SIOEN - Industrial Catalogue

i iNDUSTRiE caTaloog i caTalogUE iNDUSTRiE i iNDUSTRial caTalogUE i iNDUSTRiE KaTalog i

www.sioen.com

i Protection through innovation i

�

i Protection through innovation i i Protection through innovation i

� �

i coating Division i apparel Division i i industrial applications Division i

i Sioen chemicals i

i N i

i E i

�

Sioen induStrieS, innoveren om te beSchermen de Sioen confectie divisie maakt deel uit van de beursgenoteerde groep Sioen industries, gespecialiseerd in technisch textiel, beschermkleding en fijnchemicaliën.

• verticale integratieWij hebben het volledige productieproces, van grondstof tot afgewerkt product in handen: spinnen, weven, coaten, kleuren, r&d en design, snijden, lassen, stikken, labelen, verpakken en distributie. dit is úw garantie op kwaliteit en flexibiliteit.

• organisatie: 4 divisiesde groep bestaat uit 4 divisies, elk met een eigen specialiteit, een eigen salesteam en eigen productieapparaat.

de coating divisie is wereldmarktleider in het coaten van technisch textiel voor o.a. beschermkleding, matrasbeschermers, afdekzeilen, schuifgordijnen, sportmatten, publiciteitsbanieren, tenten, ... deze divisie is volledig verticaal geïntegreerd.

de confectie divisie is marktleider in high tech industriële beschermkledij voor alle werkomstandigheden en produceert tevens gespecialiseerde sportswear, werkkleding en corporate identity wear.

de industrial Application divisie legt zich toe op zware confectie zoals vrachtwagenzeilen, vijverfolies, filters, tenten, ...

Sioen chemicals produceert pigment pasta’s, granulaten, inkt, vernis, kleurpoeders en dispersies.

• Solide basisde groep is financieel gezond en staat niet stil. investeringen in de nieuwste productietechnieken waarborgen de kwaliteit van uw product.

• ervaring50 jaar ervaring is uw garantie op vakkennis, kwaliteit en degelijkheid. u staat bij ons centraal en wij spelen maximaal in op uw wensen.

Sioen induStrieS, innovieren um Zu SchÜtZendie Sioen Konfektionsdivision gehört zur börsennotierten Sioen industries Gruppe, spezialisiert in technische textilprodukte, Schutzkleidung und Feinchemikalien.

• vertikale integrationder vollständige Produktionsprozess (vom Grundstoff bis zum fertigen Produkt) liegt in einer hand: spinnen, weben, coaten, einfärben, r&d und design, zuschnei-den, schweissen, sticken, mit einem Label versehen, verpacken und versenden. dies garantiert ihnen Qualität und Flexibilität.

• organisation: 4 divisionendie Gruppe besteht aus 4 divisionen, wobei jede division sich auf ein Fachgebiet spezialisierte und somit über ein eigenes verkaufsteam und einen eigenen Produktionsapparat verfügt.

die Abteilung beschichtung ist weltweit marktführer im coaten von technischen textilprodukten wie zb. Schutzkleidung, matratzen- schoner, Abdecktücher, Jalousien, Sportmatten, Werbeflächen, Zelten, usw. diese division wurde vollständig vertikal integriert.

die Abteilung Konfektion ist marktführer für high tech industrielle Schutzkleidung (unabhängig von den Arbeitsbedingungen) und produziert ebenfalls spezialisierte Sportkleidung, Arbeitskleidung und Firmenkleidung.

die Abteilung industrial Applications konzentriert sich auf die Produktion von LKW- Planen, teichfolien, Filter, Zelte, ...

Sioen chemicals produziert Pigmentpasten, Granulate, tinten, Lacke, Farbpulver und dispertionen. • Solide basisdie Gruppe ist finanziell gesund und steht nicht still. investierungen in die neusten Produktions-techniken garantieren die gute Qualität ihres Produktes.

• erfahrung50 Jahre erfahrung garantieren ihnen Fachkenntnis, Qualität und Gediegenheit. Sie nehmen bei uns eine zentrale Position ein und wir werden so gut wie möglich ihre Wünsche erfüllen.

i N i i F i

i E i i D i

Sioen induStrieS, innover Pour ProtÉGer La division confection de Sioen fait partie du groupe Sioen industries, quoté en bourse et spécialisé dans les secteurs du textile technique, des vêtements de protection et de la chimie spécialisée.

• intégration verticalenous maîtrisons la totalité du processus de production, allant de la matière première au produit fini: extrusion des fils (filage), tissage, enduction, teinte, r&d et design, découpage, soudure, piqûre, étiquetage et distribution. ceci est votre garantie de qualité et flexibilité.

• organisation: 4 divisionsLe groupe se compose de 4 divisions, chacune avec leur spécialité, leur propre équipe de vente et appareil de production

La division enduction est le leader mondial dans l’enduction intégrée de tissus techniques pour e.a. les vêtements de protection, protèges matelas, bâches et rideaux coulissants, tapis sportifs, bannières publicitaires, tentes, … cette division est entièrement intégrée verticalement.

La division confection est le leader du marché pour le design et la production de vêtements techniques de protection pour toutes les conditions de travail. Sioen produit également des vêtements de sports, vêtements de travail et corporate identity wear.

La division industrial Applications se consacre à la confection lourde telle que les bâches pour camions, les toiles pour étangs, filtres, tentes, …

Sioen chemicals produit des pâtes pigmentaires, des granulats, des encres et vernis, des couleurs en poudre en et dispersion.

• base solideLe groupe est financièrement solide. Les investissements permanents dans les dernières techniques de production garantissent la qualité de votre produit.

• expérienceune expérience de 50 ans garantie notre savoir faire, qualité et fiabilité. vous êtes notre priorité et nous réalisons le produit que vous désirez.

Sioen induStrieS, innovAte to Protect Sioen Apparel is part of the Sioen industries Group, quoted on the Stock exchange and specialised in technical textiles, protective clothing and fine chemicals.

• vertical integrationWe manage the full production process, from raw material to finished product: yarn extrusion (spinning), weaving, coating, dying, r&d and design, cutting, welding, stitching, labeling, packaging and distribution. this is your guarantee of quality and flexibility.

• organisation: 4 divisionsthe group is composed of 4 divisions, each with its own speciality, own sales team and own production machinery.

the coating division is world leader in the coating of technical textiles for among other things protective garments, mattress covers, tarpaulins, side curtains, gym mats, publicity banners, tents, ... this division is fully vertically integrated.

the Apparel division is market leader for high quality protective clothing for all working conditions and manufactures also specialised sports wear, workwear and corporate identity wear.

the division industrial Applications focuses on heavy industrial fabrics such as curtains for trucks, pond foils, filters, tents, ...

Sioen chemicals produces pigment pastes, pigment granules, inks, varnishes, colour powders and colour dispersions.

• Strong basisthe group is financially healthy and doesn’t stand still. investments in the latest production techniques guarantee the quality of your product.

• experienceexperience of 50 years is your guarantee for professional knowledge, quality and solidity. You are the central point and we respond to all your needs.

� �

Sioen, toePASbAAr in eLKe Sector

De standaardartikels uit deze catalogus worden uit voorraad geleverd. Wij kleden u van top tot teen want elke weersomstandigheid vraagt de juiste bescherming. Die bescherming vindt u in het Sioen gamma, van ondergoed tot T-shirts, polo’s, fleeces, bodywarmers, jassen en broeken. De verschillende lagen en kledingstukken zijn uitstekend combineerbaar, vaak ook inritsbaar en vullen elkaar perfect aan.

Sioen, APPLicAbLe dAnS touS LeS SecteurS

Les articles standard de ce catalogue sont en stock. Nous vous habillons de la tête au pied, parce que chaque condition atmosphérique demande une protection appropriée. Vous trouverez cette protection chez Sioen: sous-vêtements, T-shirts, polos, polaires, gilets, vestes et pantalons. Les différentes couches et vêtements sont parfaitement combinables, peuvent souvent être zippées les unes dans les autres et se completent parfaitement.

Sioen, APPLicAtionS in ALL the SectorS

The standard items in this catalogue are all stock items. We dress you from head-to-toe because each weather condition requires the right protection. You can find this protection in the Sioen range: underwear, T-shirts and polo shirts, fleeces, bodywarmers, jackets and trousers. The range includes many interactive garments.

Sioen, in Jeden SeKtor AnWendbAr

Die Standardartikel dieses Kataloges sind ab Lager lieferbar. Wir kleiden Sie von Kopf bis Fuss, den Wetterverhältnissen entsprechend bestens geschützt. Unser Sioen Sortiment bietet Ihnen die beste Schutzkleidung, von Unterwäsche, T-Shirt’s, Polo‘s über Fleecewesten, Bodywarmer und Hosen bis zu Jacken. Die unterschiedlichen Lagen und Kleidungsstücke sind perfekt kombinierbar, oftmals können bspw. die Fleecewesten in unseren Jacken einfach eingezippt werden, und ergänzen einander perfekt.

i N i

i F i

i E i

i D i

�

i HigH-TEcH i HigH-ViS i cHEmical i agRo i FooD i Sio-FiT i

� �

i FlEXoTHaNE® i

FLEXOTHANE® CLASSIC• FLeXothAne cLASSic is een revolutionaire combinatie van een hoog kwalitatieve waterafstotende polyurethaan coating op een rekbaar polyamide 6.6 breisel. Flexothane classic is waterdicht, biedt bescherming tegen wind en weerstand tegen koude. dankzij de samenstelling is FLeXothAne cLASSic duurzamer. de langere gebruiksduur betekent dan ook dat u waar voor uw geld heeft.

• FLeXothAne cLASSic est une combinaison révolutionnaire d’une enduction polyuréthane résistante à l’hydrolyse et d’un tricot polyamide 6.6 extensible qui est étanche, offre une protection contre le vent et résiste au froid. Grâce à sa composition FLeXothAne cLASSic offre une plus longue durabilité face à l’hydrolyse. une durée d’utilisation plus longue signifie un meilleur rapport qualité/prix.

• FLeXothAne cLASSic is a revolutionary combination of high-quality hydrolysis-resistant polyurethane coating on a stretchable polyamide 6.6 knitted base fabric, which has excellent waterproof, wind protection, and resistance to cold. due to its composition, FLeXothAne cLASSic offers extended durability against hydrolysis. extended wear life is equal to increase value for money.

• FLeXothAne cLASSic ist eine revolutionäre Kombination von einer gediegenen hydrolyse-widerstandsfähigen Polyurethan beschichtung auf einem dehnbaren Polyamid 6.6 Strickgewebe das wasserdicht ist, schützt gegen Wind und Kälte widersteht. infolge der Zusammensetzung hat FLeXothAne cLASSic eine längere dauerhaftigkeit gegen hydrolyse. die längere dauerhaftigkeit bedeutet ein besseres Preis/Qualität verhältnis.

FLEXOTHANE® KLEEN

• FLeXothAne KLeen weegt ongeveer 170 gr/m² en is een eenzijdige Pu coating op een ongeverfd polyester breisel.

• FLeXothAne KLeen pèse environ 170 gr/m² et est une enduction Pu unilatérale sur un tricot polyester non teint.

• FLeXothAne KLeen weighs approximately 170 g/m2 and is a one-sided polyurethane coating on an undeyed polyamide fabric.

• FLeXothAne KLeen wiegt ungefähr 170 Gr/m² und ist eine einseitige beschichtung auf ungefärbtes Polyester Strickgewebe.

FLEXOTHANE® ESSENTIAL

• FLeXothAne eSSentiAL biedt een uitstekende bescherming tegen regen en wind. eenzijdige Pu coating op een ongeverfd polyester breisel.

• FLeXothAne eSSentiAL offre une excellente protection contre la pluie et le vent. enduction Pu unilatérale sur un tricot polyester non teint.

• FLeXothAne eSSentiAL offers an excellent protection against rain and wind. one-sided Pu coating on an undeyed polyester knitted.

• FLeXothAne eSSentiAL bietet einen ausgezeichneten Schutz gegen regen und Wind. einseitige beschichtung auf ungefärbtes Polyester Strickgewebe verhältnis.

FLEXOTHANE® FR index 1 AST (Antistatic)

• FLeXothAne Antistatic is een combinatie van een hoog kwalitatieve vlamvertragende coating op een rekbaar inherent vlamvertragend polyester breisel met antistatische eigenschappen.

• FLeXothAne Antistatic est une combinaison d’une enduction polyuréthane ignifuge et d’un tricot polyester extensible ignifuge avec des caractéristiques anti-statiques.

• FLeXothAne Antistatic is a combination of high-quality flame-retardant polyurethane coating on stretchable inherently flame-retardant polyester knitting including permanent anti-static properties.

• FLeXothAne Antistatic ist eine Kombination von einer Flammenhemmenden Polyurethan beschichtung auf einem dehnbaren Flammenhemmenden Polyamid Strickgewebe mit antistatischen eigenschaften.

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

95° 95°

95°

�

oNZE SToFFEN i NoS TiSSUS i oUR FaBRicS i UNSERE SToFFE

FR in

dex

3 A

ST

FLEXOTHANE® ESSENTIAL

• FLeXothAne eSSentiAL biedt een uitstekende bescherming tegen regen en wind. eenzijdige Pu coating op een ongeverfd polyester breisel.

• FLeXothAne eSSentiAL offre une excellente protection contre la pluie et le vent. enduction Pu unilatérale sur un tricot polyester non teint.

• FLeXothAne eSSentiAL offers an excellent protection against rain and wind. one-sided Pu coating on an undeyed polyester knitted.

• FLeXothAne eSSentiAL bietet einen ausgezeichneten Schutz gegen regen und Wind. einseitige beschichtung auf ungefärbtes Polyester Strickgewebe verhältnis.

FLEXOTHANE® FR index 1 AST (Antistatic)

• FLeXothAne Antistatic is een combinatie van een hoog kwalitatieve vlamvertragende coating op een rekbaar inherent vlamvertragend polyester breisel met antistatische eigenschappen.

• FLeXothAne Antistatic est une combinaison d’une enduction polyuréthane ignifuge et d’un tricot polyester extensible ignifuge avec des caractéristiques anti-statiques.

• FLeXothAne Antistatic is a combination of high-quality flame-retardant polyurethane coating on stretchable inherently flame-retardant polyester knitting including permanent anti-static properties.

• FLeXothAne Antistatic ist eine Kombination von einer Flammenhemmenden Polyurethan beschichtung auf einem dehnbaren Flammenhemmenden Polyamid Strickgewebe mit antistatischen eigenschaften.

FLEXOTHANE® FLAME ARC

• FLeXothAne FLAme Arc is volledig waterdicht, biedt een uitstekende bescherming tegen wind en koude, is vlamvertragend en biedt bescherming tegen elektrische lichtbogen.

• FLeXothAne FLAme Arc est entièrement étanche, protège du vent et du froid, est ignifuge et résiste aux arcs électriques.

• FLeXothAne FLAme Arc is totally waterproof and confers excellent protection to wind and cold, as well as being flame-retardant and electric Arc resistant.

• FLeXothAne FLAme Arc ist wasserdicht, schützt vor Kälte und Wind ist flammenhemmend und schützt vor elektrischen Lichtbogen.

FLEXOTHANE® FR index 3 AST

• FLeXothAne Fr index 3 ASt is een combinatie van een hoog kwalitatieve vlamvertragende coating op een rekbaar inherent vlamvertragend aramide breisel en is antistatisch.

• FLeXothAne Fr index 3 ASt est une combinaison d’une enduction polyuréthane ignifuge et d’un tricot aramide extensible ignifuge anti-statique.

• FLeXothAne Fr index 3 ASt is a combination of high-quality flame-retardant polyurethane coating on stretchable inherently flame-retardant aramid knitting and is permanently anti-static.

• FLeXothAne Fr index 3 ASt ist eine Kombination von einer Flammenhemmenden Polyurethan beschichtung auf einem dehnbaren Flammenhemmenden Aramid Strickgewebe und ist antistatisch.

FLEXOTHANE® ARC

• FLeXothAne Arc is volledig waterdicht, biedt een uitstekende bescherming tegen wind en koude, is vlamvertragend en biedt bescherming tegen elektrische lichtbogen.

• FLeXothAne Arc est entièrement étanche, protège du vent et du froid, est ignifuge et résiste aux arcs électriques.

• FLeXothAne Arc is totally waterproof and confers excellent protection to wind and cold, as well as being flame-retardant and electric Arc resistant.

• FLeXothAne Arc ist wasserdicht, schützt vor Kälte und Wind ist flammenhemmend und schützt vor elektrischen Lichtbogen.

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

� �

FLeXothAne®

• Flexothane®, een technische stof die u perfect beschermt. door de polyurethaan-coating op een breisel is Flexothane® water- en winddicht, ademend, comfortabel, geruisloos, elastisch (150%), soepel, scheurbestendig en machinewasbaar. Flexothane®, het beste wat de markt te bieden heeft. • Flexothane® essential: ongeveer 170 g/m2, enkelzijdige Pu coating op een ongekleurde of gebreide polyester stof.• Flexothane® classic: ongeveer 180 g/m2, enkelzijdige Pu coating op een ongekleurde of gebreide polyamide stof.• Flexothane® Flame: enkelzijdige Pu coating op een ongekleurde of gebreide polyester stof met vlamvertragende eigenschappen.• Flexothane® Kleen: enkelzijdige Pu coating op een ongekleurde of gebreide polyamide stof, 95°c wasbaar en anti-bacteriële eigenschappen.

• Water- en winddicht: gelaste en gestikte naden Al de naden zijn gestikt en daarna hoogfrequent gelast. Ze zijn waterdicht en perfect afgewerkt. Alle naden zijn van een voorbeeldige regelmaat. • Groot draagcomfort Flexothane® is een ademende stof. het gebreide weefsel absorbeert het zweet waardoor u geen klam gevoel krijgt. uw lichaam blijft droog en uw lichaamstemperatuur wordt geregeld. • Sterk, soepel, licht en geruisloos Flexothane® is bestand tegen ruwe behandelingen en gure weersomstandigheden. Flexothane® is bovendien soepel en 150% rekbaar, waardoor u zich nooit geremd zal voelen in uw bewegingen. Kleding in Flexothane® gaat lang mee. • machinewasbaar Flexothane® is bestand tegen verschillende soorten van oliederivaten, benzine, diesel, vetten, ... en de gladde buitenkant van het Pu-gecoate oppervlak kan heel gemakkelijk gereinigd worden. onze verschillende Flexothane® stoffen zijn machinewasbaar, Flexothane® Kleen zelfs op 95°c, zonder hun vorm of waterdichte eigenschappen te verliezen. met Flexothane® hoeft u zich geen zorgen meer te maken om vuil te worden. • Kleuren Flexothane® bestaat in een waaier van kleuren. Aarzel niet om uw bedrijfskleuren aan te vragen. • ecologisch Flexothane® wordt gemaakt in onze vestiging in moeskroen (belgië), waar een actief milieubeleid wordt gevoerd. bovendien bevat Flexothane® geen chloor.• herkenbaar een Flexothane® kledingstuk herkent u ook aan de details: duurzame Flexothane® drukknopen, een herkenbare Flexothane® met transferlogo, een Flexothane® stempel op de binnenkant van de stof, kleurrijke hangtag en een Flexothane® etiket. • Wasvoorschriften Wassen: 40°c; Flexothane kleen: 95°- chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: niet - chemisch reinigen - drogen: trommeldrogen

FLeXothAne®

• Flexothane®, un tissu technique qui vous protège à la perfection. Grâce à l’enduction polyuréthane sur tricot, Flexothane® est imperméable à l’eau ainsi qu’au vent, respirant, confortable, silencieux, élastique (150%), souple, résistant et lavable en machine. Flexothane®, la meilleure gamme sur le marché. • Flexothane® essential: ± 170 g/m2, enduction Pu simple sur tricot polyester coloré.• Flexothane® classic: ± 180 g/m2, enduction Pu simple sur tricot polyamide coloré. • Flexothane® Flame: enduction Pu simple sur tricot polyester coloré avec caractéristiques inhérentes limitant la propagation de flammes.• Flexothane® Kleen: enduction Pu simple sur tricot polyamide coloré, lavable à 95°c et caractéristiques anti-bactériennes.

• imperméable à l’eau et au vent: coutures piquées et étanches toutes les coutures sont piquées et ensuite soudées à haute fréquence. elles sont étanches et d’une parfaite finition. toutes les coutures sont d’une régularité exemplaire. • respirant, très confortable Flexothane® est un tissu respirant. Le tricot absorbe la transpiration sans aucune sensation d’humidité. votre corps reste sec et votre température corporelle est stabilisée. • Solide, souple, léger et silencieux Flexothane® est conçu contre les traitements rigoureux et les conditions météorologiques rudes. de plus, Flexothane® est souple et élastique jusqu’à 150%, ce qui vous permet de profiter d’une liberté totale de vos mouvements. Les vêtements Flexothane® ont une longue durée de vie.• Lavable en machine Flexothane® est conçu contre toutes sortes de dérivés d’huile, essence, diesel, graisses, … et une partie extérieure lisse de la surface enduite Pu peut être lavée très facilement. nos différentes qualités Flexothane® sont lavables en machine, Flexothane® Kleen même à 95°c et sans déformation et sans perdre les caractéristiques étanches. Avec Flexothane® vous n’avez plus besoin de faire attention à ne pas vous salir.• couleurs Flexothane® existe en un nombre infini de couleurs. n’hésitez pas à nous proposer vos couleurs. • ecologique Flexothane® est fabriqué dans notre implantation à mouscron (belgique), où règne une active politique d’environnement.• reconnaissable vous reconnaissez un vêtement Flexothane® grâce à certains détails: pressions Flexothane® durables, un transmatic logo Flexothane® reconnaissable, une marque Flexothane® à l’intérieur de votre vêtement, un hangtag coloré et une étiquette Flexothane®. • instuction de lavage Lavage: 40°c; Flexothane Kleen: 95°c - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: non - nettoyage chimique - Séchage: séchage en tambour

i N i

i F i

10

i oNZE SToFFEN i NoS TiSSUS i oUR FaBRicS i UNSERE SToFFE i

FLeXothAne®

• Flexothane®, a technical fabric that offers you excellent protection. the polyurethane coating on a stretchable knitted base makes Flexothane®

water and windproof, comfortable, noiseless, 150% stretchable, supple, highly tear resistant, and machine washable. Flexothane®, the best on the market.• Flexothane® essential: approx. 170 g/m2, one-sided Pu coating on a colorless knitted polyester fabric.• Flexothane® classic: approx. 180 g/m2, one-sided Pu coating on a colorless knitted polyamide fabric.• Flexothane® Flame: one-sided Pu coating on a colorless knitted polyester fabric with flame retardant properties.• Flexothane® Kleen: one-sided Pu coating on a colorless knitted polyamide fabric, washable at 95°c, anti-bacterial properties.

• Water and windproof: taped and stitched seams All the seams are stitched and after that high frequency welded. they are waterproof and perfectly finished. • breathable, extremely comfortable Flexothane® is a breathable fabric. the knitted fabric absorbs perspiration avoiding that clammy feeling. Your body stays dry and your body temperature is regulated.• Strong, supple, light and noiseless Flexothane® is resistant to rough handling and foul weather. moreover, Flexothane® is supple and 150% stretchable, which ensures your freedom of movement remains totally unrestricted. Garments manufactured from Flexothane® are long lasting.• machine washable Flexothane® is resistant to all types of oil derivates, fuel, diesel, grease,... and the smooth outside Pu coated surface can be very easily wipe cleaned. our different Flexothane® fabrics are machine washable, Flexothane® Kleen even at 95°c, without losing its original shape. With Flexothane® you don’t have to worry about getting dirty.• colours Flexothane® exists in a myriad of colours. don’t hesistate to ask for your company colours.• ecological Flexothane® is manufactured in our establishment in mouscron (belgium), where an active environmental policy is enforced. You recognise a Flexothane® garment by details: durable Flexothane® press studs, a recognizable heat transfer label, a Flexothane® stamp on the inside of your garment, a colorful hangtag and a Flexothane® label.• Washing instructions Washing: 40°c; Flexothane® Kleen: 95°c - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: no - dry cleaning - cleaning: tumble drying

FLeXothAne®

• Flexothane® ist ein technischer Stoff, der Sie perfekt schützt. dank der Polyurethan-beschichtung auf einem Strickgewebe ist Flexothane® wasser- und winddicht, atmungsaktiv, komfortabel, lautlos, elastisch (150%), geschmeidig, reissfest und maschinenwaschbar. Flexothane®, das beste was der markt zu bieten hat.• Flexothane® essential: ungefähr 170 g/m2, einseitige Pu-beschichtung auf einem ungefärbten, gestrickten Polyesterstoff.• Flexothane® classic: ungefähr 180 g/m2, einseitige Pu-beschichtung auf einem ungefärbten, gestrickten Polyamidstoff.• Flexothane® Flame: einseitige Pu-beschichtung auf einem ungefärbten, gestrickten Polyesterstoff mit flammenhemmenden eigenschaften.• Flexothane® Kleen: einseitige Pu-beschichtung auf einem ungefärbten, gestrickten Polyamidstoff, waschbar bei 95°c und mit antibakteriellen eigenschaften.

• Wasser- und winddicht: verschweißte und gesteppte nähte Alle nähte wurden gesteppt und danach hochfrequent verschweißt. Sie sind wasserdicht und wurden perfekt verarbeitet. Alle nähte sind beispielslos regelmäßig.• Atmungsaktiv, großer tragekomfort Flexothane® ist ein atmungsaktiver Stoff. das Strickgewebe nimmt den Schweiß auf, bevor Sie sich unbehaglich fühlen. ihr Körper bleibt angenehm trocken und ihre Körpertemperatur wird reguliert.• Stark, biegsam, leicht und lautlos Flexothane® ist gegen raue behandlungen und schlechte Wetterverhältnisse beständig. Flexothane® ist außerdem biegsam und 150% elastisch, wodurch Sie in ihren bewegungsabläufen absolut frei sind und keinerlei einschränkungen erfahren. Flexothane® Kleidung verfügt über eine sehr lange Lebensdauer.• maschinenwaschbar Flexothane® ist gegen verschiedene Arten von Ölderivaten, benzin, diesel, Fetten, usw. beständig, die glatte Außenseite der Pu-beschichteten oberfläche kann ganz einfach gereinigt werden. unsere verschiedenen Flexothane® Stoffe sind maschinenwaschbar, Flexothane® Kleen sogar bei 95°c, ohne dass sie ihre Form oder Wasser abweisende eigenschaften verlieren. mit Flexothane® müssen Sie sich nicht mehr sorgen, wenn ihre Kleidung beschmutzt wird. • Farben Flexothane® besteht in verschiedenen Farben. Zögern Sie nicht, um uns ihre Firmenfarben vorzustellen.• Ökologisch Flexothane® wird in unserer niederlassung in mouscron (belgien) hergestellt, welche für ihre aktive umweltpolitik bekannt ist.• erkennbar ein Flexothane® Kleidungsstück erkennen Sie an folgenden details: qualitativ hochwertigen Flexothane® druckknöpfen, einem gut sichtbaren Flexothane® transmatic, einem Flexothane® Stempel an der innenseite des Kleidungsstückes, einem farbigem hangtag und einem Flexothane® etikett.• Waschanleitungen Waschen: 40°c, Flexothane Kleen: 95°c - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: nicht - chemisch reinigen - trocknentrommel

i E i

i D i

10 11


• WAterdicht

• Winddicht

• Ademend

• comFortAbeL

• SoePeL

• mAchineWASbAAr

• vederLicht

• etAnche A L’eAu

• etAnche Au vent

• conFortAbLe

• SouPLe

• reSPirAnt

• LAvAbLe en mAchine

• LeGer

• WAterProoF

• WindProoF

• comFortAbLe

• SuPPLe

• breAthAbLe

• mAchine WAShAbLe

• LiGhtWeiGht

• WASSerdicht

• WindProoF

• KomFortAbeL

• GeSchmeidiG

• AtmunGSAKtiv

• mASchinenWASchbAr

• uLtrALeicht

• WATERDICHT

• ETAnCHE A L’EAU

• WATERPROOF

• WASSERDICHT

• WInDDICHT…

• ETAnCHE AU VEnT

• WInDPROOF

• WInDPROOF

• KOUDE BESCHERMInG

• PROTECTIOn COnTRE LE FROID

• COLD PROTECTIOn

• KäLTESCHUTz

• ADEMEnD

• RESPIRAnT

• BREATHABLE

• ATMUnGSAKTIV

door een waterafstotende PA of PeS buitenlaag in combinatie met een hydrofiele polyurethaanlaag blijft u met Siopor® perfect warm en droog. Siopor® is volledig water- en winddicht, perfect ademend, uiterst comfortabel, soepel en machinewasbaar. de hoge ademendheidsgraad biedt u extra draagcomfort, waardoor het in alle weersomstandigheden aangenaam werken is. Siopor® Fr ASt is bovendien vlamvertragend en anti-statisch.

Grâce à une couche exterieure hydrophobe en PA ou PeS, vous restez au chaud et à sec avec Siopor®. Siopor® est totalement imperméable à l’eau et au vent, parfaitement respirant, extrêmement confortable, souple et lavable en machine. Le haut degré de respiration vous offre un confort extrême, grâce auquel il est agréable de travailler et ce, en tous temps. de plus, Siopor® Fr ASt est conçu pour limiter la propagation des flammes et est antistatique.

i N i i F i i E i

1�


due to a hydrofilic PA or PeS outerlayer Siopor® keeps you warm and dry. Siopor® is totally water and windproof, breathable, extremely comfortable, supple and machine washable. the high degree of breathability offers you excellent comfort, which make it pleasant to work in all weather conditions. moreover, Siopor® Fr ASt is flame retardant and antistatic.

dank einer Schicht in Kombination mit einer hydrophylen PA oder PeS Außenschicht, sorgt Siopor ® für ein perfekt warmes und trockenes Körpergefühl. Siopor ist völlig wasser- und wind-dicht, perfekt atmungsaktiv, äußerst komfortabel, biegsam und maschinenwaschbar. die hohe Atmungsaktivität bietet ihnen einen extrahohen tragekomfort, wodurch Sie unabhängig von den Wetterverhältnissen immer unter angenehmen bedingungen arbeiten können. Siopor® Fr ASt ist außerdem flammenhemmend und antistatisch.

i E i i D i

1� 1�

oNZE SToFFEN i NoS TiSSUS i oUR FaBRicS i UNSERE SToFFE

• onZe SioPor® KWALiteiten:

• SioPor® regular: ongeveer 160 g/m2, geweven buitenstof in nylon of polyester met binnenin een enkelzijdige hydrofiele Pu coating.• SioPor® triple: drie-lagen laminaat met 100% polyester buitenstof, 100% Pu membraan en 100% polyamide binnenlaag.• SioPor® Fr ASt: platte binding, anti-statisch, vlamvertragend; ook beschikbaar in hoge zichtbaarheidskleuren.• SioPor® regular Fr: platte binding PA; vlamvertragend; ook beschikbaar in hoge Zichtbaarheid PeS (hi-vis)• SioPor® mega: keperbinding; beschikbaar in hoge Zichtbaarheid (hi-vis)• SioPor® micro: micro-fibre polyester, 135 Gr/m2, voelt zeer zacht aan • SioPor® ultra: ongeveer 200 g/m2, 100% PeS doek met 100% ademende Pu coating• SioPor® extra: ongeveer 210 g/m2, 100% PeS doek met 100% ademende Pu coating

• naden water- en winddicht getaped Siopor® naden worden waterdicht getaped met de meest geavanceerde technologie en garandeert zo totale waterdichtheid. de waterafstotende toplaag voorkomt dat het water in de stof dringt. • machinewasbaar vuil en olie worden door de waterafstotende toplaag afgeweerd, zodat het kledingstuk lang proper blijft. daarenboven is Siopor® machinewasbaar. • maximaal draagcomfort transpiratievocht wordt op een moleculair chemische manier van binnen naar buiten getransporteerd onder invloed van een energieverschil tussen de binnen- en de buitenzijde van het kledingstuk. • Licht, soepel en sterk Siopor® is bovendien vederlicht, soepel en extra sterk, en daarom uiterst geschikt als werkkleding. • Kleuren ook Siopor® bestaat in een waaier van kleuren. uw bedrijfskleuren vormen geen probleem. • Wasvoorschriften Wassen: 40°c - chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: niet - chemisch reinigen: beperkt - trommeldrogen

• noS QuALitÉS SioPor®:

• SioPor® regular: ± 160 g/m2, tissu extérieur nylon ou polyester avec enduction Pu hydrophile simple face à l’intérieur.• SioPor® triple: tri-laminate avec tissu extérieur 100% polyester, membrane 100% Pu et couche extérieure polyamide• SioPor® Fr ASt: armure toile, caractéristiques antistatiques, propagation de flamme limitée; aussi disponible en fluo• SioPor® regular Fr: armure toile, propagation de flamme limitée, disponible en polyester fluo.• SioPor® mega: armure sergé, disponible en polyester fluo.• SioPor® micro: polyester microfibre, 135 Gr/m2, doux au toucher.• SioPor® ultra: ongeveer 200 g/m2, 100% PeS tissu avec 100% respirant Pu coating• SioPor® extra: ongeveer 210 g/m2, 100% PeS tissu avec 100% respirant Pu coating

• imperméable à l’eau et au vent: coutures étanchées Les coutures Siopor® sont étanches grâce à la technologie la plus avancée et garantit ainsi une totale étanchéité. La couche supérieure imperméable empêche l’eau de s’infiltrer dans le tissu. • Lavable en machine Saleté et huile sont repoussées grâce à la couche supérieure déperlante afin que le vêtement reste propre plus longtemps. de plus, Siopor® est lavable en machine. • confort maximal La transpiration est alors rejetée à l’extérieur d’une manière moléculaire chimique sous l’influence d’une différence d’énergie entre la partie extérieure et intérieure du vêtement. • Léger, souple et solide de plus, Siopor® est léger, souple et extrêmement solide, et c’est pourquoi Siopor® est très agréable comme vêtement de travail. • couleurs Siopor® existe aussi en un nombre infini de couleurs. vos propres couleurs ne représentent aucun problème. • instuction de lavage Lavage: 40°c - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: non - nettoyage chimique : non - Séchage en tambour

i N i i F i

1�

• our SioPor QuALitieS®:

• SioPor® regular: approx. 160 g/m2, nylon or polyester exterior weave with on the inside a hydrophilic Pu coating.• SioPor® triple: three layer laminate with 100% polyester, 100% Pu membrane and 100% polyamide inner layer.• SioPor® Fr ASt: plain weave, anti-static, flame retardant, also available in hi-vis.• SioPor® regular Fr: plain weave PA; Flame retardant; available in PeS hi vis• SioPor® mega: twill weave PA, available in hi vis PeS• SioPor® micro: microfibre polyester, 135 Gr/m2, very soft• SioPor® ultra: approx. 200g/m2, 100% PeS fabric with breathable 100% Pu coating• SioPor® extra: approx. 210g/m2, 100% PeS fabric with breathable 100% Pu coating

• Water -and windproof: taped seams Siopor® garments are taped with the most advanced seam technology ensuring maximum waterproofness. the water repellent finishing prevents the outer layer from absorbing water. • machine washable dirt and oil will be repelled by the protective layer so that the garments stay clean for longer. in addition, Siopor® is also machine washable. • maximum comfort Perspiration is transported in a molecular chemical way from inside the garment to outside. this happens under influence of an energy difference between the inside and outside of the garment. • Light, supple and strong Siopor® is extremely light, supple and extra strong and is suitable for working clothes. • colours Siopor® is available in a wide spectrum of colours. Your company colours? no problem. • Washing instructions Washing: 40°c - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: no - chemical dry cleaning: no - tumble drying

• unSere SioPor® QuALitÄten:

• SioPor® regular: ungefähr 160 g/m2, gewebter Außenstoff aus nylon oder Polyester mit einer einseitigen, hydrophylen Pu-beschichtung an der innenseite.• SioPor® triple: drei-Lagen-Laminat mit 100% Polyester Außenstoff, 100% Pu-membran und einer 100%igen Polyamid innenbeschichtung. • SioPor® Fr ASt: flache bindung, antistatisch, flammenhemmend; auch erhältlich in Warnschutzfarben.• SioPor® regular Fr : Plattbindung in PA; schwerentflammbar• SioPor® mega : Köperbindung in PA, auch in retroreflektierendemPeS verfügbar• SioPor® micro : mikrofaser Polyester, 135 Gr/m2, fühlt wie eine Pfirsichhaut an• SioPor® ultra: ungefähr 200g/m2, 100% PeS Stoff mit 100% Atmungsak Pu coating• SioPor® extra: ungefähr 210g/m2, 100% PeS Stoff mit 100% Atmungsak Pu coating

• Wasser- und winddicht: bandverschweißte nähte die Siopor® nähte werden mit dieser äusserst fortgeschrittenen technologie wasserdicht bandverschweißt und gewährleisten auf diese Weise eine totale Wasserdichtheit. die Wasser abweisende Aussenbeschichtung verhindert, dass Wasser in den Stoff eindringt. • maschinenwaschbar Schmutz und Öl werden dank der wasserdichten Aussenbeschichtung abgewehrt, wodurch das Kleidungsstück länger sauber bleibt. Außerdem ist Siopor® in der maschine waschbar. • maximaler tragekomfort Schweiß wird durch den energieunterschied zwischen der innen- und Außenseite des Kleidungsstückes durch eine molekular-chemische reaktion von innen nach außen transportiert. • Leicht, biegsam und stark Siopor® ist darüber hinaus federleicht, biegsam und extra stark, und deswegen perfekt geeignet für die Produktion von Arbeitskleidung. • Farben Auch Siopor® besteht in vielen verschiedenen Farben. ihre betriebsfarben sind für uns kein Problem. • Waschanleitungen Waschen: 40°c - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: chemisch reinigen: nicht - trocknen: nicht

i E i i D i

1� 1�

Texoflex

bestaat uit een Pvc coatinglaag op een gebreide stof. dit eenzijdig gecoat textiel is water- en winddicht, elastisch en uiterst sterk en weegt 380g/m2. • Wasvoorschriften Wassen: 40°c - chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: niet - chemisch reinigen: niet - drogen: niet

est composé d’une couche d’enduction Pvc sur un tricot. ce textile enduit simplement est imperméable à l’eau et au vent, élastique et extrêmement solide et ne pèse que 380g/m2. • instuction de lavage Lavage: 40°c - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: non nettoyage chimique : non - Séchage: non

consists of a Pvc coating on a knitted fabric. this one-sided coated textile is water -and windproof, elastic, extremely strong and weighs 380g/m2. • Washing instructions Washing: 40°c - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: no dry cleaning: no - tumble drying: no

besteht aus einer Pvc-coatinglage auf einem gestrickten Stoff. dieser einseitig beschichtete Stoff ist wasser- und winddicht, elastisch, äußerst stark und wiegt 380 g/m2. • Waschanleitungen Waschen: 40°c - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: nicht chemisch reinigen: nicht - trocknen: nicht

NYlTex

een uiterst licht textiel voor algemeen industrieel en sportief gebruik. het is licht (ongeveer 120 g/m2) en beschermt tegen koude en is daarom zeer geschikt voor winterkleding. de nylon of polyester stof heeft een polyuretaan coating binnenin. • Wasvoorschriften Wassen: 40°c - chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: tot 110°c - chemisch reinigen: niet - drogen: niet

un textile extrêmement léger pour tout usage tant industriel que sportif. il est léger (+/- 120g/m2) et protège contre le froid et donc très agréable comme vêtement d’hiver. Le nylon ou le polyester a une enduction polyuréthane à l’intérieur. • instuction de lavage Lavage: 40°c - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: jusqu’à 110°c nettoyage chimique : non - Séchage: non


An extremely light fabric, for general industrial and sport use. the fabric is light (approx. 120 g/m2) and protects against cold and is extremely suitable for winter garments. the nylon or polyester fabric has a polyurethane coating inside. • Washing instructions Washing: 40°c - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: until 110°c dry cleaning: no - tumble drying: no

ein äußerst leichter Stoff für allgemeine industrielle und sportliche Anwendungen. obwohl dieser Stoff federleicht (ungefähr 120 g/m2) ist, schützt er vor Kälte und ist deshalb sehr geeignet für die Produktion von Winterkleidung. der nylon oder Polyester Stoff ist an der innenseite mit Polyurethan beschichtet. • Waschanleitungen Waschen: 40°c - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: bis 110°c chemisch reinigen: nicht - trocknen: nicht

DuoTex

is een sterke dubbelzijdig gecoate polyesterstof (ongeveer 300g / m2). • Wasvoorschriften Wassen: handwas - chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: niet - chemisch reinigen: niet - drogen: niet

est un tissu polyester solide doublement enduit (+/- 300g/m2). • instuction de lavage Lavage à la main - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: non nettoyage chimique : non - Séchage: non is a strong double sided coated polyester fabric (about 300 g/m2). • Washing instructions Washing: handwashing - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: no - dry cleaning: no - tumble drying: no

ist ein starker, doppelseitig beschichteter Polyesterstoff (ungefähr 300 g/m2).

• Waschanleitungen: Waschen: handwäsche - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: nicht - chemisch reinigen: nicht - trocknen: nicht

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

1�

LengteStatureLengthKörpergrösse

164-182

164-182

170-188

170-188

176-194

176-194

BorstomtrekTour de poitrineChestBrustumfang

88-96

96-104

104-112

112-120

120-128

128-136

TailleTour de tailleWaistTaillenweite

76-84

84-92

92-100

100-108

108-116

116-124

MaatTailleSizeGrösse

46-48: S

50-52: M

54-56: L

58-60: XL

62-64: XXL

66-68: XXXL

CBA

i maaTTaBEl i TaBlEaU DE mESURES i SiZE TaBlE i gRÖSSEN i

MaaTTabel I Tableau De MeSuReS I SIZe Table I GRÖSSeN

Voor aLLe producten uit deze cataLoog, pour touS LeS articLeS du cataLogue, For aLL the productS in thiS cataLogue, Für aLLe produkte iM kataLog

CheMflex

bestaat uit een Pvc coatinglaag op een gebreide stof. dit eenzijdig gecoat textiel is water- en winddicht, elastisch en weegt 390g/m2. biedt bescherming tegen bepaalde chemicaliën. • Wasvoorschriften Wassen: 30°c - chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: niet - chemisch reinigen: niet - drogen: niet

est composé d’une couche d’enduction Pvc sur un tricot. ce textile enduit simplement est imperméable à l’eau et au vent, élastique et ne pèse que 390g/m2. offre une protection contre certains produits chemiques. • instuction de lavage Lavage: 30°c - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: non nettoyage chimique : non - Séchage: non

consists of a Pvc coating on a knitted fabric. this one-sided coated textile is water -and windproof, elastic and weighs 390g/m2. Gives protection against different types of chemicals. • Washing instructions Washing: 30°c - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: no dry cleaning: no - tumble drying: no

besteht aus einer Pvc-coatinglage auf einem gestrickten Stoff. dieser einseitig beschichtete Stoff ist wasser- und winddicht, elastisch und wiegt 390 g/m2. Schuts gegen bestimmte chemikalien.

• Waschanleitungen Waschen: 30°c - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: nicht chemisch reinigen: nicht - trocknen: nicht

CheMTex

is een sterke dubbelzijdig Pvc gecoate polyesterstof (ongeveer 360g / m2). biedt bescherming tegen bepaalde chemicaliën. • Wasvoorschriften Wassen: handwas - chloor: geen chloorbehandeling - Strijken: niet - chemisch reinigen: niet - drogen: niet

est un tissu Pvc polyester solide doublement enduit (+/- 360g/m2). offre une protection contre certains produits chemiques. • instuction de lavage Lavage à la main - chlore: pas de traitement au chlore - repassage: non nettoyage chimique : non - Séchage: non is a strong double sided Pvc coated polyester fabric (about 360 g/m2). Gives protection against different types of chemicals. • Washing instructions Washing: handwashing - chlorine: no treatment with chlorine - ironing: no - dry cleaning: no - tumble drying: no

ist ein starker, doppelseitig Pvc beschichteter Polyesterstoff (ungefähr 360 g/m2). Schuts gegen bestimmte chemikalien.

• Waschanleitungen: Waschen: handwäsche - chlor: keine behandlung mit chlor - bügeln: nicht - chemisch reinigen: nicht - trocknen: nicht

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i E i

i D i

1� 1�

i NoRmEN i NoRmES i NoRmS i NoRmEN i NoRmEN i

EN 343 2003

2003 EN 343 2003

EN 343 2003

x

y

3

1

2

2EN 343

2003

3

2EN 343

2003

3

3

1998

X

YEN 4712003

EN 14058 EN 14058 EN 14058

x

y

2

2EN 14058

3

2

x

y

z

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2ENV 342

1997

3

2

x

y

z

EN(V)�� bescherming tegen regen.Parameters:

x: waterdichtheid (3 niveaus)y: ademende eigenschappen (3 niveaus)

Protection contre les intempéries pluie.Paramètres:

x: étanchéité à l’eau (3 niveaux)y: caractéristiques respiratoires (3 niveaux)

EN 1�0��bescherming tegen koele omgevingenParameters:

x: thermische isolatie (3 niveaus)y: optioneel, luchtdoorlatend (2 niveaus)Z: optioneel, waterdichtheid (2 niveaus)A: optioneel, isolatie cler

b: optioneel, cle

Protection contre les climats fraisParamètres:

x: isolation thermique résultant (3 niveaus)y: optionele, perméabilité à l’air (2 niveaus)Z: optionele, perméabilité à l’eau (2 niveaus)A: optionele, isolation cler

b: optionele, cle

ENV �� bescherming tegen koude (temperaturen lager dan -5°c)Parameters:

x: resulterende thermische isolatie getest met ondergoed type by: luchtdoorlaatbaarheid (3 niveaus)z: ademende eigenschappen (3 niveaus)

Protection contre le froid (inférieur à -5°c)Paramètres: x: isolation thermique résultant, mesurée sur un mannequin avec des sous-vêtements du type b y: perméabilité à l’air (3 niveaux) z: caractéristiques respiratoires (3 niveaus)

EN ��1 Signalisatiekleding voor professionelenParameters:

x: oppervlakte fluorescerend en retro-reflecterend materiaal (3 niveaus)y: kwaliteit van het retro-reflecterend materiaal (2 niveaus)

vêtements de signalisation pour profesionellesParamètres:

x: superficie des matériaux fluorescents et rétro-réflecteurs (3 niveaux)y: qualité des matériaux rétro-réflecteurs (2 niveaux)

EN �� > EN iSo 1�11�bescherming kledij met beperkte vlamverspreidingParameters:

x: vlamverspreidingsindex (3 niveaus)y: durabiliteitsindex

vêtements de protection à propagation de flamme limitée Paramètres:

x: indice de propagation de flamme limitée (3 niveaux)y: indice de durabilité

ENV�0�� - clc/TS beschermkleding voor werknemers waarbij het risico van blootstelling aan een electrische Arc bestaat

vêtements de protection pour travailleurs où l’existance à l’exposition d’un Arc électique est possible

Protective clothing against rain.Parameters:

x: waterproofness (3 levels)y: breathing properties (3 levels)

Schutz gegen regen.Parameter:

x: Wasserdichtheid (3 niveaus)y: atmungsaktive eigenschaften (3 niveaus)

Protective clothing against cool enviromentsParameters:

x: thermal isolation (3 niveaus)y: optional, air permeability (2 niveaus)Z: optional, waterproofness (2 niveaus)A: optional, isolatie cler

b: optional, cler

Schutz gegen kükle umgebungenParameter:

x: thermischen isolation (3 niveaus)y: optionnel, Luftdurchlässigkeit (2 niveaus)Z: optionnel, Wasserluftdurchlässigkeit (2 niveaus)A: optionnel, isolatie cler

b: optionnel, cle

Protective clothing against cold at temperatures under -5°c. Parameters:

x: resulting thermal insulation measured with underwear of type b y: air permeability (3 levels) z: breathing properties (3 levels)

Schutz gegen Kälte bei temperaturen niedriger als -5°c Parameter:

x : gemessenes resultat der thermischen isolation, gemessen bei einem mannequin mit unterwäsche des typs by : Luftdurchlässigkeity : atmungsaktive eigenschaften (3 niveaus)

high-visibility clothing for professionals Parameters: x: surface of fluorescent and retroreflective material (3 levels) y: quality of the retroreflective material (2 levels)

Warnschutzkleidung fur ProfessionellenParameter:

x: oberfläche des fluoreszierenden und retroreflektierenden materials (3 niveaus)y: Qualität des retroreflektierenden materials (2 niveaus)

Protective clothing with limited flame spread properties Parameters: x: flame spreading index (3 levels). y: durability index

Schutzkleidung gegen FlammenverbreitungParameter:

x: Flammenverbreitungsindex (3 niveaus).y: dauerhaftigkeitsindex

Protective clothing for workers where the possibility of exposure to an electric Arc exists Schutzkleidung für nutzer welche bei Ausübung ihrer tätigkeit eventuell an Arc Lichtbogen ausgesetzt werden können.

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997

EN 533Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997


1997


1997

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

ENV 503542001

CLC/TS 503542003

ENV 503542001

CLC/TS 503542003

i N i

i F i

i E i

i D i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

�0�� > iEc�1��

1�

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995A C1

EN 5311995A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 4651995

EN 4651995

2

2

EN 4661995

EN 4661995

3

3

EN 4671995

EN 4671995

3

3

EN ��1> EN iSo11�1�beschermkleding voor werknemers blootgesteld aan hitte (exclusief brandweerinterventie- en lasserskleding) Parameters:

A minimale voorwaarden, stoffencombinatie conform en 533 index 3b (b1>b5): isolatie tegen convectiewarmtec (c1>c4): isolatie tegen stralingswarmted (d1>d3): isolatie tegen gesmolten aluminiumdruppelse (e1>e3): isolatie tegen gesmolten gietijzer

vêtements de protection pour les travailleurs de l’industrie exposés à la chaleur Paramètres:

A exigences minimales, composition du tissu conforme à la norme en 533 indice 3b (b1>b5): isolation contre la chaleur convectivec (c1>c4): isolation contre la chaleur de rayonnementd (d1>d3): isolation contre la projection d’aluminiume (e1>e3): isolation contre la projection de fonte

prEN 11��/�bescherming tegen statische elektriciteit

Protection contre les charges électrostatiques

EN 1��0� type� (en ��)bescherming tegen vloeibare chemicaliën, spray test (type 4)

Protection contre les produits chimiques liquides, liaisons étanches (type 4)

EN 1��0� type� (en ��)bescherming tegen vloeibare chemicaliën, jet test (type 3)

Protection contre les produits chimiques liquides, liaisons étanches (type 3)

EN 1��0� typebescherming tegen vloeibare chemicaliën, beperkte bescherming

Protection contre les produits chimiques liquides, protection limitée

EN 1�0�� type�bescherming tegen vloeibare chemicaliën, beperkte bescherming, type Pb(6)

Protection contre les produits chimiques liquides, protection limitée, type Pb(6)

EN ��0 > EN iSo11�11 deze norm bepaalt de eisen gesteld aan beschermende kleding, gebruikt tijdens het lassen. de norm handelt over beschermingskleding die gedragen wordt bij omgevingstem- peratuur, gedurende een periode van 8 uur en bescherming biedt tegen kleine deeltjes wegspringend gesmolten metaal, toevallig contact met vlammen en uv-straling.

cette norme fixe les exigences des vêtements de protection utilisés pour souder. La norme porte sur les vêtements de protection portés dans une température environnante durant une période de 8 heures et qui offrent une protection contre les éclats de métal fondu et lors de contact occasionnel avec des flammes et rayons uv.

Protective clothing for workers exposed to heat(excluding fire- and weldersclothing)Parameters: A min. requirements, fabric combination conforms to en 533 index 3 b (b1>b5) : insulation against convective heat c (c1>c4) : insulation against radiant heat d (d1>d3) : insulation against molten aluminium e (e1>e3) : insulation against molten cast iron

Schutzkleidung für Arbeitnehmer, welche hitzequellen ausgesetzt sind (exklusiv brandschutzkleidung und Schweisserkleidung)Parameter:

A grundsätzliche bedingungen, Stoffkombination konform en 533 index 3b (b1>b5): isolation gegen Konvektionswärmec (c1>c4): isolation gegen Strahlungswärmed (d1>d3): isolation gegen geschmolzene Aluminiumtröpfchene (e1>e3): isolation gegen geschmolzenes Gusseisen

Protection against the danger caused by static electricity

Schutz gegen statische elektrizität

Protection against liquid chemicals, spraytight (type 4)

Schutz gegen flüssige chemikalien, (typ 4)

Protection against liquid chemicals, liquidtight (type 3)

Schutz gegen flüssige chemikalien, (typ 3)

Protection against liquid chemicals, liquidtight (type 3)

Schutz gegen flüssige chemikalien, beschränkter Schutz

Protection against liquid chemicals, limited protection, type Pb(6)

Schutz gegen flüssige chemikalien, begrenzter Schutz, typ Pb(6)

this norm determines the requirements of protective garments used for welding. the norm concerns protective clothing worn in ambient temperature for periods of up to 8 hours and that offers a protection against molten metal splashes and by occasional contact with flames and uv radiation. diese norm bestimmt die Leistungsforderungen für Schutzkleidung die bei Schweißarbeiten getragen werden. Schutzkleidung nach dieser norm, wird getragen bei umgebungstemeraturen, während einer Periode von 8 Stunden und schutzt gegen kleine metalltropfen, kurzzeitigem Kontakt mit Flammen und uv-Strahlung.

prEN 1149-52005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 470-1

i NoRmEN i NoRmES i NoRmS i NoRmEN i NoRmEN i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i N i

i F i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

i E i

i D i

PB�/PB� (en ��)

1� 1�

i iNDEX HiGH-TECH i iNDEX HiGH-TECH i iNDEX HiGH-TECH i iNDEX HiGH-TECH i

008Z CHAMONIX...................................41

009Z VOLVIC.........................................42

011Z SARK...........................................49

012Z JERSEY........................................49

027A PILOTJACKET..............................87

048Z WINTERFLASH.............................84

049Z WINTERFLASH.............................82

058A PILOTJACKET..............................87

087A BERNEX.......................................76

111A HAMELN......................................76

154Z AURON.........................................45

1692 BREST..........................................74

1789 FRANKFURT.................................70

191A ADELANS.....................................78

192A TREVEY........................................78

193A TREBAN.......................................79

194A MEMBREY....................................79

2177 BOMBAY......................................84

245Z MONTREUX..................................44

246Z KITZBUHEL...................................46

248Z EOLE............................................81

249Z RAFALE........................................81

252Z CYCLONE.....................................81

253Z SIROCCO......................................85

254Z TORNADE.....................................83

2623 EMDEN........................................70

269Z BLIZARD......................................80

287A MADDOX......................................76

3792 GASCOGNE..................................65

4144 BANGKOK....................................69

4145 JAKARTA......................................68

422Z MONTREUX..................................45

4265 BIELEFELD...................................68

440Z GALAN.........................................28

441Z CUZCO.........................................29

442Z TORO...........................................34

443Z TORTOLAS...................................35

444Z AMPATO.......................................36

445Z CORTENY.....................................37

446Z KAILAS.........................................36

447Z POLLERAS...................................37

448Z QUELA.........................................38

449Z PULAR..........................................39

4500 ROTTERDAM................................54

450Z KANGTO.......................................32

451Z TRISUL.........................................33

452Z MAKAI..........................................27

453Z BALTORO.....................................27

454Z BROADPEAK................................30

455Z UBINAS........................................31

456Z OSORNO......................................30

457Z GROSHORN..................................31

4600 LOUISIANA...................................57

4790 TORINO........................................60

4820 DORTMUND.................................53

4881 FOLKESTONE...............................65

4893 DOVER.........................................69

4899 AMSTERDAM...............................59

4910 CHARENTE...................................65

4964 MONTREAL..................................64

4990 LILLEHAMMER.............................61

5100 LEHAVRE.....................................74

5210 LACQ...........................................74

548Z PAXA............................................38

549Z DOMIEN.......................................39

5500 ALTONA........................................50

6218 HERFORD.....................................71

6360 BANGKOK....................................73

6604 JAKARTA......................................72

6620 BANDUNG....................................73

6660 MILAGRO.....................................57

6757 DIEPPE.........................................53

6884 GAVARNIE....................................60

6931 QUEBEC.......................................61

7343 BERLIN.........................................42

7472 MONTANA....................................75

7828 MULHOUSE..................................62

7899 CAPNORD...................................63

7951 BREMEN......................................50

8872 VARBERG.....................................71

8927 MÜNCHEN....................................63

9738 ALPE............................................67

9739 PASSOUW....................................67

SiOEN BELGiË / BELGiQUE+32(0)51740808

[email protected]

SiOEN FRANCE+32(0)51740825

[email protected]+33468423515

[email protected]

SiOEN DEUTSCHLAND+32(0)51740811(&-818)[email protected]

SiOEN EASTERN EUROPE & CiS+32(0)51740811

[email protected]

SiOEN iRELAND+353(0)749531169

[email protected]

SiOEN NEDERLAND+32(0)51740816

[email protected]

SiOEN ÖSTERREiCH / SCHWEiZ / iTALiA+32(0)51740818

[email protected]

SiOEN SCANDiNAViA+32(0)51740830


[email protected]

SiOEN UK+44(0)[email protected]

headoffice+32(0)51741566

SiOEN WORLD+32(0)51740832

[email protected]

SIOEN HEADOFFICEFabriekstraat 23 • B-8850 Ardooie - Belgium • Tel.: +32 (0)51 740 800 • Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963)

E-mail: [email protected]

i high-tech cataloog i catalogue high-tech i high-tech catalogue i high-tech Katalog i

i high-tech i

I.L.S.

i Flexothane i Siopor i Flexothane® est un tissu à enduction polyuréthane qui rend le tissu imperméable tout en régulant l’humidité. Le tissu est flexible, léger, disponible en divers coloris et facile à nettoyer. Flexothane® est un excellent tissu p.ex. des vestes et combinaisons offrant une protection contre la pluie et le vent, aussi bien en été qu’en hiver. Flexothane® est également disponible en version ignifuge.

Siopor® est comme le Flexothane® un tissu offrant en plus de la protection contre la pluie et le vent une caractéristique de confort supplémentaire : Siopor® n’évacue pas seulement la transpiration . Siopor® est également respirant, ce qui est extrêmement agréable pour l’utilisateur, surtout lors de longs travaux. Grâce à une couche exterieure hydrophobe en PA ou PES, vous restez au chaud et à sec avec Siopor®.

Flexothane® is een weefsel met een polyurethaan coating, die de stof waterdicht en toch vochtregulerend maakt. Het weefsel is flexibel, lichtgewicht, beschikbaar in diverse kleuren en het is eenvoudig schoon te maken. Flexothane® is een uitstekend materiaal voor bijvoorbeeld buitenjassen en overalls tegen regen en wind, in zomer- en winteromstandigheden. Flexothane® is er ook in een Flame Retardant uitvoering.

Siopor® is in het verlengde van Flexothane® een weefsel dat naast de regen- en windbescherming tevens nog een extra belangrijke comforteigenschap biedt. Naast vochtregulerend is Siopor® namelijk ook ademend. En dat voelt voor de drager een stuk prettiger aan – zeker bij langdurige arbeid. Door een waterafstotende PA of PES buitenlaag in combinatie met een hydrofiele polyurethaanlaag blijft u met Siopor® perfect warm en droog.

Omdat u flexibel bent én in alle omstandigheden comfortabel wil werken,

ontwikkelden wij het multi-voering concept. U kiest immers zelf de uitneembare

voering die bij u past. Deze ritst perfect in uw jas en met drukknopen maakt u de

mouwen in een handomdraai vast. Zo draagt u uw jas het hele jaar door.

Parce que vous êtes flexible et qu’en toutes circonstances vous voulez travailler

confortablement, nous avons développé le système multi-couches. C’est vous qui

choisissez la doublure qui vous convient le mieux. Vous attachez la doublure à la

veste avec la fermeture à glissière et avec les pressions vous fixez les manches en

un tour de main. De cette manière vous porterez votre veste toute l’année.

interchangeable lining SystemYou’re flexible and want to work in comfortable circumstances. We have

developed the multi-layer concept, you may choose the lining which best

suits your needs. You simply zip the lining into the jacket and then secure

the sleeves with the incorporated press stud system. Your jacket now

becomes multi-seasonal as well as multi-functional.

Da Sie flexibel sind und in allen Situationen komfortabel arbeiten wollen,

haben wir für Sie das Modulärkonzept entwickelt. Sie wählen selbst das

Ihren Ansprüchen entsprechende Innenfutter. Das Futter lässt sich perfekt

in die Jacken einzippen und mit den Druckknöpfen befestigen Sie mühelos

die Ärmel. Durch dieses neue Konzept können Sie die Jacke den

jahreszeittypischen Temparaturen anpassen.

22

i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i

i hig

h-tech i

I.L.S.

i Flexothane i Siopor i

Flexothane® is a fabric with a polyurethane coating which makes it waterproof although it also regulates perspiration.The fabric is stretchable, lightweight, available in several colours and easily to clean. Flexothane® gives excellent protection so it is suitable for outerjackets and coveralls against rain and wind, in summer- and wintertime. Flexothane® is also available in a Flame retardant version.

Siopor® is next to the Flexothane® a fabric that besides rain- and windprotection, absorbing of perspiration also gives the wearer an extra comfort during long worktimes : breathability ! Due to a hydrofilic PA or PES outerlayer Siopor® keeps you warm and dry.

Flexothane® ist ein Gewebe mit Polyurethan Beschichtung, die den Stoff wasserdicht und feuchtigkeitsregulierend macht. Das Gewebe ist flexibel, federleicht, verfügbar in verschiedenen Farben und lässt sich einfach reinigen. Flexothane® ist ein ausgezeich-netes Material für zum Beispiel Jacken und Overalls gegen Regen und Wind, im Sommer und Winter. Flexothane® gibt es auch in einer Flame Retardant Ausführung.

Siopor® ist ein Gewebe das nicht nur wie Flexothane®, wasser- und winddicht ist, sondern auch eine besonders bedeutende Komfort Eigenschaft bietet. Siopor® ist nämlich nicht nur feuchtigkeitsregulierend sondern auch atmungsaktiv. Diese letztgenannte Eigenschaft ist für den Träger viel angenehmer – sicher bei länger dauernder Arbeit. Dank einer Schicht in Kombination mit einer hydrophylen PA oder PES Außenschicht, sorgt Siopor ® für ein perfekt warmes und trockenes Körpergefühl.

22 23

i Multi layering concept i Multi layering concept i ...

3 lagen conceptHet 3 lagen-concept van SIOEN bestaat erin om verschillende interactieve kledingslagen met elkaar te combineren die elk hun eigen rol vervullen. 1 Baselayer: Beter bekend als de absorberende laag. Het hoofddoel van deze laag is een micro-klimaat te creëren dicht bij de huid en op die manier de drager warm en droog te houden.

2 Thermal Layer: De midden laag is de isolerende laag. Het is de comfort-zone tussen de basis laag en de buitenlaag die de drager warm houdt.

3 Protection Layer: Biedt berscherming tegen alle weersomstandigheden zoals wind, regen, hagel en sneeuw en vermijdt dankzij haar ademende eigenschappen de vorming van condensatie binnen in de kledij.

le concept 3 coucheSLe concept 3 couches de SIOEN se compose de plusieurs couches interactives de vêtements où chaque couche joue un rôle précis. 1 Baselayer: Mieux connue sous le nom de couche absorbante. Le but de cette couche est de créer un micro-climat à proximité de la peau permettant de garder le porteur au chaud et au sec.

2 Thermal Layer: La couche intermédiaire est la couche isolante. C’est la zone de confort entre la couche de base et la couche extérieure qui tient chaud.

3 Protection Layer: Offre une protection contre tous les éléments naturels tels que le vent, la pluie, la grêle et la neige, tout en évitant la formation de condensation sous les vêtements par ses caractéristiques permettant à l’ensemble de respirer.

3 layer conceptSIOEN ‘s multi-layer concept means that multiple, interactive layers of clothing are used, each with their own contributing function. 1 Baselayer: Better known as the “absorbant-dispersant” layer. The main purpose of this layer is to create a micro-climate close to the skin to keep the wearer warm and dry. 2 Thermal Layer: The thermal layer is the insulating layer. It is the comfort zone between the base layer and the outer layer that keeps you warm.

3 Protection Layer: Offers protection from all weather conditions such as wind, rain, hail, snow and prevents condensation inside the garment due to the highly breathable fabric.

3 Schichten-KonzeptDas Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten, die jede eine eigene Rolle erfüllen.

1 Baselayer: Besser bekannt als die “absorbierende” Schicht. Das Hauptziel dieser Schicht ist, nahe an der Haut, ein Microklima zu kreieren und dem Träger auf diese Weise warm und trocken zu halten. 2 Thermal Layer: Die Mittelschicht ist die isolierende Schicht. Es ist die Komfortzone zwischen der Basisschicht und der Außenschicht, die dem Träger warm hält.

3 Protection Layer:Außenschicht: bietet Schutz gegen allen Wetterverhältnissen wie Wind, Regen, Hagel, Schnee und vermeidet Kondensationsbildung innerhalb der Kleidung durch ihre atmungsaktiven Eigenschaften.

i1i i2i i3i

24

i1i

i2i i3i

i Multi layering concept i Multi layering concept i ...

i hig

h-tech i

24 25

i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i

26

i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i

MAKAI REF. 452ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele tweekleurige damesparkaCompatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak

Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3KLEUR: 777 grijs / v - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

Veste pour femmes bicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches enfilées en bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon / Cintrée

Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3COULEUR: 777 fris / noir - 775 gitane / noir - 776 rouge / noir

Lightweight, soft and supple bicolour ladies jacketCompatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap + touch and close fastening / 2 set-in pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket / Tailored waist

Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3COLOUR: 777 grey / black - 775 royal blue / black - 776 red / black

Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für DamenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche / Talliert

Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3FARBE: 777 grau / schwarz - 775 kornblau / schwarz - 776 rot / schwarz

EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

i hig

h-tech i

BALTORO REF. 453ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele tweekleurige herenparka Compatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak

Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3 KLEUR: 777 grijs / zwart - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

Veste pour hommes bicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches enfilées en bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manches modelées / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon

Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3COULEUR: 777 gris / noir - 775 gitane / noir - 776 rouge / noir

Lightweight, soft and supple bicolour men’s jacketCompatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap + touch and close fastening / 2 set-in pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket


Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für HerrenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluss unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche


EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

Heren - Hommes - Men’s - Herren

Dames - Femmes - Ladies - Damen

NEW

NEW

S-3XL

S-3XL

26 27

GALAN REF. 440ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele tweekleurige damesparkaCompatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 1 ingezette zak op linkerborst (Siofree® methode) / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenband-sluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak

Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3KLEUR: 777 grijs / zwart - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

Veste pour femmes bicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Cintrée / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon


Lightweight, soft and supple bicolour ladies jacketCompatible with bounded fleeces / Tailored waist / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket


Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für DamenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Tailliert / Reißverschluß unter Klettband-patte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche


EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i


NEW


S-3XL

28

i hig

h-tech i i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i

CUZCO REF. 441ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele tweekleurige herenparkaCompatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap + klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde /Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak

Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3KLEUR: 777 grijs / zwart - 775 korenblauw / zwart - 776 rood / zwart

Veste pour hommes bicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches enfilées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon


Lightweight, soft and supple bicolour men’s jacketCompatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap + touch and close fastening / 2 patched pockets at the bottom /Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket /


Leichte, angenehm tragbare, zweifarbige Jacke für HerrenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche


EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i


NEW

S-3XL

28 29


OSORNO REF. 456ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele éénkleurige damesparkaCompatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak

Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3KLEUR: N15 zwart - B95 marine

Veste pour femmes unicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Cintrée / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon

Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3COULEUR: N15 noir - B95 marine

Lightweight, soft and supple unicolour ladies jacketCompatible with bounded fleeces / Tailored waist / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket

Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3COLOUR: N15 black - B95 navy

Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für DamenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Tailliert / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche

Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3FARBE: N15 schwarz - B95 marineblau

EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

Dames - Femmes - Ladies - DamenNEW

S-3XL

BROAD PEAK REF. 454ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele éénkleurige damesparkaCompatibel met bounded fleeces / Gecentreerd aan de taille / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 1 ingezette zak op linkerborst (Siofree® methode) / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak


Veste pour femmes unicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Cintrée / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon

Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3COULEUR: N15 noir / B95 marine

Lightweight, soft and supple unicolour ladies jacketCompatible with bounded fleeces / Tailored waist / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket


Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für DamenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Tailliert / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche


EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

Dames - Femmes - Ladies - Damen NEW

S-3XL

EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3

30


i hig

h-tech i

UBINAS REF. 455ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele éénkleurige herenparkaCompatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 1 ingezette zak op linkerborst (Siofree® methode) / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak


Veste pour hommes unicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante / Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon


Lightweight, soft and supple unicolour men’s jacketCompatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket


Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für HerrenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche


EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

Heren - Hommes - Men’s - Herren NEW

S-3XL


GROSHORNREF. 457ZA2 >>

Lichte, zachte en soepele éénkleurige herenparkaCompatibel met bounded fleeces / Rits- en klittenbandsluiting onder flap / 2 ingezette borstzakken met rits onder flap / 2 opgezette zakken onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Afneembare kap op vorm / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Mouw op vorm / Vaste nylon voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Nylnet binnenzak onderaan voering voor opberging kap / Napoleonzak


Veste pour hommes unicolore, légère, douce et soupleCompatible avec les polaires double couches / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / 2 poches plaquées au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Capuche détachable avec visière / Poignets ajustables par bande auto-aggripante /Manche modelée / Doublure fixe en nylon / Poche intérieure avec fermeture bande auto-aggripante / Poche intérieure en Nylnet au bas de la doublure pour ranger la capuche / Poche Napoléon


Lightweight, soft and supple unicolour men’s jacketCompatible with bounded fleeces / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 set-in chest pockets with zip closure under flap / 2 patched pockets at the bottom / Decorative seams at front and back / Detachable peaked hood / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Shaped sleeve / Fixed nylon lining / Inside pocket with touch and close fastening / Nylnet inside pocket for storage of hood at bottom of lining / Napoleon pocket


Leichte, angenehm tragbare, einfarbige Jacke für HerrenKann mit unseren “bounded” Fleece Jacken kombiniert werden / Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Reißverschluß unter Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Abnehmbare Kapuze mit Schirm / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Innentasche mit Klettband / Nylnet Innentasche am Untersaum worin die Kapuze verstaut werden kann / Napoleon Tasche


EN 3432003

pr A1: 2005

3

3EN 343

2003pr A1: 2005

2

3EN 343

2003pr A1: 2005

1

3EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

NEWS-3XL

30 31

i SioSoFt i SioSoFt i SioSoFt i SioSoFt i SioSoFt i

KANGTO REF.450ZA2 >>

Eénkleurige Siosoft softshell damesjasRitssluiting / Elastische bies aan zoom / Gecentreerd aan de taille / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan (Siofree® methode) / 1 ingezette zak op linkerborst met ritssluiting (Siofree® methode) / Getapete siernaden aan voor- en rugzijde en aan de mouwen / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Waterdichte en ademende stof: softshell (Polyester Spandex + ademende film + fleece 160gr/m²)KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

Veste pour femmes Siosoft softshell unicolore Fermeture à glissière / Biais élastique à l’ourlet / Cintrée / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / Coutures décoratives soudées à l’avant, à l’arrière et aux manches / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: étanche et respirant: softshell (Polyester Spandex + film respirant + polaire 160gr/m²)COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

Siosoft Softshell unicolour ladies jacketZip closure / Elastic piping at hem / Tailored waist / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom (Siofree® method) / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / Decorative taped seams at front, back and sleeves / Round sleeves / Elastic piping at sleeves

Fabric: Waterproof and breathable fabric: softshell (Polyester Spandex + breathable film + fleece 160gr/m²)COLOUR: M46 light rrey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

Einfarbige Siosoft Softshell Jacke für DamenReißverschluß / Elastische Paspel am Untersaum / Tailliert / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite(Siofree® Methode) / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / Bandverschweisste dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite und an den Ärmeln / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elasticher Paspel

Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: Softshell (Polyester Spandex + atmungsaktiver Film + Fleece 160gr/m²)FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


Dames - Femmes - Ladies - Damen NEW

S-3XL

32

TRISUL REF.451ZA2 >>

Eénkleurige Siosoft softshell herenjasRitssluiting / Elastische bies aan zoom / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan (Siofree® methode) / 1 ingezette zak op linkerborst met ritssluiting (Siofree® methode) / Getapete siernaden aan voor- en rugzijde en aan de mouwen / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Waterdichte en ademende stof: softshell (Polyester Spandex + ademende film + fleece 160gr/m²)KLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

Veste pour hommes Siosoft softshell unicoloreFermeture à glissière / Biais élastique à l’ourlet / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 1 poche enfilée sur la poitrine gauche avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / Coutures décoratives soudées à l’avant, à l’arrière et aux manches / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: étanche et respirant: softshell (Polyester Spandex + film respirant + polaire 160gr/m²)COULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

Siosoft Softshell unicolour men’s jacketZip closure / Elastic piping at hem / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom (Siofree® method) / 1 set-in pocket on left chest with zip closure (Siofree® method) / Decorative taped seams at front, back and sleeves / Round sleeves / Elastic piping at sleeves

Fabric: Waterproof and breathable fabric: softshell (Polyester Spandex + breathable film + fleece 160gr/m²)COLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

Einfarbige Siosoft Softshell Jacke für HerrenReißverschluss / Elastische Paspel am Untersaum / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluss an der Unterseite (Siofree® Methode) / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluss (Siofree® Methode) / Bandverschweisste dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite undan den Ärmeln / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elasticher Paspel

Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: Softshell (Polyester Spandex + atmungsaktiver Film + Fleece 160gr/m²)FARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z

i hig

h-tech i



NEW

S-3XL

32 33

TORO REF. 442ZA2 >>

Eénkleurige bounded damesfleeceCompatibel met jassen / Gecentreerd aan de taille / Elastische koord in de zoom / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting (Siofree® Methode) / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Raglanmouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipillingKLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 zwart - H50 korenblauw - B95 marine

Polaire double couches unicolore pour femmes Compatible avec les vestes / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches raglan / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: Polaire double couche = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-boulocheCOULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

Bounded unicolour ladies fleeceCompatible with jackets / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure (Siofree® Method) / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed / 1 side antipillingCOLOUR: M46 light grey - R28 red - N15 black - H50 royal blue - B95 navy

Einfarbige bounded Fleece Jacke für DamenKann mit unseren Jacken kombiniert werden / Tailliert / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite der dekorative Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Raglan Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipillingFARBE: M46 hellgrau - R28 rot - N15 schwarz - H50 kornblau - B95 marineblau

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


NEW

S-3XL

34

i hig

h-tech i

TORTOLAS REF. 443ZA2 >>

Eénkleurige bounded herenfleeceCompatibel met jassen / Elastische koord in de zoom / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting (Siofree® Methode) / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Raglanmouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies


Polaire double couches unicolore pour hommesCompatible avec les vestes / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière (méthode Siofree®) / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches raglan / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-boulocheCOULEUR: M46 gris clair - R28 rouge - N15 noir - H50 gitane - B95 marine

Bounded unicolour men’s fleeceCompatible with jackets / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure (Siofree® Method) / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping


Einfarbige bounded Fleece Jacke für HerrenKann mit unseren Jacken kombiniert werden / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Tasche auf der linken Brust mit Reißverschluß (Siofree® Methode) / 2 aufgesetzte Taschen an der Unterseite der dekorative Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Raglan Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel


EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


NEW

S-3XL

34 35

i D i

AMPATO REF. 444ZA2 >>

Eénkleurige bounded damesfleeceCompatibel met jassen / Gecentreerd aan de taille / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Elastische bies aan armuitsnijding


Gilet double couches unicolore pour femmesCompatible avec les vestes / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Biais élastique à l’emmanchure


Bounded unicolour ladies bodywarmerCompatible with jackets / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Elastic piping at armhole


Einfarbige bounded Steppweste für DamenKann mit unseren Jacken kombiniert werden / Tailliert / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Elastische Paspel am Ärmelloch


EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z

KAILAS REF. 446ZA2 >>

Tweekleurige bounded damesfleeceCompatibel met jassen / Gecentreerd aan de taille / Elastische bies aan de zoom / Verdoken ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipillingKLEUR: 776 rood / zwart - 777 lichtgrijs / zwart - 775 korenblauw / zwart

Polaire double couches bicolore pour femmesCompatible avec les vestes / Cintrée / Biais élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-boulocheCOULEUR: 776 rouge / noir - 777 gris clair / noir - 775 gitane / noir

Bounded bicolour ladies fleeceCompatible with jackets / Tailored waist / Elastic piping at hem / Hidden zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: bounded fleece = fleece 160gr + fleece160gr = +/-320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed /1 side antipillingCOLOUR: 776 red / black - 777 light grey / black - 775 royal blue / black

Zweifarbige bounded Fleece Jacke für DamenKann mit unseren Jacken kombiniert werden / Tailliert / Verdeckter Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipilling

FARBE: 776 rot / schwarz - 777 hellgrau / schwarz - 775 kornblau / schwarz

EN 340

i n i

i F i

i e i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z



NEW

NEW

S-3XL

S-3XL

36

i hig

h-tech i

i D i

NEWPOLLERAS REF. 447ZA2 >>

Tweekleurige bounded herenfleeceCompatibel met jassen / Elastische bies aan de zoom / Verdoken ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipillingKLEUR: 776 rood / zwart - 777 lichtgrijs / zwart - 775 korenblauw / zwart

Polaire double couches bicolore pour hommesCompatible avec les vestes / Biais élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: Polaire double couches = polaire 160gr + polaire 160gr = +/- 320gr/m² Polaire 100% filament polyester / gratté des 2 côtés / 1 côté anti-boulocheCOULEUR: 776 rouge / noir - 777 gris clair / noir - 775 gitane / noir

Bounded bicolour men’s fleeceCompatible with jackets / Elastic piping at hem / Hidden zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: bounded fleece = fleece 160gr + fleece160gr = +/-320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 sides brushed /1 side antipillingCOLOUR: 776 Red / black - 777 light grey / black - 775 royal blue / black

Zweifarbige bounded Fleece Jacke für HerrenKann mit unseren Jacken kombiniert werden / Verdeckter Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Bounded Fleece = Fleece 160gr + Fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% Polyester filament Fleece / 2 sides brushed / 1 side antipillingFARBE: 776 rot / schwarz - 777 hellgrau / schwarz - 775 kornblau / schwarz

EN 340

i n i

i F i

i e i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


CORTENY REF. 445ZA2 >>

Eénkleurige bounded herenfleeceCompatibel met jassen / Verdoken ritssluiting / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan de siernaad / Siernaden aan voor- en rugzijde / Elastische bies aan armuitsnijding

Weefsel: bounded fleece = fleece 160gr + fleece 160gr = +/- 320gr/m² 100% polyester filament fleece / 2 zijden geruwd / 1 zijde antipillingKLEUR: M46 lichtgrijs - R28 rood - N15 swart - H50 korenblauw - B95 marine

Gilet double couches unicolore pour hommesCompatible avec les vestes / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière cachée / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la couture décorative / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Biais élastique à l’emmanchure


Bounded unicolour men’s bodywarmerCompatible with jackets / Elastic drawstring in hem / Hidden zip closure / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom of the decorative seam / Decorative seams at front and back / Elastic piping at armhole


Einfarbige bounded Steppweste für HerrenKann mit unseren Jacken kombiniert werden / Gummizug am Untersaum / Verdeckter Reißverschluß / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite der dekorativen Nähte / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Elastische Paspel am Ärmelloch


EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


NEWS-3XL

S-3XL

36 37

QUELA REF. 448ZA2 >>

Gelamineerde driekleurige damesfleeceRitssluiting / Gecentreerd aan de taille / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²KLEUR: 780 zwart/l.grijs/d.grijs - 779 zwart/l. grijs/rood - 778 zwart/l.grijs/korenblauw

Polaire laminée tricolore pour femmesFermeture à glissière / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m²COULEUR: 780 noir/gris clair/gris foncé - 779 noir/gris clair/rouge - 778 noir/gris clair/gitane

Laminated tricolour ladies fleeceZip closure / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²COLOUR: 780 black/l.grey/d.grey - 779 black/l. grey/Red - 778 black/l.grey/royal blue

Dreifarbige laminierte Fleece Jacke für DamenReißverschluß / Tailliert / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m²FARBE: 780 schwarz/hellgrau/dunkelgrau - 779 schwarz/hellgrau/rot - 778 schwarz/hellgrau/kornblau

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


NEWS-3XL

Koude beschermingProtection contre le froidCold protectionKälteschutz

Regen beschermingProtection contre la pluieRain protectionRegenschutz

Wind beschermingProtection contre le ventWind blockerWindschutz

3-laags laminaat fleece / Polaire trilaminé / 3 ply laminated fleece / 3 Lagenlaminat Fleece

AdemendRespirantPerspirationAtmungsaktiv

Fleece /Polaire 160gr

Membraan

Fleece / Polaire 160gr

Koude beschermingProtection contre le froidCold protectionKälteschutz

Regen beschermingProtection contre la pluieRain protectionRegenschutz

Wind beschermingProtection contre le ventWind blockerWindschutz

3-laags laminaat fleece / Polaire trilaminé / 3 ply laminated fleece / 3 Lagenlaminat Fleece


Fleece /Polaire 160gr

Membraan

Fleece / Polaire 160gr

PAXA REF. 548ZA2 >>

Gelamineerde éénkleurige damesfleeceRitssluiting / Gecentreerd aan de taille / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²KLEUR: B95 marine - N15 zwart

Polaire laminée unicolore pour femmesFermeture à glissière / Cintrée / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m²COULEUR: B95 marine - N15 noir

Laminated unicolour ladies fleeceZip closure / Tailored waist / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²COLOUR: B95 navy - N15 black

Einfarbige laminierte Fleece Jacke für DamenReißverschluß / Tailliert / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m²FARBE: B95 marineblau - N15 schwarz

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z


NEW

S-3XL

38

i hig

h-tech i


PULAR REF. 449ZA2 >>

Gelamineerde driekleurige herenfleeceRitssluiting / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met rits-sluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²KLEUR: 780 zwart/l.grijs/d.grijs - 779 zwart/l. grijs/rood - 778 zwart/l.grijs/korenblauw B95 marine - N15 zwart

Polaire laminée tricolore pour hommesFermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m²COULEUR: 780 noir/gris clair/gris foncé - 779 noir/gris clair/rouge - 778 noir/gris clair/gitane B95 marine - N15 noir

Laminated tricolour men’s fleeceZip closure / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²COLOUR: 780 black/l.grey/d.grey - 779 black/l. grey/red - 778 black/l.grey/royal blue

Dreifarbige laminierte Fleece Jacke für HerrenReißverschluß / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m²FARBE: 780 schwarz/hellgrau/dunkelgrau - 779 schwarz/hellgrau/rot - 778 schwarz/hellgrau/kornblau

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

zNEWS-3XL


DOMIEN REF. 549ZA2 >>

Gelamineerde éénkleurige herenfleeceRitssluiting / Elastische bies aan de zoom / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting onderaan / Siernaden aan voor- en rugzijde / Ronde mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies

Weefsel: Waterdichte en ademende stof: bounded fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²KLEUR: B95 marine - N15 zwart

Polaire laminée unicolore pour hommesFermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière au bas de la veste / Coutures décoratives à l’avant et à l’arrière / Manches rondes / Rétrécissement des manches par élastique

Tissu: étanche et respirant: polaire laminée 3 couches = polaire 160gr + film + polaire 160gr = +/- 360gr/m²COULEUR: B95 marine - N15 noir

Laminated unicolour men’s fleeceZip closure / Elastic drawstring in hem / 1 set-in chest pocket with zip closure / 2 set-in pockets with zip closure at the bottom / Decorative seams at front and back / Round sleeves / Sleeve narrowing by elastic piping

Fabric: Waterproof and breathable fabric: 3 ply laminated fleece = fleece 160gr + film + fleece 160gr = +/- 360gr/m²COLOUR: B95 navy - N15 black

Einifarbige laminierte Fleece Jacke für HerrenReißverschluß / Gummizug am Untersaum / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß an der Unterseite / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel

Gewebe: Wasserdichtes und atmungsaktives Gewebe: 3 Lagenlaminat = Fleece 160gr + Membrane + Fleece 160gr = +/- 360gr/m²FARBE: B95 marineblau - N15 schwarz

EN 340

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z

S-3XL

NEW

38 39


40

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

CHAMONIXREF. 008ZA2EJ4 >>

S-3XL

Siopor Extra parkaKap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste meshvoering in kap / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / Elastische koord in lenden en in zoom / Mouwvernauwing met klittenband / 2 zakken met ritssluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Naden waterdicht getaped / Meshvoering in lichaam / Nylonvoering in mouwen / Telefoonzak / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 201 marine / zwart - 312 grijs / zwart - 203 rood / zwart

Siopor Extra Siopor parkaCapuche enroulée dans le col avec cordon de serrage / Capuche mentonnière avec visière / Capuche avec doublure fixe en maille / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / Cordon élastique à la taille et à l’ourlet / Poignets ajustables / 2 poches basses avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coutures étanchées / Doublure en maille dans le corps / Doublure en nylon dans les manches / Poche téléphone / Poche intérieure avec bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 201 marine / noir - 312 gris / noir - 203 rouge / noir

Siopor Extra ParkaFoldaway hood in collar with drawstring / Protection at chin + peak / Fixed mesh lining in hood / 2 chest pockets with zip / Underarm ventilation / Elasticated drawstring at waist and in hem / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 lower pockets with zip closure / Zip under storm flap with press stud closure / Taped seams / Mesh lining in body / Nylon lining in sleeves / Phone pocket / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85cm (L)

COLOUR: 201 navy / black - 312 grey / black - 203 red / black

Siopor Extra ParkaKapuze im Kragen / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz / Festes Nylonfutter in der Kapuze / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / Gummizug in der Taille und im Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettebandpatte / 2 Taschen mit Reissverschluß / Reissverschluß unter Druckknopf eiste in gedoppeltem Stoff / Bandverschweisste Nähte / Mesh Futter im Körper / Nylon Futter in den Ärmeln / Handytasche / Innentasche mit Klettband / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 201 marineblau / schwarz - 312 grau / schwarz - 203 rot / schwarz

154Z 011Z - 012Z - 246Z

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i D i

I.L.S.

I.L.S.

40 41

i n i

i F i

i e i

i D i

BERLINREF. 7343A2EJ4 >>

S-3XL

Siopor Extra blousonNeoprene ritssluiting / Kraag met fleece voering / Reflecterende contrastbies aan rugzijde / Ingezette borstzak met Neoprene ritssluiting / Opgezette zak met Neoprene ritssluiting en 2 balpenhouders op de linkermouw / 2 schuin ingezette zakken met ritssluiting onder flap / Gebreide windvangers aan de mouwen / Elastische koord aan beide kanten van de zoom / Vaste nylon voering + binnenzak met ritssluiting / Uitneembare voering (150 gr in romp + 80 gr in mouwen) met opening voor de binnenzak / Getapete naden

KLEUR: B68 marine - NS0 zwart

Blouson Siopor Extra Fermeture à glissière en Néoprène / Doublure polaire au col / Biais rétro-réfléchissant côté dos / Poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière en Néoprène / Poche plaquée avec fermeture à glissière en Néoprène et 2 compartiments pour stylos sur la manche gauche / 2 poches obliques enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / Manchettes en tricot / Cordon de serrage aux 2 côtés de l’ourlet (pas tout autour) / Doublure fixe en nylon + poche intérieure avec fermeture à glissière / Doublure détachable (150 gr dans le corps et 80 gr dans les manches) avec ouverture pour la poche intérieure / Coutures étanchées

COULEUR: B68 marine - NS0 noir

Siopor Extra bomber jacket2-way neoprene zip closure / Fleece lining at collar / Reflective piping at back / Inset chest pocket with Neoprene zip closure / Patch pocket on left sleeve with Neoprene zip closure and 2 pen compartments / 2 oblique inset pockets with zip closure under flap / Knitted cuffs / Elasticated drawstring at both sides of hem (not all around) / Fixed nylon lining + inside pocket with zip closure / Detachable lining (150 gr in body + 80 gr in sleeves) with opening for inside pocket / Taped seams

COLOUR: B68 navy blue - NS0 black

Siopor Extra JackeNeoprene Reissverschluß / Fleece Futter am Kragen / Reflektierende Kontrastpaspel am Rücken / Eingesetzte Brusttasche mit Neoprene Reissverschluß / Aufgesetzte Tasche mit Neoprene Reissverschluß und 2 Kugelschreibertaschen auf dem linken Arm / 2 schräg eingesetzte Taschen mit Neoprene Reissverschluß unter Patte/ Strickbündchen am Ärmelende / Gummizug an beiden Seiten der Untersaum (nicht rundum rund) / Festes Nylon Futter + Innentasche mit Reissverschluß / Herausnehmbares Steppfutter (150 Gr im Körper und 80 Gr in den Ärmeln) mit Öffnung für die Innentasche / Bandverschweisste Nähte

FARBE: B68 marineblau - NS0 schwarz

154Z

i n i

i F i

i e i

i D i

VOLVICREF. 009ZA2EJ4 >>

S-3XL

Siopor Extra Winterparka met vaste voeringKap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste nylonvoering in kap / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / Elastische koord in lenden en in zoom / Mouwvernauwing met klittenband / 2 zakken met ritssluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Naden waterdicht getaped / Vaste gewatteerde voering in mouwen en lichaam / Telefoonzak / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: H44 korenblauw - N15 zwart

Siopor Extra parka d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col avec cordon de serrage / Capuche mentonnière avec visière / Capuche avec doublure fixe en nylon / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / Cordon élastique à la taille et à l’ourlet / Poignets ajustables par bande auto-agrippante / 2 poches avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coutures étanchées / Doublure fixe matelassée dans les manches et le corps / Poche téléphone / Poche intérieure avec bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: H44 gitane - N15 noir

Siopor Extra Winter jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / Protection at chin + peak / Fixed nylon lining in hood / 2 chest pockets with zip closure / Underarm ventilation / Elasticated drawstring at waist and hem / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 pockets with zip closure / Zip closure under storm flap with press studs / Taped seams / Fixed quilted lining in sleeves and body / Phone pocket / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85cm (L)

COLOUR: H44 royal blue - N15 black

Siopor Extra Winterparka mit festem FutterKapuze im Kragen / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz / Festes Nylonfutter in der Kapuze / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / Gummizug in der Taille und im Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / 2 Taschen mit Reissverschluß / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Bandverschweisste Nähte / Festes Steppfutter in den Ärmeln und im Körper / Handytasche / Innentasche mit Klettband / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: H44 kornblau - N15 schwarz

154Z

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3 NEW


ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

42

i hig

h-tech i


42 43


i n i

i F i

i e i

i D i

MONTREUXREF. 245ZA2EJ4 >>

XS-3XL

Siopor Extra parkaHoge kraag met afneembare kap (d.m.v. drukknopen) / Kap met klep en kinbescherming kan opgeborgen worden in een daarvoor bestemd nylonzakje in de jaszoom / Reflecterend biesje voor- en achteraan / 2 verticaal ingezette borstzakken met ritssluiting onder flap / Verdoken borstzak onder frontale klep / 2 ingezette zakken met rits onder klep / Onderarmventilatie met rits / Mouwvernauwing met klittenband / Naden waterdicht getaped / Vaste nylon-voering in lichaam en mouwen / Binnenzak met klittenband en GSM zak / Koord in zoom / Ruglengte 86 cm (L)

KLEUR: 200 beige / zwart - 312 grijs / zwart - 152 kaki / zwart - 201 marine / zwart - 203 rood / zwart

Siopor Extra parkaCol bien haut avec capuche amovible par boutons pressions / La capuche avec doublure en nylon, visière et protection au menton peut être rangée dans une poche nylon dans l’ourlet / Fermeture à glissière sous rabat frontal à bande auto-agrippante / Biais réfléchissant devant et dos / 2 poches poitrine verticalement intégrées avec fermeture à glissière sous rabat / Poche poitrine dissimulée sous rabat frontal / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / Cordon élastique à la taille et l’ourlet / Ventilation sous-bras avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bande auto-agrippante / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Coutures étanchées / Poches intérieures : poche intérieure avec bande auto-agrippante et poche téléphone / Longueur dorsale 86 cm (L)

COULEUR: 200 beige / noir - 312 gris / noir - 152 kaki / noir - 201 marine / noir - 203 rouge / noir

Siopor Extra parkaHigh collar with detachable hood (by press studs) / The hood with nylon lining, peak and protection at chin can be put away in a special nylon bag in the hem of the jacket / Zip under storm flap with touch and close fastening / Reflective piping in front and back / 2 vertical inset chest pockets with zip closure under flap / Hidden chest pocket under frontal flap / 2 inset pockets with zip closure under flap / Underarm ventilation with zip / Cuffs adjustable by touch and close fastening / Taped seams / Fixed nylon lining in body and sleeves / Inside pocket with touch and close fastening and pocket for mobile phone / Drawstring in hem / Back length 86 cm (L)

COLOUR: 200 beige - black - 312 grey / black - 152 olive green / black - 201 navy / black - 203 red / black

Siopor Extra ParkaHochgeschnittener Steh- und Klappkragen mit abnehmbare Kapuze (mittels Druckknöpfen) / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz; sie kann verstaut werden in einer dafür versehenen Nylontasche am Untersaum der Jacke / Reflektierende Paspel vorne und hinten / 2 senkrecht eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluß unter Patte / Verdeckte Brusttasche unter Frontpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß unter Patte / Unterarmentlüftung mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Alle Nähte sind bandverschweisst / Festes Nylonfutter im Körper und in den Ärmeln / Innentasche mit Klettverschluss und Handytasche / Kordelzug in der Taille / Rückenlänge 86cm (L)

FARBE: 200 beige / schwarz - 312 grau / schwarz - 152 olivgrün / schwarz - 201 marineblau / schwarz - 203 rot / schwarz

154Z 011Z - 012Z - 246Z

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3 I.L.S.

I.L.S.

44

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

AURONREF. 154ZA2EJ4 >>

XS-3XL

Siopor Extra regenbroekElastiek in lenden en koord / 2 zakken / Naden waterdicht getaped / Nylon voering / Enkelvernauwing met klittenband

KLEUR: N15 zwart

Siopor Extra pantalon de pluieElastique à la taille avec cordon de serrage / 2 poches enfilees / Coutures étanchées / Doublure en nylon / Chevilles ajustables par bande auto-agrippante

COULEUR: N15 noir

Siopor Extra rain trousersElastic at waist with drawstring / 2 pockets / Taped seams / Nylon lining / Ankles adjustable by touch and close fastening

COLOUR: N15 black

Siopor Extra RegenhoseGummizug in der Taille / 2 Taschen / Bandverschweisste Nähte / Nylon Futter / Unterbeinverengung mittels Klettbandpatte

FARBE: N15 schwarz

008Z - 009Z - 245Z

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

MONTREUXREF. 422ZA2EJ4 >>

S-3XL

Siopor Extra parkaHoge kraag met afneembare kap (d.m.v. drukknopen) / Kap met klep en kinbescherming kan opgeborgen worden in een daarvoor bestemd nylonzakje in de jaszoom / Reflecterend biesje voor- en achteraan / 2 verticaal ingezette borstzakken met ritssluiting onder flap / Verdoken borstzak onder frontale klep / 2 ingezette zakken met rits onder klep / Onderarmventilatie met rits / Mouwvernauwing met klittenband / Naden waterdicht getaped / Vaste nylonvoering in lichaam en mouwen / Binnenzak met klittenband en GSM zak / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: NS0 zwart

Siopor Extra parkaCol bien haut avec capuche amovible par boutons pressions / La capuche avec doublure en nylon, visière et protection au menton peut être rangée dans une poche nylon dans l’ourlet / Biais réfléchissant devant et dos / 2 poches poitrine verticalement intégrées avec fermeture à glissière sous rabat / Poche poitrine dissimulée sous rabat frontal / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière sous rabat / Ventilation sous-bras avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bande auto-agrippante / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Coutures étanchées / Poches intérieures : poche intérieure avec bande auto-agrippante et poche téléphone / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: NS0 noir

Siopor Extra parka

High foldable collar with detachable hood (by press studs) / Hood with peak and protection at chin, can be put away in a special nylon bag in the hem of the jacket / Reflective piping in front and back / 2 vertical chest pockets with zip closure under flap / Hidden inset chest pocket under frontal flap / 2 inset pockets with zip closure under flap / Underarm ventilation with zip / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Taped seams / Fixed nylon lining in body and sleeves / Inside pocket with touch and close fastening and pocket for mobile phone / Back length 85 cm (L)

COLOUR: NS0 black

Siopor Extra Parka Hochgeschnittener Steh- und Klappkragen mit abnehmbare Kapuze (mittels Druckknöpfen) / Kapuze mit Schirm und Kinnschutz; sie kann verstaut werden in einer dafür versehenen Nylontasche am Untersaum der Jacke / Reflektierende Paspel vorne undhinten / 2 senkrecht eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluß unter Patte / Verdeckte Brusttasche unter Frontpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß unter Patte / Unterarmentlüftung mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Alle Nähte sind bandverschweisst / festes Nylonfutter im Körper und in den Ärmeln / Innentasche mit Klettverschluss und Handytasche / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: NS0 schwarz

154Z 011Z - 012Z - 246Z

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i D i

I.L.S.

I.L.S.

44 45

i n i

i F i

i e i

i D i

KITZBUHELREF. 246ZA2TO1 >>

XS-3XL

Sepp fleece tweekleurig Ritssluiting / 2 zakken met ritssluiting onder flap / Kinbescherming / Mouwvernauwing door elastiek / Windbreker

KLEUR: 353 marine / zwart - 611 grijs / zwart - 612 bruin / zwart

Sepp polaire bicoloreFermeture à glissière / 2 poches avec fermeture à glissière sous rabat / Protection au menton / Rétrécissement des manches par bord élastique / Protection contre le vent

COULEUR: 353 marine / noir - 611 gris / noir - 612 brun / noir

Sepp fleece two tone Zip closure / 2 lower pockets with zip closure under flap / Chin protection / Sleeve narrowing by elastic / Windbreaker in body

COLOUR: 353 navy / black - 611 grey / black - 612 brown / black

Zweifarbige SEPP Fleece Jacke Reissverschluß / 2 Taschen mit Reissverschluß / Windbrecher / Kinnschutz / Brusttasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug

FARBE: 353 marineblau / schwarz - 611 grau / schwarz - 612 braun / schwarz

008Z - 245Z

I.L.S.

I.L.S.

46

i hig

h-tech i

46 47

KinbeschermingProtection au mentonChin protection Kinnschutz

Borstzak met ritssluiting 1 poche poitrine avec fermeture à glissière Chest pocket with zip closureBrusttasche mit Reissverschluß

Mouwvernauwing door elastiekElastique au poignet Elasticated cuffsÄrmelverengung mittels Gummizug

2 zakken met ritssluiting 2 poches avec fermeture à glissière2 lower pockets with zip closure 2 Taschen mit Reissverschluß

48

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

JERSEYREF. 012ZA2TO1 >>

XS-3XL

Sepp fleece éénkleurig Ritssluiting / 2 zakken met ritssluiting / Windbreker / Kinbescherming / Borstzak met ritssluiting / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom

KLEUR: R14 rood - B68 marine - E66 taupe - M44 grijs - N15 zwart - A98 kaki

Sepp polaire unicolore Fermeture à glissière / 2 poches avec fermeture à glissière / Protection contre le vent / Protection au menton / 1 poche poitrine avec fermeture à glissière / Elastique aux poignets / Cordon élastique à l’ourlet

COULEUR: R14 rouge - B68 marine - E66 taupe - M44 gris - N15 noir - A98 kaki

Sepp fleece unicolor Zip closure / 2 lower pockets with zip closure / Windbreaker in body / Chin protection / 1 chest pocket with zip closure / Elasticated cuffs / Elasticated drawstring at hem

COLOUR: R14 red - B68 navy - E66 taupe - M44 grey - N15 black - A98 olive green

Sepp Fleece Jacke einfarbig Reissverschluß / 2 Taschen mit Reissverschluß / Windbrecher / Kinnschutz / Brusttasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug / Gummizug im Untersaum

FARBE: R14 rot - B68 marineblau - E66 beige - M44 grau - N15 schwarz - A98 olivgrün

008Z - 245Z

I.L.S.

I.L.S.

i n i

i F i

i e i

i D i

SARKREF. 011ZA2T01 >>

XS-3XL

Sepp fleece tweekleurig Ritssluiting / 2 zakken met ritssluiting / Windbreker / Kinbescherming / Borstzak met ritssluiting / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom

KLEUR: 201 marine / zwart - 203 rood / zwart - 312 grijs / zwart - 617 kaki / zwart - 618 camel / zwart

Sepp polaire bicolore Fermeture à glissière / 2 poches avec fermeture à glissière / Protection contre le vent / Protection au menton / 1 poche poitrine avec fermeture à glissière / Elastiqué aux poignets / Cordon élastique à l’ourlet

COLOUR: 201 marine / noir - 203 rouge / noir - 312 gris / noir - 617 kaki / noir - 618 camel / noir

Sepp fleece two tone Zip closure / 2 lower pockets with zip closure / Windbreaker in body / Chin protection / Chest pocket with zip closure / Elasticated cuffs / Elasticated drawstring at hem

COULEUR: 201 navy / black - 203 red / black - 312 grey / black - 617 olive green / black - 618 camel / black

Sepp Fleece Jacke zweifarbig Reissverschluß / 2 Taschen mit Reissverschluß / Windbrecher / Kinnschutz / Brusttasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug / Gummizug im Untersaum

FARBE: 201 marineblau / schwarz - 203 rot / schwarz - 312 grau / schwarz - 617 olivgrün / schwarz - 618 beige / schwarz

008Z - 245Z

I.L.S.

I.L.S.

48 49

i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i

i n i

i F i

i e i

i D i

BREMENREF. 7951A2ES1 >>

S-3XL

Siopor Regular winterparka met uitneembare voeringKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met klittenband / Regenzoom / Naden waterdicht getaped / Uitritsbare gewatteerde voering / Ruglengte 91cm (L)

KLEUR: Y58 geel

Siopor Regular parka d’hiver à doublure détachableCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches plaquées avec bande auto-aggripante / Gouttière d’eau / Coutures étanchées / Doublure matelassée détachable / Longueur dorsale 91 cm (L)

COULEUR: Y58 jaune

Siopor Regular winter parka with detachable liningFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 patched pockets with touch and close fastening / Rain gutter / Taped seams / Detachable quilted lining / Back length 91 cm (L)

COLOUR: Y58 yellow

Siopor Regular Winterparka mit herausnehmbarem SteppfutterKapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Regenrinne / Bandverschweißte Nähte / Mittels Reißverschluß herausnehmbares Steppfutter / Rückenlänge 91 cm (L)

FARBE: Y58 gelb

5500

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

ALTONAREF. 5500A2ES1 >>

S-3XL

Siopor Regular bavetbroekGekruiste bretellen / Elastiek in lenden / 2 zijgleuven met drukknopen / Gulp met drukknopen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen /Naden waterdicht getaped / 1 opgezette zak met klep

KLEUR: Y58 geel - A95 kaki

Siopor Regular pantalon à bavette Bretelles croissées / Elastique à la taille / 2 passe-mains sur le côté à bouton pression / Braguette avec pressions / Rétrécissement des jambes à bouton pression / Coutures étanchées / Poche plaquée avec rabat

COULEUR: Y58 jaune - A95 kaki

Siopor Regular bib and brace trousersCrossed braces / Elasticated waist / 2 side slits with press studs / Front fly with press studs / Leg narrowing by press studs / Taped seams / 1 patched pocket with flap

COLOUR: Y58 yellow - A95 olive green

Siopor Regular LatzhoseGekreuzte Hosenträger mit Schnallen / Gummizug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe mit Druckknöpfen / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Bandverschweisste Nähte / Brustlatztasche mit Reissverschluss unter Druckknopfpatte

FARBE: Y58 gelb - A95 grün

7951

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

50

i hig

h-tech i


50 51

i Flexothane claSSic i Flexothane claSSic i

52


i n i

i F i

i e i

i D i

DORTMUND REF. 4820A2FC1 >>

REF. 4820A2FO1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag / Onderarmventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing door elastiek en drukknopen / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 4820 A2FC1: B90 marine - A41kaki - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw 4820 A2F01: FY1 fluo geel

Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Ventilation sous-bras / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poignets ajustables par élastique et pressions / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 4820 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - H45 gitane - C38 orange 4820 A2F01: FY1 jaune fluo

Flexothane Classic rain jacketFoldaway hood in collar / Underarm ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs and elastic / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 4820 A2FC1: Y58 yellow - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - A41 olive green 4820 A2F01: FY1 hi-vis yellow

Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / Unterarmentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizugpatte und Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 4820 A2FC1: Y58 gelb - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - A41 olivgrün 4820 A2F01: FY1 leuchtgelb

4500 - 4600 - 6574 - 6660

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

DIEPPE REF. 6757A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag / Rugventilatie / Dubbel beleg met drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L)


Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Rabat avec fermeture à pressions + rabat intérieur / Manches ajustables par pressions / 2 poches plaquées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)


Flexothane Classic rain jacketFoldaway hood in collar / Back ventilation / Double flap with press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L)

COLOUR: A41 olive green - Y58 yellow

Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / Rückenentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Windfangleiste in gedoppeltem Stoff mit Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: A41 olivgrün - Y58 gelb

4500 - 4600 - 6574 - 6660

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

52 53

i n i

i F i

i e i

i D i

ROTTERDAM REF. 4500A2FC1 >>

REF. 4500A2F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen

KLEUR: 4500 A2FC1: B90 marine - A41kaki - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw 4500 A2F01: FY1 fluo geel

Flexothane Classic pantalon de pluieElastique à la taille / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: 4500 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - H45 gitane - C38 orange 4500 A2F01: FY1 jaune fluo

Flexothane Classic rain trousersElasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs

COLOUR: 4500 A2FC1: Y58 yellow - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - A41 olive green 4500 A2F01: FY1 hi-vis yellow

Flexothane Classic HoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen

FARBE: 4500 A2FC1: Y58 gelb - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - A41 olivgrün 4500 A2F01: FY1 leuchtgelb

4820 - 6757 - 4899 - 4790 - 6884 - 7899 - 7828 - 8927

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


54

i hig

h-tech i


54 55


56


i hig

h-tech i


i n i

i F i

i e i

i D i

MILAGRO REF. 6660A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic bavetbroek2 zijgleuven / 4 zakken: 1 borstzak, 2 opgezette zakken, 1 plooimeterzak / Gulp met verdoken drukknopen / Bretellen met gespen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Classic pantalon de pluie à bavette2 passe-mains / 4 poches: 1 poche poitrine, 2 poches plaquées, 1 poche mètre / Braguette à pressions / Coutures soudées à haute fréquence / Bretelles avec boucles


Flexothane Classic bib and brace rain trousers2 side slits / 4 pockets: 1 chest pocket, 2 patched pockets, 1 ruler pocket / Fly with hidden press studs / High frequency welded seams / Braces with buckles


Flexothane Classic Latzhose2 seitliche Durchgriffe / 4 Taschen: 1 Brustlatztasche, 2 Oberschenkeltaschen, 1 Metertasche / Vorderschlitz mit verdeckten Druckknöpfen / Hosenträger mit Schnallen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4820 - 6757 - 4893

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

LOUISIANA REF. 4600A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic bavetbroekHoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Bretellen met gespen

KLEUR: B90 marine - A41 kaki - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw

Flexothane Classic pantalon à bavetteCoutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions / Bretelles avec boucles

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - H45 gitane - C38 orange

Flexothane Classic bib and brace trousersHigh frequency welded seams / Legs adjustable by press studs / Braces with buckles

COLOUR: Y58 yellow - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - A41 olive green

Flexothane Classic LatzhoseUnterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Hosenträger mit Schnallen

FARBE: Y58 gelb - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - A41 olivgrün

4820 - 6757 - 4893 - 4899 - 4790 6884 - 7899 - 7828 - 8927

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

56 57


58

i n i

i F i

i e i

i D i

AMSTERDAM REF. 4899A2F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic winterparka met vaste voeringKap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / 2 borstzakken met klittenbandsluiting / Elastiek in rug / Tricot windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / Vaste gewatteerde voering / Ruglengte 80 cm (L)

KLEUR: 008 rood / marine - 003 korenblauw / marine - 124 groen / marine Zolang de voorraad strekt

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / Doublure matelassé au col / Coutures soudées à haute fréquence / 2 poches poitrine avec fermeture à bande auto-aggripante / Elastique dans le dos / Manchettes en tricot / 2 poches plaquées / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Doublure fixe matelassée / Longueur dorsale 80 cm (L)

COULEUR: 008 rouge / marine - 003 gitane / marine - 124 vert / marine Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Classic winter parka with fixed liningFoldaway hood in collar / High frequency welded seams / 2 chest pockets with touch and close fastening / Elasticated back / Knitted windcuffs in sleeves / 2 patched pockets / Zip and press stud closure / Inside pockets / Fixed quilted lining / Back length 80 cm (L)

COLOUR: 008 red / navy - 003 royal blue / navy - 124 green / navy - Provided unsold in the meantime

Flexothane Classic Winterparka mit festem SteppfutterKapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / 2 Brusttaschen mit Klettverschluß / Gummizug in Rücken / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Festes Steppfutter / Rückenlänge 80 cm (L)

FARBE: 008 rot / marineblau - 003 kornblau / marineblau - 124 grün / marineblau Zwischenverkauf vorbehalten

4500 - 4600 - 6574

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z


58 59

i n i

i F i

i e i

i D i

TORINO REF. 4790A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken met klittenband / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: 003 korenblauw / marine

Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poignets ajustables par pressions / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: 003 gitane / marine

Flexothane Classic rain jacketFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets with touch and close fastening / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L)

COLOUR: 003 royal blue / navy

Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: 003 kornblau / marineblau

4500 - 4600

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

GAVARNIE REF. 6884A9FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voeringKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette borstzakken met klittenband / Elastiek in rug / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Tricot windvangers in de mouwen / Hoogfrequent gelaste naden / Binnenzak / Uitneembare gewatteerde voering / Wickingstrip onderaan jas / Ruglengte 80 cm (L)

KLEUR: 003 korenblauw / marine Zolang de voorraad strekt

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachableCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture bande auto-aggripante / Elastique dans le dos / 2 poches plaquées avec fermeture bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure matelassée détachable / Poche intérieure / Bande anti-remonteé d’eau à l’ourlet / Longueur dorsale 80 cm (L)

COULEUR: 003 gitane / marine Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Classic winter jacket with detachable liningFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset chest pockets with touch and close fastening / Elasticated back / 2 patched pockets with touch and close fastening / Knitted wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Inside pocket / Detachable quilted lining / Wickingstrip at the bottom of the jacket / Back length 80 cm (L)

COLOUR: 003 royal blue / navy Provided unsold in the meantime

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarem SteppfutterKapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Klettverschluß / Gummizug im Rücken / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter / Wickingstrip an der Unterseite der Jacke / Rückenlänge 80 cm (L)

FARBE: 003 kornblau / marineblau Zwischenverkauf vorbehalten

4500 - 4600 - 6574

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

60


i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

LILLEHAMMER REF. 4990A2F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic WinteroverallKap in kraag / 2 borstzakken / Elastiek in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / Ritssluiting onder dubbele flap met klittenband / 2 zakken op dijbenen / Ritssluiting en klittenband aan zijkant benen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Classic combinaison d’hiverCapuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine / Elastique à la taille / Manchettes en tricot / Fermeture à glissière sous double rabat avec bande auto-agrippante / 2 poches basses sur le côté / Fermeture à glissière sous rabat et bande auto-agrippante le long des jambes / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Classic winter coverallFoldaway hood in collar / 2 chest pockets / Elasticated waist / Knitted wind cuffs in the sleeves / Zip closure under double storm flap with touch and close fastening / 2 pockets on legs / Zipper and touch and close fastening at legs / High frequency welded seams


Flexothane Classic WinteroverallKapuze im Kragen / 2 Brusttaschen / Gummizug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / Reissverschluß unter Klettbandleiste in gedoppeltem Stoff / 2 Oberschenkeltaschen / Reissverschluß und Klettband in den Beinen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: 003 kornblau / marineblau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

QUEBEC REF. 6931A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic overallKap in kraag / Ritssluiting onder dubbele flap met drukknopen / Bijkomende wig als bescherming onder ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastiek in de rug / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous double rabat à pressions / Soufflet de protection / Poignets ajustables par pressions / élastique dans le dos / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Classic coverallFoldaway hood in collar / Zip closure under double flap with press studs / Additional protective gusset under zip closure / Sleeve narrowing by press studs / Elasticated back / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Classic OverallKapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Schutzlatz oben / Gummizug im Rücken / Beinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: 012 kornblau / marine

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 465

1995EN 465

1995

2

2

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

60 61

i n i

i F i

i e i

i D i

MULHOUSE REF. 7828A6F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voeringFleecevoering in kraag / Kap in kraag / Contrastbies in korenblauw / 2 borstzakken / Tricot windvangers in de mouwen / Rits- en drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Koord in lenden / 2 opgezette zakken / Vaste nylonvoering met binnenzak / Uitneembare gewatteerde voering met binnenzak / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 003 marine / korenblauw

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachableDoublure polaire dans le col / Capuche enroulée dans le col / Liseret contraste en gitane / 2 poches poitrine / Manchettes en tricot / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coutures soudées à haute fréquence / Cordon de serrage la taille / 2 poches plaquées / Doublure nylon avec poche intérieure / Doublure matelassée détachable avec poche intérieure / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 003 marine / gitane

Flexothane Classic winter parka with detachable liningFleece lining in collar / Hood in collar / Piping in back and front / 2 chest pockets / Knitted wind cuffs in sleeves / Zip and press stud closure / High frequency welded seams / Drawstring at waist / 2 patched pockets / Fixed nylon lining with inside pocket / Detachable quilted lining with inside pocket / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 003 navy / royal blue

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarem FutterFleece Futter im Kragen / Kapuze im Kragen / Kontrastpaspel in kornblau vorne und hinten / 2 Brusttaschen /Strickbündchen am Ärmelende / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweißte Nähte /Kordelzug in der Taille / 2 aufgesetzte Taschen / Festes Nylonfutter mit Innentasche / Mittels Reissverschluß / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 003 marine / kornblau

4500 - 4600 - 6574

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i i Flexothane claSSic i Flexothane claSSic i

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

62

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

MüNCHEN REF. 8927A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voeringKap in kraag / 2 ingezette borstzakken met klittenband / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken met klittenband / Contrastbies / Hoogfrequent gelaste naden / Uitneembare gewatteerde voering met binnenzak / Tricot windvangers in de mouwen / Rits- en drukknoopsluiting / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: 003 marine / korenblauw - 008 marine / rood Zolang de voorraad strekt

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachableCapuche enroulée dans le col / Doublure matelassée détachable avec poche intérieure / 2 poches poitrine avec bande bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Poignets ajustables par pressions / 2 poches plaquées / Liseret contraste / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: 003 marine / gitane - 008 marine / rouge Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Classic winter parka with detachable liningFoldaway hood in collar / 2 inset chest pockets with touch and close fastening / Sleeves adjustable by press studs / 2 patched pockets with touch and close fastening / Piping / High frequency welded seams / Detachable quilted lining with inside pocket / Knitted wind cuffs in sleeves / Zip and press stud closure / Back length 90 cm (L)

COLOUR: 003 navy / royal blue - 008 navy / red Provided unsold in the meantime

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarem FutterKapuze im Kragen / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Klettband / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Kontrastpaspel / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Strickbündchen am Ärmelende / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: 003 marine / kornblau - 008 marine / rot Zwischenverkauf vorbehalten

4500 - 4600 - 6574

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

CAP NORD REF. 7899A6FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare giletKap in kraag / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Windvanger d.m.v. elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Rits- en drukknoopsluiting / Koord in de zoom / Ruglengte 90cm (L)

Uitneembare gilet: Afritsbare fleece mouwen / Gewatteerde voering / Tricot windvangers aan de mouwen / 2 ingezette zakken / Ritssluiting / Elastiek in de taille / Binnenzak / Ruglengte 77,5cm (L)

KLEUR: B90 marine

Flexothane Classic parka d’hiver à gilet détachableCapuche enroulée dans le col / 2 poches plaquées avec fermeture à bande auto-aggripante / Rétrécissement des manches par élastique / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Cordon de serrage à l’ourlet / Longueur dorsale 90cm (L)

Gilet détachable: Manches en polaire détachables / Manchettes coupe-vent en tricot / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière / Elastique à la taille / Doublure matelassée / Poche intérieure / Longueur dorsale 77,5 cm (L)

COULEUR: B90 marine

Flexothane Classic winter parka with detachable bodywarmerFoldaway hood in collar / 2 patched pockets with touch and close fastening / Elasticated windcuff / High frequency welded seams / Zip and press stud closure / Drawstring at hem / Back length 90 cm (L)

Detachable bodywarmer: Detachable fleece sleeves / Bodywarmer with quilted lining / Knitted wind cuffs at sleeves / 2 inset pockets / Zip closure / Elasticated waist / Inside pocket / Back length 77,5 cm (L)

COLOUR: B90 navy

Flexothane Classic Winterparka mit herausnehmbarer SteppwesteKapuze im Kragen / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Gummizug / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 90 cm (L)

Herausnehmbare Steppweste: herausnehmbare Fleece Ärmel / Steppfutter / Strickbündchen am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Frontreissverschluß / Gummizug in der Taille / Innentasche / Rückenlänge 77,5 cm (L)

FARBE: B90 marineblau

4500 - 4600 - 6574

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

62 63

i n i

i F i

i e i

i D i

MONTREAL REF. 4964A2FC1 >>

REF. 4964A2F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic overallKap in kraag / Ritssluiting onder dubbele flap met verdoken drukknopen / Elastiek in rug / Windvangers in de mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: 4964 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw - Y58 geel 4964 A2F01: FY1 fluo geel - W02 wit

Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Elastique dans le dos / Chevilles ajustables par pressions / Coupe-vent aux poignets avec élastique / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: 4964 A2FC1: A41 kaki - B90 marine - C38 orange - H45 gitane - Y58 jaune 4964 A2F01: FY1 jaune fluo - W02 blanc

Flexothane Classic coverallFoldaway hood in collar / Zip under double flap with press stud closure / Elasticated back / Wind cuffs in the sleeves / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams

COLOUR: 4964 A2FC1: A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - Y58 yellow 4964 A2F01: FY1 hi-vis yellow - WO2 white

Flexothane Classic OverallKapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Gummizug im Rücken / Windfang in den Ärmeln / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: 4964 A2FC1: A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - Y58 gelb 4964 A2F01 FY1: leuchtgelb - W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 465

1995EN 465

1995

2

2


64

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

CHARENTE REF. 4910A9FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic overallKap in kraag / Kraag met 2 drukknopen / Twee lange ritsen onder beleg met klittenbandsluiting / Elastiek in lenden / Elastiek aan mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknoppen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: A41 kaki / B90 marine

Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Col avec 2 pressions / 2 longues fermetures à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / Elastique à la taille / Elastique aux manches / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: A41 kaki - B90 marine

Flexothane Classic coverallFoldaway hood in collar / Collar with 2 press studs / 2 long zip closures under flap with touch and closefastening / Elasticated waist / Elasticated cuffs / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams

COLOUR: A41 olive green - B90 navy

Flexothane Classic OverallKapuze im Kragen / Kinnschutzkragen mit 2 Druckknöpfen / 2 durchlaufende Reissverschlüsse unter Klettebandleiste / Gummizug am Ärmelende / Gummizug im Rücken / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

FOLKESTONE REF. 4881A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic bodywarmerFleecevoering kleur op kleur / 2 gevoerde zakken / Ritssluiting / Verlengde rug / Ruglengte 75 cm (L)


Flexothane Classic Gilet en polaireDoublure polaire ton sur ton / 2 poches doublées / Fermeture à glissière / Couvre-reins / Longueur dorsale 75 cm (L)


Flexothane Classic waistcoatTone on tone fleece lining / 2 lined pockets / Zip closure / Extended back / Back length 75cm (L)


Flexothane Classic SteppwesteFleecefutter, Ton im Ton / 2 gefütterte Taschen / Reissverschluß / Nierenschutz / Rückenlänge 75cm (L)


i n i

i F i

i e i

i D i

GASCOGNE REF. A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenmantelKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rechtopstaande kraag / Drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Windvanger in de mouwen met elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 120 cm / Alle maten


Flexothane Classic manteau de pluieCapuche dans le col avec boutons pressions / Col droit montant / Fermeture à boutons pressions / 2 poches plaquées / Coupe-vent élastique aux manches / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 120 cm / Toutes tailles


Flexothane Classic rain coatFoldaway hood in collar by press studs / Stand-up collar / Press stud closure / 2 patched pockets / Elasticated wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Back length 120 cm / All sizes


Flexothane Classic RegenmantelKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Hochstehender Kragen / Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Windfang in den Ärmeln mittels Gummizug / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 120 cm / Alle Grössen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


64 65

• Kap in kraag • Capuche enroulée dans le col • Foldaway hood in collar• Kapuze im hochstehenden Kragen

• Gebreide polsen• Manchettes en tricot• Knitted cuffs• Strickbündchen im Unterarm

• Rits- en klittenbandsluiting • Fermeture à glissière sous patte velcro• Zip closure under flap with touch and close fastening• Reissverschluss unter Klettbandpatte

66

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i Flexothane eSSential i Flexothane eSSential i

NEW

NEW

ALPE REF. 9738A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential Winterblouson Verlengde rug, ruglengte 75 cm (L) / Op vorm gesneden mouwen / Contrastbies aan voor- en rugzijde / Kap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 grote opgezette zakken met klittenbandsluiting / 2 schuin ingezette borstzakken met ritssluiting / Koord aan de taille / Gebreide polsen / Wickingstrip / Gematelasseerde voering / Binnenzak

KLEUR: 003 marine / korenblauw - 215 zwart / grijs - 814 grijs / oranje

Blouson d’hiver Flexothane EssentialDos rallongé, longueur dorsale 75 cm (L) / Manches modelées / Biais contrastant côté face et côté dos / Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous patte velcro / 2 grandes poches plaquées à fermeture velcro / 2 poches poitrine enfilées et obliques avec fermeture à glissière / Cordon de serrage à la taille / Manchettes en tricot / Wickingstrip / Doublure matelassée / Poche intérieure

COULEUR: 003 marine / gitane - 215 noir / gris - 814 gris / orange

Flexothane Essential Winter pilot jacketExtended back, back length 75 cm (L) / Preshaped sleeves / Contrast piping at front and back side / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 large patched pockets with touch and close fastening / 2 oblique inset chest pockets with zip closure / Drawstring at waist / Knitted cuffs / Wickingstrip / Quilted lining / Inside pocket

COLOUR: 003 navy / royal blue - 215 black / grey - 814 grey / orange

Flexothane Essential Winterkurzjacke Verlängertes Rückenteil ; Rückenlänge 75 cm (L) / Formgeschnittene Ärmel / Reflexbiese vorne und auf dem Rücken / Kapuze im hochstehenden Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 grosse aufgesetzten Taschen mit Klettbandpatte / 2 schräg eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / Kordelzug mit Stoppern in der Taille / Strickbündchen im Unterarm / Wickingstrip / Komplett mit Steppfutter gefüttert / Innentasche

FARBE: 003 marine / kornblau - 215 schwarz / grau - 814 grau / orange

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

PASSOUW REF. 9739A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential regenjas / kan gecombineerd worden met fleece voering 7789Ruglengte 90 cm (L) / Op vorm gesneden mouwen / Contrastbies aan voor- en rugzijde / Kap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 grote opgezette zakken met klittenbandsluiting / 2 schuin ingezette borstzakken met ritssluiting / Gelaste siernaden op de kraag, romp en flap van de zakken / Koord aan de taille en onderzoom / Gebreide polsen / Wickingstrip / Nylon voering / Binnenzak

KLEUR: 003 marine / korenblauw - 215 zwart / grijs - 814 grijs / oranje

Veste de pluie Flexothane Essential /peut être combinée avec la doublure polaire 7789Longueur dorsale 90 cm (L) / Manches modelées / Biais contrastant côté face et côté dos / Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous patte velcro / 2 grandes poches plaquées à fermeture velcro / 2 poches poitrine enfilées et obliques avec fermeture à glissière / Coutures de fantaisie soudées dans le dos, sur le torse et le rabat des poches / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Manchettes en tricot / Wickingstrip / Doublure nylon / Poche intérieure

COULEUR: 003 marine / gitane - 215 noir / gris - 814 gris / orange

Flexothane Essential rain jackets / can be combined with fleece lining 7789Back length 90 cm (L) / Preshaped sleeves / Contrast piping at front and back side / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening / 2 large patched pockets with touch and close fastening / 2 oblique inset chest pockets with zip closure / Welded decorative seams on the back, torso and flap of the pockets / Drawstring at waist and at hem / Knitted cuffs / Wickingstrip / Nylon lining / Inside pocket

COLOUR: 003 navy / royal blue - 215 black / grey - 814 grey / orange

Flexothane Essential Regenjacke / Kombinierbar mit Fleece Futter 7789Rückenlänge 90 cm. (L) / Formgeschnittene Ärmel / Reflexbiese vorne und auf dem Rücken / Kapuze im hochstehenden Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 grosse aufgesetzten Taschen mit Klettbandpatte / 2 schräg eingesetzte Brusttaschen mit Reissverschluss / Zierverschweissung auf Kragen, Körper und Taschenpatten / Kordelzug mit Stoppern in der Taille und im Untersaum / Strickbündchen im Unterarm / Wickingstrip / Komplett mit Nylon gefüttert / Innentasche

FARBE: 003 marine / kornblau - 215 schwarz / grau - 814 grau / orange

7789

7789

7789

66 67

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

BIELEFELD REF. 4265A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 88 cm (alle maten)

KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel

Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles)

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune

Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (all sizes)

COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow

Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftüng / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen)

FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb

6604 - 6360 - 6620

JAKARTA REF. 4145A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten)


Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes)


Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen)


i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

6604 - 6360 - 6620


68

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

DOVER REF. 4893A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential winterparka met uitneembare voeringVaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Uitritsbare fleecevoering in lichaam en kap / Gewatteerde voering in de mouwen / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L)


Flexothane Essential parka d’hiver avec doublure détachableCapuche fixe / Doublure en polaire détachable dans le corps et la capuche / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Doublure matelassée dans les manches / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85cm (L)


Flexothane Essential winter parka with detachable liningFixed hood / Zip and press stud closure / 2 patched pockets with press stud closure / High frequency welded seams / Detachable fleece lining in body and in hood / Quilted lining in sleeves / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L)


Flexothane Essential Winterparka mit herausnehmbarem FutterFeste Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Innentasche / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Herausnehmbares Fleecefutter mittels Reissverschluß im Körper und in der Kapuze / Steppfutter in den Ärmeln / Rückenlänge 85 cm (L)


6604 - 6360 - 6620

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

BANGKOK REF. 4144A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential regenjasVaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten)


Flexothane Essential veste de pluieCapuche fixe / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Manches ajustables par bouton pression / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential rain jacketFixed hood / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes)


Flexothane Essential RegenjackeFeste Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluss / Ärmelverengung mittels Druckknöpfe / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequent verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen)

FARBE: A41 olivgrün - Y58 gelb - B90 marineblau

6604 - 6360 - 6620

68 69

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

FRANKFURT REF. 1789A2FE0 >>

S-3XL



Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (all sizes)


Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftüng / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen)


6360 - 6620 - 66047805 - 2623

i n i

i F i

i e i

i D i

EMDEN REF. 2623A2H22 >>

S-3XL

Dubbelzijdige gewatteerde voeringRechtopstaande kraag / Gewatteerde voering in lichaam en mouwen / Borstzak met klittenband / Ritssluiting

KLEUR: BS0 marine

Doublure matelassée détachableCol droit montant / Doublure matelassée dans le corps et les manches / Poche poitrine avec fermeture à bande auto-agrippante / Fermeture à glissière

COULEUR: BS0 marine

Quilted liningStraight collar / Quilted lining in body and sleeves / Chest pocket with touch and close fastening / Zip closure

COLOUR: BS0 navy

SteppfutterHochstehender Kragen / Steppfutter im Körper und in den Ärmeln / Brusttasche mit Klettverschluss / Reissverschluss

FARBE: BS0 marineblau

1789


70

i hig

h-tech i


i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

HERFORD REF. 6218A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential overallVaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Beenvernauwing d.m.v drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: A41 kaki - B90 marine

Flexothane Essential combinaisonCapuche fixe / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential coverallFixed hood / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential OverallFeste Kapuze / Reiss- und verdeckter Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

VARBERG REF. 8872A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential parka met vaste voeringKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette borstzakken met klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken / Vaste gewatteerde voering met binnenzak / Tricot windvangers in de mouwen / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 80 cm (alle maten)

KLEUR: 003 marine / korenblauw 054 kaki / geel Zolang de voorraad strekt

Flexothane Essential veste avec doublure fixeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches poitrine enfilées avec fermeture bande agrippante / 2 poches enfilées / Doublure matelassée fixe avec poche intérieure / Manchettes en tricot / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 80 cm (toutes tailles)

COULEUR: 003 marine / gitane 054 kaki / jaune Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Essential jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset chest pockets with touch and close fastening / 2 inset pockets / Fixed quilted lining with inside pocket / Knitted windcuffs / High frequency welded seams / Back length 80 cm (all sizes)

COLOUR: 003 navy / royal blue 054 olive green / yellow Provided unsold in the meantime

Flexothane Essential Jacke mit festem FutterKapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Festes Steppfutter mit Innentasche / Rückenlänge 80 cm (alle Grössen)

FARBE: 003 marineblau / kornblau 054 olivgrün / gelb Zwischenverkauf vorbehalten

6360 - 6620 - 6604

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

70 71

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

JAKARTA REF. 6604A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential broekKoord in lenden / 2 zijgleuven / Gulp met 1 drukknoop / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: A41 kaki - Y58 geel

Flexothane Essential pantalonCordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec pression / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: A41 kaki - Y58 jaune

Flexothane Essential trousersDrawstring at waist / 2 side slits / Fly with 1 press stud / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential HoseKordelzug an der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknopf / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872


72

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

BANGKOK REF. 6360A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential broekElastiek in de taille / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential pantalonElastique à la taille / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential trousersElasticated waist / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential HoseGummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

BANDUNG REF. 6620A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential bavetbroekBretellen in elastiek met PVC knopen en gespen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential salopetteBretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential bib and brace trousersElastic braces with PVC buttons and buckles / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential LatzhoseElastische Hosenträger mit PVC-Knöpfen und Schnallen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4144 - 4145 - 4265 - 4893 - 8872

i Flexothane eSSential i Flexothane eSSential ii Flexothane eSSential i Flexothane eSSential i

72 73

i texoFlex i texoFlex i texoFlex i texoFlex i texoFlex i

i n i

i F i

i e i

i D i

BREST REF. 1692A2B01 >>

S-3XL

Texoflex regenjasVaste kap / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken met klep / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 80cm (alle maten)

KLEUR: A98 kaki - Y58 geel - B98 marine

Texoflex veste de pluieCapuche fixe / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coupe-vent dans les manches / 2 poches plaquées à rabat / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 80 cm (toutes tailles)

COULEUR: A98 kaki - Y58 jaune - B98 marine

Texoflex rain jacketFixed hood / Back ventilation / Zip and press stud fastening / Knitted wind cuffs in the sleeves / 2 patched pockets with flap / High frequency welded seams / Back length 80 cm (all sizes)

COLOUR: A98 olive green - Y58 yellow - B98 navy

Texoflex RegenjackeFeste Kapuze / Rückenentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen mit Patte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 80 cm (alle Grössen)

FARBE: A98 olivgrün - Y58 gelb - B98 marine

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

LACQ REF. 5210A9B01 >>

S-3XL

Texoflex broekKoord in de taille / 2 zijgleuven / Gulp met drukknopen


Texoflex pantalonCordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec pressions


Texoflex trousersDrawstring at waist / 2 side slits / Fly with press studs


Texoflex HoseKordelzug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

LE HAVRE REF. 5100A2B01 >>

S-3XL

Texoflex regenbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing door drukknopen


Texoflex pantalon de pluieElastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions


Texoflex trousersElasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs


Texoflex HoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

5210 - 5100

1692

1692

74

i hig

h-tech i

i D i

i n i

i F i

i e i

MONTANAREF. 7472A2T01 >>

S-3XL

FleeceOpstaande kraag / Ritssluiting / 2 ingezette zakken / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom


PolaireCol montant / Fermeture à glissière / 2 poches enfilées / Elastique aux manches / Cordon élastique à l’ourlet


FleeceStand-up collar / Zip closure / 2 inset pockets / Elasticated sleeve narrowing / Elasticated drawstring in hem


Fleece JackeStehkragen / Frontreißverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Gummizug / Elastischer Kordelzug im Untersaum



74 75

i n i

i F i

i e i

i D i

MADDOX REF. 287AA2X64 >>

S-3XL

BodywarmerKinbescherming / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak met klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Verlengd rugpand / Dons voering

KLEUR: 770 kaki + bruin - 769 marine + bruin

Gilet Protection au menton / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure à fermeture bande auto-aggripante / 2 poches enfilées avec fermeture bande auto-aggripante / Pan dorsal rallongé / Doublure en duvet

COULEUR: 770 kaki + marron - 769 marine + marron

Bodywarmer Chin protection flap / Zip and press stud closure / Inside pocket with touch and close fastening / 2 inset pockets with touch and close fastening / Elongated back / Duck lining

COLOUR: 770 olive green + brown - 769 navy + brown

SteppwesteKinnschutz / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche mit Klettbandverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Rückenverlängerung / Daunen Futter

FARBE: 770 olivgrün + braun - 769 marineblau + braun

i n i

i F i

i e i

i D i

HAMELN REF. 111AA2X40 >>

S-3XL

Softshell jasNeoprene ritssluiting / 2 ingezette zakken met neoprene ritssluiting / Binnenzak met ritssluiting

KLEUR: NS0 zwart

Veste SoftshellFermeture à glissière en néoprène / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière en néoprène / Poche intérieure avec fermeture à glissière

COULEUR: NS0 noir

Softshell jacketNeoprene zip closure / 2 inset pockets with neoprene zip closure / Inside pocket with zip closure

COLOUR: NS0 black

Softshell JackeNeoprene Reissverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Neoprene Reissverschluß / Innentasche mit Reissverschluß

FARBE: NS0 schwarz

NEW

i n i

i F i

i e i

i D i

BERNEX REF. 087AA2X32 >>

S-3XL

Bodywarmer met gewatteerde voering 2 opgezette zakken / GSM zak / Reflecterende contrastbies / 2 borstzakken / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / Balpenzak / Elastiek in de taille

KLEUR: N20 antraciet - B81 marine - M44 grijs - A96 groen

Gilet à doublure matelassée 2 poches plaquées / Poche téléphone / Liseret réfléchissant / 2 poches poitrine / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Poche stylo / élastique à la taille

COULEUR: N20 anthracite - B81 marine - M44 gris - A96 vert

Quilted bodywarmer 2 patched pockets / Phone pocket / Reflective piping / 2 chest pockets / Zip and press stud closure / Inside pocket / Pen pocket / Elasticated waist

COLOUR: N20 anthracite - B81 navy - M44 grey - A96 green

Steppweste2 aufgesetzte Taschen / Handytasche / reflektierende Kontrastpaspel vorne / 2 Brusttaschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Kugelschreibertasche / Gummizug in der Taille

FARBE: N20 anthrazit - B81 marineblau - M44 grau - A96 grün

NEW

NEW

76

i hig

h-tech i

• Rits- en drukknoopsluiting • Fermeture à glissière sous rabat à pressions• Zip and press stud closure• Reiss- und Druckknopfverschluß

• Dons voering• Doublure en duvet• Duck lining• Daunen Futter

• Kinbescherming • Protection au menton • Chin protection flap• Kinnschutz

76 77

i n i

i F i

i e i

i D i

i n i

i F i

i e i

i D i

TREVEY REF. 192AA2X74 >>

S-3XL

Parka met vaste gewatteerde voeringAfneembare kap / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / Opgezette borstzak met ritssluiting onder klep met drukknop / Opgezette borstzak met laterale ritssluiting / Zak voor balpennen en GSM op rechterborst / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Lus voor badge / Mouwvernauwing met klittenband en elastiek / Koord aan de taille / Gewatteerde voering

KLEUR: 759 beige / zwart

Parka à doublure fixe matelasséeCapuche détachable par pressions / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche poitrine plaquée avec fermeture à glissière latérale / Poches stylos et poche téléphone sur la poitrine droite / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière / Boucle pour badge / Rétrécissement des manches par patte avec bande agrippante et élastique / Cordon de serrage à la taille / Doublure matelassée

COULEUR: 759 beige / noir

Jacket with fixed quilted liningDetachable hood / Zip and press stud closure / Inside pocket / Patched chest pocket with zip closure under flap with press stud / Patched chest pocket with lateral zip closure / Pen and phone pocket on right chest / 2 inset pockets with zip closure / Loop for badge / Sleeve narrowing by touch and close fastening and elastic / Drawstring at waist / Quilted lining

COLOUR: 759 beige / black

Parka mit festem SteppfutterAbnehmbare Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Aufgesetzte Tasche mit Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Aufgesetzte Tasche mit lateralem Reissverschluß / Kugelschreiber- und Handytasche auf der rechten Brust / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Schlaufe für Badge / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte und Gummizug / Kordelzug an der Taille / Steppfutter

FARBE: 759 beige / schwarz

ADELANS REF. 191AA2X71 >>

S-3XL

Parka met vaste voering en uitneembare fleece voeringKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / 2 ingezette zakken met ritssluiting onder flap / Koord aan de taille / Koord aan de zoom / Ritssluiting onderaan de vaste voering / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Vaste nylon voering / Uitneembare fleece blouson, 2 zakken, gebreide polsen / Lus om fleece in de parka te bevestigen

KLEUR: N15 zwart

Parka a doublure fixe et blouson polaire détachableCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / 2 poches enfilées avec glissière sous rabat / Cordon de serrage élastique à la taille / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Fermeture à glissière au bas de la doublure fixe pour faciliter la pose de logos ou broderies / Rétrécissement des manches par patte bande agrippante / Doublure nylon fixe / Blouson polaire détachable, 2 poches, poignets en tricot / Patte d’accroche de la polaire dans la parka

COULEUR: N15 noir

Jacket with fixed lining and detachable fleece liningFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Inside pocket / 2 inset pockets with zip closure under flap / Drawstring at waist / Drawstring at hem / Zip closure at bottom of fixed lining / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Fixed nylon lining / Detachable fleece jacket, 2 pockets, knitted cuffs / Loop to fix the fleece jacket in the jacket

COLOUR: N15 black

Parka mit festem Futter und herausnehmbarem Fleece FutterKapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß unter Patte / Kordelzug in der Taille / Kordelzug am Untersaum / Reissverschluß an der Unterseite des Futters / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Festes Nylon Futter / Herausnehmbare Fleece Jacke, 2 Taschen, Strickbündchen am Ärmelende / Schlaufe um die Fleece Jacke in die Parka zu befestigen

FARBE: N15 schwarz

NEW

NEW

78

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

TREBAN REF. 193AA2X75 >>

S-3XL

Parka met vaste voeringKap in kraag / Ritssluiting onder flap met klittenband en Microprisme inzetstuk / Binnenzak / Binnenzak voor GSM / 2 borstzakken met schuine ritssluiting / 2 opgezette zakken met schuine ritssluiting / Zak op linkermouw / Koord aan de taille / Koord aan de zoom / Mouwvernauwing met klittenband en elastiek / Gewatteerde voering onderaan de parka, fleece voering bovenaan / Lus voor badge / Reflecterende banden op de armen, borst en rug

KLEUR: 760 grijs / zwart

Parka à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante avec empiècement Microprisme / Poche intérieure / Poche téléphone intérieure / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière oblique / 2 poches plaquées avec fermeture à glissière oblique / Poche sur la manche gauche / Cordon de serrage à la taille / Cordon de serrage à l’ourlet /Rétrécissement des manches par patte avec bande agrippante et élastique / Doublure matelassée bas de parka et doublure polaire en haut / Boucle pour badge / Bandes rétroréfléchissantes sur les manches, la poitrine et le dos

COULEUR: 760 gris / noir

Jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening and Microprisme insert / Inside pocket / Inside phone pocket / 2 chest pockets with oblique zip closure / 2 patched pockets with oblique zip closure / Pocket on left sleeve / Drawstring at waist / Drawstring at hem / Sleeve narrowing by touch and close fastening and elastic / Quilted lining at bottom of jacket and fleece lining at top / Loop for badge / Reflective striping on sleeves, chest and back

COLOUR: 760 grey / black

Parka mit festem FutterKapuze im Kragen / Reissverschluß unter Klettbandpatte und Microprisme Einsatz / Innentasche / Innentasche für Handy / 2 Brusttaschen mit schrägem Reissverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit schrägem Reissverschluß / Tasche auf dem linken Arm / Kordelzug im der Taille / Kordelzug am Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte und Gummizug / Steppfutter unten, Fleece Futter oben / Schlaufe für Badge / Reflektierende Streifen auf den Ärmeln, auf der Brust und auf dem Rücken

FARBE: 760 grau / schwarz

i n i

i F i

i e i

i D i

MEMBREY REF. 194AA2X75 >>

S-3XL

Parka met vaste voeringKap in kraag / Ritssluiting onder flap met klittenband en Microprisme inzetstuk / Binnenzak / Binnenzak voor GSM / 2 borstzakken met schuine ritssluiting / 2 opgezette zakken met schuine ritssluiting / Zak op linkermouw / Koord aan de taille / Koord aan de zoom / Mouwvernauwing met klittenband en elastiek / Gewatteerde voering onderaan de parka, fleece voering bovenaan / Lus voor badge / Reflecterende banden op de armen, borst en rug

KLEUR: B75 marine

Parka à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante avec empiècement Microprisme / Poche intérieure / Poche téléphone intérieure / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière oblique / 2 poches plaquées avec fermeture à glissière oblique / Poche sur la manche gauche / Cordon de serrage à la taille / Cordon de serrage à l’ourlet / Rétrécissement des manches par patte bande auto-aggripante et élastique / Doublure matelassée bas de parka et doublure polaire en haut / Boucle pour badge / Bandes rétroréfléchissantes sur les manches, la poitrine et le dos

COULEUR: B75 marine

Jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / Zip closure under flap with touch and close fastening and Microprisme insert / Inside pocket / Inside phone pocket / 2 chest pockets with oblique zip closure / 2 patched pockets with oblique zip closure / Pocket on left sleeve / Drawstring at waist / Drawstring at hem / Sleeve narrowing by touch and close fastening and elastic / Quilted lining at bottom of jacket and fleece lining at top / Loop for badge / Reflective striping on sleeves, chest and back

COLOUR: B75 navy

Parka mit festem FutterKapuze im Kragen / Reissverschluß unter Klettbandpatte und Microprisme Einsatz / Innentasche / Innentasche für Handy / 2 Brusttaschen mit schrägem Reissverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit schrägem Reissverschluß / Tasche auf dem linken Arm / Kordelzug im der Taille / Kordelzug am Untersaum / Armverengung mittels Klettbandpatte und Gummizug / Steppfutter unten, Fleece Futter oben / Schlaufe für Badge / Reflektierende Streifen auf den Armn, auf der Brust und auf dem Rücken


NEW

NEW

78 79

i n i

i F i

i e i

i D i

BLIZARDREF. 269ZA2EJ8 >>

S-3XL

Siotex winterparka met uitneembare voeringKap in kraag / 2 opgezette borstzakken met drukknopen / Binnenzak met klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken / Koord in de taille / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde uitritsbare voering

KLEUR: B80 marine

Siotex parka d’hiver à doublure détachableCapuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine plaquées à pressions / Poche intérieure avec bande agrippante / 2 poches plaquées / Cordon à la taille / Manches ajustables par patte bande agrippante / Coutures étanchées / Doublure matelassée amovible

COULEUR: B80 marine

Siotex winter parka with detachable liningFoldaway hood in collar / 2 patched chest pockets with press studs / Inside pocket with touch and close fastening / 2 patched pockets / Drawstring at waist / Sleeve narrowing with touch and close fastening / Taped seams / Quilted detachable lining

COLOUR: B80 navy

Siotex Winterjacke mit herausnehmbarem SteppfutterKapuze im Kragen / 2 aufgesetzte Brusttaschen mit Druckknopf / Innentasche mit Klettverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Kordelzug in der Taille / Ärmelverengung mittels Klettband / Bandverschweißte Nähte / Herausnehmbarem Steppfutter


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

80

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

CYCLONEREF. 252ZA2EJ8 >>

S-3XL

Siotex winterjas met vaste voeringUitritsbare kap / Napoleon zak / 3 zakken met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Fleece voering met GSM zak / Napoleonzak

KLEUR: 613 kaki / anijsgroen Zolang de voorraad strekt 633 marine / grijs

Siotex veste d’hiver à doublure fixeCapuche amovible par glissière / 3 poches avec fermeture à glissière / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Coutures étanchées / Doublure polaire / Système stop-neige amovible par glissière / Poche téléphone sur la polaire / Poche napoléon

COULEUR: 613 kaki / vert anis Jusqu’à épuisement des stocks 633 marine / gris

Siotex winter jacket with fixed liningDetachable hood / Napoleon pocket / 3 pockets with zip closure / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Taped seams / Fleece lining with phone pocket / Napoleon pocket

COLOUR: 613 olive green / anise green Provided unsold in the meantime 633 navy / grey

Siotex Winterjacke mit festem FutterAbnehmbare Kapuze / Napoleon Tasche / 3 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisste Nähte / Fleece Futter mit Handytasche / Napoleon Tasche

FARBE: 613 olivgrün / anisgrün Zwischenverkauf vorbehalten 633 marineblau / grau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i Siotex i

i n i

i F i

i e i

i D i

RAFALEREF. 249ZA2EJ8 >>

S-3XL

Siotex winterjas met vaste voeringUitritsbare kap met klep / 2 ingezette zakken met ritssluiting / 1 borstzak met flap op linkerborst / Koord in de zoom / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde voering / 2 binnenzakken met ritssluiting

KLEUR: 605 lichtgrijs / donkergrijs - 634 marine / korenblauw

Siotex veste d’hiver à doublure fixeCapuche avec visière, amovible par glissière / 2 poches basses enfilées avec glissière / 1 poche poitrine gauche avec rabat / Cordon de serrage à l’ourlet / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Coutures étanchées / Doublure matelassée / 2 poches intérieures fermées par glissière

COULEUR: 605 gris clair / gris foncé - 634 marine / gitane

Siotex winter jacket with fixed liningDetachable peaked hood / 2 lower inset pockets with zip closure / Pocket on left chest / Drawstring at hem / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Taped seams / Quilted lining / 2 inside pockets with zip closure

COLOUR: 605 light grey / dark grey - 634 navy / royal blue

Siotex Winterjacke mit festem FutterAbnehmbare Kapuze mit Schirm / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / 1 Brusttasche mit Patte / Kordelzug im Untersaum / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisste Nähte / Steppfutter / 2 Innentaschen mit Reissverschluß

FARBE: 605 hellgrau / dunkelgrau - 634 marineblau / kornblau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

i n i

i F i

i e i

i D i

EOLEREF. 248ZA2EJ8 >>

S-3XL

WinterparkaKap in kraag / 6 zakken met ritssluiting / Zak op linkermouw / Gewatteerde voering en GSM zak / Mouwvernauwing dmv elastiek en klittenband / Getapete naden /Elastiek in de zoom

KLEUR: NS0 zwart Zolang de voorraad strekt

Parka d’hiverCapuche enroulée dans le col / 6 poches extérieures avec glissières / Une poche sur la manche gauche / Doublure matelassée et poche téléphone / Serrage manches par élastiqueet bande auto- agrippante / Elastique à l’ourlet / Coutures étanchées

COULEUR: NS0 noir Jusqu’à épuisement des stocks

Winter parkaFoldaway hood in collar / 6 pockets with zip closure / Pocket on left sleeve / Quilted lining and phone pocket / Sleeve narrowing by elastic and touch and close fastening / Taped seams / Elasticated hem

COLOUR: NS0 black Provided unsold in the meantime

Winter ParkaKapuze im Kragen / 6 Taschen mit Reissverschluss / Tasche auf der linken Ärmel / Steppfutter und Handytasche / Ärmelverengung mittels Gummizug und Klettbandpatte / bandverschweisste Nähte / Gummizug im Untersaum

FARBE: NS0 schwarz Zwischenverkauf vorbehalten

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

80 81

i nyliDe i nyliDe i nyliDe i nyliDe i nyliDe i nyliDe i nyliDe i

i n i

i F i

i e i

i D i

WINTERFLASHREF. 049ZA2C01 >>

S-3XL

Nylide winterjas met vaste voeringKap in kraag / 2 borstzakken met drukknoopsluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Koord in lenden / Aparte polsbanden met elastiek en mouwvernauwing d.m.v. klittenband / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 016 korenblauw / marine - 075 grijs / zwart

Nylide veste d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine plaquées à boutons pressions / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Cordon de serrage à la taille / Bande de poignet avec élastique et bande auto-agrippante / 2 poches basses plaquées avec boutons pressions / Coutures étanchées / Doublure matelassée / Poche intérieure à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 016 gitane / marine - 075 gris / noir

Nylide winter jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / 2 chest pockets with press studs / Zip and press stud closure / Drawstring at waist / Elastic at wrist band / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 patched pockets with press studs / Taped seams / Quilted lining / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 016 royal blue / navy - 075 grey / black

Nylide Winterjacke mit festem FutterKapuze im Kragen / 2 Brusttaschen mit Druckknopfverschluß / Reiss- und Druckknopfverschluß / Kordelzug in der Taille / Ärmelverengung mittels Gummizug und Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Bandverschweisste Nähte / Steppfutter / Innentasche mit Klettverschluß / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 016 kornblau / marineblau - 075 schwarz / grau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

82

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

TORNADEREF. 254ZA2CO1 >>

S-3XL

Nylide winterjas met vaste voeringKap in kraag / 2 ingezette zakken / Rits- en drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Fleece onder de flap met drukknopen

KLEUR: N15 zwart

Nylide veste d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / 2 poches basses enfilées / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Sous-rabat en polaire / Coutures étanchées

COULEUR: N15 noir

Nylide winter jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / 2 patched pockets / Zip and press stud closure / Taped seams / Fleece under press stud flap

COLOUR: N15 black

Nylide Winterjacke mit festem FutterKapuze im Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Bandverschweisste Nähte / Fleece unter der Patte

FARBE: N15 schwarz

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


82 83

i n i

i F i

i e i

i D i

BOMBAYREF. 2177A7CO1 >>

S-3XL

Nylide blouson met vaste voering en afritsbare mouwenRitssluiting + binnenbeleg / 2 borstzakken / Balpenhouder op linkermouw / 2 ingezette zakken / Tricot windvangers aan de mouwen / 2 binnenzakken met ritssluiting / Vaste gewatteerde voering / Ruglengte 74 cm (L) / Naden waterdicht getaped

KLEUR: B90 marine

Nylide blouson à doublure fixe et manches détachablesFermeture à glissière et sous-patte / 2 poches poitrine / Poche stylo sur la manche gauche / 2 poches enfilées / Tricot aux poignets / 2 poches intérieures / Doublure matelassée fixe / Coutures étanchées / Longueur dorsale 74 cm (L)

COULEUR: B90 marine

Nylide blouson with fixed lining and detachable sleevesZip closure with inside flap / 2 chest pockets / Pen pocket on the left sleeve / 2 inset pockets / Knitted windcuffs in the sleeves / 2 inside pockets with zip closure / Fixed quilted lining / Back length 74 cm (L) / Taped seams

COLOUR: B90 navy

Nylide Blouson mit festem Futter mit herausnehmbaren ArmelnReissverschluß; Windfang unterhalb / 2 Brusttaschen / Kugelschreibertasche auf dem linken Arm / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Armende / 2 Innentaschen mit Reissverschluß / Festes Steppfutter / Rückenlänge 74 cm (L) / Bandverschweisste Nähte


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


i n i

i F i

i e i

i D i

WINTERFLASHREF. 048ZA2C01 >>

S-3XL

Nylide winterjas met vaste voeringKap in kraag / 2 borstzakken met drukknoopsluiting / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Koord in lenden / Aparte polsbanden met elastiek en klittenband / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Gewatteerde voering / Binnenzak met klittenbandsluiting / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: B80 marine

Nylide veste d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine plaquées à boutons pressions / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Cordon de serrage à la taille / Bande de poignet avec élastique et bande auto-agrippante / 2 poches basses plaquées avec boutons pressions / Coutures étanchées / Doublure matelassée / Poche intérieure à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: B80 marine

Nylide winter jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / 2 chest pockets with press studs / Zip and press stud closure / Drawstring at waist / Elastic at wrist band / Cuffs adjustable by touch and close fastening / 2 patched pockets with press studs / Taped seams / Quilted lining / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L)

COLOUR: B80 navy

Nylide Winterjacke mit festem FutterKapuze im Kragen / 2 Brusttaschen mit Druckknopfverschluß / Reiss- und Druckknopfverschluß / Kordelzug in der Taille / Ärmelverengung mittels Gummizug und Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Bandverschweisste Nähte / Steppfutter / Innentasche mit Klettverschluß / Rückenlänge 85 cm (L)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

84

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

SIROCCOREF. 253ZA2EJ8 >>

S-3XL

Siotex winterjas met vaste voeringKap in kraag / 2 ingezette zakken / Zak op mouw met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Ritssluiting onder flap / Naden waterdicht getaped / Mesh voering bovenaan met gewatteerde voering onderaan / 2 binnenzakken

KLEUR: B80 marine - M44 grijs - NS0 zwart

Siotex veste d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / 2 poches enfilées basses / Poche sur la manche avec fermeture à glissière / Manches ajustables par patte bande auto-aggripante / Fermeture à glissière sous rabat / Coutures étanchées / Coupe sportive / Doublure Mesh avec 2 poches intérieures en haut, doublure matelassée en-dessous

COULEUR: B80 marine - M44 gris - NS0 noir

Siotex winter jacket with fixed liningFixed foldaway hood in collar / 2 inset pockets / Pocket on sleeve / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Zip closure under flap / Taped seams / Mesh lining with 2 inside pockets, quilted lining at the bottom / 2 inside pockets

COLOUR: B80 navy - M44 grey - NS0 black

Siotex Winterjacke mit festem FutterKapuze im Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Ärmeltasche mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Verdeckter Reissverschluß / Bandverschweisste Nähte / Mesh Futter an der Oberseite, Steppfutter an der Unterseite / 2 Innentaschen

FARBE: B80 marineblau - M44 grau - NS0 schwarz

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431997

1997 ENV 3431997

ENV 3431997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

84 85

i hig

h-tech i

i n i

i F i

i e i

i D i

PILOT JACKETREF. 058AA2PBD >>

S-3XL

Twee-kleurige winterjas met uitneembare voering en uitneembare mouwenMultifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / Armzak met ritssluiting / 2 borst- en zijzakken / Samenstelling: 60 % polyamide, 40% katoen (240 gr/m2)

KLEUR: 725 grijs / zwart - 724 marine / korenblauw Zolang de voorraad strekt

Sio-pilot veste d’hiver à doublure et manches détachablesVeste multifonctions avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Tissu: 60 % polyamide, 40% coton (240 gr/m2)

COULEUR: 725 gris / noir - 724 marine / gitane Jusqu’à épuisement des stocks

Sio-pilot winter jacket with detachable lining and detachable sleevesMultifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest und side pockets / Fabric: 60 % polyamide, 40% cotton (240 gr/m2)

COLOUR: 725 grey / black - 724 navy / royal blue Provided unsold in the meantime

Sio-Pilot Winterjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem WebpelzfutterMultifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / Ärmeltasche mit Reissverschluß / 2 Brust- und Seitentaschen / Zusammensetzung: 60 % Polyamid, 40% Baumwolle (240 gr/m2)

FARBE: 725 grau / schwarz - 724 marineblau / kornblau Zwischenverkauf vorbehalten

i n i

i F i

i e i

i D i

PILOT JACKETREF. 027AA2PBD >>

S-3XL

Sio-pilot winterjas met uitneembare voering en uitneembare mouwenMultifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / Armzak met ritssluiting / 2 borst- en zijzakken / Samenstelling: 60 % polyamide, 40% katoen (280 gr/m2)

KLEUR: B75 marine - G60 groen - H45 korenblauw - M45 grijs - N20 antraciet - R18 rood

Sio-pilot Beaver Nylon veste d’hiver à doublure et manches détachablesVeste multifonctionelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Tissu: 60 % polyamide / 40% coton (280 gr/m2)

COULEUR: B75 marine - G60 vert - H45 gitane - M45 gris - N20 anthracite - R18 rouge

Sio-pilot winter jacket with detachable lining and detachable sleevesMultifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket /Sleeve pocket with zip closure / 2 chest und side pockets / Fabric: 60 % polyamide, 40% cotton (280 gr/m2)

COLOUR: B75 navy - G60 green - H45 royal blue - M45 grey - N20 anthracite - R18 red

Sio-Pilot Winterjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem WebpelzfutterMultifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / Ärmeltasche mit Reissverschluß / 2 Brust- und Seitentaschen / Zusammensetzung: 60 % Polyamid, 40% Baumwolle (280 gr/m2)

FARBE: B75 marineblau - G60 grün - H45 kornblau - M45 grau - N20 anthrazit - R18 rot

86 87

i Multi layerinG concept i Multi layerinG concept i

3 laGen conceptHet 3 lagen-concept van SIOEN bestaat erin om verschillende interactieve kledingslagen met elkaar te combineren die elk hun eigen rol vervullen. 1 Baselayer: Beter bekend als de absorberende laag. Het hoofddoel van deze laag is een micro-klimaat te creëren dicht bij de huid en op die manier de drager warm en droog te houden.



le concept 3 coucHeSLe concept 3 couches de SIOEN se compose de plusieurs couches interactives de vêtements où chaque couche joue un rôle précis. 1 Baselayer: Mieux connue sous le nom de couche absorbante. Le but de cette couche est de créer un micro-climat à proximité de la peau permettant de garder le porteur au chaud et au sec.

2 Thermal Layer: La couche intermédiaire est le couche isolante. C’est la zone de confort entre la couche de base et le couche extérieure qui tient chaud.

3 Protection Layer: Offre une protection contre tous les éléments naturels tels que le vent, la pluie, la grêle et la neige, tout en évitant la formation de condensation sous les vêtements par ses caracteristiques permettant à l’ensemble de respirer.

3 layer conceptSIOEN ‘s multi-layer concept means that multiple, interactive layers of clothing are used, each with their own contributing function. 1 Baselayer: Better known as the “absorbant-dispersant” layer. The main purpose of this layer is to create a micro-climate close to the skin to keep the wearer warm and dry. 2 Thermal Layer: The thermal layer is the insulating layer. It is the comfort zone between the base layer and the outer layer that keeps you warm.


3 ScHicHten-KonzeptDas Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten, die jede eine eigene Rolle erfüllen.


3 Protection Layer: Außenschicht: bietet Schutz gegen allen Wetterverhältnissen wie Wind, Regen, Hagel, Schnee und vermeidet Kondensationsbildung innerhalb der Kleidung durch ihre atmungsaktiven Eigenschaften.

i1i i2i i3i

92

i HiGH-ViS catalooG i cataloGue HiGH-ViS i HiGH-ViS cataloGue i HiGH-ViS KataloG i

i HiGH-ViS i

i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS iI.L.S.










interchangeable lining System

i FlexotHane i Siopor i Flexothane® est un tissu à enduction polyuréthane qui rend le tissu imperméable tout en régulant l’humidité. Le tissu est flexible, léger, disponible en divers coloris et facile à nettoyer. Flexothane® est un excellent tissu p.ex. des vestes et combinaisons offrant une protection contre la pluie et le vent, aussi bien en été qu’en hiver. Flexothane® est également disponible en version ignifuge.




You’re flexible and want to work in comfortable circumstances. We have


suits your needs. You simply zip the lining into the jacket and then

secure the sleeves with the incorporated press stud system. Your jacket

now becomes multi-seasonal as well as multi-functional.







90

i HiG

H-ViS

i


i FlexotHane i Siopor i

I.L.S.



Flexothane® ist ein Gewebe mit Polyurethan Beschichtung, die den Stoff wasserdicht und feuchtigkeitsregulierend macht. Das Gewebe ist flexibel, federleicht, verfügbar in verschiedenen Farben und lässt sich einfach reinigen. Flexothane® ist ein ausgezeich-netes Material für zum Beispiel Jacken und Overalls gegen Regen und Wind, im Som-mer und Winter. Flexothane® gibt es auch in einer Flame Retardant Ausführung.


90 91

i HiG

H-ViS

i

i1i i2i

i3i

i Multi layerinG concept i Multi layerinG concept i

92 93

i n i

i F i

i e i

i D i

Lassen ReF. 3763a2FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: FC1 fluo oranje

Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col avec bouton pression / Ventilation dorsale / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: FC1 orange fluo

Flexothane Classic rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L)

COLOUR: FC1 high-vis orange

Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: FC1 leuchtorange

6580 - 6669

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

Fuego ReF. 7857a2FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voeringKap in kraag / Onderarmventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Tricot windvangers in de mouwen / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Uitneembare fleecevoering in lichaam / Ruglengte 90 cm (L)


Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachableCapuche enroulée dans le col / Ventilation sous-bras / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Manchettes tricot / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Couture soudées à haute fréquence / Doublure détachable en polaire dans le corps / Longueur dorsale 90 cm (L)


Flexothane Classic winter jacket with detachable liningFoldaway hood in collar / Underarm ventilation / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs in sleeves / Rain gutter / High frequency welded seams / Detachable fleece in body lining / Back length 90 cm (L)


Flexothane Classic parka mit herausnehmbarem FutterKapuze im Kragen / Unterarmbelüftung / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / Regenrinne / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares Fleecefutter im Körper / Rückenlänge 90 cm (L)


6580 - 6669

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i FlexotHane claSSic i FlexotHane claSSic i FlexotHane claSSic i

94


i HiG

H-ViS

ii HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

PaRkeR ReF. 7876a2FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voeringVaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Uitritsbare fleecevoering in lichaam en kap / Gewatteerde voering in mouwen met tricot manchetten / Ruglengte 90 cm (L)


Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachableCapuche fixe / Doublure détachable polaire dans la capuche et dans le corps / Doublure matelassée dans les manches avec machettes tricot / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)


Flexothane Classic winter jacket with detachable liningFixed hood / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Detachable fleece lining in body and hood / Quilted lining in sleeves with knitted cuffs / Back length 90 cm (L)


Flexothane Classic parka mit herausnehmbarem FutterFeste Kapuze / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares FleeceFutter im Körper und in der Kapuze / Steppfutter (mit Strickbündchen) in den Ärmeln / Rückenlänge 90 cm (L)


6580 - 6669

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

Pinatubo ReF. 7894a2FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare voeringKap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / Rits- en klittenbandsluiting / Mouwvernauwing door pat / 2 ingezette zakken / Koord onderaan jas / Uitneembare voering: fleece in lichaam - gewatteerde voering in mouwen / Binnenzak / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 184 fluo oranje / marine

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure détachableCapuche enroulée dans le col / Poche intérieure / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Poignets ajustables par patte / 2 poches enfilées / Cordon de serrage à l’ourlet / Doublure détachable: polaire dans le corps, matelassée dans les manches / Poche intérieure / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 184 orange fluo / marine

Flexothane Classic winter jacket with detachable liningFoldaway hood in collar / High frequency welded seams / Zip with touch and close fastening / Sleeve narrowing by flap / 2 inset pockets / Drawstring at hem / Detachable lining: Fleecelining in body and quilted lining in sleeves / Inside pocket / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 184 high-vis orange / navy

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarem FutterKapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Reißverschluss unter Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Kordelzug im Untersaum /Herausnehmbares Fleecefutter im Körper, Steppfutter in den Ärmeln / Innentasche / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 184 leuchtorange / marineblau

6580 - 6669

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

94 95

Vaste kap d.m.v. drukknopenCapuche fixe dans le col avec bouton pressionFixed hood by press studsKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen

Rits- en drukknoopsluiting Fermeture à glissière sous rabat à bouton pressionZip and press stud closureReiss- und Druckknopfverschluß

2 opgezette zakken2 poches plaquées2 patched pockets2 aufgesetzte Taschen

i FlexotHane claSSic i FlexotHane claSSic i

96

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

bReCia ReF. 8396a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic mantel met uitneembare voeringAfneembare kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Windvanger met elastiek / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Gewatteerde voering met binnenzak / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 104 cm (L)

KLEUR: FY1 fluo geel

Manteau Flexothane Classic à doublure détachableCapuche détachable / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches enfilées à bande auto-agrippante / Coupe-vent élastique aux poignets / Poignets ajustables par patte et bande auto-agrippante / Doublure matelassée détachable avec poche intérieure / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 104 cm (L)

COULEUR: FY1 jaune fluo

Flexothane Classic coat with detachable liningDetachable hood / Zip closure with press studs / 2 inset pockets with touch and close fastening / Elasticated wind cuffs / Sleeve narrowing with touch and close fastening / Quilted lining with inside pocket /High frequency welded seams / Back length 104 cm (L)

COLOUR: FY1 high-vis yellow

Flexothane Classic Mantel mit herausnehmbarem FutterAbnehmbare Kapuze / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Windfang mittels Gummizug am Ärmelende / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Steppfutter mit Innentasche / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Rückenlänge 104 cm (L)

FARBE: FY1 leuchtgelb

6580 - 5429 - 4500

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

goRda ReF. 3762a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rechtopstaande kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L)


Flexothane Classic veste de pluieCapuche fixe dans le col avec bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)


Flexothane Classic rain jacketHood in collar by press studs / Stand-up collar / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)


Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Hochstehender Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)


6580 - 5429 - 4500

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


96 97

i n i

i F i

i e i

i D i

kaRymski ReF. 7883a6FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare fleecevoeringKap in kraag / Tricot windvangers in de mouwen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Koord in lendentaille / Hoogfrequent gelaste naden / Uitneembare fleecevoering met binnenzak / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: 066 fluo geel / groen - 065 fluo geel / marine - 071 fluo geel / korenblauw - 062 fluo oranje / marine

Flexothane Classic parka d’hiver à doublure polaire détachableCapuche enroulée dans le col / Manchettes tricot / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées sous rabat à bande auto-agrippante / Cordon de serrage à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure polaire amovible avec poche intérieure / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: 066 jaune fluo / vert - 065 jaune fluo / marine - 071 jaune fluo / gitane - 062 orange fluo / marine

Flexothane Classic winter jacket with detachable fleece liningFoldaway hood in collar / Knitted wind cuffs in sleeves / Zip and press stud closure / 2 touch and close fastening patched pockets / Drawstring at waist / High frequency welded seams / Detachable fleece lining with inside pocket / Back length 90 cm (L)

COLOUR: 066 high-vis yellow / green - 065 high-vis yellow / navy - 071 high-vis yellow / royal blue 062 high-vis orange / navy

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarem Fleece FutterKapuze im Kragen / Strickbündchen am Ärmelende / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: 066 leuchtgelb / grün - 065 leuchtgelb / marineblau - 071 leuchtgelb / kornblau 062 leuchtorange / marineblau

6580 - 6669 - 5429 - 4500

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

CaP noRd ReF. 8981a6FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic winterparka met uitneembare giletKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 grote zakken / Windvanger met elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Koord aan zoom / Ruglengte 90 cm (L)

Uitneembare gilet met uitritsbare mouwen in fleece:Vaste gewatteerde voering / 2 ingezette zakken / Tricot windvangers aan de mouwen / Ruglengte 77 cm (L)

KLEUR: 065 fluo geel / marine Zolang de voorraad strekt

Flexothane Classic parka avec gilet détachableCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 grandes poches / Coupe-vent élastique aux manches / Coutures soudées à haute fréquence / Cordon de serrage à l’ourlet / Longueur dorsale 90 cm (L)

Gilet détachable avec manches polaires détachables: Doublure fixe matelassée / 2 poches enfilées / Manchettes tricot / Longueur dorsale 77 cm (L)

COULEUR: 065 jaune fluo / marine Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane High-Vis winter jacket with detachable blousonFoldaway hood in collar / Zip closure with press studs / 2 large pockets / Elasticated wind cuffs / High frequency welded seams / Drawstring at hem / Back length 90 cm (L)

Detachable bodywarmer with detachable sleeves in fleece: Fixed quilted lining / 2 inset pockets / Knitted wind cuffs in sleeves / Back length 77 cm (L)

COLOUR: 065 high-vis yellow / navy Provided unsold in the meantime

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarer SteppwesteKapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 große Taschen / Windfang mittels Gummizug am Ärmelende / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Kordelzug im Untersaum / Rückenlänge 90 cm (L)

Herausnehmbare Steppweste mit abtrennbaren Fleece Ärmeln:Festes Steppfutter / 2 eingesetzte Taschen / Strickbündchen am Ärmelende / Rückenlänge 77 cm (L)

FARBE: 065 leuchtgelb / marine Zwischenverkauf vorbehalten

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

6580 - 6669 - 5429 - 4500


98

i HiG

H-ViS

i

• Tricot windvangers in de mouwen• Manchettes tricot • Knitted wind cuffs in sleeves • Strickbündchen am Ärmelende

• Kap in kraag• Capuche enroulée dans le col• Foldaway hood in collar• Kapuze im Kragen

• 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting• 2 poches plaquées sous rabat à bande auto-agrippante• 2 touch and close fastening patched pockets• 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte

• Rits- en drukknoopsluiting • Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression• Zip closure with press studs• Reißverschluß unter Druckknopfpatte

• Uitneembare fleecevoering met binnenzak• Doublure polaire amovible avec poche intérieure• Detachable fleece lining with inside pocket• Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche

kaRymski ReF. 7883a6FC1 >>


98 99


100


i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

gemini ReF. 6580a2FC1 >>

ReF. 6580a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic regenbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels

KLEUR: 6580 A2F01 / FY1 fluo geel 6580 A2FC1 / FC1 fluo oranje

Flexothane Classic pantalon de pluieElastique à la taille / Chevilles ajustables par boutons à pression / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: 6580 A2F01 / FY1 jaune fluo 6580 A2FC1 / FC1 orange fluo


COLOUR: 6580 A2F01 / FY1 high-vis yellow 6580 A2FC1 / FC1 high-vis orange


FARBE: 6580 A2F01 / FY1 leuchtgelb 6580 A2FC1 / FC1 leuchtorange

4820 - 3720 - 3762 - 3763 - 8396 - 7857 - 7876 - 7894 - 7883 - 8981 - 6833 - 9590

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

unZen ReF. 3720a2FC1 >>

ReF. 3720a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic regenjasVaste kap / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 3720 A2FC1 / FC1fluo oranje - 3720 A2F01 / FY1 fluo geel

Flexothane Classic veste de pluieCapuche fixe avec cordon de serrage / Ventilation sous - bras / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 3720 A2FC1 / FC1 orange fluo - 3720 A2F01 / FY1 jaune fluo

Flexothane Classic rain jacketFixed hood / Underarm ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 3720 A2FC1 / FC1 high-vis orange - 3720 A2F01 / FY1 high-vis yellow

Flexothane Classic RegenjackeFeste Kapuze / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 3720 A2FC1 / FC1 leuchtorange - 3720 A2F01 / FY1 leuchtgelb

6580 - 5429 - 6669 - 4500

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

100 101

i n i

i F i

i e i

i D i

aRRas ReF. 1148a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic bodywarmerBinnenzak / Ritssluiting / 2 ingezette zakken met drukknopen / Gewatteerde voering /Ruglengte 75 cm (L)

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

Flexothane Classic Gilet Poche intérieure / Fermeture à glissière / 2 poches enfileés avec rabat à pressions / Doublure matelassée / Longueur dorsale 75 cm (L)

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

Flexothane Classic High-Vis bodywarmerInside pocket / Zip closure / 2 inset pockets with press studs / Quilted lining /Back length 75 cm (L)

COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

Flexothane Classic SteppwesteInnentasche / Reissverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopf patte / Steppfutter /Rückenlänge 75 cm (L)

FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


102

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

maRianis ReF. 9590a2FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic parka met uitneembare bodywarmerKap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / Tricot windvangers in de mouwen / Mouwvernauwing met drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Ruglengte 85 cm (L)

Uitneembare bodywarmer met gewatteerde voering:Ritssluiting / Binnenzak / 2 opgezette zakken

KLEUR: FC1 fluo oranje Zolang de voorraad strekt

Flexothane Classic parka à gilet détachableCapuche enroulée dans le col / Coutures soudées à haute fréquence / Manchettes tricot / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Longueur dorsale 85 cm (L)

Gilet détachable avec doublure matelassée : Fermeture à glissière / Poche intérieure / 2 poches plaquées

COULEUR: FC1 orange fluo Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Classic jacket with detachable bodywarmerFoldaway hood in collar / High frequency welded seams / Knitted wind cuffs in sleeves / Adjustable sleeves with press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Back length 85 cm (L)

Detachable bodywarmer with quilted lining: Zip closure / Inside pocket / 2 patched pockets

COLOUR: FC1 high-vis orange Provided unsold in the meantime

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarer SteppwesteKapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Strickbündchen am Ärmelende / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 85 cm (L)

Herausnehmbare Steppweste:Steppfutter / Reissverschluß / Innentasche / 2 aufgesetzte Taschen

FARBE: FC1 leuchtorange Zwischenverkauf vorbehalten

6580 - 6669

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

maRianis ReF. 6833a9FC1 >>

ReF. 6833a9F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic signalisatie parka met uitneembare bodywarmerKap in kraag / Hoogfrequent gelaste naden / Tricot windvangers in de mouwen / Mouwvernauwing met drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Ruglengte 85 cm (L)

Uitneembare bodywarmer met gewatteerde voering:Ritssluiting / Binnenzak / 2 opgezette zakken

KLEUR: 6833 A9F01 / 076 fluo geel / groen - 065 fluo geel / marine 6833 A9FC1 / 062 fluo oranje / marine

Flexothane Classic parka à gilet détachableCapuche enroulée dans le col / Coutures soudées à haute fréquence / Manchettes tricot / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression 2 poches plaquées / Longueur dorsale 85 cm (L)

Gilet détachable avec doublure matelassée : Fermeture à glissière / Poche intérieure / 2 poches plaquées

COULEUR: 6833 A9F01 / 076 jaune fluo / vert - 065 jaune fluo / marine 6833 A9FC1 / 062 orange fluo / marine

Flexothane Classic jacket with detachable bodywarmerFoldaway hood in collar / High frequency welded seams / Knitted wind cuffs in sleeves / Adjustable sleeves with press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Back length 85 cm (L)

Detachable bodywarmer with quilted lining: Zip closure / Inside pocket / 2 patched pockets

COLOUR: 6833 A9F0 / 076 high-vis yellow / green - 065 high-vis yellow / navy 6833 A9FC1 / 062 high-vis orange / navy

Flexothane Classic Parka mit herausnehmbarer SteppwesteKapuze im Kragen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Strickbündchen am Ärmelende / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 85 cm (L)

Herausnehmbare Steppweste:Steppfutter / Reissverschluß / Innentasche / 2 aufgesetzte Taschen

FARBE: 6833 A9F0 /076 leuchtgelb / grün - 065 leuchtgelb / marineblau 6833 A9FC1 / 062 leuchtorange / marine

6580 - 5429 - 4500 - 6669

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

102 103


i n i

i F i

i e i

i D i

doRtmund ReF. 4820a2F01 >>

s-3XL



Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Ventilation sous- bras / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Poignets ajustables par élastique et bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)




Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / Unterarmentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizugpatte und Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)


6580 - 5429 - 4500

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

RotteRdam ReF. 4500a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic regenbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels


Flexothane Classic pantalon de pluieElastique à la taille / Chevilles ajustables par boutons à pression / Coutures soudées à haute fréquence






4820 - 3720 - 3762 - 8396 - 7883 - 8981 - 6833

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

104

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

anoneX ReF. 5429a6F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic bavetbroekBinnenzak / Bretellen met PVC knopen en gespen / 2 zijgleuven / Gulp met drukknopen / Elastiek in de rug


Flexothane Classic pantalon à bavettePoche intérieure / Braguette fermée par pressions / 2 passe-mains / Elastique dans le dos


Flexothane Classic bib and brace trousers1 inside pocket / Braces with PVC buttons and buckles / Fly with press studs / 2 side slits / Elasticated back


Flexothane Classic LatzhoseInnentasche / Hosenträger mit PVC Knopf und Schnalle / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Gummizug im Rücken / Hochfrequenz verschweisste Nähte


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

4820 - 3720 - 3762 - 8396 - 7883 - 8981 - 6833

i n i

i F i

i e i

i D i

aoba ReF. 6669a2FC1 >>

s-3XL

Flexothane Classic bavetbroekHoogfrequent gelaste naden / Bretellen met gespen / 2 zijgleuven / Zak op voorpand / 1 Meterzak / 2 opgezette zakken / Gulp met drukknopen


Flexothane Classic pantalon à bavetteCoutures soudées à haute fréquence / Bretelles avec boucles / 2 passe- mains / 1 poche bavette / 1 poche mètre / 2 poches plaquées / Braguette avec bouton pression


Flexothane Classic bib and brace trousersHigh frequency welded seams / Braces with buckles / 2 side slits / Front pocket / Rule pocket / 2 patched pockets / Fly with press studs


Flexothane Classic LatzhoseHochfrequenz verschweisste Nähte / Hosenträger mit Schnallen / 2 seitliche Durchgriffe / 1 Brustlatztasche / 1 Metertasche / 2 aufgesetzte Taschen / Vorderschlitz mit Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

4820 - 3720 - 3762 - 3763 - 8396 - 7857 - 7876 - 7894 - 7883 - 8981 - 6833 - 9590

104 105

i n i

i F i

i e i

i D i

montReaL ReF. 4964a2F01 >>

s-3XL



Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Elastique dans le dos / Chevilles ajustables par bouton pression / Coupe-vent aux poignets avec élastique / Coutures soudées à haute fréquence






ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 465

1995EN 465

1995

2

2

i n i

i F i

i e i

i D i

RabauL ReF. 5616a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic overallKap in kraag / 2 borstzakken / Elastiek in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / Hoogfrequent gelaste naden / Rits- en drukknoopsluiting / 2 zakken op dijbenen / Ritssluiting onderkant benen / Gewatteerde voering

KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine

Flexothane Classic combinaison d’hiverCapuche enroulée dans le col / 2 poches poitrine / Elastique à la taille / Manchettes coupe-vent en tricot / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches cuisses / Fermeture à glissière aux jambes / Doublure matelassée

COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 fluo jaune / marine

Flexothane Classic winter coverallFoldaway hood in collar / 2 chest pockets / Elasticated waist / Knitted wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Zip under flap with press stud closure / 2 thigh pockets / Zip closure at the bottom of the legs / Quilted lining

COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy

Flexothane Classic OverallKapuze im Kragen / 2 Brusttaschen / Gummizug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 Oberschenkeltaschen / Reissverschluß an den Beinen / Steppfutter

FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


NEWCOLOUR

106

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

etna ReF. 6936a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic overallVaste kap / Windvanger in de mouwen / Elastiek in rug en lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Ritssluiting onder flap met drukknopen / Drukknoopvernauwing aan de enkels


Flexothane Classic combinaisonCapuche fixe / Coupe- vent aux poignets / Elastique dans le dos et à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Chevilles ajustables


Flexothane Classic coverallFixed hood / Elasticated wind cuffs in sleeves / Elasticated waist and back / Zip and press stud closure / High frequency welded seams / Adjustable ankles by press studs


Flexothane Classic OverallFeste Kapuze / Windfang mittels Gummizug am Ärmelende / Gummizug in der Taille und im Rücken / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 465

1995EN 465

1995

2

2EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


NEWCOLOUR

106 107

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

evian ReF. 9452a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic ILS bodywarmer met uitritsbare mouwen Opstaande kraag / Uitritsbare mouwen in fleece / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering

KLEUR: 717 fluo rood / grijs

Flexothane Classic ILS gilet avec manches détachablesCol droit montant / Manches détachables en polaire / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée

COULEUR: 717 rouge fluo / gris

Flexothane Classic I.L.S. waistcoat with detachable sleeves Straight collar / Detachable fleece sleeves / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining

COLOUR: 717 high-vis red / grey

Flexothane Classic ILS Steppweste mit abtrennbaren Ärmeln Hochstehender Kragen / Herausnehmbare Fleece Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß /Steppfutter

FARBE: 717 leuchtrot / grau

1851 - 1852

I.L.S.

i n i

i F i

i e i

i D i

bondy ReF. 1852a2F01 >>

s-3XL

Flexothane Classic ILS parka - te combineren met verschillende uitneembare voeringen Kap in kraag / Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken + klep + sluitend met drukknopen / Rits- onder beleg met drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85cm (L)

KLEUR: 717 fluo rood / grijs

Flexothane Classic ILS parka - à combiner avec plusieurs doublures détachablesCapuche enroulée dans le col / Col droit montant / Manches ajustables par pressions / 2 poches enfilées à rabat, fermées par boutons pression / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pression / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 717 rouge fluo / gris

Flexothane Classic ILS parka – can be combined with different detachable liningsHood in collar / Straight collar / Sleeves narrowing by press studs / 2 inset pockets with flap and press stud closure / Zip under flap with press stud closure / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 717 high-vis red / grey

Flexothane Classic ILS Parka - mit verschiedenen Futtern kombinierbarKapuze im Kragen / Hochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopfpatte / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 717 leuchtrot / grau

1851 - 1852

ENV 3432003

PRA1:2005

1998 ENV 3432003

PRA1:2005

ENV 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

3

ENV 3431998

PRA1:2005

1998 ENV 3431998

PRA1:2005

ENV 3431998

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

3

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

7789 - 9352 - 9452 - 9486 - 9386 - 9451 - 9351

I.L.S.

I.L.S.

1851- 1852I.L.S.


EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

108 109

i FlexotHane eSSential i FlexotHane eSSential i

i n i

i F i

i e i

i D i

bRonReF. 1851a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential ILS jas - te combineren met verschillende voeringenKap in kraag / Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- onder beleg met drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken + klep + sluitend met drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85cm (L)

KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine - 066 fluo geel / groen

Flexothane Essential ILS veste - à combiner avec différentes doubluresCapuche enroulée dans le col / Col droit montant / Manches ajustables par pressions / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / 2 poches enfilées à rabat, fermées par boutons pression / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine - 066 jaune fluo / vert

Flexothane Essential ILS jacket – can be combined with different liningsFoldaway hood in collar / Straight collar / Sleeve narrowing by press studs / Zip under flap with press stud closure / 2 inset pockets with flap and press stud closure / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy - 066 high-vis yellow / green

Flexothane Essential ILS Jacke - mit verschiedenen Futtern kombinierbarKapuze im Kragen / Hochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau - 066 leuchtgelb / grün

ENV 3432003

PRA1:2005

1998 ENV 3432003

PRA1:2005

ENV 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

3

ENV 3431998

PRA1:2005

1998 ENV 3431998

PRA1:2005

ENV 3431998

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

3

6575 - 6361 - 6623 9351 - 9451 - 7789 - 9475

I.L.S.

I.L.S.

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

110

i n i

i F i

i e i

i D i

etRetat ReF. 9451a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential ILS bodywarmer met uitritsbare mouwen Opstaande kraag / Tricot windvangers aan de mouwen / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering


Flexothane Essential ILS gilet avec manches détachables Col droit montant / Manchettes tricot / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée

COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine

Flexothane Essential ILS waistcoat with detachable sleevesStraight collar / Knitted wind cuffs at sleeves / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining


Flexothane Essential ILS Steppweste mit abtrennbaren ÄrmelnHochstehender Kragen / Strickbündchen am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß / Steppfutter


6575 - 6361 - 6623

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

I.L.S.

i n i

i F i

i e i

i D i

Lethia ReF. 9475a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential blouson met uitneembare mouwen Rechte kraag / Ritssluiting / 2 ingezette zakken met drukknoopsluiting / Uitneembare gewatteerde mouwen / Tricot windvangers in de mouwen

KLEUR: 065 fluo geel / marine - 062 fluo oranje / marine

Blouson Flexothane Essential à manches détachablesCol droit / Fermeture à glissière / 2 poches enfilées avec rabat à pressions / Manches matelassées détachables / Manchettes en tricot / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential bomber jacket with detachable sleevesStraight collar / Zip closure / 2 inset pockets with press stud closure / Detachable sleeves with quilted lining / Knitted cuffs / High frequency welded seams


Flexothane Essential Steppweste mit abtrennbaren ÄrmelnHochstehender Kragen / Reissverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Abtrennbare Ärmel mit Steppfutter / Strickbündchen am Ärmelende / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: 062 leuchtorange / marine - 065 leuchtgelb / marine

6575 - 6361 - 6623

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

I.L.S.i HiG

H-ViS

ii FlexotHane eSSential i FlexotHane eSSential i

i n i

i F i

i e i

i D i

sens ReF. 9351a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential ILS bodywarmer Opstaande kraag / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering


Flexothane Essential ILS giletCol droit montant / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée


Flexothane Essential ILS bodywarmerStraight collar / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining


Flexothane Essential ILS Steppweste Hochstehender Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß / Steppfutter


6575 - 6361 - 6623

I.L.S.

1851 - 1852 - 2886 - 4279I.L.S.

1851 - 1852 - 2886 I.L.S.

1851 - 1852 - 2886 I.L.S.

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

NEW

110 111


i n i

i F i

i e i

i D i

kasseLReF. 4279a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 88 cm (L)

KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col par bouton pression / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manches ajustables par bouton pression / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (L)

COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (L)

COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfe / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (L)

FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

7789

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

CaRmauXReF. 4303a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential jasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten)


Flexothane Essential VesteCapuche enroulée dans le col par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manches ajustables par élastique / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential jacketFoldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Elasticated sleeve narrowing / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes)


Flexothane Essential JackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

6575 - 6361 - 6623

I.L.S.

I.L.S.

i n i

i F i

i e i

i D i

kasseLReF. 1799a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential BlousonKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken + klep / Mica zak op rechter borst / Ingezette linker borstzak met klittenbandsluiting onder klep + velcro / Binnenzak + velcro / Elastiek aan de zoom / Gewatteerde nylon voering / Wickingstrip aan onderkant van de voering / Hoogfrequent gelaste naden


Blouson Flexothane Essential Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions /2 poches enfilées / Poche Mica sur la poitrine droite / Poche enfilée sous patte velcro / Poche intérieure / Elastique à l’ourlet / Doublure en nylon matelassé / Wickingstrip au bas de l’ourlet / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential Bomber JacketFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset pockets / Mica pocket on right chest / Inset pocket with touch and close fastening under flap on left chest / Inside pocket / Elasticated hem / Quilted nylon lining / Wickingstrip at bottom of lining / High frequency welded seams


Flexothane Essential BlousonKapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Klarsichttasche auf der rechten Brust / Eingesetzte Tasche mit Klettbandverschluß unter Patte / Innentasche / Gummizug am Untersaum / Nylon Steppfutter / Wickingstrip an der Unterseite des Futters / Hochfrequenz verschweisste Nähte


7789

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

6575 - 6361 - 6623

I.L.S.

I.L.S.

6575 - 6361 - 6623

NEW

112

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

aRLonReF. 6575a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential broekKoord in de taille / Gulp met drukknoop / 1 zijgleuf / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential pantalonCordon de serrage à la taille / Braguette fermée par bouton pression / 1 Passe- mains / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential trousersDrawstring at waist / Fly with press stud / 1 side slit / High frequency welded seams


Flexothane Essential HoseKordelzug in der Taille / Vorderschlitz mit Druckknopf / 1 seitlicher Durchgriff / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4279 - 7650 -1851

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

ambeRgReF. 6623a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential broekBretellen in elastiek met PVC knopen en gespen / Gulp met 2 verdoken drukknopen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential pantalon à bavetteBretelles en élastique avec boutons en PVC et boucles / Braguette avec 2 bouton pression cachés / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential bib and brace trousersElastic braces with PVC buttons and buckles / Front fly with 2 hidden press studs / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential WarnschutzlatzhoseElastische Hosenträger mit PVC Druckknöpfen und Schnallen / Vorderschlitz mit 2 verdeckten Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4279 - 7650 -1851 - 4303 - 1785 - 1787

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

bastogneReF. 6361a2Fe0 >>

s-3XL



Flexothane Essential pantalonElastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence






4279 - 7650 -1851 - 4303 - 1785 - 1787

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

112 113

i n i

i F i

i e i

i D i

heLmondReF. 8751a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential blouson met uitritsbare mouwen (RWS)Kap in kraag / Uitritsbare mouwen met fleece voering / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek /2 ingezette zakken / Binnenzak / Rits- en drukknoopsluiting / Elastiek in de taille / Hoogfrequent gelaste naden / Fleecevoering in lichaam / Ruglengte 75 cm (L)


Flexothane Essential parka à manches détachables (RWS)Capuche enroulée dans le col / Manches détachables avec doublure polaire / Poignets ajustables par élastique / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Elastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure polaire dans le corps / Longueur dorsale 75 cm (L)


Flexothane Essential jacket with detachable sleeves (RWS)Foldaway hood in collar / Detachable sleeves with fleece lining / Elasticated sleeve narrowing / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip and press stud closure / Elasticated waist / High frequency welded seams / Fleece lining in body / Back length 75 cm (L)


Flexothane Essential Jacke mit herausnehmbaren Ärmeln (RWS)Kapuze im Kragen / Herausnehmbare Ärmel mit Fleece Futter / Ärmelnverengung mittels Gummizug / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / Gummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Fleece Futter im Körper / Rückenlänge 75 cm (L)


6564

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

batuRReF. 6564a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential regenbroek (RWS)Elastiek in de lenden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential pantalon de pluie (RWS)Elastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential rain trousers (RWS)Elasticated waist / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential Regenhose (RWS)Gummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfe / Hochfrequenz verschweisste Nähte


8751 - 7850

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

6360

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


i n i

i F i

i e i

i D i

JakaRtaReF. 4145a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L)


Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col par boutons pressions / Fermeture à glissière sous rabat à boutons pressions / Manches ajustables par boutons pressions / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)


Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)


Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluss / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

114

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

taCanaReF. 7650a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential winterparka met vaste voeringKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Tricot windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Gewatteerde voering met binnenzak / Ruglengte 85 cm (L)


Flexothane Essential veste d’hiver à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manchettes tricot / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Doublure matelassée avec poche intérieure / Longueur dorsale 85 cm (L)


Flexothane Essential winter jacket with fixed liningFoldaway hood in collar / Quilted lining with inside pocket / Zip and press stud closure / Knitted wind cuffs in sleeves / 2 patched pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)


Flexothane Essential Parka mit festem FutterKapuze im Kragen / Reiß- und Druckknopfverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Steppfutter mit Innentasche / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchgelb

6575 - 6361 - 6623

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

meRaPiReF. 7850a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential parka met uitneembare voeringKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Uitneembare fleecevoering met binnenzak en tricot windvangers / Ruglengte 85 cm (L)


Flexothane Essential veste avec doublure détachableCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches enfilées avec bandes auto-agrippantes / Doublure détachable en polaire avec poche intérieure et manchettes tricot / Longueur dorsale 85 cm (L)


Flexothane Essential winter jacket with detachable fleece lining Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / 2 inset pockets with touch and close fastening / Detachable fleece lining with inside pocket and knitted wind cuffs / Back length 85 cm (L)


Flexothane Essential Winterjacke mit herausnehmbarem Fleece FutterKapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschluß / Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche und Strickbündchen am Ärmelende / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchgelb

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


i n i

i F i

i e i

i D i

bangkokReF. 6360a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential broekElastiek in de lenden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential pantalon Elastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence






4145

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

6575 - 6361 - 6623

114 115


i n i

i F i

i e i

i D i

taRbes ReF. 7789a2t01 >>

s-3XL

ILS fleeceOpstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 ingezette zakken / Ritssluiting / Elastische koord in de zoom

KLEUR: BS0 marine - NS0 zwart

ILS polaireCol droit montant / Elastique aux poignets / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière / Cordon elastique de serrage à l’ourlet

COULEUR: BS0 marine - NS0 noir

ILS fleece Straight collar / Elasticated sleeves / 2 inset pockets / Zip closure / Elasticated drawstring at hem

COLOUR: BS0 navy - NS0 black

ILS fleece Jacke Hochstehender Kragen / Gummizug am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Frontreißverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum

FARBE: BS0 marineblau - NS0 schwarz

1851 - 1852

I.L.S.

1787 - 1851 - 1852 - 2886 - 4279I.L.S.

116

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

eRFuRtReF. 1785a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential regenjas Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. een drukknoop / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Reflecterende strepen / Ruglengte 88 cm (alle maten)


Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Bandes rétroréfléchissantes / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Reflective striping / Back length 88 cm (all sizes)


Flexothane Essential regenjacke Kapuze im Kragen / Reiss- und Duckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknopf / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Bandverschweisste Nähte / Reflektierende Streifen / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen)


2623

I.L.S.ENV 343

19981998 ENV 343

1998ENV 343

1998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

bensdoRFReF. 1787a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential regenjas Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknoop / 2 ingezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Reflecterende strepen / Ruglengte 88 cm (alle maten)


Veste de pluie Flexothane Essential Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Bandes rétroréfléchissantes / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential rain jacket Foldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Reflective striping / Back length 88 cm (all sizes)


Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen / Reiss- und Duckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknopf / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Bandverschweisste Nähte / Reflektierende Streifen / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen)


2623

I.L.S.ENV 343

19981998 ENV 343

1998ENV 343

1998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

I.L.S.

I.L.S.

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

CeLLeReF. 1670a2Fe0 >>

s-3XL

Flexothane Essential bodywarmerRechte kraag / Gewatterde voering / 2 ingezette zakken met drukknoopsluiting / Ritssluiting / Binnenzak / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential giletCol droit / Doublure matelassée / 2 poches enfilées avec rabat à pressions / Fermeture à glissière / Poche à l’intérieur / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential bodywarmerStraight collar / Quilted lining / 2 patch pockets with press stud closure / Zip closure / Inside pocket / High frequency welded seams


Flexothane Essential SteppwesteHochstehender Kragen / Steppfutter / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluss / Reissverschluss / Innentasche / Hochfrequenz verschweisste Nähte


1785 - 1787

I.L.S.EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994EN 342

19971997 EN 342

1997EN 342

1997

x

y

2

2EN 342

1997

3

2

x

y

z

I.L.S.

1670

1670

116 117

i n i

i F i

i e i

i D i

stoRmFLashReF. 2006a2ni4 >>

s-3XL

Bicolor winterparka met vaste voeringKap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknoopsluiting / Onderarmventilatie / 2 ingezette borstzakken + klep + drukknopen / 2 opgezette zakken + klep met drukknoopsluiting / Naden waterdicht getaped / Tricot windvangers aan de mouwen / Vaste gewatteerde voering in lichaam en mouwen / Binnenzak met klittenbandsluiting / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: 320 fluo geel / groen - 278 fluo geel / marine - 279 fluo oranje / marine 629 fluo geel / korenblauw Zolang de voorraad strekt

Parka d’hiver bicolore à doublure fixeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Ventilation sous-bras / 2 poches poitrine enfilées à rabat et boutons pression / 2 poches plaquées avec rabat à bouton pression / Coutures étanchées / Manchettes tricot / Doublure fixe matelassée dans le corps et les manches / Poche intérieure avec fermeture à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: 320 jaune fluo / vert - 278 jaune fluo / marine - 279 orange fluo / marine 629 jaune fluo / gitane Jusqu’à épuisement des stocks

Bicolor winter jacket with fixed liningHood in collar / Zip under flap and press stud closure / Underarm ventilation / 2 inset chest pockets with flap and press studs / 2 patched pockets with flap and press stud closure / Taped seams / Knitted windcuffs on the sleeves / Fixed quilted lining in body and sleeves / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 90 cm (L)

COLOUR: 320 high-vis yellow / green - 278 high-vis yellow / navy - 279 high-vis orange / navy 629 high-vis yellow / royal blue Provided unsold in the meantime

Zweifarbiger Winterparka mit festem FutterKapuze im Kragen / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Unterarmentlüftung / 2 eingesetzte Brusttaschen mit Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfpatte / Bandverschweisste Nähte / Strickbündchen am Ärmelende / Festes Steppfutter im Körper und den Ärmeln / Innentasche mit Klettbandverschluß / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: 320 leuchtgelb / grün - 278 leuchtgelb / marineblau - 279 leuchtorange / marineblau 629 leuchtgelb / kornblau Zwischenverkauf vorbehalten

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i ultratex i ultratex i ultratex i ultratex i ultratex i

ENV 3421998

1998 ENV 3421998

ENV 3421998

x

y

2

2ENV 342

1998

3

2ENV 342

1998

3

1

x

y

z

118

i HiG

H-ViS

i

i ultratex i ultratex i ultratex i ultratex i ultratex i

118 119

i n i

i F i

i e i

i D i

deventeRReF. 8247a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra parka met uitneembare voering (RWS)Kap in kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken met verdoken klep en klittenbandsluiting / Rits- en klittenbandsluiting / GSM zak / Vaste nylon voering in lichaam en mouwen / Uitritsbare, gematelasseerde voering / Ruglengte 90 cm (L)


Siopor Extra parka d’hiver à doublure détachable (RWS)Capuche enroulée dans le col / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées à fermeture bande auto-aggripante / Fermeture à glissière sous patte à pressions / Poche téléphone / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Doublure matelassée détachable / Longueur dorsale 90 cm (L)


Siopor Extra winter jacket with fixed lining (RWS)Foldaway hood in collar / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets with touch and close fastening / Zip and press stud closure / Napoleon pocket / Fixed nylon lining in body and sleeves / Detachable, quilted lining /Back length 90 cm (L)


Siopor Extra Winterparka mit herausnehmbarem Futter (RWS)Kapuze im Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Reiss- und Druckknopfverschluß / Handytasche / Festes Nylon Futter im Körper und den Ärmeln / Herausnehmbares Steppfutter / Rückenlänge 90 cm (L)


5841 - 4448

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

aPeLdooRnReF. 8295a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra blouson met uitneembare voering (RWS)Kap in kraag / Uitritsbare mouwen / 1 ingezette borstzak onder klep met klittenbandsluiting / 2 steekzakken / Rits- en klittenbandsluiting / Napoleonzak / Elastiek in de taille / Vaste nylon voering in lichaam en mouwen / Binnenzak / Uitritsbare, gematelasseerde voering / Ruglengte 77 cm (L)


Siopor Extra parka à doublure détachable (RWS)Capuche enroulée dans le col / Manches détachables / 1 poche poitrine enfilée à rabat à bande auto-agrippante / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Poche Napoléon / Taille élastique / Doublure fixe en nylon dans le corps et les manches / Poche intérieure / Doublure détachable matelassée / Longueur dorsale 77 cm (L)


Siopor Extra jacket with detachable lining (RWS)Foldaway hood in collar / Detachable sleeves / 1 inset chest pocket under flap with touch and close fastening / 2 inset pockets / Zip closure with touch and close fastening / Napoleon pocket / Elasticated waistband / Fixed nylon lining in body and sleeves / Inside pocket / Detachable quilted lining


Siopor Extra Parka mit herausnehmbarem Futter (RWS)Kapuze im Kragen / Herausnehmbare Ärmel / 1 eingesetzte Brusttasche mit Klettbandpatte / 2 eingesetzte Taschen / Reißverschluß unter Klettbandpatte / Napoleontasche / Gummizug in der Taille / Festes Nylon Futter im Körper und in den Ärmeln / Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter / Rückenlänge 77 cm (L)


5841 - 4448

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


120

i HiG

H-ViS

i


120 121

i n i

i F i

i e i

i D i

hambaChReF. 6135a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra signalisatie bavetbroekNylon voering / Gulp / Borstzak met drukknoopsluiting en telefoonzak / 2 opgezette zakken / Opgezette zak aan rugzijde met drukknoopsluiting / Zak voor meter / Vernauwing aan de enkels d.m.v. drukknop / Reflecterende strepen aan de taille en onderbeen


Pantalon à bavette haute visibilité Siopor ExtraDoublure nylon / Braguette / Poche poitrine à fermeture à pressions et poche téléphone / 2 poches plaquées / Poche plaquée à l’arrière avec fermeture à pressions / Poche pour mètre / Rétrécissement des chevilles par pression / Bandes rétro-réfléchissantes à la taille et la jambe inférieure


Siopor Extra high-vis bib and brace trousersNylon lining / Front fly / Chest pocket with press stud closure and phone pocket / 2 patch pockets / Patch pocket on back with press stud closure / Ruler pocket / Adjustable ankles by press studs / Reflective striping at waist and at bottom of leg


Siopor Extra Warnschutzlatzhose Nylon Futter / Vorderschlitz / Brusttasche mit Druckknopfverschluß und Tasche für Handy /2 augesetzte Taschen / Aufgesetzte Tasche am Rückenseite mit Druckknopfverschluß / Unterbeinverengung mittels Druckknopf / Reflektierende Streifen an der Taille und Unterbein


EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

LeiPZigReF. 6136a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra signalisatie bavetbroekNylon voering / Gulp / Borstzak met drukknop en telefoonzak / 2 opgezette zakken / Opgezette zak aan rugzijde met drukknoopsluiting / Zak voor meter / Vernauwing aan de enkels d.m.v. drukknop / Reflecterende strepen aan de taille en onderbeen


Pantalon à bavette Siopor Extra Doublure nylon / Braguette / Poche poitrine avec fermeture à pression et poche téléphone / 2 poches plaquées / Poche plaquée dans le dos avec fermeture à pression / Poche pour mètre / Rétrécissement des chevilles par pression / Bandes rétro-réfléchissantes à la taille et la jambe inférieure


Siopor Extra high-vis bib and brace trousersNylon lining / Front fly / Chest pocket with press stud closure and phone pocket / 2 patch pockets / Patch pocket on back with press stud closure / Ruler pocket / Adjustable ankles by press studs / Reflective striping at waist and at bottom of leg


Siopor Extra Warnschutzlatzhose Nylon Futter / Vorderschlitz / Brusttasche mit Druckknopfverschluß und Tasche für Handy / 2 augesetzte Taschen / Aufgesetzte Tasche am Rückenseite mit Druckknopfverschluß / Unterbeinverengung mittels Druckknopf / Reflektierende Streifen an der Taille und Unterbein



NEW

NEW

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

122

i n i

i F i

i e i

i D i

taRviso ReF. 5841a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra broekElastiek in lenden / Gulp met drukknopen / 2 zakken / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Naden waterdicht getaped


Siopor Extra pantalon de pluieElastique à la taille / Braguette avec pressions / 2 poches / Chevilles ajustables par pressions / Coutures étanchées


Siopor Extra trousersElasticated waist / Fly with press studs / 2 pockets / Adjustable ankles by press studs / Taped seams


Siopor Extra HoseGummizug in der Taille / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / 2 Taschen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Bandverschweisste Nähte


8247 - 7982 - 8295 - 132Z - 403Z

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

FLensbuRg ReF. 4448a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra broekElastiek in lenden en koord / Gulp met drukknoop / 2 zakken / Enkelvernauwing met drukknoop / Naden waterdicht getaped / Nylon voering


Siopor Extra pantalon Taille élastique et cordon de serrage à la taille / Braguette à pression / 2 poches / Chevilles ajustables par pression / Coutures étanchées / Doublure nylon


Siopor Extra trousersElastic at waist / Fly with press studs / 2 pockets / Adjustable ankles by press studs /Taped seams / Nylon lining


Siopor Extra hoseGummizug und Kordelzug in der Taille / Vorderschlitz mit Druckknopf / 2 Taschen / Unterbeinverengung mittels Druckknopf / Bandverschweisste Nähte / Nylon Futter


8247 - 7982 - 8295 - 132Z - 403Z

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


i HiG

H-ViS

i

122 123

i n i

i F i

i e i

i D i

bRightonReF. 132Za2eJ4 >>

s-3XL

Siopor Extra parka met vaste meshvoering in lichaamKap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste meshvoering in kap en lichaam / Nylonvoering in mouwen / Ritssluiting onder flap met drukknopen / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / 2 zakken met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Elastische koord in lenden en zoom / Binnenzak / Telefoonzak / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 415 fluo geel / marine - 414 fluo oranje / marine - 732 fluo oranje / groen - 155 fluo oranje / korenblauw

Siopor Extra veste à doublure en maille dans le corpsCapuche enroulée dans le col / Protection au menton + visière / Capuche avec doublure fixe en maille / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / 2 poches avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bandes auto-agrippantes / Coutures étanchées / Cordon de serrage à la taille et ourlet / Poche intérieure / Poche téléphone / Doublure en maille dans le corps / Doublure en nylon dans les manches / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 415 jaune fluo / marine - 414 orange fluo / marine - 732 orange fluo / vert - 155 orange fluo / gitane

Siopor Extra High-Vis jacket with fixed mesh lining in bodyFoldaway hood in collar with drawstring / Protection at chin + peak / Fixed mesh lining in hood / Zip closure under storm flap with press studs / 2 chest pockets with zip closure / Underarm ventilation / 2 lower pockets with zip closure / Adjustable cuffs / Taped seams / Elasticated drawstring at waist and hem / Inside pocket / Phone pocket / Mesh lining in body / Nylon lining in sleeves / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 415 high-vis yellow / navy - 414 high-vis orange / navy - 732 high-vis orange / green - 155 high-vis orange / royal blue

Siopor Extra Parka mit festem Mesh Futter im KörperKapuze mit Kordelzug im Kragen / Schutz am Kinn / Festes Mesh Futter in der Kapuze und im Körper / Nylonfutter in den Ärmeln / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / 2 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisse Nähte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Innentasche / Handytasche / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 415 leuchtgelb / marineblau - 414 leuchtorange / marineblau - 732 leuchtorange / grün 155 leuchtorange / kornblau

4448 - 5841

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i Siopor i

I.L.S.

131Z

i n i

i F i

i e i

i D i

bRightonReF. 403Za2eJ4 >>

s-3XL

Siopor EXTRA parka met vaste meshvoering in lichaamKap in kraag / Kinbescherming met klep / Vaste meshvoering in kap en lichaam / Nylonvoering in mouwen / Ritssluiting onder flap met drukknopen / 2 borstzakken met ritssluiting / Onderarmventilatie / 2 zakken met ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Elastische koord in lenden en zoom / Binnenzak / Telefoonzak / Ruglengte 81 cm (L)


Siopor EXTRA veste haute visibilité à doublure en maille dans le corpsCapuche enroulée dans le col / Protection au menton + visière / Capuche avec doublure fixe en maille / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches poitrine avec fermeture à glissière / Ventilation sous-bras / 2 poches avec fermeture à glissière / Poignets ajustables par bandes auto-agrippantes / Coutures étanchées / Cordon de serrage à la taille et ourlet / Poche intérieure / Poche téléphone / Doublure en maille dans le corps / Doublure en nylon dans les manches / Longueur dorsale 81 cm (L)


Siopor Extra High-Vis jacketFoldaway hood in collar with drawstring / Protection at chin + peak / Fixed mesh lining in hood / Zip closure under storm flap with press studs / 2 chest pockets with zip closure / Underarm ventilation / 2 lower pockets with zip closure / Adjustable cuffs / Taped seams / Elasticated drawstring at waist and hem / Inside pocket / Phone pocket / Mesh lining in body / Nylon lining in sleeves / Back length 81cm (L)


Siopor EXTRA Warnschutzparka mit festem Mesh Futter im KörperKapuze im Kragen mit Kordelzug / Schutz am Kinn / Festes Mesh Futter in der Kapuze und im Körper / Nylonfutter in den Ärmeln / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 Brusttaschen mit Reissverschluß / Unterarmentlüftung / 2 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Bandverschweisse Nähte / Kordelzug in der Taille undim Untersaum / Innentasche / Handytasche / Rückenlänge 81 cm (L)


5841

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

I.L.S.

I.L.S.

131ZI.L.S.

124

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

ReimsReF. 131Za2t01 >>

s-3XL

FleeceRitssluiting / Borstzak met ritssluiting / 2 schuin ingezette zakken met ritssluiting / Elastische koord in de zoom / Windbreker vooraan / Mouwvernauwing door elastiek


PolaireFermeture à glissière / Poche poitrine avec fermeture à glissière / 2 poches obliques enfilées avec fermetureà glissière / Cordon de serrage à l’ourlet / Protection frontale contre le vent / Elastique aux poignets


High-Vis fleeceHeavy duty zip closure / Chest pocket with zip closure / 2 slanting pockets with zip closure / Elasticated drawstring in hem / Windbreaker in front / Elasticated cuffs


WarnschutzfleeceReissverschluß / Brusttasche mit Reissverschluß / 2 schräg eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Gummizug im Untersaum / Windbrecher / Ärmelverengung mittels Gummizug


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


132Z - 403ZI.L.S.

I.L.S.

i n i

i F i

i e i

i D i

Lindau ReF. 7805a2t01 >>

s-3XL

ILS fleeceOpstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 ingezette zakken / Ritssluiting / Elastische koord in de zoom

KLEUR: BS0 marine

ILS polaireCol droit montant / Elastique aux poignets / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière / Cordon elastique de serrage à l’ourlet

COULEUR: BS0 marine

ILS fleece Straight collar / Elasticated sleeves / 2 inset pockets / Zip closure / Elasticated drawstring at hem

COLOUR: BS0 navy

ILS fleece Jacke Hochstehender Kragen / Gummizug am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Frontreißverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum


1851 - 1852

I.L.S.

132Z - 403ZI.L.S.

124 125


126


i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

baLagueRReF. 2886a2es1 >>

s-3XL

Siopor parka met vaste Nylnet voeringKap in kraag / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken / Napoleonzak / Rits- en drukknoopsluiting / Nylnet voering / Naden waterdicht getaped / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 062 fluo oranje / marine - 065 fluo geel / marine - 157 fluo geel / jade groen

Parka Siopor à doublure fixe en NylnetCapuche enroulée dans le col / Manches ajustables par bouton pression / 2 poches plaquées / Poche napoléon / Fermeture à glissière sous patte à bouton pression / Doublure en Nylnet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 062 orange fluo / marine - 065 jaune fluo / marine - 157 jaune fluo / jade vert

Siopor Parka with fixed Nylnet liningHood in collar / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets / Napoleon pocket / Zip and press stud closure / Nylnet lining / Taped seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 062 high-vis orange / navy - 065 high-vis yellow / navy - 157 high-vis yellow / green

Siopor Regenjacke mit festem Nylnet FutterKapuze im Kragen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Napoleontasche / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Nylnet Futter / Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 062 leuchtorange / marineblau - 065 leuchtgelb / marineblau - 157 leuchtgelb / grün

5841

ENV 3432003

PRA1:2005

1998 ENV 3432003

PRA1:2005

ENV 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

3

ENV 3431998

PRA1:2005

1998 ENV 3431998

PRA1:2005

ENV 3431998

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

3

I.L.S.

9486 - 9386 - 7789 - 9475 - 9351 - 9451 I.L.S.


EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

126 127


i n i

i F i

i e i

i D i

ennaReF. 9486a2es1 >>

s-3XL

Siopor bodywarmer met uitritsbare mouwenOpstaande kraag / Uitritsbare mouwen in fleece / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering


Gilet Siopor à manches amoviblesCol montant / Manches polaires détachables / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée

COULEUR: FC1 orange fluo / FY1 jaune fluo

Siopor bodywarmer with detachable sleevesStraight collar / Detachable fleece sleeves / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining


Siopor Steppweste mit herausnehmbaren Fleece ÄrmelnHochstehender Kragen / Herausnehmbare Fleece Ärmel / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reissverschluß / Steppfutter


EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

I.L.S.

1851 - 1852 - 2886I.L.S.

128

i n i

i F i

i e i

i D i

bRaganCaReF. 9386a2es1 >>

s-3XL

Siopor bodywarmerOpstaande kraag / 2 ingezette zakken / Binnenzak / Ritssluiting / Gewatteerde voering


Siopor giletCol montant / 2 poches enfilées / Poche intérieure / Fermeture à glissière / Doublure matelassée

COULEUR: FC1 orange fluo / FY1 jaune fluo

Siopor bodywarmerStraight collar / 2 inset pockets / Inside pocket / Zip closure / Quilted lining


Siopor SteppwesteHochstehender Kragen / 2 eingesetzte Taschen / Innentasche / Reissverschluß / Steppfutter


1851 - 1852 - 2886

I.L.S.

I.L.S.


i n i

i F i

i e i

i D i

konstanZReF. 1669a2eJ4 >>

s-3XL

Siopor bodywarmer met vaste voeringGewatteerde voering / Ritssluiting / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Binnenzak met ritssluiting / Reflecterende strepen aan romp en schouders


Gilet Siopor haute visibilité à doublure fixeDoublure matelassée / Fermeture à glissière / 2 poches plaquées avec rabat à pressions / Poche intérieure avec fermeture à glissière / Bandes rétro-réfléchissantes autour du corps et des épaules


Siopor High-vis bodywarmer with fixed liningQuilted lining / Zip closure / 2 patched pockets with press stud closure / Inside pocket with zip closure / Reflective stripes around body and shoulders


Siopor Warnschutzsteppweste mit festem FutterSteppfutter / Reissverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Innentasche mit Reissverschluß / Reflektierende Streifen rundum Körper und Schultern


1851 - 1852 - 2886

I.L.S.

I.L.S.

NEW

132ZXS + S + M

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

L

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

i HiG

H-ViS

i

128 129

• Kap in kraag • Capuche enroulée dans le col • Foldaway hood in collar• Kapuze im Kragen

skoLLFieLd ReF. 209aa2X93 >>

• Rits- en klittenbandsluiting • Fermeture à glissière sous rabat à bandes auto-agrippantes• Zip closure under flap with touch and close fastening• Reissverschluß unter Klettbandpatte

• Opstaande kraag• Col droit • Straight collar• Hochstehender Kragen

• Koord aan de taille• Cordon de serrage à la taille• Drawstring at waist • Kordelzug in der Taille

• Gebreide polsen• Manchettes en tricot• Knitted cuffs• Strickbündchen am Ärmelende

130

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

skoLLFieLdReF. 209aa2X93 >>

s-3XL

Parka met uitneembare bodywarmerKap in kraag / 2 laag ingezette zakken / Napoleonzak op linkermouw / Rits- en klittenbandsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Gebreide polsen / Koord aan de taille / Fluo gele mesh voering / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 065 fluo geel / marine - 062 fluo oranje / marine - 717 fluo rood / grijs - 320 fluo geel / jade groen

Uitneembare bodywarmerOpstaande kraag / 2 laag ingezette zakken met klittenband / 2 binnenzakken met klittenband / Mouwen afneembaar d.m.v. ritssluiting / Gebreide polsen / Gewatteerde voering 100 gr/m2

KLEUR: 065 fluo geel / marine - 062 fluo oranje / marine - 717 fluo rood / grijs - 320 fluo geel / jade groen

Parka à gilet détachableCapuche enroulée dans le col / 2 grandes poches basses enfilées / Poche Napoléon sur la poitrine gauche / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-aggripante / Poignets ajustables par patte bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Cordon de serrage à la taille / Entièrement doublé de maille polyester jaune fluo / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 065 jaune fluo / marine - 062 orange fluo / marine - 717 rouge fluo / gris - 320 jaune fluo / jade vert

Gilet détachableCol droit / 2 poches basses enfilées sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches intérieures fermées par bande auto-aggripante / Manches amovibles par glissière / Manchette en tricot / Doublure matelassée 100 gr/m2

COULEUR: 065 jaune fluo / marine - 062 orange fluo / marine - 717 rouge fluo / gris - 320 jaune fluo / jade vert

Jacket with detachable bodywarmerFoldaway hood in collar / 2 lower inset pockets / Napoleon pocket on left sleeve / Zip closure under flap with touch and close fastening / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Knitted cuffs / Drawstring at waist / High-vis yellow mesh lining / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 065 high-vis yellow / navy - 062 high-vis orange / navy - 717 high-vis red / grey - 320 high-vis yellow / jade green

Detachable bodywarmerStraight collar / 2 lower inset pockets with touch and close fastening / 2 inside pockets with touch and close fastening / Sleeves detachable by zip closure / Knitted cuffs / Quilted lining 100 gr/m2

COLOUR: 065 high-vis yellow / navy - 062 high-vis orange / navy - 717 high-vis red / grey - 320 high-vis yellow / jade green

Parka mit herausnehmbarer SteppwesteKapuze im Kragen / 2 niedrig eingesetzte Taschen / Napoleon Tasche auf der linken Brust / Reissverschluß unter Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Strickbündchen am Ärmelende / Kordelzug in der Taille / Leuchtgelbes Mesh Futter / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 065 leuchtgelb / marineblau - 062 leuchtorange / marineblau - 717 leuchtrot / grau - 320 leuchtgelb / grün

Herausnehmbare SteppwesteHochstehender Kragen / 2 niedrig eingesetzte Taschen mit Klettband / 2 Innentaschen mit Klettband / Mittels Reissverschluß herausnehmbare Ärmel / Strickbündchen am Ärmelende / Steppfutter 100 gr/m2

FARBE: 065 leuchtgelb / marineblau - 062 leuchtorange / marineblau - 717 leuchtrot / grau - 320 leuchtgelb / grün

5841

• Kap in kraag • Capuche enroulée dans le col • Foldaway hood in collar• Kapuze im Kragen NEWENV 343

2003PRA1:2005

1998 ENV 3432003

PRA1:2005

ENV 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

3

ENV 3431998

PRA1:2005

1998 ENV 3431998

PRA1:2005

ENV 3431998

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

3

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

• Uitneembare bodywarmer• Gilet détachable• Detachable bodywarmer• Herausnehmbare Steppweste

• Mouwen afneembaar d.m.v. ritssluiting • Manches amovibles par glissière• Sleeves detachable by zip closure • Mittels Reissverschluß herausnehmbare Ärmel

130 131


texoFlex

i n i

i F i

i e i

i D i

monoRay ReF. 198aa2X98 >>

s-3XL

RegenjasVaste kap / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Getapede naden / Vaste mesh voering


Veste de pluieCapuche fixe / Ventilation sous-bras / Rétrécissement des manches par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures étanchées / Doublure fixe maille


Rain jacketFixed hood / Underarm ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Taped seams / Fixed mesh lining


RegenjackeFeste Kapuze / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknopf / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Bandverschweisste Nähte / Festes Mesh Futter


EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

i n i

i F i

i e i

i D i

monoRay ReF. 199aa2X98 >>

s-3XL

RegenbroekElastiek in lenden / Getapede naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Vaste mesh voering


Pantalon de pluieElastique à la taille / Coutures étanchées / Chevilles ajustables par bouton à pression / Doublure maille


Rain trousersElasticated waist / Taped seams / Legs adjustable by press studs / Fixed mesh lining


RegenhoseGummizug in der Taille / Bandverschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Mesh Futter



NEW

NEW

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

199A

198A

132

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


texoFlex

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

RetRoFLeX ReF. 2426a6bo1 >>

s-3XL

Texoflex regenjasVaste kap / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / Ritssluiting onder flap met drukknopen / 2 opgezette zakken / Ruglengte 80 cm (L)


Texoflex veste de pluieCapuche fixe / Ventilation sous-bras / Manches ajustables par élastique / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées fermées par rabat / Longueur dorsale 80 cm (L)


Texoflex rain jacketFixed hood / Underarm ventilation / Elasticated cuffs / Zip closure under flap with press studs / 2 patched pockets / Back length 80 cm (L)


Texoflex JackeFeste Kapuze / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Gummizug / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 80 cm (L)


i n i

i F i

i e i

i D i

RetRoFLeX ReF. 5254a6b01 >>

s-3XL

Texoflex broekKoord in lenden / 1 zijgleuf / Gulp met drukknopen


Texoflex pantalonCordon de serrage à la taille / 1 passe-main / Braguette fermée par bouton pression


Texoflex trousersDrawstring at waist / 1 side-slit / Front fly with press studs


Texoflex HoseKordelzug in der Taille / Seitlicher Durchgriff / Vorderschlitz mit Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

5254

2426

132 133

i n i

i F i

i e i

i D i

1851 - 1852

PiLot JaCket ReF. 029aa2Pbe >>

s-3XL

Blouson met uitneembare voering en afritsbare mouwenMultifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / Armzak met ritssluiting / 2 borst- en zijzakken / Gewicht: 280 gr/m2 / Samenstelling: 80% polyester – 20% katoen / Ruglengte 75 cm (L)


Blouson à doublure détachable et manches amoviblesVeste multifonctionnelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Poids: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% coton / Longueur dorsale 75 cm (L)


Winter jacket with detachable lining and detachable sleevesMultifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest and side pockets / Weight: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% cotton / Back length 75 cm (L)


Winterjacke mit herausnehmbarem Futter und herausnehmbaren ÄrmelnMultifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbaren Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / Ärmeltasche mit Reissverschluß / 2 Brust- und Seitentaschen / Gewicht: 280 gr/m2 / Zusammensetzung: 80% Polyester – 20% Baumwolle / Rückenlänge 75 cm (L)


i n i

i F i

i e i

i D i

1851 - 1852

PiLot JaCket ReF. 050aa2Pbe >>

s-3XL

Blouson met uitneembare voering en afritsbare mouwenMultifunctionele jas met uitneembare mouwen en bontvoering / Uitneembare bontkraag / GSM zak / 2 borst- en zijzakken / Gewicht: 280 gr/m2 / Samenstelling: 80% polyester – 20% katoen / Ruglengte 75 cm (L)


Blouson à doublure détachable et manches amoviblesVeste multifonctionnelle avec manches et doublure en fourrure détachables / Col en fourrure détachable / Poche téléphone / Poche sur la manche gauche avec fermeture à glissière / 2 poches poitrine / 2 poches sur le côté / Poids: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% coton / Longueur dorsale 75 cm (L)


Winter jacket with detachable lining and detachable sleevesMultifunction jacket with detachable sleeves and fur lining / Detachable fur collar / Phone pocket / Sleeve pocket with zip closure / 2 chest pockets / Weight: 280 gr/m2 / Composition: 80% polyester - 20% cotton / Back length 75 cm (L)


Winterjacke mit herausnehmbarem Futter und herausnehmbaren ÄrmelnMultifunktionsjacke mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarem Webpelzfutter / Abtrennbarer Webpelzkragen / Handytasche / 2 Brust- und Seitentaschen / Gewicht: 280 gr/m2 / Zusammensetzung: 80% Polyester – 20% Baumwolle / Rückenlänge 75 cm (L)


3

2ENV 471

2003EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

3

2ENV 471

2003EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

134

i HiG

H-ViS

i

134 135

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

eLba ReF.9151a2PeC >>

m-2XL

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)Mesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)Mesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i


s-3XL

Mesh polyester signalisatiegiletMesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh Polyester Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester High-Vis waistcoat Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester WarnshutzwesteMesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

136 137

i n i

i F i

i e i

i D i


m-3XL

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)Mesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)Mesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)Mesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)Mesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i


L-2XL

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)Mesh Polyester / Ritssluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)Mesh polyester / Fermeture à glissière / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)Mesh polyesther / Zip closure / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)Mesh Polyester / Reissverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

eLba ReF.9234a2Pb1 >>

s-3XL

Polyester katoen signalisatiegilet (RWS)Polyester katoen / Klittenbandsluiting / Vernauwing d.m.v. drukknopen op zij / Ruglengte 72 cm (L)


Gilet haute visibilité coton (RWS)Polyester coton / Fermeture à bande auto-agrippante / Gilet adaptable sur les côtés par bouton pression / Longueur dorsale 72 cm (L)


Polyesther Cotton High-Vis waistcoat (RWS)Polyester cotton / Touch and close fastening / Narrowing by press studs at sides / Back length 72 cm (L)


Polyester Baumwolle Warnshutzweste (RWS)Polyester Baumwolle / Klettbandverschluß / Seitliche Verstellmöglichkeit mittels Druckknöpfen / Rückenlänge 72 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

138

i n i

i F i

i e i

i D i


m-3XL

Mesh polyester signalisatiegiletMesh Polyester / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh PolyesterMesh polyester / Fermeture bande auto-agrippante / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester High-Vis waistcoatMesh polyesther / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester WarnshutzwesteMesh Polyester / Klettbandverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

boda ReF.9289a2PeC >>

6-10

Mesh polyester signalisatiekazuifelMesh / Elastiek en drukknoop aan de zijkant / Ruglengte (6) 50 cm - (10) 55 cm (L)


Gilet haute visibilité Mesh PolyesterMesh / Elastique et bouton pression sur les côtés / Longueur dorsale (6) 50 cm - (10) 55 cm (L)


Mesh polyester High-Vis chasibleMesh / Elastic and press studs at sides/ Back length (6) 50 cm - (10) 55 cm (L)


Mesh Polyesther WarnshutzkaselMesh / Gummizug und Druckknopf an der Seite / Rückenlänge (6) 50 cm - (10) 55 cm (L)


i n i

i F i

i e i

i D i

eLba ReF.9052a2PeF >>

L-2XL

Mesh polyester FR signalisatiegilet (RWS)Ritssluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh Polyester FR (RWS)Fermeture à glissière / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester FR High-Vis waistcoat (RWS)Zip closure / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester FR Warnshutzweste (RWS)Reissverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

EN 5331997

1997 EN 5331997

EN 533Index 11997

x

yEN 533Index 31997

EN 5331997


1997


1997


1997


1997


1997

EN 11501999

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994


L-2XL

Mesh polyester signalisatiegilet (RWS)Mesh Polyester / Ritssluiting / Ruglengte 70 cm (L)


Gilet haute visbilité Mesh Polyester (RWS)Mesh polyester / Fermeture à glissière / Longueur dorsale 70 cm (L)


Mesh Polyester High-Vis waistcoat (RWS)Mesh polyesther / Zip closure / Back length 70 cm (L)


Mesh Polyester Warnshutzweste (RWS)Mesh Polyester / Reissverschluß / Rückenlänge 70 cm (L)


i HiG

H-ViS

i

138 139

i n i Sio-Cool® is een nieuw concept in multi-functionele garens met sneldrogende, anti-bacteriële en ontgeurende eigenschappen. Sio-Cool® combineert de zachtheid van katoen met de koelte en onderhoudsvriendelijke eigenschappen van polyester, zodat u zich steeds fris en koel voelt. Sio-Cool® heeft uitstekende vochtafvoerende eigenschappen, droogt snel en is uiterst comfortabel. Sio-Cool® zorgt ervoor dat de transpiratie niet geaccumuleerd wordt, maar naar de oppervlakte wordt afgevoerd zodat de huid langer droog blijft.

i F i

i e i

i D i Sio-Cool® ist ein neues Konzept in multi-funktioneller Garn, kombiniert mit schnell trocknenden, antibakteriellen, Duft bestreitenden Eigenschaften. Sio-Cool® kombiniert die Sanftheit von Baumwolle mit der Frische und pflegeleichte Eigenschaften von Polyester wodurch Sie sich immer frisch und kühl fühlen. Die ausgezeichnete Feuchtigkeitstransportierende, trocknende Eigenschaften und der Komfort, machen dass Sio-Cool® die Transpiration nicht ansammelt, sondern nach außen transportiert, so dass Ihre Haut länger trocken anfühlt.

Sio-Cool® is a new concept of multi-functional yarns, which is combined with quick-drying and anti-microbial, deodorant functions. Sio-Cool® combines the softness of cotton and the cool, easy care properties of polyester to keep you fresh and cool at any time. The excellent transport, drying and comfort characteristics of Sio-Cool® ensures that perspiration does not accumulate, but quickly reaches the surface where it is released to the surrounding air, thus the skin stays dry longer.

Sio-Cool® est un nouveau concept de fils multifonctionnels qui sèchent rapidement et a des caractéristiques antibactériennes et désodorisantes. Sio-Cool® combine la douceur du coton, la fraîcheur et l’entretien facile du polyester afin que vous vous sentiez frais à chaque instant. L’évacuation d’humidité, le séchage rapide et le confort font que Sio-Cool® n’accumule pas la transpiration mais l’évacue rapidement à la surface ou elle est évaporée dans l’air. De ce fait, la peau sera sèche plus longtemps.

AntibActeriële effect

Dankzij het NANO zilver (Ag) binnenin de vezel, doodt Sio-Cool® de uiterst immune MRSA bacterie (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, een bacterie die moeilijk te genezen infecties veroorzaakt in het menselijke lichaam). Bovendien wordt de frisheid van uw kledingstuk behouden dankzij de transpiratiegeur (die ziektekiemen veroorzaakt) die bestreden wordt. Zilver schaadt het menselijke lichaam niet en het antibacteriële effect is quasi permanent.

effet AntibActérien

Grâce à l’argent NANO (Ag) contenu dans la fibre, Sio-Cool® élimine le MRSA ultra résistant (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, une bactérie responsable des infections dans le corps humain difficiles à traiter). De plus, il maintient la fraîcheur du vêtement en éliminant l’odeur de transpiration responsable du développement des germes. L’argent ne nuit pas au corps humain et l’effet antibactérien est quasi permanent.

Anti-MicrobiAl effect With NANO size silver fragments (Ag) contained in the fibre, Sio-Cool® eliminates highly tolerant MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus , this is a bacterium responsible for difficult-to-treat infections in the human body) as well as maintaining freshness in garments by eliminating odour causing germs. Silver does no harm to the human body and the anti-bacterial effect is almost permanent.

AntibAKterielleS effeKt

Dank dem NANO Silber (Ag) in der Faser, eliminiert Sio-Cool® die äußest resistente MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, eine Bakterie die schwer zu behandeln Infektionen im Körper verursacht) und behält Ihr Kleidungsstück die Frische durch den Geruch die Keimen verursacht bestreitet. Silber schadet dem Körper nicht und der antibakterielle Effekt ist fast dauerhaft.

i Sio-cool® i

Nano SilverNano argentNano Zilver

Nano Silber

HuidPeauSkinHaut

Sio-Cool® stofSio-Cool® tissuSio-Cool® fabricSio-Cool® Stoffe

AirLuft

VentLucht

ZweetSueurSweatSchweiss

Sio-Cool® stof Sio-Cool® tissu Sio-Cool® fabric Sio-Cool® Stoffe

NEW CONCEPT

i Sio-cool® i Sio-cool® i Sio-cool® i Sio-cool® i

FlexibelFlexible

SweatSueurZweet

Schweiss


Gelaste retro-reflecterende bandenBandes rétroréfléchissantes soudées Welded reflective stripes Retro-reflektierenden Reflexstreifen

140

i HiG

H-ViS

i

Snelle AbSorptie & droogt Snel

De dwarsdoorsnede van de stof is uit meerdere kanalen opgebouwd, waardoor het vocht van de huid, sneller dan bij eender welke stof naar de buitenste laag getransporteerd wordt.

AbSorption & SéchAge rApide

La coupe transversale composée de multiples canaux, transporte l’humidité de la peau vers la couche extérieure du tissu beaucoup plus rapidement que pour quelconque tissu.

QuicK AbSorption & QuicK drying

Its multi-channel cross section moves moisture away from the skin to the outer layer of the fabric, faster than any other fabric.

AbSorbiert & trocKnet SchnellDer Querschnitt mit mehreren Kanälen transportiert die Feuchtigkeit von der Haut nach der oberen Schicht im Gewebe, viel schneller als bei manchen anderen Geweben.

i Sio-cool® i i Sio-cool® i

NEW

i n i

i F i

i e i

i D i

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

i n i

i F i

i e i

i D i

NEW

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

gRimsey ReF.2669a2mC1 >>

s-3XL

Sio-Cool® Polo met gelaste banden100% polyester high-vis polo met gelaste retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje - marine

Polo Sio-Cool® avec bandes soudéesPolo de signalisation 100% polyesteravec bandes rétroréfléchissantes soudées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - marine

Polo shirt Sio-Cool® with welded striping100% polyester high-vis polo shirts with welded reflective stripes for a high-visibility / Light / Wicks perspiration away / Solide / Supple / Machine washable

COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange - navy

Sio-Cool® T-Shirt mit verschweisste Reflexstreifen100 % Polyester / Warnschutz T-Shirt mit mit verschweisste retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar

FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - marineblau

gaRdhaR ReF.2666a2mC1 >>

s-3XL

Sio-Cool® T-shirt met gelaste banden100% polyester high-vis T-shirt met gelaste retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje -marine

T-shirt Sio-Cool® avec bandes soudéesT-shirt de signalisation 100% polyester avec bandes rétroréfléchissantes soudées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine


T-shirt Sio-Cool® with welded striping100% polyester high-vis T-shirts with welded reflective stripes for a high-visibility / Light / Wicks perspiration away / Solide / Supple / Machine washable


Sio-Cool® T-Shirt mit verschweisste Reflexstreifen100 % Polyester / Warnschutz T-Shirt mit verschweisste retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar


140 141

i n i

i F i

i e i

i D i

sassaRi ReF.2665a2mv1 >>

saLeRno ReF.2666a2mv1 >>

suLima ReF.2667a2mv1 >>

s-3XL

Comfortabele signalisatie T-shirt in dubbel doek met retroreflecterende banden75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Binnenkant doek: Viscose met vochttransporterende eigenschappen / Buitenkant doek: Polyester high-vis met vochtdoorlatende eigenschappen waardoor de lichaamstemperatuur permanent geregeld wordt


T-shirt de signalisation confortable en tissu double avec des bandes rétro-réfléchissantesCombinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / Intérieur: Viscose transportant la transpiration vers l’extérieur / Extérieur: Polyester haute visibilité évacuant la transpiration ce qui fait que la température corporelle est réglée en permanence


Comfortable High-Vis T-shirt in double knits with reflective stripingCombination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Inside: Viscose transports perspiration to the outside / Outside: high visibility Polyester that wicks perspiration away - body temperature is constantly regulated


Komfortables Warnschutz T-Shirt mit retro-reflektierenden Reflexstreifen75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Innenseite: Viskose mit flüssigkeitsregulierenden Eigenschaften / Aussenseite: Polyester Warnschutzgewebe welches Flüssigkeiten durchlässt, wodurch die Körpertemperatur permanent geregelt wird


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

sassaRi ReF.2665a2mv1 >>

saLeRno ReF.2666a2mv1 >>

suLima ReF.2667a2mv1 >>

stavangeR ReF.2668a2mv1 >>

seFadu ReF.2669a2mv1 >>

santandeR ReF.2670a2mv1 >>

i ultra line i ultra line i ultra line i ultra line i ultra line i

t-SHirtS

ULTRA LINE

142

i HiG

H-ViS

i

stavangeR ReF.2668a2mv1 >>

seFadu ReF.2669a2mv1 >>

santandeR ReF.2670a2mv1 >>

s-3XL

Comfortabele signalisatie polo in dubbel doek met retroreflecterende banden75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Binnenkant doek: Viscose met vochttransporterende eigenschappen / Buitenkant doek: Polyester high-vis met vochtdoorlatende eigenschappen waardoor de lichaamstemperatuur permanent geregeld wordt


Polo de signalisation confortable en tissu double avec des bandes rétro-réfléchissantesCombinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / Intérieur : Viscose transportant la transpiration vers l’extérieur / Extérieur: Polyester haute visibilité évacuant la transpiration ce qui fait que la température corporelle est réglée en permanence


Comfortable High-Vis T-shirt in double knits with reflective stripingCombination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Inside: Viscose transports perspiration to the outside / Outside: high visibility Polyester that wicks perspiration away - body temperature is constantly regulated


Komfortables Warnschutz Polo-Shirt mit retro-reflektierenden Reflexstreifen75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Innenseite: Viskose mit flüssigkeitsregulierenden Eigenschaften / Aussenseite: Polyester Warnschutzgewebe welches Flüssigkeiten durchlässt, wodurch die Körpertemperatur permanent geregelt wird


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

ULTRA LINEULTRALINE

i ultra line i ultra line i ultra line i ultra line i ultra line i

polo’S

142 143

i n i

i F i

i e i

i D i

saLeRno ReF.2666a2mPv >>

suLima ReF.2667a2mPv >>

s-3XL

Drop Needle T-shirt met gestikte banden75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan en geeft veel draagcomfort


T-shirt Drop Needle avec bandes piquéesCombinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, votre peau n’est jamais moite / Maintiens une température agrèable / Doux et confortable


T-shirt Drop Needle with stitched stripingCombination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Perspiration is absorbed and transported to the outside - your skin continues to breathe / You never have that clammy feeling / Maintains a comfortable temperature / Soft and comfortable


Drop Needle T-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert / Kein unangenehmes Nässegefühl / Sorgt für eine angenehme Temperatur / Fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

saLeRno ReF.2666a2mPv >>

suLima ReF.2667a2mPv >>

seFadu ReF.2669a2mPv >>

santandeR ReF.2670a2mPv >>

i coMFort line i coMFort line i coMFort line i coMFort line i

t-SHirtS

ComfoRT LINE

COMFORTLINE

144

i HiG

H-ViS

i

i n i

i F i

i e i

i D i

seFadu ReF.2669a2mPv >>

santandeR ReF.2670a2mPv >>

s-3XL

Drop Needle Polo met gestikte banden75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan en geeft veel draagcomfort


Polo Drop Needle avec bandes piquéesCombinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, votre peau n’est jamais moite / Maintiens une température agrèable / Doux et confortable


Polo shirt Drop Needle with stitched stripingCombination 75% polyester - 25% viscose for extra protection / Perspiration is absorbed and transported to the outside - your skin continues to breathe / You never have that clammy feeling / Maintains a comfortable temperature / Soft and comfortable


Drop Needle Polo-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / Absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert / Kein unangenehmes Nässegefühl / Sorgt für eine angenehme Temperatur / Fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

ComfoRT LINEi coMFort line i coMFort line i coMFort line i coMFort line i

polo’S

i n i

i F i

i e i

i D i

kiLau ReF.113aa2mPv >>

s-3XL

Drop Needle polo met lange mouwen en gestikte banden75% polyester - 25% viscose combinatie voor een nog grotere bescherming / Absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen / Nooit een klam gevoel / Behoudt steeds een aangename temperatuur / Voelt zeer zacht aan en geeft veel draagcomfort


Polo Drop Needle à manches longues avec bandes piquéesCombinaison de 75% polyester - 25% viscose pour encore plus de protection / La transpiration est absorbée etévacuée vers l’extérieur ce qui fait que votre peau continue à respirer, votre peau n’est jamais moite / Maintiensune température agrèable / Doux et confortable


Long sleeves polo shirt Drop Needle with stitched stripingCombination 75% polyester / 25% viscose for extra protection / Perspiration is absorbed and transported to the outside,your skin continues to breathe / You never have that clammy feeling / Maintains a comfortable temperature / Soft and comfortable


Drop Needle Polo-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen75% Polyester - 25% Viskose Kombination für einen grösseren Schutz / absorbiert den Schweiss, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert / kein unangenehmes Nässegefühl / sorgt für eine angenehme Temperatur / fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort


EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

NEW

144 145

BASICLINE

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i n i

i F i

i e i

i D i

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i BaSic line i BaSic line i BaSic line i BaSic line i BaSic line i

t-SHirtS

polo’S

BASIC LINEstavangeR ReF.2668a2mbe >>

seFadu ReF.2669a2mbe >>

santandeR ReF.2670a2mbe >>

s-3XL

Bird Eye Polo met gestikte banden100% polyester high-vis T-shirts en polo’s met gestikte retro-reflecterende banden voor eenhoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje - ( + FR1 fluo rood-REF. 2669)

Polo Bird-Eye avec bandes piquéesDes T-shirts et polos de signalisation 100% polyester avec bandes rétro-réfléchissantes piquées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - (+ FR1 rouge fluo-REF. 2669)

Polo shirt Bird-Eye with stitched striping100% polyester high-vis T-shirts and polo shirts with stitched reflective stripes for a high visibility / Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable

COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange - (+ FR1 high-vis red-REF. 2669)

Bird Eye Polo-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen100 % Polyester / Warnschutz T-Shirts und Polos mit aufgenähten retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / Leicht / Feuchtigkeitsregulierend / Stark / Geschmeidig / Maschinenwaschbar

FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - (+ FR1 leuchtrot-REF. 2669)

i n i

i F i

i e i

i D i

sassaRi ReF.2665a2mbe >>

saLeRno ReF.2666a2mbe >>

suLima ReF.2667a2mbe >>

s-3XL

Bird Eye T-shirt met gestikte banden100% polyester high-vis T-shirts en polo’s met gestikte retro-reflecterende banden voor eenhoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje ( + FR1 fluo rood - REF. 2667)

T-shirt Bird-Eye avec bandes piquéesDes T-shirts et polos de signalisation 100% polyester avec bandes rétro-réfléchissantes piquées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo (+ FR1 rouge fluo - REF. 2667)

T-shirt Bird-Eye with stitched striping100% polyester high-vis T-shirts and polo shirts with stitched reflective stripes for a high visibility / Light / Wicks perspiration away / Solid / Supple / Machine washable

COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange (+ FR1 high-vis red - REF. 2667)

Bird Eye T-Shirt mit aufgenähten Reflexstreifen100 % Polyester / Warnschutz T-Shirts und Polos mit aufgenähten retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / Leicht / Feuchtigkeitsregulierend / Stark / Geschmeidig / Maschinenwaschbar

FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange (+ FR1 leuchtrot - REF. 2667)

146

i HiG

H-ViS

i

sassaRi ReF.2665a2mbe >>

stavangeR ReF.2668a2mbe >>

santandeR ReF.2670a2mbe >>

suLima ReF.2667a2mbe >>

saLeRno ReF.2666a2mbe >>

seFadu ReF.2669a2mbe >>

BASIC LINEi BaSic line i BaSic line i BaSic line i BaSic line i BaSic line i

146 147

i iNDEX HiGH-ViS i iNDEX HiGH-ViS i iNDEX HiGH-ViS i iNDEX HiGH-ViS i

029A PILOTJACKET............................134

050A PILOTJACKET............................134

198A MONORAY..................................132

199A MONORAY..................................132

209A SKOLLFIELD...............................130

403Z BRIGHTON..................................124

1148 ARRAS.......................................102

131Z REIMS........................................125

132Z BRIGHTON..................................124

1669 KONSTANZ.................................129

1670 CELLE........................................117

1785 ERFURT......................................117

1787 BENSDORF.................................117

1799 KASSEL......................................112

1851 BRON.........................................110

1852 BONDY.......................................109

2006 STORMFLASH............................118

2426 RETROFLEX................................133

2665 SASSARI-ULTRALINE...............142

2665 SASSARI-BASICLINE................146

2666 GARDHAR-SIO-COOL................141

2666 SALERNO-ULTRALINE..............142

2666 SALERNO-COMFORTLINE........144

2666 SALERNO-BASICLINE..............146

2667 SULIMA-ULTRALINE.................142

2667 SULIMA-COMFORTLINE...........144

2667 SULIMA-BASICLINE.................146

2668 STAVANGER-ULTRALINE..........143

2668 STAVANGER-BASICLINE...........146

2669 GRIMSEY-SIO-COOL..................141

2669 SEFADU-ULTRALINE................143

2669 SEFADU-COMFORTLINE..........145

2669 SEFADU-BASICLINE.................146

2670 SANTANDER-ULTRALINE.........143

2670 SANTANDER-COMFORTLINE....145

2670 SANTANDER-BASICLINE..........146

2886 BALAGUER.................................127

3720 UNZEN.......................................101

3762 GORDA.........................................97

3763 LASSEN.......................................94

4145 JAKARTA....................................114

4279 KASSEL......................................112

4303 CARMAUX..................................112

4448 FLENSBURG...............................123

4500 ROTTERDAM..............................104

4820 DORTMUND...............................104

4964 MONTREAL................................106

5254 RETROFLEX................................133

5429 ANONEX.....................................105

5616 RABAUL.....................................106

5841 TARVISO.....................................123

6135 HAMBACH..................................122

6136 LEIPZIG......................................122

6360 BANGKOK..................................115

6361 BASTOGNE.................................113

6564 BATUR........................................114

6575 ARLON.......................................113

6580 GEMINI.......................................101

6623 AMBERG....................................113

6669 AOBA.........................................105

6833 MARIANIS..................................103

6936 ETNA..........................................107

7650 TACANA.....................................115

7789 TARBES......................................116

7805 LIWDAU......................................125

7850 MERAPI......................................115

7857 FUEGO.........................................94

7876 PARKER........................................95

7883 KARYMSKI....................................98

7894 PINATUBO....................................95

8247 DEVENTER.................................120

8295 APELDOORN..............................120

8396 BRECIA........................................97

8751 HELMOND..................................114

8981 CAPNORD...................................98

9042 ELBA..........................................138

9044 ELBA..........................................137

9052 ELBA..........................................138

9052 ELBA..........................................139

9092 ELBA..........................................139

9151 ELBA..........................................137

9234 ELBA..........................................138

9289 BODA.........................................139

9351 SENS.........................................111

9386 BRAGANCA................................129

9451 ETRETAT....................................111

9452 EVIAN.........................................109

9475 LETHIA.......................................111

9486 ENNA.........................................128

9590 MARIANIS..................................103


[email protected]



[email protected]



[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]



[email protected]




[email protected]



i iNDEX CHEMiE i iNDEX CHiMiE i CHEMiCAL iNDEX i CHEMiE iNDEX i

1638 EVORA.......................................168

1666 BRAVONE...................................157

1798 ALABAMA..................................159

2404 BENTHEIM.................................177

2591 BRUNNI......................................169

2578 GARNICH....................................156

2589 CARAVELLE................................168

2619 SIRACUSE..................................169

2761 MASKER.....................................174

3073 WINSELER..................................163

3074 DUFFEL......................................164

3085 HANSON....................................163

3094 TAVIRA.......................................173

3095 SANTANA...................................170

3646 TIEL...........................................165

3665 AXION........................................170

4022 ANTWERPEN..............................160

5085 STOLBERG.................................177

5806 EKOFISK.....................................164

5967 ESSEN.......................................174

5996 BOTLEK......................................174

6132 BATH..........................................173

6203 ZURICH......................................176

6507 NEVADA.....................................159

6580 GEMINI.......................................161

6969 HOUSTON..................................160

7703 TORRAY.....................................177

7759 OBAIX........................................156

7760 LIBERCHIES................................154

7761 MOLENBAIX...............................154

7771 DAMPREMY...............................155

7796 DESADO.....................................155

7796 DESADO.....................................169

7893 ABERDEEN.................................160

8798 DUNDEE.....................................159

9387 SIDNEY......................................157

9728 ANDILLY.....................................161


[email protected]



[email protected]



[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]



[email protected]




[email protected]



i CHEMiE Cataloog i CataloguE CHiMiE i CHEMiCal CataloguE i CHEMiE Katalog i

i CHEMiCal i

i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS i ilS iI.L.S.










interchangeable lining System

i FlExotHanE i Siopor i Flexothane® est un tissu à enduction polyuréthane qui rend le tissu imperméable tout en régulant l’humidité. Le tissu est flexible, léger, disponible en divers coloris et facile à nettoyer. Flexothane® est un excellent tissu p.ex. des vestes et combinaisons offrant une protection contre la pluie et le vent, aussi bien en été qu’en hiver. Flexothane® est également disponible en version ignifuge.




You’re flexible and want to work in comfortable circumstances. We have


suits your needs. You simply zip the lining into the jacket and then secure

the sleeves with the incorporated press stud system. Your jacket now

becomes multi-seasonal as well as multi-functional.







150


i FlExotHanE i Siopor i



Flexothane® ist ein Gewebe mit Polyurethan Beschichtung, die den Stoff wasserdicht und feuchtigkeitsregulierend macht. Das Gewebe ist flexibel, federleicht, verfügbar in verschiedenen Farben und lässt sich einfach reinigen. Flexothane® ist ein ausgezeich-netes Material für zum Beispiel Jacken und Overalls gegen Regen und Wind, im Sommer und Winter. Flexothane® gibt es auch in einer Flame Retardant Ausführung.


i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

150 151

i Multi layEring ConCEpt i Multi layEring ConCEpt i

3 lagEn ConCEptHet 3 lagen-concept van SIOEN bestaat erin om verschillende interactieve kledingslagen met elkaar te combineren die elk hun eigen rol vervullen. 1 Baselayer: Beter bekend als de absorberende laag. Het hoofddoel van deze laag is een micro-klimaat te creëren dicht bij de huid en op die manier de drager warm en droog te houden.



lE ConCEpt 3 CouCHESLe concept 3 couches de SIOEN se compose de plusieurs couches interactives de vêtements où chaque couche joue un rôle précis. 1 Baselayer: Mieux connue sous le nom de couche absorbante. Le but de cette couche est de créer un micro-climat à proximité de la peau permettant de garder le porteur au chaud et au sec.

2 Thermal Layer: La couche intermédiaire est la couche isolante. C’est la zone de confort entre la couche de base et la couche extérieure qui tient chaud.


3 layEr ConCEptSIOEN ‘s multi-layer concept means that multiple, interactive layers of clothing are used, each with their own contributing function. 1 Baselayer: Better known as the “absorbant-dispersant” layer. The main purpose of this layer is to create a micro-climate close to the skin to keep the wearer warm and dry. 2 Thermal Layer: The thermal layer is the insulating layer. It is the comfort zone between the base layer and the outer layer that keeps you warm.


3 SCHiCHtEn-KonzEptDas Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten, die jede eine eigene Rolle erfüllen.



i1i i2i i3i

152

i1i

i2i

i3i

i Multi layEring ConCEpt i Multi layEring ConCEpt i i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

152 153

i n i

i F i

i E i

i D i

LiberchiesreF. 7760A2TF1 >>

s-3XL

Uitneembare FR fleece voering met mouwenFR fleece voering met gewatteerde brandvertragende Pyrovatex katoen mouwen / 1 binnenzak / Kan niet apart worden gedragen

KLEUR: B75 marine

Doublure FR détachable avec manchesDoublure en polaire FR avec manches en Pyrovatex matelassé / 1 poche intérieure / Pas portable séparément

COULEUR: B75 marine

Detachable FR lining with sleevesFR fleece lining with quilted Pyrovatex sleeves / Inside pocket / Can’t be worn separately

COLOUR: B75 navy

Herausnehmbares FR Fleece Futter mit ÄrmelnFR Fleece Futter mit Pyrovatex Steppfutter in den Ärmeln / Innentasche / Kann nicht separat getragen werden


I.L.S.ENV 342

19971997 ENV 342

1997ENV 342

1997

x

y

2

2

x

y

z

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x

yEN 533 Index 3 1997

EN 533 1997


1997

EN 533 Index 3, 5x60°C

1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

i n i

i F i

i E i

i D i

MoLenbAiXreF. 7761A2TF1 >>

s-3XL

Uitneembare FR fleece voering zonder mouwenFR fleece voering zonder mouwen / 1 binnenzak / Kan niet apart worden gedragen

KLEUR: B75 marine

Doublure FR détachable sans manchesDoublure en polaire FR sans manches / 1 poche intérieure / Pas portable séparément

COULEUR: B75 marine

Detachable FR lining without sleevesFR fleece lining without sleeves / Inside pocket / Can’t be worn separately

COLOUR: B75 navy

Herausnehmbares FR Fleece Futter ohne ÄrmelnFR Fleece Futter ohne Ärmel / Innentasche / Kann nicht separat getragen werden


ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

zI.L.S.

1798 - 8798 - 3073 - 3074 - 3085 - 3646 - 9728

1798 - 8798 - 3073 - 3074 - 3085 - 3646 - 9728

I.L.S.

I.L.S.

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

154

i n i

i F i

i E i

i D i

DAMpreMyreF. 7771A2TF1 >>

s-3XL

Uitneembare FR fleece voering – kan apart gedragen wordenFR fleece voering / Brandvertragende katoen voering / Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / Ritssluiting / 1 binnenzak / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Elastische koord in zoom

KLEUR: B75 marine

Doublure FR détachable en polaire - possibilité de le porter séparémentDoublure en polaire FR / Doublée entièrement de coton ignifugé / Col droit montant / Elastique aux poignets / Fermeture à glissière / 1 poche intérieure / 2 poches zippées / Cordon élastique de serrage dans l’ourlet

COULEUR: B75 marine

Detachable FR fleece lining – can be worn separatelyFR fleece lining / Flame retardant cotton lining / Stand-up collar / Elasticated sleeves / Zip closure / 1 inside pocket / 2 inset pockets with zip closure / Elasticated drawstring at hem

COLOUR: B75 navy

Herausnehmbares FR Fleece Futter – kann separat getragen werdenFR Fleece Futter / Mit flammenhemmendem Pyrovatex Futter / Hochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Gummizug / Frontreissverschluß / Innentasche / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum


ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z I.L.S.

i n i

i F i

i E i

i D i

DesADoreF. 7796A2TF2 >>

s-3XL

Brandvertragende AST Fleece – kan apart gedragen wordenOpstaande kraag / Mouwernauwing door elastiek / Brandvertragende katoen voering met binnenzak / 2 ingezette zakken met rits / Ritssluiting / Elastische koord in zoom

KLEUR: B75 marine

Polaire FR AST - possibilité de le porter séparémentCol droit montant / Elastique aux poignets / Intérieur en coton FR / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Doublure en coton ignifugé avec poche intérieure / Cordon élastique de serrage à l’ourlet

COULEUR: B75 marine

Flame retardant AST fleece - can be worn separatelyStand-up collar / Elasticated sleeves / 2 inset pockets with zipper / Zip closure / Elasticated waist / Flame retardant cotton with inside pocket lining

COLOUR: B75 navy blue

FR AST Fleece Jacke – kann separat getragen werdenHochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Gummizug / FR Baumwollfutter / Innentasche / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Frontreissverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum


I.L.S.

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

prEN 1149-52005

1798 - 8798 - 3073 - 3074 - 3085 - 3646 - 9728

1798 - 8798 - 3073 - 3074 - 3085 - 3646 - 9728I.L.S.

I.L.S.

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

154 155

i n i

i F i

i E i

i D i

GArnichreF. 2578A2eF3 >>

s-3XL

Uitneembare bodywarmer SIOPOR FR AST – kan apart gedragen wordenGewatteerde brandvertragende katoen voering / Rechte kraag / Binnenzak + klittenbandsluiting / 2 opgezette enveloppe zakken + klep + klittenbandsluiting / Koord in de zoom / Ritssluiting middenvoor

KLEUR: B75 marine

Doublure FR détachable SIOPOR FR AST - peut être porté séparémentDoublée entièrement de coton FR matelassé / Col droit montant / 1 poche intérieure à bande auto agrippante / 2 poches plaquées enveloppe à rabat à bande auto agrippante / Cordon de serrage dans l’ourlet / Fermeture à glissière au milieu devant

COULEUR: B75 marine

Detachable SIOPOR FR AST bodywarmer – can be worn separatelyQuilted flame retardant cotton lining / Straight collar / Inside pocket with touch and close fastening / 2 patched envelope pockets with touch and close fastening / Drawstring at hem / Zip closure at front

COLOUR: B75 navy

Herausnehmbares Siopor FR AST Steppfutter – kann separat getragen werdenSteppfutter / Hochstehender Kragen / Innentasche mit Klettverschluß / 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit Klettbandpatte / Frontreissverschluß / Kordelzug im Untersaum


I.L.S.ENV 342

19971997 ENV 342

1997ENV 342

1997

x

y

2

2

x

y

z

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997EN 531

19951995 EN 531

1995A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

1798 - 8798 - 3073 - 3074 - 3085 - 3646 - 9728I.L.S.

i n i

i F i

i E i

i D i

obAiXreF. 7759A2TF1 >>

s-3XL

Uitneembare FR fleece voering – kan apart gedragen wordenFR fleece voering / Opstaande kraag / 1 binnenzak / Koord in de zoom / Mouw afgeboord met elastiek / 2 ingezette zakken met ritssluiting

KLEUR: B75 marine

Doublure FR détachable en polaire - peut être porté séparémentDoublure en polaire FR / Col montant / 1 poche intérieure / Cordon de serrage dans l’ourlet / Elastique au poignets / 2 poches zippées

COULEUR: B75 marine

Detachable FR fleece lining – can be worn separatelyFR fleece lining / Stand-up collar / Inside pocket / Drawstring at hem / 2 pockets with zip closure / Elasticated sleeves

COLOUR: B75 navy blue

Herausnehmbares FR Fleece Futter – kann separat getragen werdenFR Fleece Futter / Hochstehender Kragen / Innentasche / Kordelzug im Untersaum / 2 Taschen mit Reissverschluß / Ärmelverengung mittels Gummizug


ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z

1798 - 8798 - 3073 - 3074 - 3085 - 3646 - 9728

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

I.L.S.

I.L.S.

156

brAvonereF. 1666A2eF3 >>

s-3XL

Uitneembare bodywarmer SIOPOR FR AST – kan apart gedragen wordenDubbelzijdige Gewatteerde brandvertragende Siopor Frast bodywarmer met katoen voering / Rechte kraag / Binnenzak / 2 opgezette enveloppe zakken met klep- en klittenbandsluiting / Elastische koord in de zoom


Gilet détachable SIOPOR FR AST – peut être porté séparémentDoublure en coton matelassé ignifuge / Col droit montant / Poche intérieure / 2 poches plaquées enveloppes avec bande auto agrippante / Cordon de serrage à l’ourlet


Detachable SIOPOR FR AST bodywarmer – can be worn separatelyDouble sided quilted FR cotton lining / Straight collar / Inside pocket / 2 patched envelope pockets with flap and touch and close fastening / Elasticated drawstring at hem


Herausnehmbare SIOPOR FR AST Steppweste – kann separat getragen werdenGestepptes flammenhemmendes Steppfutter mit FR Futter / Hochstehender Kragen / Innentasche / 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit Klettpatte / Elastischer Kordelzug am Untersaum


i n i

i F i

i E i

i D i

ENV 3421997

1997 ENV 3421997

ENV 3421997

x

y

2

2

x

y

z

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

3073 - 3646

I.L.S.

I.L.S.

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

siDneyreF. 9387A2eF3 >>

reF. 9387A2eF6 >>

s-3XL

Uitneembare bodywarmer SIOPOR FR AST – kan apart gedragen wordenDubbelzijdige Gewatteerde brandvertragende Siopor Frast bodywarmer met katoen voering / Rechte kraag / Binnenzak / 2 opgezette enveloppe zakken met klep- en klittenbandsluiting / Elastische koord in de zoom

KLEUR: 9387A2EF3: FY1 fluo geel 9387A2EF6: FC1 fluo oranje

Gilet détachable SIOPOR FR AST – peut être porté séparémentDoublure en coton matelassé ignifuge / Col droit montant / Poche intérieure / 2 poches plaquées enveloppes avec bande auto agrippante / Cordon de serrage à l’ourlet

COULEUR: 9387A2EF3: FY1 jaune fluo 9387A2EF6: FC1 orange fluo

Detachable SIOPOR FR AST bodywarmer – can be worn separatelyDouble sided quilted FR cotton lining / Straight collar / Inside pocket / 2 patched envelope pockets with flap and touch and close fastening / Elasticated drawstring at hem

COLOUR: 9387A2EF3: FY1 high-vis yellow 9387A2EF6: FC1 high-vis orange

Herausnehmbare SIOPOR FR AST Steppweste – kann separat getragen werdenGestepptes flammenhemmendes Steppfutter mit FR Futter / Hochstehender Kragen / Innentasche / 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit Klettpatte / Elastischer Kordelzug am Untersaum

FARBE: 9387A2EF3: FY1 leuchtgelb 9387A2EF6: FC1 leuchtorange

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

3073 - 3646

I.L.S.

I.L.S.

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

prEN 1149-52005

EN 3402003 NEW

156 157

i FlExotHanE FlaME i FlExotHanE FlaME i FlExotHanE FlaME i

158

i n i

i F i

i E i

i D i

ALAbAMAreF. 1798A2FF1 >>

s-3XL

Flexothane Flame jas voorzien om verschillende voeringen en in te ritsenKap in kraag / 2 ingezette zakken met klep + sluitend met verdoken drukknopen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- onder dubbel beleg sluitend met drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: B90 marine

Parka Flexothane Flame - possibilité d’intégrer des doublures différentesCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches enfilées / Manches ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: B90 marine

Flexothane Flame jacket – can be combined with different linings Foldaway hood in collar / 2 inset pockets with flap and hidden press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / Zip under double flap with press stud closure / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: B90 navy

Flexothane Flame Parka , mit verschiedenen Futtern kombinierbarKapuze im Kragen / 2 eingesetzte Taschen mit Patte, schliessend mit verdeckten Druckknöpfen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reissverschluß unter Drukknopfpatte in gedoppeltem Stoff / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 533

1997Flexothane Flame

Index1,12x75°CVoering: Index3,12x40°C

EN 5331997

Flexothane Flame Index1,12x75°C

Doublure: Index3,12x40°C

EN 5331997


Lining: Index3,12x40°C

EN 5331997


Futter: Index3,12x40°C

EN 5331997


Voering: Index3,12x40°C

EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



i n i

i F i

i E i

i D i

nevADAreF. 6507A2FF1 >>

s-3XL

Flexothane Flame broekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels

KLEUR: B90 marine

Pantalon Flexothane Flame Elastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions

COULEUR: B90 marine

Flexothane Flame trousersElasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs

COLOUR: B90 navy

Flexothane Flame HoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Beinverengung mittels Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 533

1997Flexothane Flame

Index1,12x75°CVoering: Index3,12x40°C

EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



I.L.S.

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796

i n i

i F i

i E i

i D i

DunDeereF. 8798A2FF1 >>

s-3XL

Flexothane Flame jas met vaste brandvertragende katoen voeringKap in kraag / Vaste brandvertragende Pyrovatex katoen voering in lichaam en mouwen / Ritssluiting onder dubbele flap / Binnenzak / 2 ingezette zakken / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (L)

KLEUR: 012 korenblauw / marine Zolang de voorraad strekt

Parka Flexothane Flame à doublure fixe en coton ignifugeCapuche dans le col / Doublure fixe en Pyrovatex dans le corps et les manches / Fermeture à glissière sous rabat / Poche intérieure / 2 poches enfilées / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: 012 gitane / marine Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Flame jacket with fixed flame retardant cotton liningHood in collar / Fixed flame retardant Pyrovatex cotton lining in body and sleeves / Zip closure under double flap / Inside pocket / 2 inset pockets / Sleeve narrowing by touch and close fastening / High frequency welded seams / Back length 85 cm (L)

COLOUR: 012 royal blue / navy Provided unsold in the meantime

Flexothane Flame Jacke mit festem flammenhemmenden Baumwolle FutterFeste Kapuze / Festes schwerentflammbares Pyrovatex Futter im Körper und in den Ärmeln / Reissverschluß unter gedoppelte Druckknopfpatte / Innentasche / 2 eingesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: 012 kornblau / marineblau Zwischenverkauf vorbehalten

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



I.L.S.

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796


I.L.S.

I.L.S.


i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

158 159

AberDeenreF. 7893A2FF2 >>

s-3XL

Flexothane Flame jasKap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / Ingezette zakken / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Koord in zoom / Uitneembare gewatteerde vlamvertragende voering / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: 182 grijs / geel Zolang de voorraad strekt

Parka Flexothane Flame Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Poches enfilées / Poignets ajustables par boutons pression / Cordon de serrage à l’ourlet / Doublure détachable en coton matelassée et ignifugé / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: 182 gris / jaune Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Flame jacketFoldaway hood in collar / Zip and press stud closure / Inset pockets / Sleeve narrowing by press studs / Drawstring at hem / Detachable quilted flame retardant lining / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L)

COLOUR: 182 grey / yellow Provided unsold in the meantime

Flexothane Flame ParkaKapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfpatte / 2 eingesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Kordelzug im Untersaum / Herausnehmbares flammenhemmendes Steppfutter / Hochfrequenz verschweißte Nähte / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: 182 grau / gelb Zwischenverkauf vorbehalten

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3ENV 343

19971997 ENV 343

1997ENV 343

1997

x

y

2

2ENV 343

1997

3

2ENV 343

1997

3

1

x

y

z

ENV 3431998

1997 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

1

x

y

z

AnTwerpenreF. 4022A2FF2 >>

s-3XL

Flexothane Flame broekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Vaste brandvertragende katoen voering

KLEUR: M50 grijs Zolang de voorraad strekt

Pantalon Flexothane FlameElastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par boutons à pression / Doublure en coton FR

COULEUR: M50 gris Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Flame trousersElasticated waist / Fixed flame retardant cotton lining / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs

COLOUR: M50 grey Provided unsold in the meantime

Flexothane Flame HoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Beinverengung mittels Druckknöpfen / Festes flammenhemmendes Baumwoll Futter

FARBE: M50 grau Zwischenverkauf vorbehalten

i n i

i F i

i E i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i D i

housTonreF.6969A2FF1 >>

s-3XL

Flexothane Flame overallVaste kap / Ritssluiting onder dubbele flap met drukknopen / Elastiek in lenden / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Windvangers in de mouwen / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Hoogfrequent gelaste naden / Alle accessoires in plastiek

KLEUR: H45 korenblauw

Combinaison Flexothane FlameCapuche fixe / Fermeture à glissière sous double rabat à pressions / Elastique à la taille / Manches ajustables par pressions / Coupe-vent dans les manches / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence / Tous les accessoires en plastique

COULEUR: H45 gitane

Flexothane Flame coverallFixed hood / Zip closure under double flap with press studs / Elasticated waist / Sleeve narrowing by press studs / Wind cuffs in sleeves / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams / All trimmings in plastic

COLOUR: H45 royal blue

Flexothane Flame OverallFeste Kapuze / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Gummizug in der Taille / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Windfang am Ärmelende / Beinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweißte Nähte

FARBE: H45 kornblau

i n i

i F i

i E i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3


EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



EN 5331997



160

i FlExotHanE FlaME aSt i FlExotHanE FlaME aSt i

AnDiLLyreF. 9728A2FF5Fc1 >>

s-3XL

Flexothane Flame AST / ILS parka Kap in kraag / Rits- en drukknoopsluiting / 2 ingezette zakken / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Flame AST / parka ILS Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / 2 poches enfilées / Rétrécissement des manches par pressions / Couture soudées à haute fréquence


Flexothane Flame AST / ILS jacketStraight collar with fixed fold-away hood / Zip and press stud closure / 2 inset pockets with flap and press studs / Sleeve narrowing by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Flame AST / ILS ParkaKapuze im Kragen / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


I.L.S.

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796

i n i

i F i

i E i

i D i

prEN 1149-52006


1997


1997


1997


1997

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 3402003

GeMinireF. 6580A2FF5Fc1 >>

s-3XL

Flexothane Flame AST regenbroekElastiek in lenden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Flame AST pantalon de pluieElastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Flame AST rain trousersElasticated waist / Adjustable ankles by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Flame AST RegenhoseGummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

EN 3402003


1997


1997


1997


1997

AST

I.L.S.

NEW

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

prEN 1149-52006

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

NEW PERMANENT ANTISTATIC

PERMANENT ANTISTATIC

9728

160 161


162

winseLerreF. 3073A2eF3 >>

reF. 3073A2eF4 >>

s-3XL

Siopor FR AST jas met vaste brandvertragende katoen voeringKap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 borstzakken / GSM zak / 2 opgezette zakken / Napoleonzak / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Koord in de taille en in de zoom / Naden waterdicht getaped / Ruglengte 85 cm (L) / Vaste brandvertragende katoen voering met binnenzak

KLEUR: 3073A2EF3 / 278 fluo geel / marine 3073A2EF4 / 279 fluo oranje / marine

Parka Siopor FR AST à doublure fixe en coton ignifugeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto agrippante / 2 poches poitrine / Poche téléphone / 2 poches plaquées / Manches ajustables par bande auto agrippante / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L) / Doublure fixe coton ignifugé avec poche intérieure

COULEUR: 3073A2EF3 / 278 jaune fluo / marine 3073A2EF4 / 279 orange fluo / marine

Siopor FR AST jacket with fixed flame retardant cotton liningFoldaway hood in collar / Zip under flap with touch and close fastening / 2 chest pockets / Mobile pocket / 2 patched pockets / Napoleon pocket / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Taped seams / Back length 85 cm (L) / Fixed flame retardant lining with inside pocket

COLOUR: 3073A2EF4 / 279 high-vis orange / navy 3073A2EF3 / 278 high-vis yellow / navy

Siopor FR AST Jacke mit festem flammenhemmenden Baumwoll FutterKapuze im Kragen / Reissverschluß unter klettbandpatte / 2 Brusttaschen / Handytasche / 2 aufgesetzte Taschen / Napoleontasche / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) / Festes Pyrovatex Futter mit Innentasche

FARBE: 3073A2EF4 / 279 leuchtorange / marineblau 3073A2EF3 / 278 leuchtgelb / marineblau

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 1149-32004

EN 1149-12004

3

3EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 5331997

Lining: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997

Doublure: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997

Voering: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997

Futter: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 533Futter: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 533Futter: Index3,5x40°C

Siopor: Index1,12x40°C


EN 533Lining: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 533Lining: Index3,5x40°C


EN 533Lining : Index3,12x75°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 533Index3,12x40°C






EN 5331997

Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997


EN 3432003

PRA1:2005

3

2

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

ENV 3432003

PRA1:2005

1998 ENV 3432003

PRA1:2005

ENV 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

2ENV 343

2003PRA1:2005

3

3

ENV 3431998

PRA1:2005

1998 ENV 3431998

PRA1:2005

ENV 3431998

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

2ENV 343

1998PRA1:2005

3

3

I.L.S.7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796 - 2578 I.L.S.

hAnsonreF. 3085A2eF3 >>

s-3XL

Siopor FR AST jas met vaste brandvertragende katoen voeringKap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 borstzakken / GSM zak / 2 opgezette zakken / Napoleonzak / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Koord in de taille en in de zoom / Naden waterdicht getaped / Ruglengte 85 cm (L) / Vaste brandvertragende katoen voering met binnenzak

KLEUR: B75 marine

Parka Siopor FR AST à doublure fixe en coton ignifugeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto agrippante / 2 poches poitrine / Poche téléphone / 2 poches plaquées / Manches ajustables par bande auto agrippante et patte / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L) / Doublure fixe coton ignifugé avec poche intérieure

COULEUR: B75 marine

Siopor FR AST jacket with fixed flame retardant cotton liningFoldaway hood in collar / Zip under flap with touch and close fastening / 2 chest pockets / Mobile pocket / 2 patched pockets / Napoleon pocket / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Taped seams / Back length 85 cm (L) / Fixed flame retardant lining with inside pocket

COLOUR: B75 navy

Siopor FR AST Jacke mit festem flammenhemmenden Baumwoll FutterKapuze im Kragen / Reissverschluß unter klettebandpatte / 2 Brusttaschen / Handytasche / 2 aufgesetzte Taschen / Napoleontasche / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) / Festes Pyrovatex Futter mit Innentasche


i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 1149-32004

EN 1149-12004

3

3EN 531

19951995 EN 531

1995A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997






EN 533Lining: Index3,12x40°CSiopor: Index1,12x40°C



EN 533Lining : Index3,12x75°CSiopor: Index1,12x40°C







EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 3432003

PRA1:2005

3

2

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796 - 2578

I.L.S.


I.L.S.

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

5806

162 163

ekoFiskreF. 5806A2eF3 >>

s-3XL

Siopor FR AST broek met vaste brandvertragende katoen voeringElastiek en koord in de taille / 2 zijgleuven / Gulp met drukknopen / Ritssluiting in de broekspijpen / Beenvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Vaste Pyrovatex voering

KLEUR: B75 marine

Pantalon Siopor FR AST à doublure fixe en coton ignifugeElastique avec cordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec pressions / Fermeture à glissière aux jambes / Chevilles ajustables par bande auto-aggripante / Coutures étanchées / Doublure fixe Pyrovatex

COULEUR: B75 marine

Siopor FR AST trousers with fixed flame retardant cotton liningElasticated waist with drawstring / 2 side slits / Fly with press studs / Zip closure in trouser leg / Zip and touch and close fastening at legs / Taped seams / Fixed Pyrovatex lining

COLOUR: B75 navy

Siopor FR AST Hose mit festem flammenhemmenden Baumwoll FutterFestes Pyrovatex Futter / Gummi- und Kordelzug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Reissverschluß und Klettband an den Beinen / Bandverschweisste Nähte


i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

DuFFeLreF. 3074A2eF3 >>

s-3XL

Siopor FR AST jas met vaste brandvertragende katoen voeringKap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 borstzakken / GSM zak / 2 opgezette zakken / Napoleonzak / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Koord in de taille en in de zoom / Naden waterdicht getaped / Ruglengte 85 cm (L) / Vaste brandvertragende katoen Pyrovatex voering met binnenzak


Parka Siopor FR AST à doublure fixe en coton ignifuge Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / 2 poches poitrine / Poche téléphone / 2 poches plaquées / Poche Napoléon / Manches ajustables par bande auto-agrippante et patte / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L) / Doublure fixe en Pyrovatex coton ignifuge avec poche intérieure


Siopor FR AST jacket with fixed flame retardant cotton liningFoldaway hood in collar / Zip under flap with touch and close fastening / 2 chest pockets / Mobile pocket / 2 patched pockets / Napoleon pocket / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Taped seams / Back length 85 cm (L) / Fixed flame retardant Pyrovatex lining with inside pocket


Siopor FR AST Jacke mit festem flammenhemmenden Baumwoll FutterKapuze im Kragen / Reissverschluß unter Klettebandpatte / 2 Brusttaschen / Handytasche / 2 aufgestetzte Taschen / Napoleontasche / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge 85cm (L) / Festes Pyrovatex Futter mit Innentasche

FARBE: 019 marineblau / kornblau

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 1149-32004

EN 1149-12004

3

3EN 531

19951995 EN 531

1995A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796 - 2578

I.L.S.

I.L.S.

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

prEN 1149-52006

EN 5331997

Lining: Index3,12x40°CSiopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997

Doublure: Index3,12x40°CSiopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997

Voering: Index3,12x40°CSiopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997

Futter: Index3,12x40°CSiopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997



Siopor FRAST: Index1,12x40°C









EN 533Lining : Index3,12x75°C








EN 5331997

Index3,12x40°CSiopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 5331997


EN 5331997


EN 3432003

PRA1:2005

3

2

EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997




















EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 3432003

PRA1:2005

3

2

3085

164

TieLreF. 3646A2eF6 >>

s-3XL

Siopor FR AST jas met vaste brandvertragende katoen voering (RWS)Kap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 borstzakken / GSM zak / Napoleonzak / 2 opgezette zakken /Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Koord in de taille en in de zoom / Naden waterdicht getaped /Ruglengte 85 cm (L) / Vaste brandvertragende Pyrovatex katoen voering met binnenzak

KLEUR: FC1 fluo oranje Zolang de voorraad strekt

Parka Siopor FR AST à doublure fixe en coton ignifuge (RWS)Capuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-grippante / 2 poches poitrine /Poche téléphone / Poche Napoléon / 2 poches plaquées / Manches ajustables par bande auto-agrippante et patte /Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L) / Doublure fixe Pyrovatex coton FR avec poche intérieure

COULEUR: FC1 orange fluo Jusqu’à épuisement des stocks

Siopor FR AST jacket with fixed flame retardant cotton lining (RWS)Foldaway hood in collar / Zip under flap with touch and close fastening / 2 chest pockets / Mobile pocket / Napoleon pocket / 2 patched pockets / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Taped seams / Back length 85 cm (L) / Fixed flame retardant Pyrovatex cotton lining with inside pocket

COLOUR: FC1 high-vis orange Provided unsold in the meantime

Siopor FR AST Jacke mit festem flammenhemmenden Futter (RWS)Kapuze im Kragen / Reissverschluß unter Klettebandpatte / 2 Brusttaschen / Handytasche / Napoleontasche / 2 aufgesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum /Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L) / Festes Pyrovatex Futter mit Innentasche

FARBE: FC1 leuchtorange Zwischenverkauf vorbehalten

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997




















EN 5331997


EN 5331997


EN 5331997


EN 3432003

PRA1:2005

3

2

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796 - 2578 - 1666

I.L.S.

I.L.S.

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

prEN 1149-52005

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

164 165

i arC Sio-SaFE i arC Sio-SaFE i arC Sio-SaFE i arC Sio-SaFE i

Wat is een elektrische lichtboog? En welke neven-effecten ontstaan er tijdens een elektrische lichtboog?

Een lichtboog is een soort van continue elektrische ontlading die helder licht

en een intense hitte teweegbrengt. Ze wordt gevormd tussen twee elektroden

in een gas bij lage druk of in open lucht. Afhankelijk van de stroomsterkte

kunnen bij het ontstaan van een lichtboog temperaturen van boven de

10000°C ontstaan. Naast deze zeer hoge temperaturen is er ook het

ontstaan van een zeer hoge drukgolf en gepaard gaande met deze drukgolven

kunnen metalen spatten en chemische spatten en/of stoom ontstaan.

arC Sio-SaFE

Elektrische lichtboog - arc électrique - Electric arc - lichtbogen

Qu’est-ce qu’un ARC électrique? Et quels sont les effets secondaires qui surgissent lors d’un ARC électrique?

Un ARC électrique est une sorte de décharge électrique continue qui provoque

une lumière claire et une chaleur intense. Cet ARC se forme entre deux

électrodes dans un gaz à basse pression ou en plein air. Dépendant de

l’intensité du courant, des températures au-dessus de 10000°C peuvent se

produire lorsqu’un ARC électrique se forme. En plus de ces températures

extrêmement hautes, il y a également la formation d’une vague de haute

pression. Des éclats de métal et produits chimiques et/ou de la vapeur

peuvent se former à cause de cette vague haute pression.

What is an electric ARC?What are the side effects that occur during an electric ARC? An electric ARC is a

kind of continuous electric discharge that produces a bright light and an intense

heat. The ARC is produced in a gas between two electrodes at low pressure or in

open air. Depending on the amperage, temperatures above 10000°C can arise

out of the ARC. In addition to those extreme temperatures, a high pressure

wave also ensues. These high pressure waves can involve metal and chemical

splashes and/or steam.

Was ist ein Lichtbogen?Bei einem Lichtbogen handelt es sich um kontinuierliche elektrische

Entladungen, welche sich durch ein sehr helles Licht und eine grosse

Hitze bemerkbar machen. Ein Lichtbogen kann zwischen zwei

Elektroden bei niedrigem Druck in der Atmosphäre (innen und aussen)

entstehen. Abhängig von der Stromstärke können bei der Entstehung

eines Lichtbogens Temperaturen über 10000 °C entstehen.

Darüberhinaus entsteht eine sehr grosse Druckwelle, welche die

Bildung von metallenen und chemischen Spritzen und / oder Dampf

verursachen kann.

166

i arC Sio-SaFE i arC Sio-SaFE i arC Sio-SaFE i

arC Sio-SaFE

Die Vorteile unseres Systems:• Schutz gegen Lichtbogen ENV 50354 – Klasse 2 + Extended Cenelec – keine Wunden 2. Grades (Stoll-Kurve)• Sehr atmungsaktiv EN343 - Klasse 3• 100% wasserdicht EN343 - Klasse 3 – wasserdichte Membran am Aussengewebe und somit keine Wasserabsorption zwischen den einzelnen Schichten des Kleidungsstücks • Pflegeleicht• Antistatisch aufgrund der Core-Conductor Faser (keine Oberflächenleitung)• Ergonomisch, dadurch wird ein sehr guter Komfort beim Tragen garantiert• Flammverträglich und schützend bei Hitze

Avantages de Sio-safe :• Protection contre les ARC électriques ENV 50354 – classe 2 + Extended Cenelec – pas de brûlures 2° degré (courbe Stoll)• Respirabilité EN343 – classe 3• 100% étanche EN343 – classe 3 – membrane étanche contre le tissu extérieur – pas d’absorption possible entre les couches de vêtements• Entretien facile• Anti-statique par la fibre core-conductor (pas de conduction de surface)• Ergonomique, donc la garantie du confort• Ignifuge et protège de la chaleur

Advantages of Sio-safe:• Protection against Electric ARC ENV 50354 – class 2 + Extended Cenelec – no injuries of second degree (Stoll-curve)• Highly breathable EN343 – class 3• 100% waterproof EN343 – class 3 – waterproof membrane against the exterior fabric, no absorption of water possible between the layers of garments• Easy maintenance• Antistatic by core-conductor fibre (no surface conduction)• Ergonomic, guarantee of comfort• Flame retardant and protection against heat

Voordelen van Sio-safe:• Bescherming tegen Electric ARC ENV 50354 – klasse 2 + Extended Cenelec – geen 2°graadswonden (Stoll-curve)• Hoog-ademend EN343 - klasse 3• 100% waterdicht EN343 - klasse 3 – waterdichte membraan tegenaan de buitenstof dus geen waterabsorptie mogelijk tussen in de kledinglagen.• Onderhoudsvriendelijk• Antistatisch d.m.v. core-conductor vezel (geen oppervlaktegeleiding)• Ergonomisch dus draagcomfort verzekerd• Vlamvertragend en hittebeschermend

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

166 167

i n i

i F i

i E i

i D i

evorA reF. 1638A2pF3 >>

s-3XL

Bodywarmer met vaste vlamvertragende gemattelasseerde katoen voeringRechtopstaande kraag / Enkelzijdig gemattelasseerde vlamvertragende katoen voering / 2 opgezette enveloppe zakken met klittenbandsluiting / Binnenzak / Rits- onder beleg met klittenbandsluiting / Ruglengte 75 cm (L)

KLEUR: B90 marine

Gilet FR détachable à doublure fixe coton ignifuge matelasséeCol droit montant / Doublée entièrement de coton ignifuge matelassé / 2 poches plaquées enveloppe avec fermeture auto-agrippante / Poche intérieure / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 75 cm (L)

COULEUR: B90 marine

Bodywarmer with fixed FR quilted cotton liningStand-up collar / Single sided quilted FR cotton lining / 2 patched envelope pockets with touch and close fastening / Inside pocket / Zip closure under flap with touch and close fastening / Back length 75 cm (L)

COLOUR: B90 navy

Steppweste mit festem FR BaumwollsteppfutterHochstehender Kragen / Gestepptes FR Baumwollfutter / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettverschluß / Innentasche / Reissverschluß unter Klettbandpatte / Rückenlänge 75 cm (L)



EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

cArAveLLereF. 2589A2pF3 >>

s-3XL









EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

I.L.S.

I.L.S.

3665 - 3095 - 3094

S + M

3094 - 3095

arC Sio-SaFE

I.L.S.

I.L.S.

L + XL

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

NEW

168

i n i

i F i

i E i

i D i

sirAcusereF. 2619A2JF8 >>

s-3XL

Dubbelzijdig gemattelasseerde vlamvertragende voeringRechte kraag / Dubbelzijdig gemattelasseerde vlamvertragende katoen voering in lichaam en mouwen / Borstzak met klittenbandsluiting / Ritssluiting / Ruglengte 81cm (L) / Kan niet apart gedragen worden

KLEUR: B75 marine

Doublure FR matelassée détachableCol droit montant / Doublée entièrement de coton ignifuge matelassé dans le corps et les manches / Poche poitrine avec fermeture à bande auto-agrippante / Fermeture à glissière / Longueur dorsale 81cm (L) / Ne peut pas être portée indépendamment

COULEUR: B75 marine

Double sided quilted FR liningStraight collar / Double sided quilted FR cotton lining in body and sleeves / Chest pocket with touch and close fastening / Zip closure / Back lenght 81 cm (L) / Can not be worn separately

COLOUR: B75 navy

Flammenhemmendes SteppfutterHochstehender Kragen / FR Baumwollsteppfutter im Körper und in den Ärmeln / Brusttasche mit Klettverschluß / Reissverschluß / Rückenlänge 81 cm (L) / Kann nicht separat getragen werden


i n i

i F i

i E i

i D i

DesADoreF. 7796A2TF2 >>

s-3XL

Vlamvertragende AST FleeceOpstaande kraag / Mouwernauwing door elastiek / Vlamvertragende katoenvoering met binnenzak / 2 ingezette zakken met rits / Ritssluiting / Elastische koord in zoom

KLEUR: B75 marine

Polaire FR ASTCol droit montant / Elastique aux poignets / Intérieur en coton FR / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Doublure en coton ignifugé avec poche intérieure / Cordon élastique de serrage à l’ourlet

COULEUR: B75 marine

Flame retardant AST fleeceStand-up collar / Elasticated sleeves / 2 inset pockets with zipper / Zip closure / Elasticated waist / Flame retardant cotton linning with inside pocket

COLOUR: B75 navy

FR AST Fleece Jacke Hochstehender Kragen / Ärmelverengung mittels Gummizug / FR Baumwollfutter / Innentasche / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluß / Frontreissverschluß / Elastischer Kordelzug im Untersaum


EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

I.L.S.

I.L.S.

3665 - 3095 - 3094

3665 - 3095 - 3094

I.L.S.

I.L.S.

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

prEN 1149-52005

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

brunnireF. 2591A2pF6 >>

s-3XL




COULEUR: FC1 fluo orange





3094 - 3095I.L.S.

NEWEN 531

19951995 EN 531

1995A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

S + M L + XL

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

I.L.S.

168 169

sAnTAnAreF. 3095A2Le3 >>

s-3XL

Parka Sio-SafeKap in kraag, afneembaar d.m.v. drukknopen / Binnenin : Zak om kap in op te bergen aan de jaszoom / Rechtopstaande kraag / Lus op linkerborst om badge aan te bevestigen / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting , soufflet en zijdelingse opening / Napoleonzak / Binnenzak / Tricot windvangers / 2 wegritssluiting onder flap met klittenbandsluiting / Koord in de taille en in zoom / Vernauwing aan onderzoom d.m.v. klittenband / Ruglengte 88 cm (L) / EN533 index3 vaste FR voering (170gr/m2) in lichaam en mouwen / Buitenweefsel: PU gelamineerd brandvertragend weefsel (230gr/m2) op basis van Modacryl / Katoen

KLEUR: 031 marine / fluo geel

Parka Sio-SafeCapuche enroulée dans le col détachable par pressions / Poche pour la capuche dans l’ourlet de la veste / Col droit montant / Boucle sur la poitrine gauche pour badge / Manches ajustables par bande auto-agrippante / 2 poches plaquées à bande auto –agrippante, soufflet et ouverture poche sur le côté / Poche Napoléon / Poche intérieure / Manchettes tricot / Fermeture à glissière sous patte à bande auto-agrippante, double curseurs / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Ourlet ajustable par bande auto-agrippante / Longueur dorsale 88 cm (L) / EN533 index 3 doublure fixe FR (170 gr/m2) dans le corps et les manches / Tissu extérieur: tissu FR à enduction PU (230 gr/m2) sur base de coton / Modacryl

COULEUR: 031 marine / jaune fluo

Jacket Sio-SafeDetachable foldaway hood in collar by press studs / Inside: Storage pocket for hood in hem of the jacket / Stand-up collar / Loop on chest for badge / Sleeve narrowing by touch and close fastening / 2 patched pockets with touch and close fastening, soufflet and side access / Napoleon pocket / Inside pocket / Knitted wind cuffs / Double zip closure under flap with touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Touch and close fastening at hem / Back length 88 cm (L) / EN533 index 3 fixed FR lining (170gr/m2) in body and sleeves / Outer Fabric: PU laminated flame retardant fabric (230gr/m2) based on Modacryl / Cotton

COLOUR: 031 navy / high-vis yellow

Parka Sio-SafeKapuze im Kragen, abnehmbar mittels Druckknöpfen / Tasche für Kapuze am Untersaum der Jacke / Hochstehender Kragen / Badge-Lasche auf der linken Brust / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettverschluß und seitlichem Einschub / Handytasche / Innentasche / Strickbündchen am Ärmelende / 2-Wege Frontreissverschluß unter Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Untersaumverengung mittels Klettband / Rückenlänge 88 cm (L) / EN533 index 3 feste FR Futter (170gr/m2) im Körper und in den Ärmeln / Innengewebe: FR Modacryl, Para Aramide / Aussengewebe: FR Gewebe (230 gr/m2) auf Modacryl Basis, innen mit PU laminiert

FARBE: 031 marineblau / leuchtgelb

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

I.L.S.

AXionreF. 3665A2pF8 >>

s-3XL

ARC Sio-Safe parkaRechte kraag / Uitneembare kap / Kap kan in zak onderaan de voering opgeborgen worden / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Tricot windvangers / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Napoleonzak / Binnenzak / Rits- en klittenbandsluiting / Koord in de taille en in zoom

KLEUR: 783 marine / fluo oranje

Parka ARC Sio-Safe ignifugeCol montant / Capuche détachable / La capuche peut être rangée dans la poche au bas de la doublure / Rétrécissement des manches par bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / 2 poches enfilées avec fermeture bande auto-aggripante / Poche Napoléon / Poche intérieure / Fermeture à glissière sous patte bande auto-aggripante / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet

COULEUR: 783 marine / orange fluo

ARC Sio-Safe jacketStraight collar / Detachable hood / Hood can be stored in pocket at bottom of the lining / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Knitted cuffs / 2 inset pockets with touch and close fastening / Napoleon pocket / Inside pocket / Zip closure under flap with touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem

COLOUR: 783 navy / high-vis orange

ARC Sio-Safe ParkaHochstehender Kragen / Abnehmbare Kapuze / Kapuze kann verstaut werden in der Tasche im Futter / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Strickbündchen am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen / Napoleon Tasche / Innentasche / Reissverschluß unter Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum

FARBE: 783 marineblau / leuchtorange

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

prEN 1149-52005

CLC/TS200350354

Klasse1

I.L.S.

1638 - 2619 - 7796

EN 533Index 35x60°C1997

EN 533Index 35x60°C1997

1638 - 2589 - 2619 - 7796

EN 470 - 11995

A1:1998


I.L.S.

I.L.S.

EN 3402003EN 343

2003PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

M - 3Xl

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

S

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

prEN 1149-52005

CLC/TS200350354

Klasse 2

EN 533Index 35x60°C1997

EN 533Index 35x60°C1997

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

EN 3402003

EN 5311995

A B1 C1

NEW

170

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

25 c



Sio-SaFE

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

170 171


Sio-SaFE

172

TAvirAreF. 3094A2Le3 >>

s-3XL

Parka Sio-SafeRechtopstaande kraag / Kap in kraag, afneembaar d.m.v. drukknopen / Binnenin: Zak om kap in op te bergen aan de jaszoom / Lus op linkerborst om badge aan te bevestigen / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Tricot windvangers / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting, soufflet en zijdelingse opening / Napoleonzak / Binnenzak / 2 wegritssluiting onder flap met klittenbandsluiting / Koord in de taille en in zoom / Vernauwing aan onderzoom d.m.v. klittenband / Buitenweefsel: PU gelamineerd brandvertragend weefsel (230gr/m2) op basis van Modacryl katoen / Para Aramid / Ruglengte 88 cm (L)

KLEUR: B90 marine

Parka Sio-SafeCol droit montant / Capuche enroulée dans le col détachable par pressions / Poche intérieure pour la capuche, dans l’ourlet de la veste / Boucle sur la poitrine gauche pour badge / Manches ajustables par bande auto-agrippante / Manchettes tricot / 2 poches plaquées avec fermeture à bande auto-agrippante / Poche Napoléon / Poche intérieure / Fermeture à glissière double curseurs sous rabat à bande auto-agrippante / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Ourlet ajustable par bande auto-agrippante / Tissu extérieur: tissu FR à enduction PU (230 gr/m2) sur base de coton Modacryl / Para Aramid / Longueur dorsale 88 cm (L)

COULEUR: B90 marine

Jacket Sio-SafeStand-up collar / Detachable foldaway hood in collar by press studs / Inside : storage pocket for hood in hem of the jacket / Loop on left chest for badge / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Knitted wind cuffs / 2 patched pockets with touch and close fastening, bellows and side access / Napoleon pocket / Inside pocket with zip closure / 2-way zip closure under flap with touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Touch and close fastening at hem / Outside: PU laminated flame retardant fabric (230gr/m2) based on Modacryl cotton / Para Aramid / Back length 88 cm (L)

COLOUR: B90 navy

Parka Sio-SafeHochstehender Kragen / Kapuze im Kragen, abnehmbar mittels Druckknöpfen / Tasche für Kapuze am Untersaum der Jacke / Bagde-Lasche auf der linken Brust / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettverschluß und seitlichem Einschub / Handytasche / Innentasche / 2-Wege Frontreissverschluß unter Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Untersaumverengung mittels Klettband / Aussengewebe: FR Gewebe (230 gr/m2) auf Modacryl Basis, innen mit PU laminiert / Innengewebe: Baumwolle Modacryl / Para Aramid / Rückenlänge 88cm (L)


i n i

i F i

i E i

i D i

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

I.L.S.EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 533Index 35x60°C1997

EN 533Index 35x60°C1997

bAThreF. 6132A2Le3 >>

s-3XL

Bavetbroek Sio-SafeBavet vooraan en op de rug / 2 zijgleuven onder flap / Beenvernauwing door klittenband / Rits in been onder flap met klittenband / Elastiek in rug / Gulp vooraan met ritssluiting / Binnenweefsel: Modacryl / Para aramide / Buitenweefsel: brandvertragend weefsel (230gr/m2) op basis van Modacryl katoen /

KLEUR: B90 marine

Pantalon à bavette Sio-SafeBavette dos et devant / 2 passe-mains sous rabat / Jambes ajustables par bande auto-agrippante / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Elastique dans le dos / Braguette / Tissu intérieur: tissu Modacryl / Para aramide /Tissu extérieur: tissu FR (230 gr/m2) sur base de coton Modacryl

COULEUR: B90 marine

Sio-Safe bib and brace trousersFront and back bib / 2 side-slits under flap / Legs narrowing by touch and close fastening / Zip closure in leg under flap with touch and close fastening / Elasticated back / Front fly / Interior fabric: Modacryl / Para aramide / Exterior fabric: FR (230 gr/m2) based on Modacryl cotton

COLOUR: B90 navy

Sio-Safe BrustlatzhoseBrustlatzhose mit hochgezogenem Rückenteil / 2 seitliche Durchgriffe unter Patte / Unterbeinverengung mittels Klettband / Reissverschluß am Unterbein unter Klettbandpatte / Gummizug im Rücken / Vorderschlitz mit Reissverschluß / Innengewebe: Modacryl / Para Aramide / Aussengewebe: FR Gewebe (230 gr/m2) auf Modacryl Baumwolle Basis


i n i

i F i

i E i

i D i

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Type PB (6)

2005

EN 13034Typ PB (6)

2005

EN 533Index 35x60°C1997

EN 533Index 35x60°C1997


1638 - 2589 - 2619 - 7796I.L.S.

EN 470 - 11995

A1:1998prEN 1149-5

2005

CLC/TS200350354

Klasse 2

EN 3432003

PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

EN 3402003

prEN 1149-52005

EN 3402003EN 343

2003PRA1:2005

1998 EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3EN 470 - 1

1995A1:1998

CLC/TS200350354

Klasse 2


i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

172 173

i CHEMtEx i CHEMtEx i CHEMtEx i CHEMtEx i CHEMtEx i CHEMtEx i

essenreF. 5967A2Dc1 >>

s-3XL

Chemtex overallKap met klittenband / Ritssluiting onder dubbele flap met drukknopen / Extra diepe beschermende windvangers in mouwen en broekspijpen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: J40 groen - H50 korenblauw

Combinaison ChemtexCapuche fermée par bande auto-aggripante / Fermeture à glissière sous double rabat à pressions / Manchettes coupe-vent profonds aux poignets et chevilles / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: H50 gitane - J40 vert

Chemtex coverallHood with touch and close fastening / Zip closure under double flap with press studs / High frequency welded seams / Extra deep protective wind cuffs at wrists and ankles

COLOUR: J40 green - H50 royal blue

Chemtex OverallKapuze mit Klettband / Reissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Windfang in den Ärmeln und Beinen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: J40 grün - H50 kornblau

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 4651995

EN 4651995

2

2EN 466

1995EN 466

1995

3

3

boTLekreF. 5996A2Dc1 >>

s-3XL

Chemtex overallRitssluiting onder dubbele flap met drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: J40 groen

Combinaison ChemtexFermeture à glissière sous double rabat à pressions / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: J40 vert

Chemtex coverallZip closure under double flap with press studs / High frequency welded seams

COLOUR: J40 green

Chemtex OverallReissverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: J40 grün

i n i

i F i

i E i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 465

1995EN 465

1995

2

2

MAskerreF. 2761A6Dc1 >>

Chemtex maskerMicalaag voor het gezicht / Rugventilatie / Klittenbandsluiting / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: H50 korenblauw

Cagoule chemtexProtection mica devant le visage / Ventilation dorsale / Fermeture à bande auto-agrippante / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: H50 gitane

Chemtex maskClear plastic view / Back ventilation / Touch and close fastening / High frequency welded seams

COLOUR: H50 royal blue

Chemtex KapuzeKapuze mit Klarsicht / Rückenentlüftung / Klettbandverschluß / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: H50 kornblau

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 4671995

EN 4671995

3

3

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

174

essen reF. 5967A2Dc1 >>

CHEMtEx

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

174 175

i CHEMFlEx i CHEMFlEx i CHEMFlEx i CHEMFlEx i CHEMFlEx i

ZurichreF. 6203A2bo7 >>

s-3XL

Chemflex overallVaste kap met kinbescherming / Ritssluiting onder dubbel flap met klittenband / Extra diepe beschermende windvangers aan polsen en enkels / Mouw- en beenvernauwing d.m.v klittenband / Elastiek in taille / Knieversterking

KLEUR: J40 groen

Combinaison chemflexCapuche fixe avec èlastique / Fermeture à glissière sous double rabat à bande auto- agrippante / Manches raglan avec coupe-vent et rétrécissement par patte + bande auto-aggripante / Coupe-vent bas de jambes + serrage par patte + bande auto-aggripante / Elastique à la taille / Renfort genoux

COULEUR: J40 vert

Chemflex coverallFixed hood with chin protection / Zip closure under double flap with touch and close fastening / Extra deep protective wind cuffs at wrists and ankles / Sleeve and leg narrowing by touch and close fastening / Elasticated waist / Knee protection

COLOUR: J40 green

Chemflex OverallFeste Kapuze mit Kinnschutz / Reissverschluß unter Klettbandleiste in gedoppeltem Stoff / Windfang in den Ärmeln und Beinen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Ärmel- und Beinverengung mittels Klettbandpatte / Gummizug in der Taille / Knieverstärkung

FARBE: J40 grün

i n i

i F i

i E i

i D i

EN 4651995

EN 4651995

2

2EN 466

1995EN 466

1995

3

3ENV 343

19981998 ENV 343

1998ENV 343

1998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

EN 1149-32004

EN 1149-12004

3

3EN 533

Index 1, 5x40°C1997


1997


1997


1997

176

sToLberGreF. 5085A2bo7 >>

s-3XL

Chemflex broekElastiek in lenden / Beenvernauwing d.m.v klittenband / Knieversterking / Ongevoerd

KLEUR: J40 groen

Pantalon ChemflexElastique à la taille / Chevilles ajustables par bande auto-agrippante / Genoux renforcés / Non-doublé

COULEUR: J40 vert

Chemflex trousersElasticated waist / Leg narrowing by flap and touch and close fastening / Reinforced knees / Unlined

COLOUR: J40 green

Chemflex HoseGummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Klettbandpatte / Knieverstärkung / Ungefüttert / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: J40 grün

i n i

i F i

i E i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

benTheiMreF. 2404A2bo7 >>

s-3XL

Chemflex jasVaste kap / Raglan mouwen / Windvangers met elastiek binnenin mouw / Ongevoerd / 2 ingezette zakken / Ritssluiting met dubbel beleg + klittenband

KLEUR: J40 groen - B90 marine

Veste ChemflexCapuche fixe / Manches raglan / Coupe-vent avec élastique à l’intérieur de la manche / Non doublé / 2 poches enfilées / Fermeture à glissière sous double patte à bande auto-agrippante

COULEUR: J40 vert - B90 marine

Chemflex jacketFixed hood / Raglan sleeves / Elasticated windcuffs within sleeve / Unlined / 2 inset pockets / Zip closure under double flap with touch and close fastening

COLOUR: J40 green - B90 navy

Chemflex JackeFeste Kapuze / Raglan Ärmel / Gummizug und Strickbündchen am Ärmelende / Ungefüttert / 2 eingesetzte Taschen / Reissverschluß unter doppelter Klettbandpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: J40 grün - B90 marineblau

i n i

i F i

i E i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

5085

I.L.S.

i KiForMEx i KiForMEx i KiForMEx i KiForMEx i KiForMEx i

TorrAyreF. 7703A6bF1 >>

s-3XL

Kiformex FR jas met uitneembare fleece voeringKap in kraag / Onderarmventilatie / Rugventilatie / Rits- en klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Uitneembare fleece voering met binnenzak / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: B98 marine

Kiformex parka FR avec doublure polaire détachableCapuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Ventilation sous-bras / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / 2 poches plaquées à rabat et bande auto-agrippante / Doublure polaire détachable avec poche intérieure / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: B98 marine

Kiformex FR jacket with detachable fleece liningFoldaway hood in collar / Underarm ventilation / Back ventilation / Zip closure with touch and close fastening / 2 patched pockets with touch and close fastening / Detachable fleece lining with inside pocket / Back length 90 cm (L)

COLOUR: B98 navy

Kiformex FR Jacke mit herausnehmbarem Fleece FutterKapuze im Kragen / Unterarmbelüftung / Rückenbelüftung / Reissverschluß unter Klettbandpatte / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettverschluß / Herausnehmbares Fleece Futter mit Innentasche / Rückenlänge 90 cm (L)


i n i

i F i

i E i

i D i

I.L.S.

EN 14605Type 42005

prEN 1149-52005

prEN 1149-52005

EN 14605Type 42005

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

2404

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

i CHEM

iE -

CHEM

iCal

- CHiM

iE i

7760 - 7761

176 177

i iNDEX AGRO i iNDEX AGRO i iNDEX AGRO i iNDEX AGRO i

087A BERNEX................................197

1692 BREST..................................195

287A MADDOX...............................199

3402 PORTSMOUTH.......................196

3792 GASCOGNE...........................184

4145 JAKARTA...............................192

4265 BIELEFELD............................192

4500 ROTTERDAM.........................186

4570 AUCKLAND............................189

4600 LOUISIANA............................187

4644 TOSCANA..............................189

4799 VALENCIA..............................183

4820 DORTMUND..........................182

4881 FOLKESTONE........................197

4893 DOVER..................................190

4910 CHARENTE............................185

4964 MONTREAL...........................185

5100 LEHAVRE..............................195

5100 LEHAVRE..............................196

5968 CERITE..................................198

5210 LACQ....................................194

6218 HERFORD..............................190

6280 MICHIGAN.............................194

6360 BANGKOK.............................193

6540 BOURGOS.............................188

6574 CLEON..................................186

6604 JAKARTA...............................193

6620 BANDUNG.............................193

6660 MILAGRO..............................187

6757 DIEPPE..................................183

7472 MONTANA.............................199

8161 CORK....................................188


[email protected]



[email protected]



[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]



[email protected]




[email protected]



i AGRO cAtAlOOG i cAtAlOGue AGRO i AGRO cAtAlOGue i AGRO KAtAlOG i

i AGRO i

i Multi lAyeRinG cOncept i Multi lAyeRinG cOncept i

3 lAGen cOnceptHet 3 lagen-concept van SIOEN bestaat erin om verschillende interactieve kledingslagen met elkaar te combineren die elk hun eigen rol vervullen. 1 Baselayer: Beter bekend als de absorberende laag. Het hoofddoel van deze laag is een micro-klimaat te creëren dicht bij de huid en op die manier de drager warm en droog te houden.



le cOncept 3 cOuchesLe concept 3 couches de SIOEN se compose de plusieurs couches interactives de vêtements où chaque couche joue un rôle précis. 1 Baselayer: Mieux connue sous le nom de couche absorbante. Le but de cette couche est de créer un micro-climat à proximité de la peau permettant de garder le porteur au chaud et au sec.

2 Thermal Layer: La couche intermediaire est la couche isolante. C’est la zone de confort entre la couche de base et la couche extérieure qui tient chaud.


3 lAyeR cOnceptSIOEN ‘s multi-layer concept means that multiple, interactive layers of clothing are used, each with their own contributing function. 1 Baselayer: Better known as the “absorbant-dispersant” layer. The main purpose of this layer is to create a micro-climate close to the skin to keep the wearer warm and dry. 2 Thermal Layer: The thermal layer is the insulating layer. It is the comfort zone between the base layer and the outer layer that keeps you warm.


3 schichten-KOnzeptDas Mehr-Schichten-Konzept von SIOEN besteht aus verschiedenen interaktiven Kleidungsschichten, die jede eine eigene Rolle erfüllen.



i1i i2i i3i

180

i1i

i2i

i3i

i Multi lAyeRinG cOncept i Multi lAyeRinG cOncept i

i AGRO

i

180 181

i FleXOthAne clAssic i FleXOthAne clAssic i

i n i

i F i

i e i

i D i

DortmunDrEF.4820A2FC1 >>

S-3XL


KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel - C38 oranje - H45 korenblauw

Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Ventilation sous-bras / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Poignets ajustables par élastique et bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures soudéesà haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - C38 orange - H45 gitane


COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow - C38 orange - H45 royal blue

Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / Unterarmentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittelsGummizugpatte und Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (L)

FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb - C38 orange - H45 kornblau

4500 - 6574 - 6540 - 4644 - 4570 - 6660 - 4600

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

182


i AGRO

i

i n i

i F i

i e i

i D i

vALEnCiArEF.4799A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag / 2 opgezette zakken / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L)

KLEUR: A41 kaki Zolang de voorraad strekt

Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / 2 poches plaquées / Manches ajustables par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)

COULEUR: A41 kaki Jusqu’à épuisement des stocks

Flexothane Classic rain jacketFoldaway hood in collar / 2 patched pockets / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L)

COLOUR: A41 olive green Provided unsold in the meantime

Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / 2 aufgesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reiss-und Druckknopfverschluß / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L)

FARBE: A41 olivgrün Zwischenverkauf vorbehalten

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

DiEppErEF.6757A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenjasKap in kraag / Rugventilatie / Dubbele drukknoopsluiting met pat / Drukknoopvernauwing aan de polsen / 2 opgezette zakken / Regenzoom / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 90 cm (L)


Flexothane Classic veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Aération dorsale / Rabat avec fermeture à bouton pression + rabat intérieur /Manches ajustables par bouton pression / 2 poches plaquées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 90 cm (L)


Flexothane Classic rain jacketFoldaway hood in collar / Back ventilation / Double press stud closure with flap / Sleeve narrowing by press studs / 2 patched pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 90 cm (L)


Flexothane Classic RegenjackeKapuze im Kragen / Rückenentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Windfangleiste in gedoppeltem Stoff mit Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 90 cm (L)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

4500 - 6574 - 6540 - 4644 - 4570 - 6660 - 4600

4500 - 6574 - 6540 - 4644 - 4570 - 6660 - 4600


182 183

i n i

i F i

i e i

i D i

GASCoGnE rEF.3792A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenmantelKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rechtopstaande kraag / Drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Windvanger in de mouwen met elastiek / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 120 cm (alle maten)


Flexothane manteau de pluieCapuche dans le col avec bouton pression / Col droit montant / Fermeture à bouton pression / 2 poches plaquées / Coupe-vent élastique aux manches / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 120 cm (toutes tailles)


Flexothane Classic rain coatFixed hood by press studs / Stand-up collar / Press stud closure / 2 patched pockets / Elasticated wind cuffs in sleeves / High frequency welded seams / Back length 120 cm (all sizes)


Flexothane Classic RegenmantelKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Hochstehender Kragen / Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Windfang in den Ärmeln mittels Gummizug / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 120 cm (alle Grössen)


1851 - 1852

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

4500 - 6574 - 6540 - 4644 - 4570 - 6660 - 4600


184

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

montrEAL rEF.4964A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic overallKap in kraag / Ritssluiting onder dubbele flap met verdoken drukknopen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Elastiek in rug / Windvangers in de mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: A41 kaki - B90 marine - C38 oranje - H45 korenblauw - Y58 geel

Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manches ajustables par bouton pression / Elastique dans le dos / Jambes ajustables bouton pression / Coupe-vent aux poignets avec élastique / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - C38 orange - H45 gitane - Y58 jaune

Flexothane Classic coverallFoldaway hood in collar / Zip under double flap with press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / Elasticated back / Wind cuffs in the sleeves / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams

COLOUR: A41 olive green - B90 navy - C38 orange - H45 royal blue - Y58 yellow

Flexothane Classic OverallKapuze im Kragen / Reißverschluß unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Gummizug im Rücken / Windfang in den Ärmeln / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - C38 orange - H45 kornblau - Y58 gelb

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ChArEntE rEF.4910A9FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic overallKap in kraag / Kraag met 2 drukknopen / Twee lange ritsen onder flap met klittenbandsluiting / Elastiek in lenden / Elastiek aan mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Col avec 2 bouton pression / 2 longues fermetures à glissière sous rabat à bande auto-agrippante / Elastique à la taille / Elastique aux manches / Jambes ajustables par pression / Coutures soudées à hautes fréquence


Flexothane Classic coverallFoldaway hood in collar / Collar with 2 press studs / 2 long zip closures under flap with touch and close fastening / Elasticated waist / Elasticated cuffs / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Classic OverallKapuze im Kragen / Kinnschutzkragen mit 2 Druckknöpfen / 2 durchlaufende Reißverschlüsse unter Klettbandpatte in gedoppeltem Stoff / Gummizug am Ärmelende / Gummizug im Rücken / Beinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


i AGRO

i


184 185

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

rottErDAm rEF.4500A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen


Flexothane Classic pantalon de pluieElastique à la taille / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence




Flexothane Classic RegenhoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen


4820 - 4799 - 3792 - 6757


i n i

i F i

i e i

i D i

CLEon rEF. 6574A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic regenbroekKoord in de taille / 2 zijgleuven / Gulp met drukknoop / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: B90 marine Zolang de voorraad strekt A41kaki

Pantalon de pluie en Flexothane Classic Cordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec pression / Chevilles ajustables par pressions / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: B90 marine Jusqu’à épuisement des stocks A41 kaki

Flexothane Classic rain trousersDrawstring at waist / 2 side slits / Fly with press studs / Legs adjustable by press studs / High frequency welded seams

COLOUR: B90 navy Provided unsold in the meantime A41 olive green

Flexothane Classic RegenhoseKordelzug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: B90 marineblau Zwischenverkauf vorbehalten A41 olivgrün

4820 - 6757 - 4893 - 4899 - 4790 6884 - 7899 - 7828 - 8927

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

186

i AGRO

i

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

LouiSiAnA rEF.4600A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic bavetbroekHoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Bretellen met gespen


Flexothane Classic pantalon à bavette Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par bouton pression / Bretelles avec boucles


Flexothane Classic bib and brace trousersHigh frequency welded seams / Legs adjustable by press studs / Braces with buckles


Flexothane Classic LatzhoseUnterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Hosenträger mit Schnallen


4820 - 4799 - 3792 - 6757

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

miLAGro rEF.6660A2FC1 >>

S-3XL

Flexothane Classic bavetbroek2 zijgleuven / 4 zakken: 1 borstzak, 2 opgezette zakken, 1 plooimeterzak / Gulp met verdoken drukknopen / Bretellen met gespen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Classic pantalon à bavette2 passe-mains / 4 poches: 1 poche poitrine, 2 poches plaquées, 1 poche mètre / Braguette à bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence / Bretelles avec boucles


Flexothane Classic bib and brace trousers2 side slits / 4 pockets: 1 chest pocket, 2 patched pockets, 1 ruler pocket / Fly with hidden press studs / High frequency welded seams / Braces with buckles


Flexothane Classic Latzhose2 seitliche Durchgriffe / 4 Taschen: 1 Brustlatztasche, 2 Oberschenkeltaschen, 1 Metertasche / Vorderschlitz mit verdeckten Druckknöpfen / Hosenträger mit Schnallen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4820 - 4799 - 3792 - 6757

186 187

i n i

i F i

i e i

i D i

Cork rEF.8161Z0FC1>>

uni

Flexothane Classic mouwenElastiek boven- en onderaan / Hoogfrequent gelaste naden / Lengte 50 cm (L)

KLEUR: A41 kaki

Flexothane Classic manchettesElastique dans l’ourlet / Coutures soudées à haute fréquence / Longeur 50 cm (L)

COULEUR: A41 kaki

Flexothane Clasic sleevesElasticated borders / High frequency welded seams / Length 50 cm (L)

COLOUR: A41 olive green

Flexothane Classic ÄrmelschonerGummizug an den Rändern / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Länge 50 cm (L)

FARBE: A41 olivgrün

i n i

i F i

i e i

i D i

BourGoS rEF.6540A2F2C >>

S-3XL

Flexothane Classic kruipbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Met schuimrubber versterkte knieën

KLEUR: 140 kaki

Flexothane Classic pantalon à genouillèresElastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Genoux renforcés de mousse caoutchouc

COULEUR: 140 kaki

Flexothane Classic rain trousersElasticated waist / High frequency welded seams / Knees reinforced with foam padding

COLOUR: 140 olive green

Flexothane Classic HoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Verstärkung mit Schaumstoffraster im Kniebereich

FARBE: 140 olivgrün

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

4820 - 4799 - 3792 - 6757


188

i AGRO

i

i n i

i F i

i e i

i D i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

toSCAnA rEF.4644A2F2C >>

S-3XL

Flexothane Classic bavet-kruipbroekHoogfrequent gelaste naden / Met schuimrubber versterkte knieën / Bretellen in elastiek met gespen

KLEUR: 140 kaki

Flexothane Classic pantalon à bavette et à genouillèresCoutures soudées à haute fréquence / Genoux renforcés de mousse caoutchouc / Bretelles élastiques avec boucles

COULEUR: 140 kaki

Flexothane Classic bib and brace trousersHigh frequency welded seams / Knees reinforced with foam padding / Elasticated braces with buckles

COLOUR: 140 olive green

Flexothane Classic LatzhoseHochfrequenz verschweisste Nähte / Verstärkung mit Schaumstoffraster im Kniebereich / Elastische Hosenträger mit Schnallen

FARBE: 140 olivgrün

i n i

i F i

i e i

i D i

AuCkLAnD rEF.4570A2FC1 >>

L

Flexothane Classic leggingsVerstelbare gespen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: A41 kaki

Flexothane Classic jambièresBoucles ajustables / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: A41 kaki

Flexothane Classic leggingsAdjustable buckles / High frequency welded seams


Flexothane Classic BeinschonerVerstellbare Schnallen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4820 - 4799 - 3792 - 6757

4820 - 4799 - 3792 - 6757


188 189

i n i

i F i

i e i

i D i

hErForDrEF.6218A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential overallVaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Beenvernauwing d.m.v drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential combinaisonCapuche fixe /Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Rétrécissement des manches par pressions / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential overallFixed hood / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential OverallFeste Kapuze / Reiss- und verdeckter Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

DovErrEF.4893A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential winterparka met uitneembare voeringVaste kap / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken met drukknoopsluiting / Hoogfrequent gelaste naden / Uitritsbare fleece voering in lichaam en kap / Gewatteerde voering in de mouwen / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 85 cm (L)


Flexothane Essential parka d’hiver avec doublure détachableCapuche fixe / Doublure en polaire détachable dans le corps et la capuche / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Poche intérieure / Doublure matelassée dans les manches / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (L)


Flexothane Essential winter parka with detachable liningFixed hood / Zip and press stud closure / 2 patched pockets with press stud closure / High frequency welded seams / Detachable fleece lining in body and in hood / Quilted lining in sleeves / Inside pocket with touch and close fastening / Back length 85 cm (L)


Flexothane Essential Winterparka mit herausnehmbarem FutterFeste Kapuze / Reiss- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen mit Druckknopfverschluß / Innentasche / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Herausnehmbares Fleecefutter mittels Reissverschluß im Körper und in der Kapuze / Steppfutter in den Ärmeln / Rückenlänge 85 cm (L)


6604 - 6360 - 6620

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i FleXOthAne essentiAl i FleXOthAne essentiAl i

190


i AGRO

i

190 191


i n i

i F i

i e i

i D i

jAkArtArEF.4145A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential regenjasKap in kraag d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 ingezette zakken / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 85 cm (alle maten)

KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel - FY1 fluo geel

Flexothane Essential veste de pluieCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches enfilées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 85 cm (toutes tailles)

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - FY1 jaune fluo

Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Zip and press stud closure / Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / High frequency welded seams / Back length 85 cm (all sizes)

COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow - FY1 hi-vis yellow

Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 85 cm (alle Grössen)

FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb - FY1 leuchtgelb

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

BiELEFELDrEF.4265A2FE0 >>

S-3XL



Flexothane Essential veste de pluie Capuche enroulée dans le col / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Rétrécissement des manches par pressions /2 poches enfilées / Gouttière d’eau / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 88 cm (toutes tailles)


Flexothane Essential rain jacketFoldaway hood in collar by press studs / Back ventilation / Zip and press stud closure /Sleeve narrowing by press studs / 2 inset pockets / Rain gutter / High frequency welded seams / Back length 88 cm (all sizes)


Flexothane Essential RegenjackeKapuze im Kragen mittels Druckknöpfen / Rückenentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 eingesetzte Taschen / Regenrinne / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 88 cm (alle Grössen)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

6604 - 6360 - 6620 6604 - 6360 - 6620

192

i AGRO

i

i n i

i F i

i e i

i D i

jAkArtArEF.6604A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential broekKoord in lenden / 2 zijgleuven / Gulp met 1 drukknoop / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential pantalonCordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec bouton pression /Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential trousersDrawstring at waist / 2 side slits / Fly with 1 press stud / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential HoseKordelzug an der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknopf / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


4145 - 4265

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

BAnGkokrEF.6360A2FE0 >>

S-3XL


KLEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 geel - FY1 fluo geel

Flexothane Essential pantalonElastique à la taille / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: A41 kaki - B90 marine - Y58 jaune - FY1 jaune fluo


COLOUR: A41 olive green - B90 navy - Y58 yellow - FY1 hi-vis yellow


FARBE: A41 olivgrün - B90 marineblau - Y58 gelb - FY1 leuchtgelb

4145 - 4265

i n i

i F i

i e i

i D i

BAnDunGrEF.6620A2FE0 >>

S-3XL

Flexothane Essential bavetbroekBretellen in elastiek met PVC knopen en gespen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Flexothane Essential salopetteBretelles en élastique avec bouton et boucles en PVC / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées à haute fréquence


Flexothane Essential bib and brace trousersElastic braces with PVC buttons and buckles / Narrowing at legs by press studs / High frequency welded seams


Flexothane Essential LatzhoseElastische Hosenträger mit PVC-Knöpfen und Schnallen / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

4145 - 4265

192 193

i teXOFleX i teXOFleX i teXOFleX i teXOFleX i teXOFleX i

i n i

i F i

i e i

i D i

LACq rEF.5210A9B01 >>

S-3XL

Texoflex broekKoord in de taille / 2 zijgleuven / Gulp met drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden


Texoflex pantalonCordon de serrage à la taille / 2 passe-mains / Braguette avec bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence


Texoflex trousersDrawstring at waist / 2 side slits / Fly with press studs / High frequency welded seams


Texoflex HoseKordelzug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

1692

i n i

i F i

i e i

i D i

miChiGAn rEF.6280A2B04 >>

v39-v47

Texoflex hoge waderElastiek in de taille / Binnenzak met klittenbandsluiting / Verstelbare gespen / Hoogfrequent gelaste naden / Laarzen

KLEUR: A96 kaki

Texoflex haute waderElastique de serrage à la taille / Poche intérieure avec fermeture à bande auto-agrippante / Bretelles ajustables / Coutures soudées à haute fréquence / Bottes

COULEUR: A96 kaki

Texoflex chest waderElasticated drawstring at waist / Inside pocket with touch and close fastening / Adjustable braces / High frequency welded seams / Boots


Texoflex WatstiefelElastischer Kordelzug in der Taille / Innentasche mit Klettverschluß / Verstellbare Hosenträger mit Schnallen / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Stiefel


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

194

i AGRO

i

i n i

i F i

i e i

i D i

BrESt rEF.1692A2B01 >>

S-3XL

Texoflex regenjasVaste kap / Rugventilatie / Rits- en drukknoopsluiting / Windvangers in de mouwen / 2 opgezette zakken met klep / Hoogfrequent gelaste naden / Ruglengte 80 cm (alle maten)


Texoflex veste de pluieCapuche fixe / Ventilation dorsale / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Coupe-vent dans les manches / 2 poches plaquées à rabat / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 80 cm (toutes tailles)


Texoflex rain jacketFixed hood / Back ventilation / Zip and press stud closure / Wind cuffs in the sleeves / 2 patched pockets with flap / High frequency welded seams / Back length 80 cm (all sizes)


Texoflex RegenjackeFeste Kapuze / Rückenentlüftung / Reiss- und Druckknopfverschluß / Strickbündchen am Ärmelende / 2 aufgesetzte Taschen mit Patte / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Rückenlänge 80 cm (alle Grössen)

FARBE: A98 olivgrün - B90 marine blau

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

5100 - 5210

i n i

i F i

i e i

i D i

LE hAvrE rEF.5100A2B01 >>

S-3XL

Texoflex broekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen


Texoflex pantalonElastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions


Texoflex trousersElasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs


Texoflex HoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

1692

teXOFleX

i teXOFleX i teXOFleX i teXOFleX i teXOFleX i teXOFleX i

194 195

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i n i

i F i

i e i

i D i

LE hAvrE rEF.5100A2D01 >>

S-3XL

Duotex regenbroekElastiek in lenden / Hoogfrequent gelaste naden / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen

KLEUR: G55 kaki Y82 geel : Zolang de voorraad strekt

Duotex pantalon de pluieElastique à la taille / Coutures soudées à haute fréquence / Chevilles ajustables par pressions

COULEUR: G55 kaki Y82 jaune : Jusqu’à épuisement des stocks

Duotex rain trousersElasticated waist / High frequency welded seams / Legs adjustable by press studs

COLOUR: G55 olive green Y82 yellow : Provided unsold in the meantime

Duotex RegenhoseGummizug in der Taille / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen

FARBE: G55 olivgrün Y82 gelb : Zwischenverkauf vorbehalten

3402

i DuOteX i DuOteX i DuOteX i DuOteX i

DuOteX

i n i

i F i

i e i

i D i

portSmouth rEF.3402A2D01 >>

S-3XL

Duotex regenjasRits- en drukknoopsluiting / Onderarmventilatie / Hoogfrequent gelaste naden / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / 2 opgezette zakken / Ruglengte 80 cm (alle maten)

KLEUR: G55 kaki Y82 geel : Zolang de voorraad strekt

Duotex veste de pluieFermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Ventilation sous-bras / Rétrécissement des manches par pressions / 2 poches plaquées / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur dorsale 80 cm (toutes tailles)

COULEUR: G55 kaki Y82 jaune : Jusqu’à épuisement des stocks

Duotex rain jacketZip and press stud closure / Underarm ventilation / High frequency welded seams / Press stud narrowing at wrists / 2 patched pockets / Back length 80 cm (all sizes)

COLOUR: G55 olive green Y82 yellow : Provided unsold in the meantime

Duotex RegenjackeReiss- und Druckknopfverschluß / Unterarmentlüftung / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / 2 aufgesetzte Taschen / Rückenlänge 80 cm (alle Grössen)

FARBE: G55 olivgrün Y82 gelb : Zwischenverkauf vorbehalten

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

5100

196

i n i

i F i

i e i

i D i

FoLkEStonE rEF.4881A2F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic bodywarmerFleece voering kleur op kleur / 2 gevoerde zakken / Ritssluiting / Verlengde rug / Ruglengte 75 cm (L)

KLEUR : A41 kaki - B90 marine

Flexothane Classic giletDoublure acrylique ton sur ton / 2 poches doublées / Fermeture à glissière / Couvre-reins / Longueur dorsale 75 cm (L)

COULEUR : A41 kaki - B90 marine

Flexothane Classic waistcoatTone on tone fleece lining / 2 lined pockets / Zip closure / Extended back / Back length 75 cm (L)

COLOUR : A41 olive green - B90 navy

Flexothane Classic SteppwesteFleecefutter, Ton im Ton / 2 gefütterte Taschen / Reissverschluß / Nierenschutz / Rückenlänge 75 cm (L)

FARBE : A41 olivgrün - B90 marineblau

4500 - 4570 - 4600 - 4644 - 6540 - 6660 - 6574

i AGRO

ii n i

i F i

i e i

i D i

BErnEX rEF.087AA2X32 >>

S-3XL

Bodywarmer met gewatteerde voering 2 opgezette zakken / GSM zak / Reflecterende contrastbies / 2 borstzakken / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak / Balpenzak / Elastiek in de taille

KLEUR: N20 antraciet - B81 marine - M44 grijs - A96 groen

Gilet à doublure matelassée 2 poches plaquées / Poche téléphone / Liseret réfléchissant / 2 poches poitrine / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure / Poche stylo / élastique à la taille

COULEUR: N20 anthracite - B81 marine - M44 gris - A96 vert

Quilted bodywarmer 2 patched pockets / Phone pocket / Reflective piping / 2 chest pockets / Zip and press stud closure / Inside pocket / Pen pocket / Elasticated waist

COLOUR: N20 anthracite - B81 navy - M44 grey - A96 green

Steppweste2 aufgesetzte Taschen / Handytasche / reflektierende Kontrastpaspel vorne / 2 Brusttaschen / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche / Kugelschreibertasche / Gummizug in der Taille

FARBE: N20 anthrazit - B81 marineblau - M44 grau - A96 grün

NEW

196 197

i D i

i n i

i F i

i e i

CEritErEF. 5968A6Bt2 >>

S-3XL

Topflex overallVaste kap / Rugventilatie / 1 borstzak / Tricot windvangers in mouwen / Elastiek in lenden /Rits- en klittenbandsluiting / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: A95 kaki

Combinaison topflexCapuche fixe / Ventilation dorsale / 1 poche poitrine / Manchettes coupe-vent en tricot /Elastique à la taille / Fermeture à glissière sous rabat à velcro / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: A95 kaki

Topflex coverallFixed hood / Back ventilation / 1 chest pocket / Knitted wind cuffs in sleeves / Elasticated waist /Zip closure with touch and close fastening / High frequency welded seams


Topflex OverallFeste Kapuze / Rückenentlüftung / Brusttasche / Strickbündchen am Ärmelende / Gummizug an der TailleReissverschluss unter Druckknopfpatte / Hochfrequenz verschweisste Nähte


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i tOpFleX i tOpFleX i tOpFleX i tOpFleX i tOpFleX i

198

i AGRO

i

i D i

i n i

i F i

i e i

montAnArEF. 7472A2t01 >>

S-3XL

FleeceOpstaande kraag Ritssluiting / 2 ingezette zakken / Mouwvernauwing door elastiek / Elastische koord in zoom


PolaireCol montant / Fermeture à glissière / 2 poches enfilées / Elastique aux manches / Cordon élastique à l’ourlet


FleeceStand-up collar / Zip closure / 2 inset pockets / Elasticated sleeve narrowing / Elasticated drawstring in hem


Fleece JackeStehkragen / Frontreissverschluß / 2 eingesetzte Taschen / Ärmelverengung mittels Gummizug / Elastischer Kordelzug im Untersaum


i n i

i F i

i e i

i D i

mADDoX rEF. 287AA2X64 >>

S-3XL

BodywarmerKinbescherming / Rits- en drukknoopsluiting / Binnenzak met klittenbandsluiting / 2 ingezette zakken met klittenbandsluiting / Verlengd rugpand / Dons voering

KLEUR: 770 kakigroen + bruin - 769 marine + bruin

Gilet Protection au menton / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Poche intérieure à fermeture bande auto-agrippante / 2 poches enfilées avec fermeture bande auto-agrippante / Pan dorsal rallongé / Doublure en duvet

COULEUR: 770 vert kaki + marron - 769 marine + marron

Bodywarmer Chin protection flap / Zip and press stud closure / Inside pocket with touch and close fastening / 2 inset pockets with touch and close fastening / Elongated back / Duck lining

COLOUR: 770 olive green + brown - 769 navy + brown

SteppwesteKinnschutz / Reiss- und Druckknopfverschluß / Innentasche mit Klettbandverschluß / 2 eingesetzte Taschen mit Klettbandverschluß / Rückenverlängerung / Daunen Futter

FARBE: 770 olivgrün + braun - 769 marineblau + braun

NEW

i tOpFleX i tOpFleX i tOpFleX i tOpFleX i tOpFleX i

198 199

i iNDEX FOOD i iNDEX FOOD i iNDEX FOOD i iNDEX FOOD i

1038 ZINAL.........................................205

1567 FALKENBERG.............................208

2122 VERBIER.....................................204

2123 VERMONT..................................204

2456 DINARD......................................210

2457 LORIENT....................................210

2458 FARGO.......................................211

4391 MORGAT....................................206

4964 MONTREAL................................208

5431 PATRA........................................211

6105 ZERMATT...................................205

6219 TRONDHEIM...............................207

6402 MATTERHORN............................205

6639 KILLYBEG...................................206

8000 QUIMPER...................................209

8007 ARGENTINA................................209

8042 BRATISLAVA...............................209

8062 ARGENTINA................................209

8133 BOULOGNE................................207

8161 CORK.........................................207


[email protected]



[email protected]



[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]



[email protected]




[email protected]



i food cataloog i catalogue food i food catalogue i food Katalog i

i food i

i NiceWeaR® i NiceWeaR® i NiceWeaR® i NiceWeaR® i NiceWeaR® i

i tecHNiScHe ficHe i

NICEWEAR® is het resultaat van een gedegen R&D en een jarenlange ervaring. NICEWEAR® combineert twee hoogtechnologische stoffen:

Buitenstof: 55% Polyamide / 45 % Cotton Hoge abrasieweerstand en toch soepel.

Voering: ISOSOFT® een zuiver thermisch gebonden structuur van superfijne polyestervezels garandeert een bijzonder hoog isolatievermogen bij minimale materiaal-dikte.

NICEWEAR® laat zich frequent wassen zonder zijn technische eigenschappen of zijn hoge isolatiewaarde

te verliezen.

i ficHe tecHNiQue i

NICEWEAR® résulte de longues années de R&D et d’une expérience imbattable. NICEWEAR® combine deux tissus de haute technicité:

Tissu extérieur: 55% PA , 45 % CO Haute résistance à l’abrasion et souple.

Doublure: ISOSOFT® une structure de fibres polyester très fines, thermoliées, conçue pour apporter une isolation thermique élevée, même en faible épaisseur.

NICEWEAR® résiste aux nombreux lavages tout en conservant son haut pouvoir de protection contre le froid.

i tecHNical data i

NICEWEAR® is the result of years of R&D and extensive experience. NICEWEAR® combines two high tech fabrics:

Outer fabric: 55% PA / 45% CO High abrasion resistanceand supple

Lining: ISOSOFT® a thermobonded structure con-sisting of very fine polyester fibres which has been developed to ensure an excellent insulation even at reduced thickness.

NICEWEAR® can be washed several times without losing its exceptional insulation properties.

i tecHNiScHe iNfoRMatioN i

NICEWEAR®, die ideale Kühlhausbekleidung, ist das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung und einer gediegenen Forschung und Entwicklung. NICEWEAR® kombiniert zwei hochtechnologische Materialien :

Aussengewebe : 55% Polyamid / 45 % Baumwolle, mit einer hohen Scheuerbeständigkaeit und einer trotzdem grösseren Geschmeidigkeit.

Futter : ISOSOFT® Eine rein thermisch gebundene Struktur superfeiner Markenpolyester-Fasern, die eine maximale Isolierungsleistung garantiert, bei minimaler Materialstärke.

NICEWEAR® behält seine technischen Eigenschaften und sein hohes Isolierungsvermögen, auch nach mehrmaligem Waschen.

202

i fo

od iiNfRaRoodScaN vaN NiceWeaR®

De infraroodscan toont duidelijk de doeltreffendheid van NICEWEAR®. De rode kleuren geven een indicatie van de slecht geïsoleerde zones (warmteverlies) terwijl de blauwe tinten de goed geïsoleerde zones aanduiden (geen warmteverlies).

Terwijl men bij traditionele gevoerde polyester katoen diepvrieskleding warmteverlies aantreft op alle essentiële onderdelen, pakt NICEWEAR® diepvrieskleding uit met uitstekende waarden: de warmte wordt duidelijk vastgehouden rond het lichaam binnenin de kleding.

ScaN iNfRa-Rouge d’uN vêteMeNt fRigoRiSte NiceWeaR®

Le scan infrarouge démontre clairement l’efficacité de NICEWEAR®. Les couleurs rouges indiquent les zones mal isolées (perte de chaleur) tandis que les couleurs bleues donnent une indication des zones bien isolées (pas de perte de chaleur).

Contraire aux vêtements frigoristes traditionnels en polyester cotton qui souffrent d’une perte dechaleur au niveau de toutes les parties essentielles, NICEWEAR® démontre une performance remarquable: la chaleur est bien visiblement retenue autour du corps à l’intérieur du vêtement.

iNfRaRed ScaN of NiceWeaR®

The infrared scan clearly shows the efficiency of NICEWEAR®. The red shades give a good indication of the poorly insulated zones (loss of heat), whereas the blue shades indicate the well insulated zones (no loss of heat).

Where traditional polyester cotton cold storage clothing suffers from heat loss at all essential parts, NICEWEAR® shows a remarkable performance level: heat is clearly withheld around the body inside the clothing.

iNfRaRotScaN deR NiceWeaR®

Mit dem Infrarotscan wird die Zweckmässigkeit der NICEWEAR®-Bekleidung bewiesen. Die rote Farbe zeigt slecht isolierte Zonen (Wärmeverlust). Die blaue Farbzonen dagegen sind diese mit einer guten Isolierung (sprich ohne Wärmeverlust).

Bei traditioneller Kühlhausbekleidung mit einem Polyester-Baumwollfutter, entsteht Wärmeverlust auf alle essentielle Teile. NICEWEAR®-Kühlhausbekleidung hat extrem gute Messwerte : die Wärme wird eindeutig um den Körper herum, und an der Innenseite der Bekleidung, festgehalten.

NICEWEAR® diepvrieskleding / Vêtement frigoriste /

Cold storage clothing / Kühlhausbekleidung

Traditionele diepvrieskleding /Vêtement frigoriste traditionnel /Traditional cold storage garment /Traditionelle Kühlhausbekleidung /

i NiceWeaR® i NiceWeaR® i NiceWeaR® i NiceWeaR® i NiceWeaR® i

202 203

i NiceWeaR i NiceWeaR i NiceWeaR i NiceWeaR i NiceWeaR i

i N i

i f i

i e i

i d i

VerbierreF. 2122A2Pb4 >>

S-3XL

Nicewear diepvriesmantelBescherming tot -40°C / Vermijden van koudebruggen / Afritsbare kap / Binnenkraag in fleece / Koord in kraag / Extra versteviging en voering op schouders en ellebogen / Telefoonzak en afzonderlijke / Balpenzakken / Rits- en drukknoopsluiting / Koord in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / 2 ruime zakken + klep / High-Tech vulvlies / Binnenzak met klittenband / Ruglengte 110 cm (L)


Nicewear manteau frigorifiqueProtection jusqu’à -40°C / Elimination des ponts thermiques / Capuche amovible / Col intérieur en polaire / Cordon dans le col / Coudes et épaules renforcés avec doublure additionnelle / Poche téléphone avec plusieurs compartiments pour stylos / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Taille ajustable par cordon / Manchettes tricot / 2 grandes poches / Doublure High-Tech anti-froid / Poche intérieure / Longueur 110 cm (L)


Nicewear cold storage coatProtection up to –40°C / Avoidance of cold bridges / Detachable hood by zip / Interior collar in fleece / Drawstring in collar / Extra protection and lining at shoulders and elbows / Mobile pocket with separate pen holders / Zip and press stud closure / Drawstring at waist / Knitted wind cuffs in the sleeves / 2 roomy pockets with flap / High grade extra protective thermal lining / Inside pocket with touch and close fastening / Backlength 110 cm (L)


Nicewear KühlhausmantelSchutz bis -40°C / Kältebrücken werden vermieden / Abnehmbare Kapuze mittels Reißverschluss / Fleece Innenkragen / Kordelzug in der Kapuze / Extra Verstärkung und Futter an den Ellbogen und an den Schultern / Brusttasche mit separaten Kugelschreibertaschen / Reiß- und Druckknopfverschluss / Kordelzug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / 2 extra große Taschen mit Patte / High-Tech Futter / Innentasche mit Klettverschluss / Rüchenlänge 110 cm (L)


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Getest met ondergoed type B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Testé avec les sous-vêtements type B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Unterwäsche typ B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Underwear type B NICE-WEAR

i N i

i f i

i e i

i d i

VermontreF. 2123A2Pb4 >>

S-3XL

Nicewear diepvriesparkaBescherming tot -40°C / Vermijden van koudebruggen / Binnenkraag in fleece / Koord in kraag / Extra versteviging en voering op schouders / Telefoonzak en afzonderlijke balpenzakken / Rits- en drukknoopsluiting / Koord in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / 2 ruime zakken + klep / High-Tech vulvlies / Binnenzak / Ruglengte 90 cm (L)


Nicewear parka frigorifiqueProtection jusqu’à -40°C / Elimination des ponts thermiques / Col en polaire / Cordon dans le col / épaules renforcés avec doublure additionnelle / Poche téléphone avec plusieurs compartiments pour stylos / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression invisibles / Cordon à la taille / Manchettes tricot / 2 grandes poches / Doublure High-Tech anti-froid / Poche intérieure / Longueur 90 cm (L)


Nicewear cold storage jacketProtection up to –40°C / Avoidance of cold bridges / Fleece inside collar / Drawstring in collar / Extra protection and lining at shoulders / Mobile pocket with separate pen holders / Zip and press stud closure / Drawstring at waist / Knitted windcuffs in the sleeves / 2 roomy pockets with flap / High grade extra protective thermal lining / Inside pocket / Backlength 90 cm (L)


Nicewear KühlhausjackeSchutz bis -40°C / Kältebrücken werden vermieden / Fleece Innenkragen / Kordelzug im Kragen / Extra Verstärkung und Futter an den Schultern / Brusttasche mit separaten Kugelschreibertaschen / Reiß- und Druckknopfverschluss / Kordelzug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / 2 extra große Taschen mit Patte / High-Tech Futter / Innentasche / Rüchenlänge 90 cm (L)

FARBE: 276 marine / kornblau

NICE-WEAR

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Unterwäsche typ B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Underwear type B

204

i fo

od i

i N i

i f i

i e i

i d i

mAtterhornreF. 6402A2Pb4 >>

S-3XL

Nicewear diepvriesoverallBescherming tot -40°C / Binnenkraag in fleece / Koord in kraag / Telefoonzak en afzonderlijke balpenzakken / Rits- en drukknoopsluiting / Elastiek in lenden / Tricot windvangers in de mouwen / 2 ruime dijzakken / Extra versteviging en voering op knieën, ellebogen en schouders / Ritssluiting met klittenband in benen / Beenvernauwing d.m.v. klittenband / High-Tech vulvlies / Binnenzak


Nicewear Polymol combinaison frigorifiqueProtection jusqu’à –40°C / Elimination des ponts thermiques / Col intérieur en polaire / Cordon dans le col / Poche téléphone avec plusieurs compartiments pour stylos / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression invisibles / Taille ajustable par élastique / Coupe-vent en tricot dans les manches / 2 grandes poches / Genoux, coudes et épaules renforcés avec doublure additionnelle / Fermeture à glissière sous rabat et bande auto-agrippante aux jambes / Chevilles ajustables par bande auto-agrippante / Doublure High-Tech anti-froid / Poche intérieure


Nicewear cold storage coverallProtection up to –40°C / Inside collar in fleece / Drawstring in collar / Mobile pocket with separate pen holders / Zip and press stud closure / Elasticated waist / Knitted wind cuffs in sleeves / 2 roomy thigh pockets / Extra protection and lining at knees, elbows and shoulders / Zip closure with touch and close fastening / Leg narrowing by touch and close fastening / High grade extra protective thermal lining / Inside pocket


Nicewear KühlhauskombinationSchutz bis -40°C / Kältebrücken werden vermieden / Fleece Innenkragen / Kordelzug im Kragen / Brusttasche mit separaten Kugelschreibertaschen / Reiß- und Druckknopfverschluss / Gummizug in der Taille / Strickbündchen am Ärmelende / 2 extra grosse Taschen / Extra Verstärkung und Futter im Kniebereich, an den Ellbogen und an den Schultern / Reißverschluss und Klettbandpatte an den Beinen / Beinverengung mittels Klettbandpatte / High-Tech Futter / Innentasche


i N i

i f i

i e i

i d i

ZermAttreF. 6105A2Pb4 >>

S-3XL

Nicewear diepvriesbroekBescherming tot -40°C / Vermijden van koudebruggen / Bretellen / Hoge rug / Ritssluiting / Extra versteviging en voering op knieën / 2 ruime zakken / Ritssluiting met klittenband in benen / High-Tech vulvlies


Nicewear Polymol pantalon à bavette frigorifiqueProtection jusqu’à -40°C / Elimination des ponts thermiques / Bretelles / Dos relevé / Fermeture à glissière / Genoux renforcés avec doublure additionnelle / 2 grandes poches / Fermeture à glissière + bande auto-agrippante aux jambes / Doublure High-Tech anti-froid


Nicewear cold storage trousersProtection up to –40°C / Avoidance of cold bridges / Braces / High back / Zip closure / Extra protection and lining at knees / 2 roomy pockets / Zip closure with touch and close fastening at legs / High grade extra protective thermal lining


Nicewear KühlhauslatzhoseSchutz bis -40°C / Kältebrücken werden vermieden / Hosenträger / Hoch geschnittener Rücken / Vorderschlitz mit Reißverschluss / Extra Verstärkung und Futter im Kniebereich / 2 extra große Taschen / Reißverschluss und Klettbandpatte an den Beinen / High-Tech Futter


i N i

i f i

i e i

i d i

ZinALreF. 1038A2Pb4 >>

S-3XL

Nicewear diepvrieskapExtra isolatie aan de oren / High-tech vulvlies / Sluiting met klittenband

KLEUR: B75 marine

Nicewear Polymol capuche frigorifiqueExtra isolation aux oreilles / Doublure High-Tech anti-froid /Fermeture à bande auto-aggripante

COULEUR: B75 marine

Nicewear cold storage hoodExtra ear protection / High grade extra protective thermal lining / Touch and close fastening

COLOUR: B75 navy

Nicewear KühlhauskapuzeExtra Isolierung an den Ohren / High-Tech Futter / Klettverschluss


EN 342

0,414 m² K/W(B)* 32


EN 342

0,414 m² K/W(B)* 32


EN 342

0,414 m² K/W(B)* 32

*Unterwäsche typ B

EN 342

0,414 m² K/W(B)* 32

*Underwear type B

NICE-WEAR

NICE-WEAR

i NiceWeaR i NiceWeaR i NiceWeaR i NiceWeaR i NiceWeaR i

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Unterwäsche typ B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Underwear type B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32


ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Unterwäsche typ B

ENV 3421998

0,414 m² K/W(B)* 32

*Underwear type B

204 205

i fleXotHaNe KleeN i fleXotHaNe KleeN i

i N i

i f i

i e i

i d i

morgAtreF. 4391A2FK0 >>

S-3XL

Flexothane Kleen jasVaste kap met elastiek / Sluiting met verdoken rits en drukknopen / Raglan mouwen / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: W02 wit

Flexothane Kleen vesteCapuche fixe avec élastique / Fermeture à glissière sous rabat à pressions / Manches raglan / Ventilation sous-bras / Manches ajustables par élastique / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: W02 blanc

Flexothane Kleen jacketElasticated fixed hood / Zip closure under flap with press studs / Raglan sleeves / Underarm ventilation / Elasticated sleeve narrowing / High frequency welded seams

COLOUR: W02 white

Flexothane Kleen JackeFeste Kapuze mit Gummizug / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Raglan Ärmel / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Gummizug / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

395° 95°

95°

KLEEN

i N i

i f i

i e i

i d i

KiLLybegreF. 6639A2FK0 >>

S-3XL

Flexothane Kleen omkeerbare bavetbroekGespen voor- en achteraan / Afgewerkt met elastiek over de schouder / Omkeerbaar model met logo voor- en achteraan / Beenvernauwing door middel van drukknoppen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: W02 wit

Flexothane Kleen pantalon à bavette réversibleFermeture à clips dos et devant / Elastique aux épaules / Modèle réversible: logo dos et devant / Chevilles ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: W02 blanc

Flexothane Kleen reversible bib & brace trousersBuckles on front and back / Elasticated stripes over the shoulders / Reversible article with logo on front- and backside / Press studs at ankles / High frequency welded seams

COLOUR: W02 white

Flexothane Kleen umkehrbare LatzhoseSchnallen an Vorder- und Rückseite / Elastische Hosenträger / Umkehrbares Modell mit Logo an Vorder- und Rückseite / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

395° 95°

95°

206

i fo

od i

i N i

i f i

i e i

i d i

bouLognereF. 8133A2FK0 >>

S-L-2XL

Flexothane Kleen schortRaglan mouwen met elastiek onderaan / Elastiek in de hals / Bindlint in de rug / Buikversterking / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: W02 wit

Flexothane Kleen tablierManches raglan / Rétrécissement des manches par élastique / Elastique au cou / Ruban dans le dos / Renfort ventral / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: W02 blanc

Flexothane Kleen apronRaglan sleeves with elastic at the bottom / Elasticated cuffs / Reinforced front patch for extra protection / Ribbon at back / High frequency welded seams

COLOUR: W02 white

Flexothane Kleen SchürzeRaglan Ärmel mit Gummizug am Ärmelbund / Gummizug im Nacken / Schleife im Rücken / Extra Verstärkung im Bauchbereich

FARBE: W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i N i

i f i

i e i

i d i

CorKreF. 8161A2FK0 >>

uni

Flexothane Kleen mouwenElastiek boven- en onderaan / Hoogfrequent gelaste naden / Lengte 50 cm

KLEUR: W02 wit

Flexothane Kleen manchettesElastique dans l’ourlet / Coutures soudées à haute fréquence / Longueur 50 cm

COULEUR: W02 blanc

Flexothane Kleen sleevesElasticated borders / High frequency welded seams / Length 50 cm

COLOUR: W02 white

Flexothane Kleen ÄrmelschonerGummizug an den Rändern / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Länge 50 cm

FARBE: W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i N i

i f i

i e i

i d i

trondheimreF. 6219A2FK0 >>

S-3XL

Flexothane Kleen overallVaste kap met elastiek / Sluiting met verdoken rits en drukknopen / Raglan mouwen / Windvangers in de mouwen / Beenvernauwing d.m.v. drukknopen / Hoogfrequent gelaste naden

KLEUR: W02 wit

Flexothane Kleen combinaisonCapuche fixe avec élastique / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Manches raglan / Manches ajustables par bouton pression / Coupe-vent aux manches / Jambes ajustables par bouton pression / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: W02 blanc

Flexothane Kleen coverallElasticated hood with elastic / Zip closure under flap with press studs / Raglan sleeves / Wind cuffs / Press studs at ankles / High frequency welded seams

COLOUR: W02 white

Flexothane Kleen OverallFeste Kapuze mit Gummizug / Reissverschluß unter Druckknopfpatte / Raglan Ärmel / Windfang in den Ärmeln / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Hochfrequenz verschweisste Nähte

FARBE: W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i fleXotHaNe KleeN i fleXotHaNe KleeN i

95° 95°

95°

95° 95°

95°

95° 95°

95°

206 207

i fleXotHaNe claSSic i fleXotHaNe claSSic i

i N i

i f i

i e i

i d i

FALKenbergreF. 1567A6F01 >>

S-3XL

Flexothane Classic bodywarmerGewatteerde voering / 1 binnenzak sluitend met klittenband / Ritssluiting / Nierbescherming / Ruglengte 75 cm (L)

KLEUR: W02 wit

Flexothane Classic giletDoublure matelassée / Poche intérieure avec bande auto-aggripante / Fermeture à glissière / Dos ralongé / Longueur dorsale 75 cm (L)

COULEUR: W02 blanc

Flexothane Classic bodywarmerQuilted lining / 1 inside pocket with touch and close fastening / Zip closure / Elongerted back / Back length 75 cm (L)

COLOUR: W02 white

Flexothane Classic SteppwesteFestes Steppfutter / Innentasche schliessend mit Klettverschluß / Reissverschluß / Nierenschütz / Rückenlänge 75 cm (L)

FARBE: W02 weiß

i N i

i f i

i e i

i d i

montreALreF. 4964A2F01 >>

S-3XL


KLEUR: W02 wit

Flexothane Classic combinaisonCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / Elastique dans le dos / Chevilles ajustables par bouton pression / Coupe-vent aux poignets avec élastique / Coutures soudées à haute fréquence

COULEUR: W02 blanc


COLOUR: W02 white


FARBE: W02 weiß

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3EN 465

1995EN 465

1995

2

2

208

i N i

i f i

i e i

i d i

ArgentinAreF. 8062A2d01 (300gr) >>

reF. 8062A2d04 (650gr) >>

uni

Duotex schort90 cm breed / 120 cm lang / Met extra buikversterking

KLEUR: 8062 A2D01 (300gr) / G55 kaki - W02 wit 8062 A2D04 (650gr) / W02 wit

Duotex tablier90 cm de large / 120 cm de long / Avec renfort ventral

COULEUR: 8062 A2D01 (300gr) / G55 kaki - W02 blanc 8062 A2D04 (650gr) / W02 blanc

Duotex apron90 cm wide / 120 cm long / With reinforced front patch

COLOUR: 8062 A2D01 (300gr) / G55 olive green - W02 white 8062 A2D04 (650gr) / W02 white

Duotex 300 Schürze90 cm breit / 120 cm lang / Extra Verstärkung im Bauchbereich

FARBE: 8062 A2D01 (300gr) / G55 olivgrün - W02 weiß 8060 A2D04 (600gr) / W02 weiß

i N i

i f i

i e i

i d i

ArgentinAreF. 8007A6dt5 >>

uni

Nitril schort90 cm breed / 115 cm lang

KLEUR: M46 grijs

Tablier Nitrile 90 cm de large / 115 cm de long

COULEUR: M46 gris

Nitril apron90 cm wide / 115 cm long

COLOUR: M46 grey

Nitrile Schürze90 cm breit / 115 cm lang

FARBE: M46 grau

i fleXotHaNe claSSic i fleXotHaNe claSSic i

i fo

od i

i N i

i f i

i e i

i d i

brAtiSLAVAreF. 8042A2d01 >>

uni

Duotex schort90 cm breed / 120 cm lang

KLEUR: W02 wit - G55 kaki

Duotex tablier90 cm de large / 120 cm de long

COULEUR: W02 blanc - G55 kaki

Duotex apron90 cm wide / 120 cm long

COLOUR: W02 white - G55 olive green

Duotex Schürze90 cm breit - 120 cm lang

FARBE: W02 weiß - G55 olivgrün

i N i

i f i

i e i

i d i

QuimPerreF. 8000A6d01 >>

uni

Duotex schort75 cm breed / 100 cm lang

KLEUR: W02 wit - G55 kaki

Duotex tablier75 cm de large / 100 cm de long

COULEUR: W02 blanc - G55 kaki

Duotex apron75 cm wide / 100 cm long

COLOUR: W02 white - G55 olive green

Duotex Schürze75 cm breit - 100 cm lang

FARBE: W02 weiß - G55 olivgrün

208 209

i MaRatecH i MaRatecH i MaRatecH i MaRatecH i MaRatecH i

i N i

i f i

i e i

i d i

dinArdreF. 2456A2b05 >>

S-3XL

Maratech jasVerstelbare kap met klep voorzien van elastiek aan zijkanten / Kapvernauwing door klittenband / Halsklep met klittenband / Naden gestikt en gelast / Ritssluiting onder dubbel beleg met klittenband / Extra diepe beschermende windvangers in de mouwen / Ruglengte 91 cm (L)


Maratech vesteCapuche avec un rabat, ajustable par un élastique sur les côtés / Capuche ajustable par bande auto-agrippante / Mentonnière fermée par bande auto-agrippante / Coutures piquées et soudées / Soufflet devant avec patte à bande auto-agrippante / Extra protection avec coupe-vents aux poignets / Fermeture à glissière sous double patte à bande auto-agrippante / Longueur dorsale 91 cm (L)


Maratech jacketAdjustable hood with peak and elasticated sides / Hood narrowing by touch and close fastening / Front neck flap with touch and close fastening / Stitched and welded seams / Zip closure under double flap with touch and close fastening / Extra deep protective wind cuffs in sleeves / Back length 91 cm (L)

COLOUR: FC1 hi-vis orange

Maratech JackeVerstellbare Kapuze mit Gummizug an den Seiten / Patte mit Klettband in Halshöhe / Nähte gesteppt und verschweißt / Reissverschluss unter Patte in gedoppeltem Stoff mit Klettband / Sicherheitsstulpen in den Ärmeln mit gedoppeltem Futter / Rückenlänge 91 cm (L)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i N i

i f i

i e i

i d i

LorientreF. 2457A2b05 >>

S-3XL

Maratech jasVerstelbare kap met klep voorzien van elastiek / Kapvernauwing door klittenband / Halssluiting met klittenband / Naden gestikt en gelast / Inzetstuk vooraan sluitend met klittenband / Extra diepe beschermende windvangers in de mouwen / Buikversterking / Ruglengte 80 cm (L)


Maratech vareuse de pêcheCapuche avec un rabat, ajustable par un élastique sur les côtés / Capuchon ajustable par bande auto-agrippante / Mentonnière fermée par bande auto-agrippante / Coutures piquées et soudées / Soufflet à l’encolure fermé par bande auto-agrippante / Cor-don réglable derrière la capuche / Extra protection avec coupe-vents aux poignets / Renfort ventral / Longueur dorsale 80 cm (L)


Maratech jacketAdjustable hood with peak and elasticated sides / Hood narrowing by touch and close fastening / Front neck flap with touch and close fastening / Stitched and welded seams / Zip closure under double flap with touch and close fastening / Extra deep protective wind cuffs in sleeves / Reinforced front patch / Back length 80 cm (L)


Maratech JackeVerstellbare Kapuze mit Gummizug an den Seiten / Patte mit Klettband in Halshöhe / Nähte gesteppt und verschweißt / Reissverschluss unter Patte in gedoppeltem Stoff mit Klettband / Sicherheitsstulpen in den Ärmeln mit gedoppeltem Futter / Verstärkung im Bauchbereich / Rückenlänge 80 cm (L)


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

210

i fo

od i

i N i

i f i

i e i

i d i

FArgoreF. 2458A2b05 >>

S-3XL

Maratech jasVaste kap / Halssluiting met klittenband / Inzetstuk vooraan sluitend met klep en verborgen drukknopen / Opgezette zak en balpenzak / Schouderstuk in beavernylon / Ruglengte 80 cm (L)

KLEUR: 116 marine / fluo oranje

Maratech vareuse de pêcheCapuche fixe / Patte avec à bande auto-agrippante à l’encolure / Soufflet devant avec patte et bouton pression cachées / Poche plaquée et poche stylo / Empiècement épaules en beaver nylon / Longueur dorsale 80 cm (L)

COULEUR: 116 marine / orange fluo

Maratech jacketFixed hood / Front neck flap with touch and close fastening / Gusset at front secured by flap and hidden press studs / Patched pocket and pen holder / Shoulder part in beavernylon / Back length 80 cm (L)

COLOUR: 116 navy / hi vis orange

Maratech JackeFeste Kapuze / Patte mit Klettband in Halshöhe / Einsatzstück mit Patte und verdeckten Druckknöpfen / Aufgesetzte Tasche und Kugelschreibertasche / Einsatz in Beavernylon an den Schultern / Rückenlänge 80 cm (L)

FARBE: 116 marineblau / leuchtorange

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i N i

i f i

i e i

i d i

PAtrAreF. 5431A2b05 >>

S-3XL

Maratech bavetbroekComfortabele bretellen voorzien van verstelbare gespen / Naden gestikt en gelast /2 zijgleuven onder flap met klittenband / Omslagzak met klittenband op bavet / Elastiek in de rug / Extra versteviging aan de knieën en op borsthoogte


Maratech pantalon à bavetteBretelles confortables avec boucles ajustables / Coutures piquées et soudées / 2 passe-mains fermés par patte et bande auto-agrippante / Poche à bande auto-aggripante sur la bavette / Elastique dans le dos / Renforcement aux genoux et à la hauteur de la poitrine


Maratech bib & brace trousersComfort fit braces with adjustable buckles / All seams stitched and welded / 2 side slits under flap with touch and close fastening / Envelope storm pocket on bib with touch and close fastening / Elasticated back / Reinforced at knees and bib area


Maratech LatzhoseKomfortabele Hosenträger mit verstellbaren Schnallen / Alle Nähte gesteppt und verschweisst / 2 seitliche Durchgriffe unter Patte mit Klettverschluß / Gummizug im Rücken / Tasche mit Klettband in Brusthöhe / Extra Verstärkung im Kniebereich und in Brusthöhe


ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3

i MaRatecH i MaRatecH i MaRatecH i MaRatecH i MaRatecH i

210 211

113A KILAU.........................................222

3142 RUAPO.......................................220

3135 TONDELA...................................221

2692 TARANTO...................................219

2691 TREVISO.....................................219

2690 TERAMO....................................223

2689 TRIESTE.....................................222

2674 TRENTO.....................................218

2673 TRAPANI.....................................218

2672 TERNI.........................................219

2669 GRIMSEY....................................225

2666 GARDHAR..................................225

i iNDEX SiO-FiT i iNDEX SiO-FiT i SiO-FiT iNDEX i SiO-FiT iNDEX i


[email protected]



[email protected]



[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]



[email protected]




[email protected]



i SiO-fit catalOOg i catalOgue SiO-fit i SiO-fit catalOgue i SiO-fit KatalOg i

i SiO-fit i

i SiO-fit i SiO-fit i SiO-fit i SiO-fit i SiO-fit i

SiO-fit fluO pOlO’S en t-ShirtS

In het gamma Sio-fit vindt u T-shirts en polo’s in verschillende kwaliteiten en met verschillende soorten stripings. De drie kwaliteiten zijn ULTRA LIne, ComfoRT LIne en BASIC LIne. overkoepelende kenmerken van de T-shirts en polo’s van SIoen zijn het grote draagcomfort, de kwaliteit van de verschillende stoffen en de ruime keuze in retro-reflecterende banden combinaties.

KenT U DIT PRoBLeem?

Voor bepaalde types werk vereist de nationale wetgeving dat men Ce gekeurde signalisatiekleding draagt, ongeacht de weersomstandig-heden. De beschikbare en471 kleding is vaak te oncomfortabel tijdens zomerweer. U hebt het te warm.

Bij activiteit produceert men transpiratie die door de kleding wordt geabsorbeerd. Wanneer de activiteit afneemt zal de lichaamstemperatuur van de opperhuid dalen zodat het vocht uit de kleding kan verdampen. U krijgt het koud.

onZe oPLoSSInG: SIo-fIT en VILofT fLUo PoLo’S en T-ShIRTS

SiO-fit t-ShirtS et pOlOS

Dans notre gamme SIo-fIT, vous trouverez des Polos et T-shirts de différentes compositions textile et avec différentes silhouhettages.Trois gammes vous sont proposées ULTRA LIne, ComfoRT LIne $et BASIC LIne. Les avantages de ces gammes, sont le confort, la diversité des tissus et les nombreuses possibilités de combinaisons des bandes rétroréfléchissantes.

VoUS ConnAISSeZ Ce PRoBLeme?

Les vêtements en471 disponibles sur le marché sont inconfortables dès que les températures extérieures sont élevées. Vous souffrez alors de la chaleur.

L’activité physique crée la transpiration qui est absorbée par le vêtement. Quand l’activité diminue, la température du corps baisse en surface pour évacuer la transpiration. Vous avez alors une sensation de froid.

LA SoLUTIon: PoLoS eT T-ShIRTS SIoen “SIo-fIT eT VILofT”

214

i SiO-fit i SiO-fit i SiO-fit i SiO-fit i SiO-fit i

i SiO

-fit i

SiO-fit t-ShirtS anD pOlO ShirtS

In the Sio-fit range you’ll find polo shirts and T-shirts in different qualities with different stripings. The 3 qualities are: ULTRA LIne, ComfoRT LIne AnD BASIC LIne. The main characteristics of the different qualities are the comfort, quality of the different fabrics and choice concerning the combination of stripings.

Do YoU ReCoGnIZe ThIS PRoBLem?

for certain types of work, national legislation requires you to wear Ce approved hi-Vis protective clothing, regardless of the weather. The available en471 clothing is often much too uncomfortable in summer weather conditions and danger of heat stress may occur. The body gets warm.

Active workers produce perspiration, which is absorbed by their clothing. When activity decreases, body heat will be taken away from the body surface, and the moisture evaporates from your wet clothing. The body gets cold.

oUR SoLUTIon: SIo-fIT VILofT hI-VIS PoLo’S AnD T-ShIRTS

SiO-fit t-ShirtS unD pOlO-ShirtS

In unserer Sio-fit Kollektion T-Shirts und Polo-Shirts können Sie zwischen 3 Qualitäten: ULTRA LIne, ComfoRT LIne UnD BASIC LIne mit unterschiedlichen Reflexstreifen wählen. herausragende merkmale der T-Shirts sind der große Komfort, die Qualität der verschiedenen Gewebe und die große Wahl in Kombination der Reflexstreifen.

Kennen SIe DIeSeS PRoBLem?

für die Sozialversicherung ist es erforderlich, und zwar unabhängig von der Wetterlage, bei bestimmten Beschäftigungen genehmigte Ce Warnschutzkleidung zu tragen. Die vorhandene en471 Kleidung ist bei warmem Wetter nicht komfortabel. es ist Ihnen zu warm und Sie schwitzen.

Bei jeder Aktivität entwickelt sich Transpiration, die durch normale Kleidung absorbiert wird, jedoch nicht durch die Schutzkleidung. Bei abnehmender Aktivität wird die Temperatur der haut gesenkt, so dass die feuchtigkeit aus der Kleidung verdampfen kann. es ist Ihnen kalt und Sie frieren.

UnSeRe LÖSUnG:PoLo-ShIRTS UnD T-ShIRTS SIoen “SIo-fIT und VILofT”

214 215

BaSic line

Deze 100% polyester high vis T-shirts en polo’s hebben gestikte retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid. Licht, vochtregulerend, sterk, soepel en machinewasbaar zijn maar enkele van de kenmerken van de T-shirts en de polo’s uit de SIoen Basic Line.

Ces T-shirts et polos de signalisation 100% polyester ont des bandes rétroréfléchissantes piquées pour une haute visibilité. Léger, régulant la transpiration, solide, souple, lavable en machine, ne sont que quelques-unes des caractéristiques des T-shirts et polos de la gamme SIOEN Basic Line.

These 100% polyester high visibility T-shirts and polo shirts have stitched-on reflective stripes for better visibility. Lightweight, regulates perspiration, strong, supple, machine washable, ... are only a few characteristics of the T-shirts and polo shirts.

Diese 100% Polyester Warnschutz T-Shirts und Polo-Shirts haben aufgenähte Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit. Folgende Merkmale der SIOEN Basic Line zeichnen diese T-Shirts und Polo-Shirts aus: leicht, feuchtigkeitsregulierend, stark, geschmeidig und maschinenwaschbar.

BASICLINE

i n i

i f i

i e i

i D i

cOMfOrt line

Deze 75% polyester - 25% viscose combinatie geeft u een nog grotere bescherming. het absorbeert het transpiratievocht en voert het van de huid af, waardoor uw huid kan blijven ademen. U heeft nooit een klam gevoel en behoudt zowel in koude als in warme omstandigheden een aangename temperatuur. Comfort Line voelt zeer zacht aan en geeft u mede door de Drop needle structuur veel draagcomfort.

La combinaison 75% polyester - 25% viscose vous offre une protection encore plus grande. La transpiration est absorbée et évacuée vers l’extérieur, ce qui fait que votre peau continue à respirer. Votre peau n’est jamais moite et votre température corporelle reste stable aussi bien par temps froid que chaud. Comfort Line est très doux et vous offre beaucoup de confort grâce à sa structure Drop Needle.

Combination 75% polyester - 25% viscose offers you greater protection. Perspiration is absorbed and transported to the outside, which allows your skin to breathe. You never have that clammy feeling and your body temperature stays pleasant, in cold and warm circumstances. Comfort Line is extremely soft and offers you, thanks to the Drop needle structure, a lot of comfort.

Diese 75% Polyester - 25% Viskose Kombination bietet einen grösseren Schutz. Die Comfort Line absorbiert den Schweiß, dadurch wird die Atmungsfreiheit der Haut garantiert, wodurch Sie kein unangenehmes Nässegefühl bemerken werden. Die Comfort Line sorgt für eine angenehme Temperatur, fühlt sich sehr weich an und erhöht den Tragekomfort dank der Drop Needle Struktur.

COMFORTLINE

i n i

i f i

i e i

i D i

ultra line

Comfortabele signalisatie T-shirts en polo’s in een combinatie van 50% polyester en 50% viscose. De viscose aan de binnenkant zorgt voor een optimale vochtregulatie, terwijl de polyester high vis buitenkant voor vochtdoorlating zorgt. Uw lichaamstemperatuur wordt hierdoor permanent geregeld.

Des T-shirts et polos de signalisation confortables dans une combinaison de 50% polyester et 50% viscose. La viscose à l’intérieur absorbe l’humidité tandis que le polyester haute visibilité transporte la transpiration vers l’extérieur. Votre température corporelle est réglée en permanence.

Comfortable high-vis T-shirts and polo shirts in a combination of 50% polyester and 50% viscose. Viscose on the inside absorbs perspiration whilst high-vis polyester wicks perspiration away to the outside. Your body temperature is constantly regulated.

Komfortable Warnschutz T-Shirts und Polo-Shirts in einer 50% Polyester - 50% Viskose Kombination. Die Innenseite in Viskose verfügt über flüssigkeitsregulierende Eigenschaften und die Außenseite in Polyester Warnschutzgewebe ist schweißdurchlässig, wodurch die Körpertemperatur permanent geregelt wird.

ULTRALINE

i n i

i f i

i e i

i D i

216

i SiO

-fit i

216 217

i sio-fit thermal i sio-fit thermal i sio-fit thermal i

i n i

i f i

i e i

i D i

TrapanirEF. 2673a2MV4 >>

S-3XL

T-shirt met lange mouwenThermisch / Brei: kwaliteit interlock / Samenstelling: 50% polyester, 50% viscose / Gewicht: ± 210 tot 220 g/m2 / Ribboord aan hals / Verlengde rug 4,5 cm / Naadloos

KLEUR: BS0 marine

T-shirt à manches longuesThermique / Tricot : qualité interlock / Composition: 50% polyester, 50% viscose / Poids: ± 210 jusqu’à 220 g/m² / Bord côte au col / Dos allongé 4,5 cm / Sans couture

COULEUR: BS0 marine

T-shirt with long sleevesThermal / Knit: two-way stretch jersey / Composition: 50% polyester, 50% viscose / Weight: ± 210 to 220 g/m² / Ribbed collar / Elongated back 4,5 cm / Seamless

COLOUR: BS0 navy

T-Shirt mit langen ÄrmelnThermisch / Strickware: glatt gestrickt / Jersey CI/I / Zusammenstellung: 50% Polyester, 50% Viskose / Gewicht: ± 210 bis 220 g/m2 /Ribbed collar /Verlängerurg an der Rückseite 4,5 cm / Nahtlos


i n i

i f i

i e i

i D i

TrEnTorEF. 2674a2MV4 >>

S-3XL

Lange onderbroekThermisch / Brei: kwaliteit interlock / Samenstelling: 50% polyester, 50% viscose / Gewicht: ± 210 tot 220 g/m2 / Met gulp

KLEUR: BS0 marine

CaleçonThermique / Tricot : qualité interlock / Composition: 50% polyester, 50% viscose / Poids: ±210 jusqu’à 220 g/m² / Avec braguette

COULEUR: BS0 marine

Long johnsThermal / Knit: two-way stretch jersey / Composition: 50% polyester, 50% viscose / Weight: ±210 to 220 g/m2 / With front fly

COLOUR: BS0 navy

UnterhoseThermisch / Strickware: glatt gestrickt / Jersey CI/I / Zusammenstellung: 50% Polyester, 50% Viskose / Gewicht: ± 210 bis 220 g/m2 / Mit Vorderschlitz


218

i n i

i f i

i e i

i D i

TErnirEF. 2672a2MV5 >>

S-3XL

T-shirtThermisch / Brei: naadloos / Jersey CI/I / Samenstelling: 50% polyester, 50% viscose /Gewicht: ± 160 g/m2

KLEUR: BS0 marine

T-shirt Thermique / Tricot rectiligne / Jersey CI/I / Composition: 50% polyester, 50% viscose /Poids: ± 160 g/m2

COULEUR: BS0 marine

T-shirtThermal / Flat Knitting / Jersey CI/I / Composition: 50% polyester, 50% viscose /Weight: ± 160 g/m2

COLOUR: BS0 navy

T-ShirtThermisch / Strickware: glatt gestrickt / Jersey CI/I / Zusammenstellung: 50% Polyester, 50% Viskose / Gewicht: ± 160 g/m2


i n i

i f i

i e i

i D i

TrEViSorEF. 2691a2MV6 >>

S-3XL

PulloverThermisch / Brei: onzichtbaar geruwd molton met w- binding / Samenstelling: 48% polyester, 48% viscose, 4% elasthane / Gewicht: 300 g/m2 / Verlengde rug 4,5 cm / Korte rits

KLEUR: BS0 marine

PulloverThermique / Tricot: molton rêche invisible avec w- armure / Composition: 48% polyester, 48% viscose, 4% elasthanePoids: 300 g/m2 / Dos allongé 4,5 cm / Petite fermeture à glissière

COULEUR: BS0 marine

PulloverThermal / Knitting: invisible rugged molton with w-binding /Composition: 48% polyester, 48% viscose, 4% elasthane / Weight: 300 g/m2 / Extended back 4,5 cm / 1⁄2 zipper

COLOUR: BS0 navy

SchlupfpulliThermisch / Strickzeug: unsichtbarer rauer Molton mit W-Bindung /Zusammenstellung: 48% Polyester, 48 Viskose, 4% Elasthane / Gewicht: 300 g/m2 / Verlängerung an der Rückseite 4,5 cm / Kurzer Reissverschluß


i n i

i f i

i e i

i D i

TaranTorEF. 2692a2MV7 >>

S-3XL

Pull met rolkraagThermisch / Brei: zeer elastische jersey / Samenstelling: 48% polyester, 48% viscose, 4% elasthane / Gewicht: 270 g/m2

KLEUR: BS0 marine

Pullover à col rouléThermique / Tricot: jersey très élastique / Composition: 48% polyester, 48% viscose, 4% elasthane / Poids: 270 g/m2

COULEUR: BS0 marine

TurtleneckThermal / Knitting: high elastic jersey / Composition: 48% polyester, 48% viscose, 4% elasthane / Weight: 270 g/m2

COLOUR: BS0 navy

Pulli mit Bi-elastischem RollkragenThermisch / Strickware: sehr elastischer Jersey / Zusammenstellung: 48% Polyester, 48% Viskose, 4% Elasthane / Gewicht: 270 g/m2


i SiO

-fit i

218 219

i n i De voordelen:• Inherent vlamvertragend

• fR eigenschappen gaan niet verloren bij het wassen

• Vlammen beschadigen de vezelstructuur niet en

veroorzaken geen druppels die de huid verbranden

• Geen chemische behandeling vereist

• Geen herbehandeling nodig

• Voert het zweet snel van de huid weg

les avantages :• Limitation de la propagation des flammes

• Les caractéristiques fR ne sont pas affectées

après plusieurs lavages

• Les flammes n’altèrent pas la structure de la fibre

et ne produisent pas de gouttes qui puissent

brûler la peau

• n’exige aucun traitement chimique

• n’exige pas de retraitements

• évacue la transpiration

i f i

i n i

i f i

i e i

i D i

rUaporEF. 3142a2MVC >>

S-3XL

Vlamvertragende AST signalisatiepoloLange mouwen / Dubbel doek / 3 knopen / Samenstelling: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl / Gewicht: 215 g/m2 / FR retroreflecterende banden


Polo haute visibilité et ignifuge ASTManches longues / Tissu double / 3 boutons / Composition: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl / Poids : 215 g/m2 / Bandes rétro-réfléchissantes ignifuges


Flame retardant AST high-vis polo shirtLong sleeves / Double knits / 3 buttons / Composition: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl / Weight: 215 g/m2 / FR reflective stripes


Flammenhemmendes AST WarnschutzpoloLange Ärmel / Doppeltrikot / 3 Druckknöpfe / Zusammenstellung: 18% Acryl, 19% Viskose, 63% Modacryl / Gewicht: 215 g/m2 / FR reflektierende Streifen


EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

NEW

i SiO-fit fr i SiO-fit fr i SiO-fit fr i SiO-fit fr i SiO-fit fr i

FRSio-fit kledijvezel beperkt de vlamverspreiding. De vezel is zodanig opgebouwd dat de fR eigenschappen opgebouwd zijn in de molecule.

La fibre Sio-fit limite la propagation des flammes. La fibre est construite de telle façon que la structure moléculaire limite la propagation des flammes.

Garmets containing Sio-fit fibre have the very important advantage of being inherently flame-retardant. This means that the construction of the fibre has the flame-retardancy within its molecular structure.

Kleidungsstücke bestehend aus Sio-Fit Fasern verhindern die Verbreitung von Flammen. Der Aufbau dieser Fasern ermöglicht es, dass die FR Eigenschaften schon in den Fasermolekülen beinhaltet sind.

i n i

i f i

i e i

i D i

FLAME RETARDANT

220

i f i

i e i

i D i

TondELarEF. 3135a2MVB >>

S-3XL

Vlamvertragende hoge zichtbaarheidspoloLange mouwen / Dubbel doek / 3 knopen / Samenstelling: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl / Gewicht: 215 g/m2 / FR retroreflecterende banden


Polo FR haute visibilité et ignifugeManches longues / Tissu double / 3 boutons / Composition: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl / Poids : 215 g/m2 / Bandes rétro- réfléchissantes ignifuges


High visibility FR Polo shirtLong sleeves / Double knits / 3 buttons / Composition: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl / Weight: 215 g/m2 / FR reflective stripes


Flammenhemmendes Warnschutz Polo-ShirtLange Ärmel / Doppeltrikot / 3 Druckknöpfe / Zusammenstellung: 18% Acryl, 19% Viskose, 63% Modacryl / Gewicht: 215 g/m2 / FR reflektierende Streifen


EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 4711994

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

EN 4711994

1

2EN 4711994

i SiO

-fit i


the following benefits apply:• Inherent flame retardancy

• fR performance is noT affected by repeated laundering

• excellent charring characteristics ensure that no potentially

dangerous molten droplets are produced to damage skin

• no chemical treatments are required

• no re-treatments required

• Wicks perspiration away

Die Vorteile von Sio-fit fasern:• Von innen flammenhemmend

• fR eigenschaften bleiben auch nach dem Waschen erhalten

• Die flammen beschädigen die faserstruktur nicht und

verursachen keine hautverbrennenden Tropfen

• eine chemische Behandlung ist nicht erforderlich

• eine wiederholte Behandlung ist nicht erforderlich

• Körperflüssigkeiten werden sehr schnell absorbiert

i n i

i e i i D i

220 221

i D i

i n i

i f i

i e i

TriESTErEF. 2689a2Mp1 >>

S-3XL

Vlamvertragende lange broek met gulpAparte enkelboord voor extra comfort / Samenstelling: 60 % modracryl, 40 % viscose FR / Gewicht: 170-180 g/m2

KLEUR: BS0 marine

Caleçon ignifuge avec braguetteBord côte séparé aux chevilles pour plus de confort / Composition: 60 % modacryl, 40 % viscose FR / Poids: 170-180 g/m2

COULEUR: BS0 marine

FR Long Johns with front flyRibbed ankles for extra comfort / Composition: 60% modacryl, 40% viscose FR / Weight: 170-180gr/m2

COLOUR: BSO navy

Flammenhemmende Unterhose mit VorderschlitzStrickgewebe am Unterbein für zusätzlichen Komfort / Zusammenstellung: 60% Modacryl, 40% Viskose FR / Gewicht: 170–180 g/m2


EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

FLAME RETARDANT

EN 531 1995

1995 EN 531 1995

A B1 C1

EN 531 1995

A B C D E

EN 531 1995A C1

EN 531 1995A C2

EN 531 1995

A B2 C1

EN 5311995

A B2 C1 E3

i n i

i f i

TEraMorEF. 2690a2Mp1 >>

S-3XL

Vlamvertragende t-shirt met lange mouwenAparte polsboord voor extra comfort / Samenstelling: 60 % modacryl, 40 % viscose FR / Gewicht: 170-180 g/m2

KLEUR: B90 marine

T-shirt à manches longuesBord côte séparé aux poignets pour plus de confort / Composition: 60 % modacryl, 40 % viscose FR / Poids : 170-180 g/m2

COULEUR: B90 marine

T-shirt with long sleevesRibbed wrists for extra comfort / Composition: 60 % modacryl, 40 % viscose FR / Weight : 170-180 g/m2

COLOUR: B90 navy

Flammenhemmendes T- Shirt mit langen ÄrmelnStrickgewebe am Handgelenk für zusätzlichen Komfort / Zusammenstellung: 60% Modacryl, 40% Viskose FR / Gewicht: 170–180 g/m2


EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

EN 533 1997

1997 EN 533 1997

EN 533 Index 1 1997

x


EN 533 1997

EN 533 Index 1, 12x40°C

1997


1997


1997

EN 533 Index 3, 12x40°C

1997

EN 533 Index 3, 12x75°C

1997


1997

i e i

i D i


222

i SiO

-fit i

222 223

i n i

i f i

i e i

i D i

AntibActeriële effect

Dankzij het nAno zilver (Ag) binnenin de vezel, doodt Sio-Cool® de uiterst immune mRSA bacterie (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, een bacterie die moeilijk te genezen infecties veroorzaakt in het menselijke lichaam). Bovendien wordt de frisheid van uw kledingstuk behouden dankzij de transpiratiegeur (die ziektekiemen veroorzaakt) die bestreden wordt. Zilver schaadt het menselijke lichaam niet en het antibacteriële effect is quasi permanent.

effet AntibActérien

Grâce à l’argent nAno (Ag) contenu dans la fibre, Sio-Cool® élimine le mRSA ultra résistant (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, une bactérie responsable des infections dans le corps humain difficiles à traiter). De plus, il maintient la fraîcheur du vêtement en éliminant l’odeur de transpiration responsable du développement des germes. L’argent ne nuit pas au corps humain et l’effet antibactérien est quasi permanent.

Anti-MicrobiAl effect

With nAno size silver fragments(Ag) contained in the fibre, Sio-Cool® eliminates highly tolerant mRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus , this is a bacterium responsible for difficult-to-treat infections in the human body) as well as maintaining freshness in garments by eliminating odour causing germs. Silver does no harm to the human body and the anti-bacterial effect is almost permanent.

AntibAkterielleS effekt

Dank dem nAno Silber (Ag) in der faser, eliminiert Sio-Cool® die äußest resistente mRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, eine Bakterie die schwer zu behandeln Infektionen im Körper verursacht) und behält Ihr Kleidungsstück die frische durch den Geruch die Keimen verursacht bestreitet. Silber schadet dem Körper nicht und der antibakterielle effekt ist fast dauerhaft.

i SiO-cOOl® i

NEW CONCEPT

i SiO-cOOl® i SiO-cOOl® i SiO-cOOl® i SiO-cOOl® i

Nano SilverNano argentNano Zilver

Nano Silber

HuidPeauSkinHaut

Sio-Cool® stofSio-Cool® tissuSio-Cool® fabricSio-Cool® Stoffe

AirLuft

VentLucht

ZweetSueurSweatSchweiss

Sio-Cool® stof Sio-Cool® tissu Sio-Cool® fabric Sio-Cool® Stoffe

FlexibelFlexible

SweatSueurZweet

Schweiss


Gelaste retro-reflecterende bandenBandes rétroréfléchissantes soudées Welded reflective stripes Retro-reflektierenden Reflexstreifen

Sio-Cool® is een nieuw concept in multi-functionele garens met sneldrogende, anti-bacteriële en ontgeurende eigenschappen. Sio-Cool® combineert de zachtheid van katoen met de koelte en onderhoudsvriendelijke eigenschappen van polyester, zodat u zich steeds fris en koel voelt. Sio-Cool® heeft uitstekende vochtafvoerende eigenschappen, droogt snel en is uiterst comfortabel. Sio-Cool® zorgt ervoor dat de transpiratie niet geaccumuleerd wordt, maar naar de oppervlakte wordt afgevoerd zodat de huid langer droog blijft.

Sio-Cool® ist ein neues konzept in multi-funktioneller Garn, kombiniert mit schnell trocknenden, antibakteriellen, Duft bestreitenden Eigenschaften. Sio-Cool® kombiniert die Sanftheit von Baumwolle mit der Frische und pflegeleichte Eigenschaften von Polyester wodurch Sie sich immer frisch und kühl fühlen. Die ausgezeichnete Feuchtigkeitstransportierende, trocknende Eigenschaften und der Komfort, machen dass Sio-Cool® die Transpiration nicht ansammelt, sondern nach außen transportiert, so dass Ihre Haut länger trocken anfühlt.

Sio-Cool® is a new concept of multi-functional yarns, which is combined with quick-drying and anti-microbial, deodorant functions. Sio-Cool® combines the softness of cotton and the cool, easy care properties of polyester to keep you fresh and cool at any time. The excellent transport, drying and comfort characteristics of Sio-Cool® ensures that perspiration does not accumulate, but quickly reaches the surface where it is released to the surrounding air, thus the skin stays dry longer.

Sio-Cool® est un nouveau concept de fils multifonctionnels qui sèchent rapidement et a des caractéristiques antibactériennes et désodorisantes. Sio-Cool® combine la douceur du coton, la fraîcheur et l’entretien facile du polyester afin que vous vous sentiez frais à chaque instant. L’évacuation d’humidité, le séchage rapide et le confort font que Sio-Cool® n’accumule pas la transpiration mais l’évacue rapidement à la surface ou elle est évaporée dans l’air. De ce fait, la peau sera sèche plus longtemps.

224

Snelle AbSorptie & droogt Snel

De dwarsdoorsnede van de stof is uit meerdere kanalen opgebouwd, waardoor het vocht van de huid, sneller dan bij eender welke stof naar de buitenste laag getransporteerd wordt.

AbSorption & SéchAge rApide

La coupe transversale composée de multiples canaux, transporte l’humidité de la peau vers la couche extérieure du tissu beaucoup plus rapidement que pour quelconque tissu.

Quick AbSorption & Quick drying

Its multi-channel cross section moves moisture away from the skin to the outer layer of the fabric, faster than any other fabric.

AbSorbiert & trocknet SchnellDer Querschnitt mit mehreren Kanälen transportiert die feuchtigkeit von der haut nach der oberen Schicht im Gewebe, viel schneller als bei manchen anderen Geweben.

i SiO-cOOl® i i SiO-cOOl® i

i SiO

-fit i

NEW

i n i

i f i

i e i

i D i

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

i n i

i f i

i e i

i D i

NEW

EN 4712003

PRA1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

EN 4712003

PRA1:2005

1

2EN 4712003

PRA1:2005

GriMSEY rEF.2669a2MC1 >>

S-3XL

Sio-Cool® Polo met gelaste banden100% polyester high-vis polo met gelaste retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje - marine

Polo Sio-Cool® avec bandes soudéesPolo de signalisation 100% polyesteravec bandes rétroréfléchissantes soudées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine


Polo shirt Sio-Cool® with welded striping100% polyester high-vis polo shirts with welded reflective stripes for a high-visibility / Light / Wicks perspiration away / Solide / Supple / Machine washable


Sio-Cool® T-Shirt mit verschweisste Reflexstreifen100 % Polyester / Warnschutz T-Shirt mit mit verschweisste retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar


GardHar rEF.2666a2MC1 >>

S-3XL

Sio-Cool® T-shirt met gelaste banden100% polyester high-vis T-shirt met gelaste retro-reflecterende banden voor een hoge zichtbaarheid / Licht / Vochtregulerend / Sterk / Soepel / Machinewasbaar

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje -marine

T-shirt Sio-Cool® avec bandes soudéesT-shirt de signalisation 100% polyester avec bandes rétroréfléchissantes soudées pour une haute visibilité / Léger / Evacue la transpiration / Solide / Souple / Lavable en machine


T-shirt Sio-Cool® with welded striping100% polyester high-vis T-shirts with welded reflective stripes for a high-visibility / Light / Wicks perspiration away / Solide / Supple / Machine washable


Sio-Cool® T-Shirt mit verschweisste Reflexstreifen100 % Polyester / Warnschutz T-Shirt mit verschweisste retro-reflektierenden Reflexstreifen für eine sehr gute Sichtbarkeit / leicht / feuchtigkeitsregulierend / stark / geschmeidig / maschinenwaschbar


224 225

i iNDEX OP artikElNummEr i iNDEX Par NumérO D’articlE i i iNDEX BY articlE NumBEr i iNDEX Nach artikElNummEr i

008Z CHAMONIX................................. High-Tech..................41009Z VOLVIC....................................... High-Tech..................42011Z SARK......................................... High-Tech..................49012Z JERSEY...................................... High-Tech..................49027A PILOTJACKET............................ High-Tech..................87029A PILOTJACKET............................ High-Vis...................134048Z WINTERFLASH........................... High-Tech..................84049Z WINTERFLASH........................... High-Tech..................82050A PILOTJACKET............................ High-Vis...................134058A PILOTJACKET............................ High-Tech..................87087A BERNEX..................................... High-Tech..................76087A BERNEX..................................... Agro.........................1971038 ZINAL......................................... Food........................205111A HAMELN.................................... High-Tech..................76113A KILAU-COMFORTLINE.............. High-Vis...................1451148 ARRAS....................................... High-Vis...................102131Z REIMS........................................ High-Vis...................125132Z BRIGHTON.................................. High-Vis...................124154Z AURON....................................... High-Tech..................451567 FALKENBERG............................. Food........................2081638 EVORA....................................... Chemical.................1681666 BRAVONE................................... Chemical.................1571669 KONSTANZ................................. High-Vis...................1291670 CELLE........................................ High-Vis...................1171692 BREST........................................ High-Tech..................741692 BREST........................................ Agro.........................1951785 ERFURT...................................... High-Vis...................1171787 BENSDORF................................. High-Vis...................1171789 FRANKFURT............................... High-Tech..................701798 ALABAMA.................................. Chemical.................1591799 KASSEL...................................... High-Vis...................1121851 BRON......................................... High-Vis...................1101852 BONDY....................................... High-Vis...................109191A ADELANS................................... High-Tech..................78192A TREVEY...................................... High-Tech..................78193A TREBAN..................................... High-Tech..................79194A MEMBREY.................................. High-Tech..................79198A MONORAY.................................. High-Vis...................132199A MONORAY.................................. High-Vis...................132209A SKOLLFIELD............................... High-Vis...................1302006 STORMFLASH............................ High-Vis...................1182122 VERBIER..................................... Food........................2042123 VERMONT.................................. Food........................2042177 BOMBAY.................................... High-Tech..................842404 BENTHEIM................................. Chemical.................1772426 RETROFLEX................................ High-Vis...................1332456 DINARD...................................... Food........................2102457 LORIENT.................................... Food........................2102458 FARGO....................................... Food........................211245Z MONTREUX................................ High-Tech..................44246Z KITZBUHEL................................. High-Tech..................46248Z EOLE.......................................... High-Tech..................81249Z RAFALE...................................... High-Tech..................81252Z CYCLONE................................... High-Tech..................81253Z SIROCCO.................................... High-Tech..................85254Z TORNADE................................... High-Tech..................832578 GARNICH.................................... Chemical.................1562589 CARAVELLE................................ Chemical.................1682591 BRUNNI...................................... Chemical.................1692619 SIRACUSE.................................. Chemical.................1692623 EMDEN...................................... High-Tech..................702665 SASSARI-ULTRALINE............... High-Vis...................1422665 SASSARI-BASICLINE................ High-Vis...................1462666 GARDHAR-SIO-COOL®.............. High-Vis...................1412666 SALERNO-ULTRALINE.............. High-Vis...................1422666 SALERNO-COMFORTLINE........ High-Vis...................1442666 SALERNO-BASICLINE.............. High-Vis...................1462666 GARDHAR.................................. Sio-fit.......................2252667 SULIMA-ULTRALINE................. High-Vis...................1422667 SULIMA-COMFORTLINE........... High-Vis...................1442667 SULIMA-BASICLINE................. High-Vis...................1462668 STAVANGER-ULTRALINE.......... High-Vis...................1432668 STAVANGER-BASICLINE........... High-Vis...................1462669 GRIMSEY-SIO-COOl®................. High-Vis...................1412669 SEFADU-ULTRALINE................ High-Vis...................1432669 SEFADU-COMFORTLINE.......... High-Vis...................1452669 SEFADU-BASICLINE................. High-Vis...................1462669 GRIMSEY.................................... Sio-fit.......................2252670 SANTANDER-ULTRALINE......... High-Vis...................1432670 SANTANDER-COMFORTLINE.... High-Vis...................1452670 SANTANDER-BASICLINE.......... High-Vis...................1462672 TERNI......................................... Sio-fit.......................2192673 TRAPANI..................................... Sio-fit.......................2182674 TRENTO..................................... Sio-fit.......................2182689 TRIESTE..................................... Sio-fit.......................2222690 TERAMO.................................... Sio-fit.......................2232691 TREVISO..................................... Sio-fit.......................2192692 TARANTO................................... Sio-fit.......................219269Z BLIZARD.................................... High-Tech..................802761 MASKER..................................... Chemical.................174287A MADDOX.................................... High-Tech..................76287A MADDOX.................................... Agro.........................1992886 BALAGUER................................. High-Vis...................1273073 WINSELER.................................. Chemical.................163

3074 DUFFEL...................................... Chemical.................1643085 HANSON.................................... Chemical.................1633094 TAVIRA....................................... Chemical.................1733095 SANTANA................................... Chemical.................1703135 TONDELA................................... Sio-fit.......................2213142 RUAPO....................................... Sio-fit.......................2203402 PORTSMOUTH............................ Agro.........................1963646 TIEL........................................... Chemical.................1653665 AXION........................................ Chemical.................1703720 UNZEN....................................... High-Vis...................1013762 GORDA....................................... High-Vis.....................973763 LASSEN..................................... High-Vis.....................943792 GASCOGNE................................ High-Tech..................653792 GASCOGNE................................ Agro.........................1844022 ANTWERPEN.............................. Chemical.................160403Z BRIGHTON.................................. High-Vis...................1244144 BANGKOK.................................. High-Tech..................694145 JAKARTA.................................... High-Tech..................684145 JAKARTA.................................... High-Vis...................1144145 JAKARTA.................................... Agro.........................192422Z MONTREUX................................ High-Tech..................454265 BIELEFELD................................. High-Tech..................684265 BIELEFELD................................. Agro.........................1924279 KASSEL...................................... High-Vis...................1124303 CARMAUX.................................. High-Vis...................1124391 MORGAT.................................... Food........................206440Z GALAN....................................... High-Tech..................28441Z CUZCO....................................... High-Tech..................29442Z TORO......................................... High-Tech..................34443Z TORTOLAS................................. High-Tech..................354448 FLENSBURG............................... High-Vis...................123444Z AMPATO..................................... High-Tech..................36445Z CORTENY................................... High-Tech..................37446Z KAILAS....................................... High-Tech..................36447Z POLLERAS................................. High-Tech..................37448Z QUELA....................................... High-Tech..................38449Z PULAR........................................ High-Tech..................394500 ROTTERDAM.............................. High-Tech..................544500 ROTTERDAM.............................. High-Vis...................1044500 ROTTERDAM.............................. Agro.........................186450Z KANGTO..................................... High-Tech..................32451Z TRISUL....................................... High-Tech..................33452Z MAKAI........................................ High-Tech..................27453Z BALTORO................................... High-Tech..................27454Z BROADPEAK.............................. High-Tech..................30455Z UBINAS...................................... High-Tech..................31456Z OSORNO.................................... High-Tech..................304570 AUCKLAND................................. Agro.........................189457Z GROSHORN................................ High-Tech..................314600 LOUISIANA................................. High-Tech..................574600 LOUISIANA................................. Agro.........................1874644 TOSCANA................................... Agro.........................1894790 TORINO...................................... High-Tech..................604799 VALENCIA................................... Agro.........................1834820 DORTMUND............................... High-Tech..................534820 DORTMUND............................... High-Vis...................1044820 DORTMUND............................... Agro.........................1824881 FOLKESTONE............................. High-Tech..................654881 FOLKESTONE............................. Agro.........................1974893 DOVER....................................... High-Tech..................694893 DOVER....................................... Agro.........................1904899 AMSTERDAM............................. High-Tech..................594910 CHARENTE................................. High-Tech..................654910 CHARENTE................................. Agro.........................1854964 MONTREAL................................ High-Tech..................644964 MONTREAL................................ High-Vis...................1064964 MONTREAL................................ Agro.........................1854964 MONTREAL................................ Food........................2084990 LILLEHAMMER........................... High-Tech..................615085 STOLBERG................................. Chemical.................1775100 LEHAVRE................................... High-Tech..................745100 LEHAVRE................................... Agro.........................1955100 LEHAVRE................................... Agro.........................1965210 LACQ......................................... High-Tech..................745210 LACQ......................................... Agro.........................1945254 RETROFLEX................................ High-Vis...................1335429 ANONEX..................................... High-Vis...................1055431 PATRA........................................ Food........................211548Z PAXA.......................................... High-Tech..................38549Z DOMIEN..................................... High-Tech..................395500 ALTONA...................................... High-Tech..................505616 RABAUL..................................... High-Vis...................1065806 EKOFISK..................................... Chemical.................1645841 TARVISO..................................... High-Vis...................1235967 ESSEN....................................... Chemical.................1745968 CERITE....................................... Agro.........................1985996 BOTLEK...................................... Chemical.................1746105 ZERMATT................................... Food........................2056132 BATH.......................................... Chemical.................1736135 HAMBACH.................................. High-Vis...................1226136 LEIPZIG...................................... High-Vis...................1226203 ZURICH...................................... Chemical.................1766218 HERFORD................................... High-Tech..................716218 HERFORD................................... Agro.........................190

6219 TRONDHEIM............................... Food........................2076280 MICHIGAN.................................. Agro.........................1946360 BANGKOK.................................. High-Tech..................736360 BANGKOK.................................. High-Vis...................1156360 BANGKOK.................................. Agro.........................1936361 BASTOGNE................................. High-Vis...................1136402 MATTERHORN............................ Food........................2056507 NEVADA..................................... Chemical.................1596540 BOURGOS.................................. Agro.........................1886564 BATUR........................................ High-Vis...................1146574 CLEON....................................... Agro.........................1866575 ARLON....................................... High-Vis...................1136580 GEMINI....................................... High-Vis...................1016580 GEMINI....................................... Chemical.................1616604 JAKARTA.................................... High-Tech..................726604 JAKARTA.................................... Agro.........................1936620 BANDUNG.................................. High-Tech..................736620 BANDUNG.................................. Agro.........................1936623 AMBERG.................................... High-Vis...................1136639 KILLYBEG................................... Food........................2066660 MILAGRO................................... High-Tech..................576660 MILAGRO................................... Agro.........................1876669 AOBA......................................... High-Vis...................1056757 DIEPPE....................................... High-Tech..................536757 DIEPPE....................................... Agro.........................1836833 MARIANIS.................................. High-Vis...................1036884 GAVARNIE.................................. High-Tech..................606931 QUEBEC..................................... High-Tech..................616936 ETNA.......................................... High-Vis...................1076969 HOUSTON.................................. Chemical.................1607343 BERLIN....................................... High-Tech..................427472 MONTANA.................................. High-Tech..................757472 MONTANA.................................. Agro.........................1997650 TACANA..................................... High-Vis...................1157703 TORRAY..................................... Chemical.................1777759 OBAIX........................................ Chemical.................1567760 LIBERCHIES................................ Chemical.................1547761 MOLENBAIX............................... Chemical.................1547771 DAMPREMY............................... Chemical.................1557789 TARBES...................................... High-Vis...................1167796 DESADO..................................... Chemical.................1557796 DESADO..................................... Chemical.................1697805 LIWDAU...................................... High-Vis...................1257828 MULHOUSE................................ High-Tech..................627850 MERAPI...................................... High-Vis...................1157857 FUEGO....................................... High-Vis.....................947876 PARKER...................................... High-Vis.....................957883 KARYMSKI.................................. High-Vis.....................987893 ABERDEEN................................. Chemical.................1607894 PINATUBO.................................. High-Vis.....................957899 CAPNORD................................. High-Tech..................637951 BREMEN.................................... High-Tech..................508000 QUIMPER................................... Food........................2098007 ARGENTINA................................ Food........................2098042 BRATISLAVA............................... Food........................2098062 ARGENTINA................................ Food........................2098133 BOULOGNE................................ Food........................2078161 CORK......................................... Agro.........................1888161 CORK......................................... Food........................2078247 DEVENTER................................. High-Vis...................1208295 APELDOORN.............................. High-Vis...................1208396 BRECIA...................................... High-Vis.....................978751 HELMOND.................................. High-Vis...................1148798 DUNDEE..................................... Chemical.................1598872 VARBERG................................... High-Tech..................718927 MÜNCHEN.................................. High-Tech..................638981 CAPNORD................................. High-Vis.....................989042 ELBA.......................................... High-Vis...................1389044 ELBA.......................................... High-Vis...................1379052 ELBA.......................................... High-Vis...................1389052 ELBA.......................................... High-Vis...................1399092 ELBA.......................................... High-Vis...................1399151 ELBA.......................................... High-Vis...................1379234 ELBA.......................................... High-Vis...................1389289 BODA......................................... High-Vis...................1399351 SENS......................................... High-Vis...................1119386 BRAGANCA................................ High-Vis...................1299387 SIDNEY...................................... Chemical.................1579451 ETRETAT.................................... High-Vis...................1119452 EVIAN......................................... High-Vis...................1099475 LETHIA....................................... High-Vis...................1119486 ENNA......................................... High-Vis...................1289590 MARIANIS.................................. High-Vis...................1039728 ANDILLY..................................... Chemical.................1619738 ALPE.......................................... High-Tech..................679739 PASSOUW.................................. High-Tech..................67

Copyright®SIOENINDUSTRIES02.2008.Allerechtenvoorbehouden.Inderealiteitkunnentextielkleurenlichtverschillenvandegedruktekleuren.Wijzijnnietverantwoordelijkvooreventueledrukfouten

Copyright®SIOENINDUSTRIES02.2008.Tousdroitsréservés.Danslaréalité,lescouleurspeuventdifférerdescouleursimprimés.Nousnesommespasresponsablesdeserreursd’impression.

Copyright®SIOENINDUSTRIES02.2008.Allrightsreserved.Realtextilecoloursmayslightlydifferfromtheprintedones.Wearenotresponsibleforprintingerrors.

Copyright®SIOENINDUSTRIES02.2008.AlleRechtevorbehalten.ImOriginalkönnenTextilfarbenleichtvondenDruckfarbenabweichen.FürmöglicheFehlerindieserBroschürewirdkeineHaftungübernommen.

i iNDEX OP artikElNummEr i iNDEX Par NumérO D’articlE i i iNDEX BY articlE NumBEr i iNDEX Nach artikElNummEr i

ABERDEEN............................. 7893...... Chemical...................160ADELANS............................... 191A...... High-Tech...................78ALABAMA.............................. 1798...... Chemical...................159ALPE...................................... 9738...... High-Tech...................67ALTONA................................. 5500...... High-Tech...................50AMBERG................................ 6623...... High-Vis....................113AMPATO................................. 444Z...... High-Tech...................36AMSTERDAM......................... 4899...... High-Tech...................59ANDILLY................................. 9728...... Chemical...................161ANONEX................................. 5429...... High-Vis....................105ANTWERPEN.......................... 4022...... Chemical...................160AOBA..................................... 6669...... High-Vis....................105APELDOORN.......................... 8295...... High-Vis....................120ARGENTINA............................ 8007...... Food..........................209ARGENTINA............................ 8062...... Food..........................209ARLON................................... 6575...... High-Vis....................113ARRAS................................... 1148...... High-Vis....................102AUCKLAND............................ 4570...... Agro..........................189AURON.................................. 154Z...... High-Tech...................45AXION.................................... 3665...... Chemical...................170BALAGUER............................. 2886...... High-Vis....................127BALTORO............................... 453Z...... High-Tech...................27BANDUNG.............................. 6620...... High-Tech...................73BANDUNG.............................. 6620...... Agro..........................193BANGKOK.............................. 4144...... High-Tech...................69BANGKOK.............................. 6360...... High-Tech...................73BANGKOK.............................. 6360...... High-Vis....................115BANGKOK.............................. 6360...... Agro..........................193BASTOGNE............................ 6361...... High-Vis....................113BATH..................................... 6132...... Chemical...................173BATUR................................... 6564...... High-Vis....................114BENSDORF............................ 1787...... High-Vis....................117BENTHEIM............................. 2404...... Chemical...................177BERLIN.................................. 7343...... High-Tech...................42BERNEX................................. 087A...... High-Tech...................76BERNEX................................. 087A...... Agro..........................197BIELEFELD............................. 4265...... High-Tech...................68BIELEFELD............................. 4265...... Agro..........................192BLIZARD................................ 269Z...... High-Tech...................80BODA..................................... 9289...... High-Vis....................139BOMBAY................................ 2177...... High-Tech...................84BONDY................................... 1852...... High-Vis....................109BOTLEK................................. 5996...... Chemical...................174BOULOGNE............................ 8133...... Food..........................207BOURGOS.............................. 6540...... Agro..........................188BRAGANCA............................ 9386...... High-Vis....................129BRATISLAVA........................... 8042...... Food..........................209BRAVONE............................... 1666...... Chemical...................157BRECIA.................................. 8396...... High-Vis......................97BREMEN................................ 7951...... High-Tech...................50BREST................................... 1692...... High-Tech...................74BREST................................... 1692...... Agro..........................195BRIGHTON............................. 132Z...... High-Vis....................124BRIGHTON............................. 403Z...... High-Vis....................124BROADPEAK......................... 454Z...... High-Tech...................30BRON..................................... 1851...... High-Vis....................110BRUNNI................................. 2591...... Chemical...................169CAPNORD............................. 7899...... High-Tech...................63CAPNORD............................. 8981...... High-Vis......................98CARAVELLE............................ 2589...... Chemical...................168CARMAUX.............................. 4303...... High-Vis....................112CELLE.................................... 1670...... High-Vis....................117CERITE................................... 5968...... Agro..........................198CHAMONIX............................. 008Z...... High-Tech...................41CHARENTE............................. 4910...... High-Tech...................65CHARENTE............................. 4910...... Agro..........................185CLEON................................... 6574...... Agro..........................186CORK..................................... 8161...... Agro..........................188CORK..................................... 8161...... Food..........................207CORTENY............................... 445Z...... High-Tech...................37CUZCO................................... 441Z...... High-Tech...................29CYCLONE............................... 252Z...... High-Tech...................81DAMPREMY........................... 7771...... Chemical...................155DESADO................................ 7796...... Chemical...................155DESADO................................ 7796...... Chemical...................169DEVENTER............................. 8247...... High-Vis....................120DIEPPE.................................. 6757...... High-Tech...................53DIEPPE.................................. 6757...... Agro..........................183DINARD................................. 2456...... Food..........................210DOMIEN................................. 549Z...... High-Tech...................39DORTMUND........................... 4820...... High-Tech...................53DORTMUND........................... 4820...... High-Vis....................104DORTMUND........................... 4820...... Agro..........................182DOVER................................... 4893...... High-Tech...................69DOVER................................... 4893...... Agro..........................190DUFFEL.................................. 3074...... Chemical...................164DUNDEE................................. 8798...... Chemical...................159EKOFISK................................ 5806...... Chemical...................164ELBA..................................... 9042...... High-Vis....................138ELBA..................................... 9044...... High-Vis....................137ELBA..................................... 9052...... High-Vis....................138ELBA..................................... 9052...... High-Vis....................139ELBA..................................... 9092...... High-Vis....................139ELBA..................................... 9151...... High-Vis....................137

ELBA..................................... 9234...... High-Vis....................138EMDEN.................................. 2623...... High-Tech...................70ENNA..................................... 9486...... High-Vis....................128EOLE..................................... 248Z...... High-Tech...................81ERFURT................................. 1785...... High-Vis....................117ESSEN................................... 5967...... Chemical...................174ETNA..................................... 6936...... High-Vis....................107ETRETAT................................ 9451...... High-Vis....................111EVIAN.................................... 9452...... High-Vis....................109EVORA................................... 1638...... Chemical...................168FALKENBERG......................... 1567...... Food..........................208FARGO................................... 2458...... Food..........................211FLENSBURG........................... 4448...... High-Vis....................123FOLKESTONE......................... 4881...... High-Tech...................65FOLKESTONE......................... 4881...... Agro..........................197FRANKFURT........................... 1789...... High-Tech...................70FUEGO................................... 7857...... High-Vis......................94GALAN................................... 440Z...... High-Tech...................28GARDHAR.............................. 2666...... Sio-fit........................225GARDHAR-Sio-Cool®............ 2666...... High-Vis....................141GARNICH............................... 2578...... Chemical...................156GASCOGNE............................ 3792...... High-Tech...................65GASCOGNE............................ 3792...... Agro..........................184GAVARNIE.............................. 6884...... High-Tech...................60GEMINI.................................. 6580...... High-Vis....................101GEMINI.................................. 6580...... Chemical...................161GORDA.................................. 3762...... High-Vis......................97GRIMSEY............................... 2669...... Sio-fit........................225GRIMSEY-Sio-Cool®.............. 2669...... High-Vis....................141GROSHORN............................ 457Z...... High-Tech...................31HAMBACH.............................. 6135...... High-Vis....................122HAMELN................................ 111A...... High-Tech...................76HANSON................................ 3085...... Chemical...................163HELMOND.............................. 8751...... High-Vis....................114HERFORD.............................. 6218...... High-Tech...................71HERFORD.............................. 6218...... Agro..........................190HOUSTON.............................. 6969...... Chemical...................160JAKARTA................................ 4145...... High-Tech...................68JAKARTA................................ 4145...... High-Vis....................114JAKARTA................................ 4145...... Agro..........................192JAKARTA................................ 6604...... High-Tech...................72JAKARTA................................ 6604...... Agro..........................193JERSEY.................................. 012Z...... High-Tech...................49KAILAS.................................. 446Z...... High-Tech...................36KANGTO................................. 450Z...... High-Tech...................32KARYMSKI............................. 7883...... High-Vis......................98KASSEL................................. 1799...... High-Vis....................112KASSEL................................. 4279...... High-Vis....................112KILAU-COMFORTLINE......... 113A...... High-Vis....................145KILLYBEG............................... 6639...... Food..........................206KITZBUHEL............................ 246Z...... High-Tech...................46KONSTANZ............................. 1669...... High-Vis....................129LACQ..................................... 5210...... High-Tech...................74LACQ..................................... 5210...... Agro..........................194LASSEN................................. 3763...... High-Vis......................94LEHAVRE.............................. 5100...... High-Tech...................74LEHAVRE.............................. 5100...... Agro..........................195LEHAVRE.............................. 5100...... Agro..........................196LEIPZIG.................................. 6136...... High-Vis....................122LETHIA................................... 9475...... High-Vis....................111LIBERCHIES........................... 7760...... Chemical...................154LILLEHAMMER....................... 4990...... High-Tech...................61LINDAU.................................. 7805...... High-Vis....................125LORIENT................................ 2457...... Food..........................210LOUISIANA............................. 4600...... High-Tech...................57LOUISIANA............................. 4600...... Agro..........................187MADDOX................................ 287A...... High-Tech...................76MADDOX................................ 287A...... Agro..........................199MAKAI................................... 452Z...... High-Tech...................27MARIANIS.............................. 6833...... High-Vis....................103MARIANIS.............................. 9590...... High-Vis....................103MASKER................................ 2761...... Chemical...................174MATTERHORN........................ 6402...... Food..........................205MEMBREY............................. 194A...... High-Tech...................79MERAPI.................................. 7850...... High-Vis....................115MICHIGAN.............................. 6280...... Agro..........................194MILAGRO............................... 6660...... High-Tech...................57MILAGRO............................... 6660...... Agro..........................187MOLENBAIX........................... 7761...... Chemical...................154MONORAY.............................. 198A...... High-Vis....................132MONORAY.............................. 199A...... High-Vis....................132MONTANA.............................. 7472...... High-Tech...................75MONTANA.............................. 7472...... Agro..........................199MONTREAL............................ 4964...... High-Tech...................64MONTREAL............................ 4964...... High-Vis....................106MONTREAL............................ 4964...... Agro..........................185MONTREAL............................ 4964...... Food..........................208MONTREUX............................ 245Z...... High-Tech...................44MONTREUX............................ 422Z...... High-Tech...................45MORGAT................................ 4391...... Food..........................206MULHOUSE............................ 7828...... High-Tech...................62MÜNCHEN............................. 8927...... High-Tech...................63NEVADA................................. 6507...... Chemical...................159OBAIX.................................... 7759...... Chemical...................156

OSORNO................................ 456Z...... High-Tech...................30PARKER................................. 7876...... High-Vis......................95PASSOUW.............................. 9739...... High-Tech...................67PATRA.................................... 5431...... Food..........................211PAXA..................................... 548Z...... High-Tech...................38PILOTJACKET........................ 027A...... High-Tech...................87PILOTJACKET........................ 029A...... High-Vis....................134PILOTJACKET........................ 050A...... High-Vis....................134PILOTJACKET........................ 058A...... High-Tech...................87PINATUBO.............................. 7894...... High-Vis......................95POLLERAS............................. 447Z...... High-Tech...................37PORTSMOUTH....................... 3402...... Agro..........................196PULAR................................... 449Z...... High-Tech...................39QUEBEC................................. 6931...... High-Tech...................61QUELA................................... 448Z...... High-Tech...................38QUIMPER............................... 8000...... Food..........................209RABAUL................................. 5616...... High-Vis....................106RAFALE.................................. 249Z...... High-Tech...................81REIMS.................................... 131Z...... High-Vis....................125RETROFLEX........................... 2426...... High-Vis....................133RETROFLEX........................... 5254...... High-Vis....................133ROTTERDAM.......................... 4500...... High-Tech...................54ROTTERDAM.......................... 4500...... High-Vis....................104ROTTERDAM.......................... 4500...... Agro..........................186RUAPO................................... 3142...... Sio-fit........................220SALERNO-BASICLINE.......... 2666...... High-Vis....................146SALERNO-COMFORTLINE.... 2666...... High-Vis....................144SALERNO-ULTRALINE......... 2666...... High-Vis....................142SANTANA............................... 3095...... Chemical...................170SANTANDER-BASICLINE...... 2670...... High-Vis....................146SANTANDER-COMFORTLINE2670...... High-Vis....................145SANTANDER-ULTRALINE..... 2670...... High-Vis....................143SARK..................................... 011Z...... High-Tech...................49SASSARI-BASICLINE........... 2665...... High-Vis....................146SASSARI-ULTRALINE........... 2665...... High-Vis....................142SEFADU-BASICLINE............ 2669...... High-Vis....................146SEFADU-COMFORTLINE...... 2669...... High-Vis....................145SEFADU-ULTRALINE............ 2669...... High-Vis....................143SENS..................................... 9351...... High-Vis....................111SIDNEY.................................. 9387...... Chemical...................157SIRACUSE.............................. 2619...... Chemical...................169SIROCCO............................... 253Z...... High-Tech...................85SKOLLFIELD.......................... 209A...... High-Vis....................130STAVANGER-BASICLINE...... 2668...... High-Vis....................146STAVANGER-ULTRALINE...... 2668...... High-Vis....................143STOLBERG............................. 5085...... Chemical...................177STORMFLASH........................ 2006...... High-Vis....................118SULIMA-BASICLINE............. 2667...... High-Vis....................146SULIMA-COMFORTLINE...... 2667...... High-Vis....................144SULIMA-ULTRALINE............ 2667...... High-Vis....................142TACANA................................. 7650...... High-Vis....................115TARANTO............................... 2692...... Sio-fit........................219TARBES................................. 7789...... High-Vis....................116TARVISO................................ 5841...... High-Vis....................123TAVIRA................................... 3094...... Chemical...................173TERAMO................................ 2690...... Sio-fit........................223TERNI.................................... 2672...... Sio-fit........................219TIEL....................................... 3646...... Chemical...................165TONDELA............................... 3135...... Sio-fit........................221TORINO.................................. 4790...... High-Tech...................60TORNADE.............................. 254Z...... High-Tech...................83TORO..................................... 442Z...... High-Tech...................34TORRAY................................. 7703...... Chemical...................177TORTOLAS............................. 443Z..... High-Tech...................35TOSCANA.............................. 4644...... Agro..........................189TRAPANI................................ 2673...... Sio-fit........................218TREBAN................................. 193A...... High-Tech...................79TRENTO................................. 2674...... Sio-fit........................218TREVEY.................................. 192A...... High-Tech...................78TREVISO................................ 2691...... Sio-fit........................219TRIESTE................................. 2689...... Sio-fit........................222TRISUL.................................. 451Z...... High-Tech...................33TRONDHEIM.......................... 6219...... Food..........................207UBINAS.................................. 455Z...... High-Tech...................31UNZEN................................... 3720...... High-Vis....................101VALENCIA.............................. 4799...... Agro..........................183VARBERG............................... 8872...... High-Tech...................71VERBIER................................ 2122...... Food..........................204VERMONT.............................. 2123...... Food..........................204VOLVIC................................... 009Z...... High-Tech...................42WINSELER............................. 3073...... Chemical...................163WINTERFLASH....................... 048Z...... High-Tech...................84WINTERFLASH....................... 049Z...... High-Tech...................82ZERMATT............................... 6105...... Food..........................205ZINAL.................................... 1038...... Food..........................205ZURICH.................................. 6203...... Chemical...................176

i iNDEX OP PrODuctNaam i iNDEX Par NOm DE PrODuit i i iNDEX BY PrODuctNamE i iNDEX Nach PrODuktNamE i

i iNDuStriE catalOOg i catalOguE iNDuStriE i iNDuStrial catalOguE i iNDuStriE katalOg i

SiOEN BElgiË / BElgiQuE+32(0)51740808

[email protected]

SiOEN FraNcE+32(0)51740825


[email protected]

SiOEN DEutSchlaND+32(0)51740811(&-818)[email protected]

SiOEN EaStErN EurOPE & ciS+32(0)51740811

[email protected]

SiOEN irElaND+353(0)749531169

[email protected]

SiOEN NEDErlaND+32(0)51740816

[email protected]

SiOEN ÖStErrEich / SchWEiZ / italia+32(0)51740818

[email protected]

SiOEN ScaNDiNaVia+32(0)51740830


[email protected]

SiOEN uk+44(0)[email protected]


SiOEN WOrlD+32(0)51740832

[email protected]

i high-ViS catalOOg i catalOguE high-ViS i high-ViS catalOguE i high-ViS katalOg i

i high-ViS i

i high-tEch catalOOg i catalOguE high-tEch i high-tEch catalOguE i high-tEch katalOg i

i high-tEch i

i chEmiE catalOOg i catalOguE chimiE i chEmical catalOguE i chEmiE katalOg i

i chEmical i

i SiO-Fit catalOOg i catalOguE SiO-Fit i SiO-Fit catalOguE i SiO-Fit katalOg i

i SiO-Fit i

i agrO catalOOg i catalOguE agrO i agrO catalOguE i agrO katalOg i

i agrO i

i FOOD catalOOg i catalOguE FOOD i FOOD catalOguE i FOOD katalOg i

i FOOD i



SIOEN - Industrial Catalogue

Documents

Transcript of SIOEN - Industrial Catalogue