazaderas Se requieren en lados opuestos de la grabadora

12


Intalacin Mecanica Mounting Clamp Diagram for 45mm panel thickness

Figure 2.8 SIREC D300 - 45mm Abrazaderas de Montaje 6 posiciones de montaje de la abrazadera(3 se muestra) para montaje en panel de 45 mm de espesor. Las ranuras de montaje se muestra en la Figura 2.3. Slo 2 soportes mountimg deben ser corregidos, en posiciones opuestas.

Figure 2.9 SIREC D400 - 45mm Mounting Clamps 4 posiciones de montaje de fijacin (1 mostrado) para montaje en panel de 45 mm de espesor en lados opuestos de la unidad. Las ranuras de montaje se muestra en la Figura 2.4 Las dos abrazaderas de montaje-cin se exijen su instalacin


13

Electrical Installation INSTALACION ELECTRICA

Categora de instalacin Categora de instalacin - Categora de instalacin II, grado de contaminacin 2 Siga los cdigos elctricos nacionales y locales para la instalacin de una Clase 1, Div. 2 zona. Para el voltaje, la frecuencia y la potencia consulte la hoja de especificaciones correspondiente: Vase "Sec-cin 12: Datos Tcnicos y Especificaciones" en la pgina 269.

FusiblesHay un fusible situado en la alimentacin de entrada de alimentacin de CC versin, tipo 2A de retardo de tiempo, este puede ser sustituido por el usuario. Cambio de los fusibles debe ser realizada por personal cualificado. Si el fusible se quema una vez ms es probable que haya un problema en otro lugar dentro de la unidad y el grabador deben ser devueltos para su inspeccin a SIEMENS.

CablesPara cumplir plenamente con los requisitos de la marca CE, todos los cables conectados a la parte trasera de la unidad debe utilizar cable apantallado conectado por ambos extremos. Un cable de baja impedancia a tierra ( Estado> Diagnstico > Pantalla de entrada analgica, la columna de entrada. El Health Watch / Mantenimiento firmware opcin debe estar activa para acceder al mantenimiento y botones de diagnstico. Vase "Diagnstico" en la pgina 175. Para el registrador SIREC D200 activo Burnout no se encuentra disponible. Mediciones Ohms debe tener el enlace entre el positivo (+) y negativo (-). CJC Conectores El conector CJC reside entre el canal 4 y canal 5 en la tarjeta de entrada analgica. Para obtener informacin sobre la conexin del sensor CJC, consulte "Figura 2.13 Entrada Analgica conec-tor" en la pgina 20. Para el registrador SIREC D200 est disponible en la tarjeta de entrada analgica (opcin).

SIREC D200 de entrada analgica (estndar) Tarjeta La D200 SIREC est equipado con una tarjeta de entrada analgica estndar en la ranura A, con hasta 6 canales. La tarjeta tambin est equipado con un puerto de Ethernet como estndar. La conexin se realiza a travs de 1 x 18-manera tapones terminales roscados que encajan en un encabezado de PCB en la parte posterior de la unidad. Para montar hasta un ms 6 canales de entrada analgicos, consulte "Tarjeta de entrada analgica" en la pgina 18


21

Electrical Installation

Figure 2.15 SIREC D200 Analogue Input card (std) - Slot A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

-+

*

-+

*

-+

*

-+

*

-+

*

-+

*

CH.1

CH.2

CH.3

CH.4

CH.5

CH.6

ADVERTENCIATENSIONES PELIGROSAS Aislamiento de canal a canal: Normalmente, un canal puede conectarse con seguridad a una tensin peligrosa hasta 150V AC * Modo comn con respecto a la tierra. No obstante, cuando un canal est conectado a un circuito de seguridad de bajo voltaje (es decir, es accesible para op-dores al tacto), cualquier canal dentro de 'banco de entrada' la misma debe ser limitada en todo momento a un mximo de 55Vac o 140Vdc **. Esto es para asegurar que la proteccin del circuito de seguridad de bajo voltaje se mantiene por completo. Las entradas se dividen en dos bancos: entradas 1 a 3 son un banco y entradas 4 a 6 (si lo hay) son otro banco. Una tensin de hasta 150V AC modo comn puede ser aplicado en un banco, siempre y cuando los circuitos de baja tensin de seguridad estn en la otra orilla. La grabadora est protegido contra conexin accidental de una tensin de hasta 240V AC modo comn que podra ocurrir como una condicin de fallo temporal, siempre que no haya seguridad de baja tensin asignada circuitos conectados al banco de entrada mismo que el canal con el fallo. * Tensin en modo comn es un voltaje aplicado entre todo el canal y la tierra, no entre las patillas en un canal. ** Esto se reduce a 33Vrms o 70Vcc si cualquier canal dentro del banco de entrada est configurado como un ohmios o de medicin R / T. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

22



CAUTIONControl De Daos De La UnidadNo aplique tensiones peligrosas entre + y - pines dentro de un canal (por ejemplo 60V Mximo en los rangos de voltaje, mximo 5 V en rangos de milivoltios). El pin * de conectarse solamente como parte de ohmios o mediciones R / T. Ohms y mediciones R / T comparten una conexin comn (pin *) con todos los canales en el mismo banco (las entradas se dividen en dos bancos: entradas 1 a 3 son un banco y entradas de 4 a 6, si los hay, son otro banco). Para evitar daos, asegurar que un canal seleccionado como ohmios o R / T permanece flotante, es decir, el sensor no est conectado a cualquier tensin externa. Alternativamente, si un sensor de ohmios o R / T debe estar sesgados a un voltaje externo, asegurarse de que los otros dos canales dentro de la misma entrada de banco son flotantes o estn sesgados a la misma tensin (es decir, - entradas de los tres canales conectados a la misma voltaje).

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daos en el producto

TARJETA DE SALIDA ANALOGICA

No disponible en el Registrador SIREC D200.Las conexiones de salida analgica se realizan a travs de tarjetas 1 x 12way plug terminal de tornillo que encaja en una PCB en la parte posterior de la unidad.La posicin de salida analgica para la tarjeta D300 SIREC se muestra en la pgina 16, y Pgina 16 para el D400 SIREC.

ADVERTENCIATENSIONES PELIGROSAS Aislamiento de canal a canal: Normalmente, un canal puede conectarse con seguridad a una tensin peligrosa hasta 300V AC * Modo comn con respecto a la tierra. No obstante, cuando un canal est conectado a un circuito de seguridad de bajo voltaje, un canal inmediatamente adyacente deben estar adecuadamente aislados de voltajes peligrosos entre 150V AC y 300V AC mx. Este aislamiento debe comprender de al menos 1,5 mm de separacin de aire, o una barrera clasificar mayor que 1400V AC. Esto es para asegurar que la proteccin del circuito de seguridad de bajo voltaje se mantiene por completo. * Tensin en modo comn es un voltaje aplicado entre todo el canal y la tierra, no entre las patillas en un canal. 300V AC se permite en categora de medicin CAT ll (ll Categora de sobretensin) .

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.


23


NUMERO DE CANALES DE SALIDAS ANALOGICAS

Las tarjetas de salida analgicas son 2 o 4 canales con un conector que slo ocupa la mitad de la longitud de la ranura del conector. Mirando desde la parte trasera de la unidad de la salida analgica conector est a la izquierda de la ranura analgica con una placa de relleno de la derecha.Table 2.4 : Analogue Output card Card Position Channel number Slot B 9 to 12 Slot E 33 to 36 Slot F 41 to 44

DETALLES DE LAS CONEXIONES ANALOGICAS DE SALIDA

Output 1

Output 2

Output 3

Output 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

Loop + Loop Loop + Loop NC NC Loop + Loop NC Loop + Loop NC

NC = Not connected

Tarjeta de entrada de pulsosLas conexiones de entrada de impulsos se realizan a travs de tarjetas 1 x 12-clavijas terminales de tornillo manera que encaja en una PCB en la parte posterior de la unidad. La entrada de impulsos para la posicin de la tarjeta D300 SIREC se muestra en la pgina 16, y para la SIREC D400. La tarjeta de entrada de impulsos no est disponible en el grabador SIREC D200, sin embargo, el 8 Digital I / O tarjeta opcional dispone de 4 canales que se pueden configurar como entradas de impulsos (canales 1 a 4). La frecuencia de operac-cin para las entradas de impulsos en la E / S digital tarjeta es de 1 kHz mx. De entrada: General> Localizacin Todo el texto se muestra en el idioma seleccionado. Ayuda idioma del sistema puede ser selec-cionado de forma independiente, actualmente Ingls solamente disponible. Para configurar los valores locales, idiomas, zonas horarias, horario de verano, las unidades de temperatura y frecuencia de la red para el filtrado de entrada, consulte "Localizacin" en la pgina 115 seccines. Zona horaria predeterminada Ir en el men principal para configurar> Configuracin> Editar> General Localizacin>> Zona horaria El Registrador est en la zona horaria predeterminada para Hora oriental (EE.UU. y Canad), (GMT -5.00). Cuando se haya completado la configuracin, seleccione el botn Finalizar para confirmar.

4. Hora y fechaIr en el men principal para configurar> Configuracin> Configuracin de hora Ajuste el registrador de hora y fecha, consulte "Ajustar hora" en la pgina 149. Cuando se haya completado la configuracin, seleccione el botn Finalizar para confirmar.

5. Opciones de FirmwareIr en el men principal para configurar> Configuracin> Editar> General> Factory> Crditos Revise su grabadora se ha creado con la cantidad correcta de los crditos, se muestra como un nmero con el elemento de Crditos en el men. A continuacin, seleccione el elemento Opciones en el men de crditos y habilitar las opciones de firmware que necesita mediante el cambio de la cruz un smbolo tic / cheque. Cuando se haya completado la configuracin, seleccione el botn Finalizar para cometer, descartar o Commit Ms tarde. Seleccione el botn Atrs para volver al men anterior. Ruta de mens Como cada botn se selecciona en el sistema de men de una ruta de men aparece en la parte superior de la pantalla para permitir al usuario saber dnde se encuentran en el sistema. El usuario puede seleccionar estos botones para volver a los mens anteriores y permite al usuario saltar de nuevo ms de un men a la vez.

Menu path. Select to go back to previous menus A grey arrows indicates a further sub menu

48


AYUDALa ayuda est disponible en todas las pantallas de men y es sensible al contexto de cada pantalla. El icono de Ayuda a residir en la parte superior derecha o inferior derecha de todas las pantallas del men. Todos los archivos de ayuda tienen un botn de inicio que le llevar al ndice del sistema de ayuda principal. Navegacin por la ayuda no se detiene la tala.

Men Principal

Select a button to take you to the next menu

Configurar - Configurar la grabadora mediante el programa de instalacin, diseo, contraseas y los mens de

configuracin. Consulte la seccin "Configuracin de men" en la pgina 51. Alarmas - reconocer las alarmas, configuracin de alarmas y su estado asociado y Ver el estado de alarma actual. Consulte "Men alarmas" en la pgina 150. Pantalla - El men Pantalla incluye un botn Editar para configurar Pen / Canal cartografa, Repetir los datos anteriores, la lista de la pantalla para cambiar la pantalla que se muestra actualmente y facilidad imagen de limpieza. Hay Toque Calibrar y funciones de prueba para volver a calibrar la pantalla. Consulte la seccin "Men de pantalla" en la pgina 151. Batch - La funcin por lotes gestiona las secciones de datos. Marcadores de lotes estn configurados por el usuario y se utilizan para identificar y analizar lotes de datos. Consulte "Batch Configuracin / Control de lotes "en la pgina 155. Grabacin - Iniciar o detener la grabacin. Exportar ahora transferir los datos a medios externos, tales como Compact Flash o llave USB. Consulte la seccin "Men de grabacin" en la pgina 159. Mensajes - La pantalla de mensajes mostrar ciertas reas de mensajes. Los tipos especficos de mensajes han sido puestos en categoras o todos los mensajes se pueden ver. Consulte "mensajes Menu" en la pgina 161. Proceso - Controles para cualquier proceso, por ejemplo en el uso. Max / minutos, totales, Contadores, Usuario Varia-bles, Temporizadores e informes de secuencias de comandos se puede controlar desde esta pantalla, consulte "Proceso de Menu "en la pgina 165.


51

Estado - Muestra pantallas de informacin de estado que estn disponibles para el usuario, estos proporcionarn informacin para el aviso y fines de diagnstico. Consulte la seccin "Men de estado" en la pgina 169.

Acabado - Cuando una operacin es el uso completo en el botn Finalizar para cometer, descartar o Comprometerse tarde. Consulte "Finalizar" en la pgina 182. Ayuda - El icono de ayuda aparece como un signo de interrogacin en todas las pantallas del men. Los archivos de ayuda son sensibles al contexto y proporcionar informacin para cada pantalla de men en el que aparecer el icono. Consulte la seccin "Ayuda" en la pgina 50. Configurar el Men (Men Principal> Configuracin>) La pantalla de configuracin permite acceder a la configuracin, diseo, mens de contraseas y (Hora y Fecha). La mayora de la configuracin del registrador se realiza en los mens de configuracin. Configuracin - En el men de configuracin, el usuario puede configurar la forma en la grabadora adquiere, almacena y datos de acciones. El programa de instalacin Edit permite acceder a los sub-mens para el campo IO, bolgrafos, Comms, Eventos / contadores, General, grabacin de pantalla y configurar. Consulte la seccin "Configuracin de edicin" en la pgina 53. Disposicin - El usuario puede configurar el modo en que los datos se presentan en la pantalla. En la pantalla de Presentaciones elegir editar, guardar o cargar las presentaciones de la grabadora. Consulte la seccin "Diseo" en la pgina 135. Contraseas - Gestiona la seguridad y el acceso a la configuracin de la contrasea completa que permite el acceso restringido dentro de la grabadora, proporcionando la proteccin de contrasea en diferentes niveles. Administrar, Cargar y guardar las contraseas de este men. Consulte "Contraseas" en la pgina 140. Ajustes - Ajustes de la grabadora como Time Set para configurar el tiempo de la grabadora y la fecha. Consulte el apartado "Configuracin" en la pgina 149.

Select a button to take you to the next menu

50


Campo IO - Este botn muestra un submen que contiene analgica, salida analgica, Alarma / Pulso Digital IO y mens de tarjetas de entradas. Consulte la seccin "Men de campo IO" en la pgina 54. (Si se selecciona el modo AMS2750 en los crditos, este botn mostrar IO + AMS2750, consulte "Apndice L: SIREC D AMS2750D capacidades" en la pgina 341) Bolgrafos - Este botn muestra todas las reas de configuracin para configurar Plumas incluyendo Escalas, Matemticas, alarmas, registro y totalizadores. Consulte "Men Plumas" en la pgina 67. Comunicaciones - Esto muestra el botn Servicios, TCP / IP y administracin de red. Servicios que lleva a un submen que contiene Modbus, Web, correo electrnico, SNTP, FTP y mens compaeros. Consulte "Comms men de servicios" en la pgina 80. Eventos - Eventos / contadores y los contadores son opciones de firmware que se pueden activar mediante el sistema de crdito. Los eventos son ciertas condiciones o las operaciones que se pueden establecer y registrar de acuerdo a la hora y fecha de la incidencia. Consulte "Men Eventos" en la pgina 90. Contadores de usuario pueden configurarse y utilizarse como una causa o un efecto en la Eventos sistema para contar una ocurrencia. Consulte "Men Contadores" en la pgina 105. Los marcadores predefinidos tambin estn disponibles para ser configurado para su uso en el sistema de eventos y como marca en el grfico y sincronizacin de tiempo en los grabadores en una entrada digital. General - Este botn muestra un submen que contiene informacin general que incluye grabadora grabadora Ident, Mensaje de error, fbrica, Batch, Impresora configurar y Grupos (Plumas) mens. Consulte la seccin "General Menu" en la pgina 107. Pantalla - Este botn muestra un submen que contiene el protector de pantalla, la velocidad de Cartas y brillo de la pantalla de configurar. Consulte "Protector de pantalla" en la pgina 121.

Grabacin - Crear grabacin programada y especificar el sesgo de almacenamiento para grabar y registrados los datos del grfico. "Edicin de grabacin" en la pgina 126. Informes - Los informes se pueden generar manualmente o de forma peridica utilizando acontecimiento sistema para mostrar los totales diarios / semanales / mensuales, minutos como mximo, promedios, etc, los informes se pueden imprimir, enviar por correo electrnico como archivos adjuntos o exportarse a un soporte externo . Los detalles del informe se debe establecer en primer lugar antes de que un informe se puede ejecutar, consulte "Men de informes" en la pgina 131. Para ejecutar un informe consulte la seccin "Informes (Proceso)" en la pgina 167.

Campo IO Men(Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar> Configuracin de campo IO) Seleccione el tipo de entradas / salidas de campo son necesarios para la configuracin dependiendo de qu tipo de tarjetas se montan en la grabadora. Para AMS2750 modo en el botn Campo IO cambiar a IO + AMS2750. Por favor, consulte el "Apndice L: SIREC D AMS2750D capacidades" en la pgina 341 como fijar la hora de configurar el tiempo de la grabadora y la fecha 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UKA5E01001767-11

55

El botn Editar puede mostrar un mensaje de advertencia si la opcin Commit Ms tarde ha sido selec-cionado Esto se entiende los cambios en la configuracin se han hecho, pero los cambios no se han comprometido con la grabadora.See Commit Later onpage 182.

Select a button to take you to the next menu Campo IO - Este botn muestra un submen que contiene analgica, salida analgica, Alarma / Pulso Digital IO y mens de tarjetas de entradas. Consulte la seccin "Men de campo IO" en la pgina 54. (Si se selecciona el modo AMS2750 en los crditos, este botn mostrar IO + AMS2750, consulte "Apndice L: SIREC D AMS2750D capacidades" en la pgina 341) Bolgrafos - Este botn muestra todas las reas de configuracin para configurar Plumas incluyendo Escalas, Matemticas, alarmas, registro y totalizadores. Consulte "Men Plumas" en la pgina 67. Comunicaciones - Esto muestra el botn Servicios, TCP / IP y administracin de red. Servicios que lleva a un submen que contiene Modbus, Web, correo electrnico, SNTP, FTP y mens compaeros. Consulte "Comms men de servicios" en la pgina 80. Eventos - Eventos / contadores y los contadores son opciones de firmware que se pueden activar mediante el sistema de crdito. Los eventos son ciertas condiciones o las operaciones que se pueden establecer y registrar de acuerdo a la hora y fecha de la incidencia. Consulte "Men Eventos" en la pgina 90. Contadores de usuario pueden configurarse y utilizarse como una causa o un efecto en la Eventos sistema para contar una ocurrencia. Consulte "Men Contadores" en la pgina 105. Los marcadores predefinidos tambin estn disponibles para ser configurado para su uso en el sistema de eventos y como marca en el grfico y sincronizacin de tiempo en los grabadores en una entrada digital. General - Este botn muestra un submen que contiene informacin general que incluye grabadora grabadora Ident, Mensaje de error, fbrica, Batch, Impresora configurar y Grupos (Plumas) mens. Consulte la seccin "General Menu" en la pgina 107. Pantalla - Este botn muestra un submen que contiene el protector de pantalla, la velocidad de Cartas y brillo de la pantalla de configurar. Consulte "Protector de pantalla" en la pgina 121.54 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Grabacin - Crear grabacin programada y especificar el sesgo de almacenamiento para grabar y registrados los datos del grfico. "Edicin de grabacin" en la pgina 126. Informes - Los informes se pueden generar manualmente o de forma peridica utilizando acontecimiento sistema para mostrar los totales diarios / semanales / mensuales, minutos como mximo, promedios, etc, los informes se pueden imprimir, enviar por correo electrnico como archivos adjuntos o exportarse a un soporte externo . Los detalles del informe se debe establecer en primer lugar antes de que un informe se puede ejecutar, consulte "Men de informes" en la pgina 131. Para ejecutar un informe consulte la seccin "Informes (Proceso)" en la pgina 167.

Campo IO Men (Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar> Configuracin de campo IO) Seleccione el tipo de entradas / salidas de campo son necesarios para la configuracin dependiendo de qu tipo de tarjetas se montan en la grabadora.

Para AMS2750 modo en el botn Campo IO cambiar a IO + AMS2750. Por favor, consulte el "Apndice L: SIREC D AMS2750D capacidades" en la pgina 341

Analgico In - Seleccione esta opcin para configurar cada canal de entrada analgica. Consulte la seccin "Analog In Menu" en la pgina 56. (Si se selecciona el modo AMS2750 en los crditos, este botn mostrar sensores, consulte el "Apndice L: SIREC D AMS2750D capacidades" en la Pgina 341) Salida analgica - Seleccione esta opcin para configurar cada canal de salida analgica. Consulte "Salida analgica men" en la pgina 59. (No disponible para el grabador SIREC D200). Alarma / Digital IO - Seleccione esta opcin para configurar la tarjeta de salida de rel de alarma o tarjeta put Digital Input/Out-. Consulte "Alarma / Digital IO" en la pgina 60. Pulso Entradas - Seleccione esta opcin para configurar cada canal de entrada de pulsos. Consulte "Entrada de pulsos"43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11 55

en la pgina 63. (No disponible para el grabador SIREC D200). Las tablas Linealizacin - Para ser utilizado con entrada analgica voltios, amperios o tipo Ohms. Estos son tablas definidas por el usuario que pueden ser creados para permitir una entrada no lineal seal para ser utilizado. Ver "Tablas Linealizacin" en la pgina 64.

54


Table 4.1 : Card Positions and Channel Numbers

SIREC D300 Slot positionSlot A Slot B

Card type8 Analogue In Pulse Inputs 8 Analogue In Pulse Inputs 4 Analogue Out 4 Relay Output 8 Relay/2 Digital In 8 Digital Input/Output 16 Digital Input/Output

Channel numbers1 to 8 1 to 4 9 to 16 9 to 12 9 to 12 1 to 4 1 to 8 1 to 8 1 to 16

Slot G

SIREC D400 Slot positionSlot A Slot B Slot C Slot D Slot E

Card type8 Analogue In Pulse Input 8 Analogue In Pulse Input 8 Analogue In Pulse Input 8 Analogue In Pulse Input 8 Analogue In Pulse Input 4 Analogue Out 8 Analogue In Pulse Input 4 Analogue Out 4 Relay Output 8 Relay/2 Digital In 8 Digital Input/Output 16 Digital Input/Output 4 Relay Output 8 Relay/2 Digital In 8 Digital Input/Output 16 Digital Input/Output 4 Relay Output 8 Relay/2 Digital In 8 Digital Input/Output 16 Digital Input/Output

Channel numbers1 to 8 1 to 4 9 to 16 9 to 12 17 to 24 17 to 20 25 to 32 25 to 28 33 to 40 33 to 36 33 to 36 41 to 48 41 to 44 41 to 44 1 to 4 1 to 8 1 to 8 1 to 16 17 to 20 17 to 24 17 to 24 17 to 32 33 to 36 33 to 40 33 to 40 33 to 48

Slot F

Slot G

Slot H

Slot I


55

SIREC D200 Slot positionSlot A Slot B option card Slot G

Card type3 Analogue Inputs 6 Analogue Inputs 6 Analogue Inputs 4 Relay Output 8 Relay/2 Digital In 8 Digital Input/Output

Channel numbers1 to 3 1 to 6 9 to 14 1 to 4 1 to 8 1 to 8

Para colocar la tarjeta de entrada analgica opcin Slot (B) en el grabador SIREC D200 necesitar una tarjeta de expansin para conectar a la grabadora. Consulte "SIREC D200 de entrada analgica (estndar) tarjeta" en la pgina 21

En el Men Analgico(Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar> Configuracin de campo IO> Analgico In) Para AMS2750 modo Analgico en el botn cambiar a los sensores. Consulte la seccin "Sensores Con-figuracin Men (Modo de Proceso)" en la pgina 349 Pulse el botn Analog In para mostrar todas las entradas disponibles analgicas. Haga clic en analgico individuo en nmero para establecer el perfil de cada canal. Cada canal dispone de una lista de elementos de men que desea configurar. Consulte los detalles de conexin y "Nmeros de canal analgicas de entrada" en la pgina 18 ..

Menu path to current menu

The Analogue In screen displays all the available Analogue Input channels. Each channel displays its individual settings. Select a numbered channel to edit the configuration of each input

Enabled - Toggle On and Off. Type - Select this for a list of available Signal Inputs.56 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Frecuencia de muestreo - Seleccione esta opcin para ver la lista de disponiblesvelocidades de entrada analgica de la muestra. A nivel de barrido rpido de 50 Hz (20 ms) est disponible como una opcin de firmware (no est disponible para el grabador SIREC D200). Consulte "Sistema de Crdito firmware" en la pgina 215. Dispuestos en 2 bancos de 3 entradas y frecuencia de muestreo debe ser el mismo en cada banco, slo para SIREC D200 grabadora. Rango (ohmios, voltios y amperios solamente) - Alternar entre preset y definido por el usuario. La opcin predeterminada pondr a disposicin una lista de los tipos de rango o seleccione Definido por el usuario para especificar los lmites superior e inferior. Tipo Rango (ohmios, voltios y amperios solamente) - Slo est disponible cuando Rango est en Pre-set. Seleccione una lista de rangos disponibles. El rango predeterminado de fbrica es de + /-12V. Ver "Definido por el usuario rangos mximos de entrada" en la pgina 270 Nivel Damp - El filtro de amortiguamiento es un algoritmo avanzado que ofrece una respuesta mejorada a travs de mtodos ms tradicionales. Su funcin es producir niveles configurables de amortiguacin - pero al mismo tiempo ser capaz de responder rpidamente a los cambios de entrada de gran tamao. Introduzca el nivel de humedad en unidades de ingeniera.Figure 4.2 Effects of Damping and Rolling Average example

Rolling Average of input signal (Pen 11) Input signal (Pen 67) Damping on input signal (Pen 10)

Note: the Damping (Pen 10) has been offset for this example to be able to see the damping effect clearly

Las tablas Linealizacin (ohmios, voltios y amperios solamente) - Seleccione una tabla en la lista desplegable si es necesario. Ver "Tablas Linealizacin" en la pgina 64. Uso de la Escala Pen - activar y desactivar, esta opcin est activada de forma predeterminada. # Analgicas por defecto el Pen # correspondiente, por ejemplo. A1 pondr por defecto en pluma 1.43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11 57

Si cambia A1 para mostrar otra escala pluma eg.Pen 3, debe entrar en Pen 3 y cambie las matemticas a A1. Esto asegurar que la Escala de Pen 3 mostrar entrada A1. Con esta habilitado el cero la ingeniera y la duracin es la misma que la escala pluma. Desactive esta y el cero y el span de ingeniera no reflejar la escala pluma. Cuando est desactivado, ver Ing. Span y Cero Ing. vietas a continuacin. Esto no est disponible cuando se utilizan tablas Linealizacin. Unidades - (ohmios, voltios y amperios solamente). Se trata de las unidades de medida para cada entrada. Seleccione e introduzca un valor. Max 13 caracteres. Por termmetro Ther-termopar y resistencia de unidades, consulte el apartado "Localizacin" en la pgina 115. LABEL - Seleccione e ingrese una etiqueta de identificacin para la entrada. Seleccione e ingrese una etiqueta. Max 15 caracteres. SQRT Extracto - (ohmios, voltios y amperios solamente). Activar y desactivar. La extraccin de raz cuadrada en la entrada analgica se utiliza para linealizar ciertos sensores que tienen un no lin-odo de salida - por ejemplo, en el clculo del flujo. As que cuando usted marca la extraccin de la raz cuadrada en la seccin de entrada analgica que lleva a cabo el siguiente clculo. It relaciones de la gama de entrada analgica que se configuran, en 0 a 1. As, cualquier entrada de sensor est representado por un nmero de 0 a 1. Entonces tomamos la raz cuadrada. A continuacin, volver proporcin el resultado de nuevo al rango establecido por el usuario.

Sensor Comp - Compensacin del sensor puede ser necesaria para mejorar la precisin en un rango secundario. Este es un ajuste en el valor de la seal de entrada en cada canal, en base a la configuracin de las unidades de ingeniera. Vase "Compensacin del sensor" en la pgina 315 Lmite alto - Disponible cuando el rango es definido por el usuario. Seleccione e introduzca el valor lmite superior. Lmite inferior - Disponible cuando el rango es definido por el usuario. Seleccione e introduzca el valor lmite inferior. RT Type - Slo est disponible cuando el tipo se ajusta a la temperatura ambiente (termmetro de resistencia). Seleccione esta opcin para una lista de los tipos de RT. Tipo de Burnout - Slo disponible cuando el tipo est ajustado a TC (termopar). Alternar entre activo y pasivo. Activo significa que se enva una corriente a la TC. Establecer los medios pasivos que se necesita una lectura sin el envo de una corriente. El T / C est conectado de manera diferente para Burnout activa y pasiva (ver figura ", Figura 2.14 Seal de entradaCableado "en la pgina 21). (Burnout activo no est disponible para el RegistradorD200

SIREC).58 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Activo Burnout comprueba la salud de los termopares cada 30 segundos, si el pro-ceso requiere el control continuo de los termopares para ver si estn en el agotamiento se debe utilizar Burnout pasivo. Activo burnout es una implementacin de la salud termopar y proporciona mensajes de error de advertencia para una serie de termopares de actividad / fallo condiciones. Burnout pasivo no proporciona los mensajes de advertencia de error. Si los cambios en el cableado del termopar y el canal se establece en Activo, Pasivo seleccionar y confirmar el cambio. A continuacin, regrese al men y seleccione Activo y confirma el cambio para actualizar la configuracin del burnout. Mostrar Burnout - Slo est disponible cuando el tipo est ajustado a TC. Alternar entre la Primera y Downscale Burnout. TC Type - Slo est disponible cuando el tipo est ajustado a TC. Seleccione esta una lista de TC disponible tipos. |

Comp CJ - Slo est disponible cuando el tipo est ajustado a TC. Seleccione esta una lista de los disponibles compensacin CJ. Consulte "Compensacin termopar CJC" en la pgina 302. Int. Automtico - Utiliza el sensor de junta fra en la grabadora como una variable de refe-rencia de temperatura Ext 0 C - Supone la unin en fro se mantiene a 0 C para proporcionar un 0mV de referencia, externo a la grabadora

Ext con Spec Temp - Utiliza una unin de referencia mantiene a una temperatura constante. Especifique la temperatura que el sensor de junta fra se debe ajustar a. Ext Input - Utilice un termopar o un termmetro de resistencia de otro canal para medir el sensor de junta fra Entrada externa - Slo est disponible cuando la compensacin CJ se ajusta a la entrada Ext. Seleccione la entrada que se requieren como entrada externa. Ing. Span - (ohmios, voltios y amperios solamente). Slo est disponible cuando no se utilice "Pen Use Scale" opcin. Este es el valor ms alto del rango de ingeniera y corresponde a la parte superior de la gama de entrada. Seleccione e introduzca un valor con el teclado en pantalla. Ing. Zero - (ohmios, voltios y amperios solamente). Slo est disponible cuando no se utilice "Pen Use Scale" opcin. Esta es la parte inferior de la escala de ingeniera y representa la parte inferior de la escala de entrada. Seleccione e introduzca un valor con el teclado en pantalla. Demo Configuracin - Slo disponible si hay una tarjeta de entrada analgica instalada. Ejemplos de Var-pagars entradas estn disponibles sin tener una entrada de seal real que entra en la


59

grabadora. Tipo Demo - Seleccione esta opcin para ver la lista de entradas disponibles Demostracin Type. Tiempo de ciclo - Introduzca el tiempo de ciclo, en segundos, de la entrada de demostracin. Seleccionar y utilizar el teclado en pantalla. Aadir ruido - esto es agregar ruido a la entrada de demostracin como un valor porcentual. Seleccionar y utilizar el teclado en pantalla.

Cuando se haya completado la configuracin, seleccione el botn Finalizar para cometer, descartar o Commit Ms tarde. Seleccione el botn Atrs para volver al men anterior.

* Cambios de cableado de termopar.Si la grabadora est configurado en Activo, Pasivo seleccionar y confirmar el cambio. A continuacin, regrese al men y seleccione Activo y confirmar el cambio.

Men de salida analgica(No disponible para el grabador SIREC D200).

(Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar> Configuracin de campo IO> Sin Analgico)

Slo est disponible cuando hay una tarjeta de salida analgica est equipado de manera opcional, 2 4 salidas estn disponibles por tarjeta. Las salidas se calibran en fbrica para cumplir con la especificacin publicada, no puede calibrarse en campo.

58


Refer to connection details and Analogue Output Channel Numbers on page 24


The Analogue Out screen displays all the available Analogue Output channels. Each channel displays its individual settings. Select a numbered channel to edit the configuration of each output

Pulse el botn de salida analgica para mostrar todas las salidas analgicas disponibles. Haga clic en individual analgica de salida nmero para establecer el perfil de cada canal. Activar - Activar y Desactivar. Permitir fuera de escala - Activar y Desactivar. Desactivado por defecto, esto permitir que la seal de salida para ir fuera de escala a 21 mA, si desactiva el mximo sea de 20 mA. Transmitir Pen - por ejemplo. Seleccione un bolgrafo para salida de 4-20 mA bucle. Esto tomar el valor de la escala de la pluma est transmitiendo y convertir a 4-20mA salida de seal. por ejemplo, si la escala es de 0 50% esta seal se ajusta la escala para 4 mA = 0% y 20 mA = 50%. Para 0-20mA signal con la misma escala 0-50%, esto sera leer 0mA = 0% y 20 mA = 50%. Salida - Seleccione 4-20mA o 0-20mA. LABEL - Seleccione e ingrese una etiqueta de identificacin. Seleccionar y utilizar el teclado en pantalla. Hasta 16 caracteres. Cuando se haya completado la configuracin, seleccione el botn Finalizar para cometer, descartar o Commit Ms tarde. Seleccione el botn Atrs para volver al men anterior. Alarma / Digital IO (Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar> Configuracin de campo IO> Alarma / Digital IO) La alarma / botn Digital IO se mostrarn todas las entradas / salidas digitales disponibles. Haga clic en cada aviso IO IO Digital o nmero para configurar cada perfil del canal. Tarjetas disponibles son: 2 tipos de tarjetas de rel de alarma 4 salidas de rel de alarma 8 salidas de rel de alarma con 2 entradas digitales 2 tipos de tarjetas digitales IO 8 entradas o salidas digitales


61

16 entradas o salidas digitales. (No disponible para el grabador SIREC D200). Tarjeta de Rel de Alarma 4 rels de salida de alarma o tarjeta de 8 salidas de rel de alarma con 2 entradas digitales (fijos y 6 salidas 2 Entrada o salida digital configurable) tarjetas. IO Digital Card Hay 8 o 16 Canales Digitales Por Cada Tarjeta Que COMO SE PUEDEN Configurar Entradas o Salidas. The Dig ital-I / O Tarjeta also dispone de 4 Canales Que COMO SE PUEDEN Configurar Entradas de impulsos (Canales 1 a 4). La Frecuencia op-tenso de Entradas de impulsos en el Digital I / O Tarjeta es de 1 kHz mx. De entrada Editar> Configuracin de campo IO> Entrada de pulsos) Slo est disponible cuando hay una tarjeta de entrada de impulsos se ajusta como una opcin. La tarjeta de entrada de impulsos que funciona hasta a una frecuencia de 25kHz max. Ver "Pulso Nmeros de canal de entrada" en la pgina 25. De entrada: Editar> Configuracin de campo E / O> linealizacin) Las tablas Linealizacin - Para ser utilizado con entrada analgica Voltios Amperios tipo, o Ohms. Estos son tablas definidas por el usuario que se pueden configurar para permitir que una seal de entrada no lineal para ser visualizados en la grabador. Al participar en un conjunto de valores no lineales de la seal de entrada (X) en la tabla de lnea arisation, la grabadora se utilice la tabla para generar una salida lineal (Y) en unidades fsicas, que se mostrar y / o iniciar sesin en la grabadora.

Seleccione la tabla siguiente disponible y cambiar su nombre para facilitar su identificacin, seleccionando el botn nombre. Seleccione el botn Valores para ir al inicio de una nueva tabla. Pulse el botn Agregar para43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11 65

producir la primera lnea. Hasta 50 puntos son availablie en la tabla. Ms de un conjunto de puntos son necesarios para realizar la conversin.

Haga clic en los cuadros de entrada de texto en las casillas X e Y e introduzca los valores requeridos (o dejarlo si la tabla se inicia en 0). La seal de entrada (X) va en la primera columna y las unidades de ingeniera (Y) en la segunda columna. Para aadir una lnea en la parte inferior, haga clic en Agregar. Para ajustar una lnea por encima o por debajo, haga clic en una lnea y utilizar la opcin Insertar Arriba y Abajo Insertar botones. Para eliminar una lnea, haga clic en la lnea y seleccione Suprimir.

Cuando haya finalizado la tabla seleccione la casilla de verificacin, tambin se verificar la mesa y producir un cuadro de error de datos si hay algn problema.

Datos casilla ErrorSi valles incorrectos se entr en un cuadro de error de datos aparecer diciendo "* Lnea de datos no es vlido". Esto aparece cuando se selecciona la casilla de verificacin en la parte inferior de la pantalla. El cuadro de error indica que la lnea tiene el error. Puede haber ms de un error en la tabla, si es as el error de datos cuadro de mensaje aparecer para cada error a partir de la lnea de arriba hacia abajo de ir a la siguiente, ya que cada error es fijo.

64


Ejemplos Linealizacin de mesaLa Figura 4.3 muestra un ejemplo de un conjunto de entradas de seales no lineales (X) y los valores necesarios en unidades de ingeniera (Y) que se han introducido en una tabla de linealizacin. Lo haran pro-duce la curva siguiente. Figure 4.3 Example of a 0-10V non-linear input signal

10 8Y (Eng. Units)

6 4 2 0 0 2 4 6 8 10

X (Signal Input)

Una lnea recta se dibuja entre cada punto, como se muestra por la continua (rojo) de la lnea en la figura 4,3. Para obtener una curva ms exacta, tal como se muestra por la lnea de puntos (azul), aadir ms puntos de datos en la tabla de linealizacin. Las tablas Linealizacin que configure aqu se puede utilizar en el "Analog In Menu" en la pgina 56 Si el rango de entrada completo es mayor que el rango usado en las tablas de linealizacin, entonces la seal continuar siguiendo la pendiente de las dos ltimas entradas. Por ejemplo si tenemos una gama V -50 a 50 y slo se utiliza la tabla de linealizacin 0 a 10V, la seal se vera como la figura 4,4. Si la entrada analgica se ha establecido en milivoltios, y que la amplitud es mayor o igual a 1000 mV, entonces la linealizacin en el listado de valores de X debe ser especificada en voltios


65

Figure 4.4 Linearisation table used for part of the range

50 40 30 20 10 Y (Eng. Units) 0 -10 -20 -30 -40 -50 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 X (Signal Input)Los dos ltimos puntos se utilizan para seguir la pendiente para el resto de la seal. En la parte inferior de la tabla de 0-10V los ltimos dos entradas son X = 0, Y = 0 y X = 2, Y = 6. En la parte superior de la tabla de 0-10V los dos ltimos puntos son X = 8, Y = 9,8 y X = 10, Y = 10. La Figura 4.4 muestra estas dos ltimas entradas en la parte superior e inferior de la seal de 0-10V.

Plumas Men(Men principal> Configuracin> Configuracin> Editar configuracin> Plumas) Seleccione el botn de Plumas para mostrar todas las plumas. Menu path to current menu

The Pens screen displays all the available pens. Each pen displays its scale settings. Select a pen number to edit the setup of each pen including the Scale, Logging, Alarms and Totaliser66 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Haga clic en el nmero de celdas individuales para configurar cada perfil pluma. Activar - Activar y Desactivar. Tag - Seleccionar y utilizar el teclado en pantalla para introducir un identificador de la pluma. Hasta 47 caracteres. Descripcin - (pantallas Screen Designer solamente) Introduzca una descripcin de la pantalla en este campo que se mostrar en la pantalla Screen Designer. Tipo Maths - Las seales analgicas pueden tener un clculo matemtico realizado sobre ellos antes de que se representan como una pluma. Basic matemticas es estndar en todos los grabadores. Completo Matemticas o Matemticas Scripting son opciones que deben ser activados. Consulte "Opciones" en la pgina 171. Editar Matemticas - Editar las Matemticas de esta pluma especial. Para ms detalles consulte el "Apndice B: Expresiones Matemticas" en la pgina 285. Escala - Escala Seleccione para ir a un submen para configurar los parmetros de escala. Consulte "Escala Menu "en la pgina 68 Registro - Seleccione el registro que ir a un men secundario para ajustar la configuracin de registro. Ver "Men de Inicio de sesin" en la pgina 69 Alarmas - Alarmas Seleccione para ir a un submen para configurar el perfil de alarma. Consulte "Alarmas Menu "en la pgina 72 Totalizador - Totalizador de seleccin para ir a un submen para configurar los ajustes de totalizador. Ver "Totalizador de men" en la pgina 74 RAV - Esto mostrar la media mvil de esta pluma. La grabadora tarda un promedio del nmero de muestras introducidas. Por ejemplo: un promedio de 1 hora de rodadura formada por un promedio de minutos que sera de 60 segundos por muestra con 60 muestras, y se puede aumentar el intervalo de tiempo en consecuencia, por lo que las muestras de 1440 a los 60 segundos por muestra le dara un promedio mvil de 24 horas hecha de un promedio de un minuto. Activar la funcin de RAV. Introduzca el nmero de muestras. A continuacin, introduzca el intervalo de muestreo, o con qu frecuencia se toma una lectura, en segundos.

Prefil funciona de la siguiente manera, si usted configure un promedio de muestra de 6043-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11 73

a 10 muestras rodando segundo que crearn un promedio de 10 minutos rodando, con cada muestra que se est acumulando un promedio de la tasa de procesamiento actual registrador (10Hz decir), por lo que cada 10 segundos sam - plo se aade a una cola de 60 muestras, y cada 10 segundos por el promedio mvil se calcula la nueva. El prellenado simplemente toma el valor actual de la pluma y se llena la cola con ese promedio, causando el "amortiguacin" efecto que se baselined a la lectura actual. No prfill har que las pocas muestras primero a tener un mayor efecto sobre la media, ya que no se diluye por 60 muestras pero 1, 2, 3, 4 hasta el 60 despus de los 10 minutos. Grupo - Este lpiz se puede asignar a un grupo con otras plumas para mostrar informacin, se utiliza para el control de lotes o ejecutar informes sobre los grupos de plumas. Seleccione esta opcin para mostrar la lista de Grupos Pen disponibles. Si selecciona un grupo aqu esta pluma se aadirn a la misma. Posteriormente, el grupo puede cambiar el nombre, cambiar el nombre de estos grupos, consulte "Grupos" en la pgina 120. Los grupos se utilizan como parte del sistema de lotes, consulte "Men Lote" en la pgina 116. Los grupos se utilizan tambin como una parte de AMS2750, ver "AMS2750 men de proceso" en la pgina 343. Color - Cada pluma tiene un color Pen defecto pero se puede cambiar si es necesario. Seleccionar y usar la paleta de colores para definir el color del lpiz. Trace Ancho - Seleccionar y ajustar el ancho de traza para esta pluma cuando se muestra en un grfico. El ancho de seguimiento predeterminado es 1, con un mximo de 7. Cuando se haya completado la configuracin, seleccione el botn Finalizar para cometer, descartar o Commit Ms tarde. Seleccione el botn Atrs para volver al men anterior. Escala Men (Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar configuracin> Plumas> Escala) Individualmente configurar cada escala por la pluma en el men de la bscula. Ruta de mens al men actual

Seleccione el botn de escala para ir al men Escala Haga clic en Escala para configurar cada perfil escala por corral.72 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Unidades - Unidades escala de medicin. Seleccione esta opcin y escribir las unidades. Hasta 16 caracteres. Span - Este es el valor ms alto de la escala. Seleccione esta opcin para introducir el valor Span. Zero - Esta es la parte inferior de la escala. Seleccione esta opcin para introducir el valor cero.

Tipo Escala - Alternar entre Lineal o logartmica (Log). Divisiones, seleccione - Slo disponible con el tipo de escala lineal. Alternar entre Automtico o Manual Definido. Divisiones Mayores - slo disponible si Divs SELECT est ajustado en Definido por el usuario. Seleccione e introduzca la posicin de la divisin mayor. Divisiones Menores - slo disponible si Divs SELECT est ajustado en Definido por el usuario. Seleccione e introduzca la posicin de la divisin menor. Dcada Inicio - Slo est disponible cuando el tipo de escala se ajusta a Registro. Seleccione e introduzca el valor inicial de la primera dcada. Dcadas No. - Slo est disponible cuando el tipo de escala se ajusta a Registro. Seleccione e introduzca el nmero de dcadas requeridos. Max 99 dcadas (aunque no todos aparecern en la grabadora). Formato Numb - Muestra la notacin del formato de nmero, cientfico o Normal. Notacin - Cambiar entre el formato de nmero Normal El formato cientfica muestra el valor de la potencia de 10 que semuestra normal Cientfico Observe que el valor se ha redondeado. aqu. cientifico

Auto - Alternar entre varios automtica para la estera y definido por el usuario.

Despus Decimal - Slo est disponible cuando se selecciona Definido por el usuario. Seleccione e introduzca el nmero de decimales. (hasta 15 decimales) Cuando esta configuracin est completa pluma volver a la Pen # menu y completar la configuracin pluma para todas las otras plumas. Men Inicio de sesin (Men principal> Configuracin> Configuracin> Editar configuracin> Plumas> Registro)


73


Registro Pen se puede configurar para iniciar sesin como continua o Fuzzy Haga clic en Inicio de sesin para configurar cada perfil de registro por corral.

Habilitado - Habilita o deshabilita para activar o desactivar el registro de esta pluma. Tipo - Alterna entre la tala continua o difusa. Continua registra todos los valores basados en el mtodo elegido (ejemplo, Normal o Max / Min). Logging Fuzzy se ha desarrollado como una tcnica de almacenamiento de datos seguro que tiene una enseanza auto algoritmo de almacenamiento de datos para las tiendas de un grabador de datos a una velocidad variable de acuerdo con el proceso que est siendo monitorizado. Logging Fuzzy tiene recursos inteligentes que permitan la manera ms eficaz y eficiente de usar la velocidad de barrido, la capacidad de almacenamiento y el tiempo de grabacin. Consulte "Apndice F: Registro Fuzzy" en la pgina 309 Las unidades Rate - Establecer las Unidades de la tasa de registro que se mostrar. Seleccionar y elegir las unidades de velocidad de registro del men desplegable. Velocidad - Esta es la velocidad a la que se requiere estar registrado. Si la opcin de milisegundos se selecciona como las Unidades de tarifas para el registro, luego de un men desplegable de opciones aparecer. Cuando todas las unidades de otro tipo de cambio se seleccionan aparecer un teclado para entrada de usuario. Tasa ms rpida y la ms lenta es de 20 ms es de 60 horas. Unidades de alarma de velocidad actual - slo disponible si el Tipo de registro se configura en Continuo. Establecer las Unidades de la tasa de registro de alarma a mostrar. Seleccione y elija el registro de alarmas unidades a precio del men desplegable. Alarm Rate - Slo disponible si el Tipo de registro se configura en Continuo. Este es el tipo de registro nuevo que se usa cuando este lpiz entra en un estado de alarma activa. Para activar esta funcin para cambiar la velocidad de registro en un estado de alarma, consulte Cambio de registro en el men Alarmas. Si la opcin de milisegundos se selecciona como las Unidades de alarma de velocidad para el registro, y luego una men desplegable de opciones aparecer. Cuando todas las unidades de alarma se seleccionan otros Rate aparecer un teclado para entrada de usuario. predisparo - activar pre-disparo para que la pluma, cualquier alarma en esa pluma har que el sistema de pre-trigger para ser activado. Slo los primeros 16 plumas puede ser configurado para pre-trig-gering. Para ms detalles sobre la funcin de pre-activacin y configuracin del tiempo de preactivacin se lleva a cabo en el men de grabacin en la configuracin de la instalacin en un botn separado llamado pre-trig-ger, "Pre-Trigger" en la pgina 128. La tasa de alarma para cada pluma se utilizan para la tasa de disparo pre. El tipo de alarma se debe establecer en menos de 10 segundos por muestra para la pre-activacin para operar.72 43-TV-25-35 Iss.11 GLO July 2010 UK A5E01001767-11

Pre gatillo slo funcionar cuando el registro se encuentra en modo de muestra continua, pre-triggering no estarn disponibles con el registro borrosa o Mn. Mx. Mtodo - Slo disponible si el Tipo de registro se configura en Continuo. Seleccione de una lista de Mtodos. Muestra: registra la lectura del ltimo muestreo. Media: registra el promedio de todas las muestras tomadas desde el ltimo registro. Max / Min: registra la ms alta y la ms baja de las lecturas de la muestra desde el ltimo registro. Alinear - Slo disponible si el Tipo de registro se configura en Continuo. Seleccione e introduzca un valor en la lista de alinear el registro a intervalos especificados. Esto mantendr el inicio de sesin hasta que el tiempo se produce alineado seleccionado basado en el reloj del tiempo de grabacin real. Auto Fit - Slo disponible si el tipo de registro est establecido en Fuzzy. Activa y desactiva. Autoajustar asegura que el ltimo punto de muestreo de datos se registra antes de la seal sale del conjunto tol-rancia en Band 1 o 2 Band. Cuando se muestra en un grfico, la seal de entrada automticamente en condiciones de este ltimo punto registrado. Esto le da un mejor ajuste para los cambios de entrada escalonada. Banda de 1% - Slo disponible si el tipo de registro est establecido en Fuzzy. Aqu es donde la tolerancia se establece para la seal de entrada. Especificar, como un porcentaje del rango de la escala, la banda de tolerancia permitido por encima y por debajo de la seal de entrada. Seleccione e introduzca un valor.

Banda de Fuzzy 2 - Slo disponible si el tipo de registro est establecido en Fuzzy. Activa y desactiva. Esto es para permitir una segunda tolerancia que se determine, configrelo para que sea On para activarlo. Slo se utiliza en conjuncin con Autoajustar en, para especificar la banda de 2%. Banda de 2% - Slo disponible si el tipo de registro est establecido en Fuzzy. Aqu es donde un estricto tol-rancia se puede especificar que se debe establecer dentro de los lmites de la banda 1. Indique, en un porcentaje del rango de la escala, la banda de tolerancia permitida por encima y por debajo de la seal de entrada. Seleccione e introduzca un valor. Cuando la instalacin haya finalizado volver a la Pen # menu y completar la configuracin de la pluma. Alarmas Men (Men Principal> Configuracin> Configuracin> Editar configuracin> Bolgrafos> Alarmas) Esto es para configurar alarmas en esta pluma slo una maximumu de 6 alarmas por corral estn permitidos. Seleccione el ejemplo primero alarma disponibles. Alarma 1 y configurar cada alarma.


73


The Pen Alarms screen displays up to alarm set points per pen. Each alarm displays its individual alarm setting. Select an alarm number to edit the setup of each alarm

Cuando una alarma se ha configurado un marcador de alarma o Pointer Pen aparecer para cada alarma en funcin del tipo de imagen del proceso. Consulte "Marcadores de alarma" en la pgina 210 Activar - Seleccione Activar para ver una lista de los modos de activar o desactivar la alarma. Desactivar, siempre Habilitado Habilitado o Dig. Habilitado por Digital - Slo est disponible cuando est establecido en Habilitado Habilitado Dig. Seleccionar y elegir qu seal digital (s) le permitir a esta alarma (en esta pluma solamente). Tipo - Seleccione esta opcin para mostrar una lista de los diferentes tipos de alarmas. Alta, baja, desviacin, velocidad! O Tasa de Down. Establecer una alarma de alta a activar cuando la seal supera el nivel de alarma o configurar una alarma baja para activarse cuando la seal est por debajo del nivel de alarma. La desviacin es la forma en que va del lpiz puede ser diferente de la Pluma Ref antes de activar una alarma. Consulte Nivel de Desviacin y Pen Ref. Arriba y Tasa de Down Las alarmas se usa para activar una alarma cuando la seal cambia de una cantidad definida durante un tiempo especificado. Consulte Nivel de Desviacin y Perodo de tiempo. Nivel - Seleccione e introduzca una figura a la que la alarma se dispare. Desviacin de nivel - Slo est disponible cuando el tipo de alarma est activada desviacin, velocidad! O Tasa de Down. Seleccione y utilice el teclado numrico para ingresar la cantidad de desviacin (en unidades de ingeniera). Para Desvia

SIREC_D200_TRADUCIDO_AL_ESPAÑOL_80%

Documents

Transcript of SIREC_D200_TRADUCIDO_AL_ESPAÑOL_80%