Singer
79
Питер Сингер Освобождение животных Питер Сингер ОСВОБОЖДЕНИЕ ЖИВОТНЫХ Серия: Охрана дикой природы Вып. 29. 2002. 136 стр. Киевский эколого-культурный центр Peter Singer ANIMAL LIBERATION A Discus Book — Published by Avon Books, 1977, New York, 297 p. Сокращенный перевод А.И. Петровской. Книга известного австралийского экофилософа Питера Сингера, одного из лидеров мирового движения за освобождение животных, посвящена проблеме прав животных. В. Борейко. Питер Сингер как вдохновитель мирового движения за права животных.................4 ВСТУПЛЕНИЕ...........................................7 1. ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ или почему борцы за освобождение чернокожих и женщин также должны поддержать освобождение животных...........................15 2. ИССЛЕДОВАНИЯ НАД ЖИВОТНЫМИ как способ их мучений...........................32 3. АД ЖИВОТНОВОЧЕСКИХ ФЕРМ или что происходило с вашим обедом, когда он был еще животным.......................41 4. СТАНОВИМСЯ ВЕГЕТАРИАНЦАМИ или как уменьшить одновременно страдания животных и голодание человечества........................51 5. ИСТОРИЯ ИДЕОЛОГИИ ГОСПОДСТВА ЧЕЛОВЕКА НАД ЖИВОТНЫМИ....................................64 6. КТО И КАК ЗАЩИЩАЕТ СПЕСИЕЦИЗМ СЕГОДНЯ 91 Питер Сингер как вдохновитель
description
Singer
Transcript of Singer
:
. 29. 2002. 136 .
-
Peter SingerAnimal LiberationA Discus Book Published by Avon Books, 1977, New York, 297 p.
.. .
, , .. . 4
7
1. 15
2. 32
3. , 41
4. 51
5. 64
6. 91
tc "
"
tc "
"
tc "
"
tc "
" (. 1946 .) . , . , , , . , , . , 1977 ., . . (XIX XX ) , . , . ( ) , . , , -. , . , . . .
. , , , , , , , -.
, , , , . , , , , , , .
, , . . , , . . , , , , . , .
() . () , , , , ( , , , ..). . , . , , , . , . , .
. , , , , -.
, . , , , - , . , , , (, , ..), , , .
,
- .tc ""
tc "
" . , . , , . , . , , . , . , , , , , , . , , , . . , , . , , , , . . , , , , .
, .
, , , . , ! . , , . , . , . .
: , , ?.
, , , , , , , . , , . , , , . - . , , , , .
, , -. , , , . , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , . , ?
, , , , , , - . , . , -, , , , , .
. -, , , . , , .
, . , . , , , , , . , , - .
, , , , . , . , ! , . , , . , , .
. , , . . . , , , . , , . , , . , , , .
, : . , , , , , , , .
. , , , . , ? , , . , , , . , , , , , . , 100- , .
, , . ( ) , . , . , ( ), . , , .
, . , ( ). , . , , , , . , .
, , - , , , . , ( ), , . , - . , , . (, , , ) . . , , ? , . , , , - . , , .
. , , .
, , . , , . , -, , , , .
, , , . , . , , . , , : , , , . . , . , , , , , .
, , , , . , , , . , , . , , , , . , , .
. , - , , , . , , , . . , , . , , .
, , . . , , . , - .
, , . , , , , . .
1 tc "1 "
tc "
"
tc "
"
tc "
"
tc "
"
tc "
" , . . , , 1792 , , . ( , , ) , , . , , ? .
, . , . ?
. , , , , ; , , , . , , , . , , .
. , , . , , . , , , , . , . , , . , . , . , , . , . , . .
, , -, , . , , , , , , , , . , , () .
, , , . , , , , , . , , .
, , . , , . , , - . , . , , . : , .
, , . , , ? , . . .
, , , , : , . . , . , , , , . , . , . .
, . , , , . , . , . : , .
, , : . , . : ( ) , . , , , .
, , . , : , , ; , , , . , , , , .
, , , . , . , , , : , , , , , ... . , - .
, 1850-, , :
, , (, - ). . ? , , .
, , , , , . , - . , , . , .
, , , . , . , , , , , :
, , - . , , . - , , , . ? ? , . , , ? , ? , ? ?
, . , . , , , . , . , , . , , . , . , , . , , , , - .
, . , , , . , , , . , ( ) . . , , ?
, , . , . .
. , , , , .
, , , , . , . , . , , ; , , , . , , , , , , .
, , , , , , . .
? ? , , ? , . , , , - . , - ? , . , , . , , , , , .
, , , . , , , , , . , . , ? , , , . , , , , , , , , , . , , ?
, , , , , . , , , , , , . , , , , , , : , , , , . , , , , . , , , .
, , , . , . , . , , , , .
, . , , , , , , . , , , , , , .
, , . , , : ... , , , , , , , . : , , . , , ; , , , ; , , . ( ), , , ( ) . , .
, , , . , , : ... , , , , . , , , . , , , , . 1965 , , , , , .
, , . , , , . . , , . , , , , . (, , ). , , , . . , , , , . . , .
, , . , . , . , , . , , , , , , , , , .
, . , , . , , . . , ? , . , , , , , . , , , , , , . , , , , . . , , , .
: , , . , , , .
. , . ? , , . , , , . . , , , , . , , . , , . , , , ? .
, . , . , , , , , , . , , , , . , , , , . , , , , .
, , , , , . , ?
, : , , . . - . , , , , , , . , , . , .
, , . , , . , , , , , , , , , , . .
, . . , , . , , , . , , , .
. , , . , . , , , . , , . - , , , , .
, . . , , . , . , , , . , . , , . , , -, , , . , , , , , . ? , . . , , . ? , , , , , , . , . .
, , , , Homo sapiens, , . , , , , , .
, , , , . , , , . , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , .
, , , , .
, . , , , , , , , , . , , , , . , , , , .
. , , , , , , , , . , , .
, , . , . , , , , , .
, , . , , , , , , , . , .., , , . , . , , , ; , , . . , ; .
, , . , , . , . , , , , , , . , , , . , , . , , , .
, , , . , , , ? ? , , , , ? , .
, , . -, , , , . -, , . , , , , . , , . . . - . , , , . , , .
2 tc "2 "
tc "
"
tc "
" 1973 , 200 , , . , 400 . , . . , , . , . , . . , , , , . , , , , ; , .
, -, 64 , 1961 . . , . , , . , 90. , 90 50% , , , !
, . . , 50% 95 . , . . , 700 , , , .
, , () , , , . , , , . 200 , . , . , , , .
, , . , , , . . . , , . , . , 90 , , , , , ( ), . , , . , .
. , , , . , . , , , ; , , , , , . . , , , , .
, , . , . , . , , , . . , 1970 , , . , , , , , ; , , , . , 1973 : 195157, 66195, 42298, 447570, 454986, 408970, ( ) 38169; 1653385.
, . , , , 40 . 1966 , , , , , 1965 , 60- , 97 1970 . , 1965 , 50000 2 . 1971 , : 85000 , 500000 , 200000 , 700000 , 46000 , 23000 , 1,7 . , 45 , 1520 200000 , , ; 63 .
, 1965 , , 1970 . , , . , , , . . , , , , , . , . , , , . , , , , , , , .
. - , , , , , , . , , , . , , , , .
, , - , . . , , , , . , , , . . . , , .
, , . . , , . . , , - , . : , , , . , , , , , , , , .
, , , , , , . . . , , . , - . , , .
. , , . 700 . . , 500000 . . . .
. . , . , . , , 110 .
, . . , . , . , . , , .
, , . , , 1042 . , . , , , , , .
, . , . . . , , , . , , . , . , , , , . , , , . .
, , . , . , . , . , , . , , .
, , , , , ? , , .
. , , , . , . , , , , . . , 1% .
, , , , , . - ( ) , , . , , , , , , , VIIII .
3
tc "3
"
, tc "
, "
tc "
" , , , , . , . ; , , , . , , 3 ( , 5000 , , , ). , , , . , , . , , , , , . , , , . , -. , , , . , , . , , , , , , . , . . , , ., , , , . , , .
. , . , , , , , , , .
, . , , . , , . , , , , , . , , , . , , , , .
, 200300- , , . , . . . 30 . , , . 20 . , -. , . , , , , , . , Wreyhound Corporation, , , ITT, Gonn Hancock Mutral, , , , 100000 .
, , , , , . , , . , . , , . , , . , , ( ), , . . , , , . , .
, , , , . , , , , , , , , , .
, , , , , , , . , . , , , , , .
, , , , . ( ) , - , , .. , ; . , , , . , - , , .
, . , - - . .
. . , () , -. , , , , , 98% . 40% , , . , . , Textron , .
. 10000 50000 , , , , , . , . , . . , 12 24 , . , , , . , , , . . .
8- 9- , , , , . - . , .
, vices . , , , . , , , . ( ) , , . , . , , , , . , , , : ? , , . , , , , , . , , , , . , , .
, , 90 , , . 10000 , . , . , , , , , . : , , . . , , , .
, , . , -, . , , , , , .
, , , , . , , . , .
, , , , , . , . , , , , . . , . , , , - . , , . , 90% , , - , , . , , - , -. , . , , , , .
, , , , , , . , , , . , , , , . , .
4 tc "4 "
tc "
"
tc "
"
tc "
"
tc "
", , , , , ? , , , , . , , , , , , , . , , , . , , . , , , . . , , XIX , : .
, , , . , , , , , , , . , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , , . , . , , (, ) . , , . . , , , , , , , . - . , , . , , , , . , . , , , . , . , , , , , . , , : ? : ? , , , , , .
. , , , . , , , , , . , , , . , ? , , . , , , -, ( ) . , . , , . , , .
. : , 1970 , , , , , . - , , - . , , .
, , , . , , , , , , , . .
, , . . , , - . , . , , , .
, , , , , .
, . . , , , . , , , , , .
, , , . - - , . , - , , , , , , . , , , , , , . , , , .
, , , . . , , . (, , , ). . , . , , , . , , , , . , , , . . , , . , , , , .
, , , , -, ? , , , , , , - . , , , . . , , . , , , , . , , , , , , . - , , , , , - . , , , , . . , . . , . , . , - , , , -, ( ). , . , , .
, , , , , -. , , . , , , , . , .
. , . : , , , ? , , , . , , , , , , , . - , . . , , , , , , , -, . . , , . , , , .
, ? . 21 , , , . 5% , . , .
, . , . - , , , . , 300 500 . , , . 40 45 . , , ; , , , , , , , , . , , , , 10 , 20 1.
, . , , , . , . 1974 , , Overseas Development Council , 10% , 12 . , .. 60 . . , , . , , , , 600- . 1968 ( ) 20 . , , . , , 2 . . , , 18 . , 90% . , , () . , , , , , , , . , , , , , . , , , . , , . , . 1973 1974 , , , , , , , .
, , , , . , , , . , , , , . . , , , , , , , , .
, , . . , , , , , . .
, , , , , . .. , : , - , , , , , , , -. , .
- , , . , 93% , . 400 85% . 1950 1972 , 1950 . 1950 , , , , , , , . : , ? , , , , , . , .. , - . , . .
, . , .
, , , , , , , , , . 1976 , , 32 . . , , . , , , , - , .
, , , , , . , , , . , , , , , . , 95% , , . . Scientific American: , , .. , , - , .
5 tc "5 "
tc "
"
tc "
" , . , , , . - . , , , . , , . , , , , , - , , , , .
. , . , . . .
, , , , . , . . , , , , , . , , , , ( ), , .
. . , , , , XIX . , , .
, -, . . , :
, , , . , , , : , .
, , , , , , , .
, , .
. : , , , , , .
, . , . , , . , , . , . 29 , - , . , , .
, , , . , . . , , . , , . , : : . , , , , . , , , .
- . , , , , , , , . , . , , . , , , , , .
. . , , ; , . , , , , . .
; , . , , , . , , , . , ; . , , , . , , , , , , , . : , , .
, , , . , . , , , , , . ... , . , , . , , .
. , , , . , . . . , , .
, , , . . , , , , .
XIX . , , , : , , ; , . . , . , , , ; , . , 400 . , . 123 . , , , , , , , , , . . , . , . . , , .
. , . , . , , , . , . (.. ), .
, . , , , . , , . .
, , , , , . , . , , .
. , , . , , , , . - - . , , , , , , . , , . ? . , , .
, , . , , : , . , , , . , , . , , , , , . , , .
. , . , . , , . , , , . , , , . , , . .
, , , , , . , , , . , , , ; , , , .
, , , , , , . , , , . , , , , - . , , , .
, , ( , .. , , ), , , .
, . , , , , , ? : , . , . , , , , , , . , , , , (, 1,3).
, , , , . , ( , 29,30 , 3).
, ( , , , , ). , , . , , . : . , - , .
, , , . , , , ? , ? , ? , . , , , . . .
, , , , , ? , . , , : -, , , , ; , , , , . , , , , . , , , , , .
, , , , . , , , , . , , . . , : , , ... , , , , . , , , , , , : , , . ( , XII, 10).
, , . . XIX IX , . . - . : , . , , , , , . . . , . , , , . , , , .
, , , . , . . .
. , , , , , . , , , , .
, . , , , , , . , , , , , . , , . , , . . , , . . , : , ! , , . , . . , , . , , , , , , - , , , , - , , , . , . , -, , .
, , . , .
, . , , . , , , , . , , , , - .
, , , , , , , . , , , .
, : , . , , , , , . 1600 .
, , , , : . , , , . , , .
, , XVII . . , , . . , , , , , . . . , , , . , , . , . , , . , , , . , . ( ).
, , , , - . , , , . , . , , , . , . , , , , , , , , .
, , , , . , , , , , , , . , , , . : . ... ( ) , , , : .
: , , , , . . . , . - , . , , . , , - XVII , : , . , , , . , , .
, . , , , . : , , , , , ! , . , , , ?
, . , . , - , , , , , .
. , . : , . , , . .
XVIII , . - , . , . , , . .
. . , , , , , .
, , . , , , . , , , . , , , . , , , .
, . : , . . . , (1780 .), : , , , . , ? , , , , , , , .
XVIII c XIX , . . , .
, . 1800 . , , , : , , ? ; , . , , . , , , , , , , . , , , . . . 1821 . : ... , , . , . , , . : !, .
, , , . . , , , , , - . , , . , , 1641 : 92 . , , : - , . , . , , , , , , 1641 , , . , , . , , , , . , .
, : , , , . . , 1859., , . - , . , . , . , , , . 1971., , , , . .
, , , . , , . , , . , , ; , , - . , , . 3 . : , , , , , , , , , , , , . , , , , . . , ( , ), . , , . .
, , . , , , , , , .
, , , . , , , , , , , - . ?
, XIX c, , . , , , , . . , XIX , , . , , , , . ( XIX ), . , . , , , , , , .
, . , .
( ) . (1785 .). , , : , , , , , .
, , , , , , , . , . , , , , , . , - , ; , ( , IX, 1,2,3).
, . ( ) , . . , . : , .
: , , . , . ( ) , . , , , , , . : , , . , , , , .. , , . , , , .
, . - : , , . ; , : ! . , , , , . , ! , , . . , . , , , .
, , , , . , . , , . , . , ( ), : . , , , .
, , : ... , , , ; . , . , , , , .
, . , , . , , , . , , , , ; . , .
, , , , . , , , , , . , RSPCA ( ) . , , , . , , : , , ... , ...
. , . - , , , . , , -, . , , , . , . ( ), . , , , .
6 tc "6 "
tc "
"
tc "
" , , , , . , , , . , . , . , , , , , . , , , . , ( ), . ( ) , , . 2000 , . , . , , , . , , , , . , , , , . , , . , , , , , .
, , , . , , , . , , , :
! ! , ! . ? , !
, , , . , , , , , . , : ? . , ; , . , , . , , . , , 3 . , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , .
, , , . , , . , , , . - , , , , , . , , , . , , , . , , , . , , , , . , , *.
* , , , , , 4- , , , , . , , .. , , .
, , , , , , , . , , , . , -.
- . , ( , , ). , . - , , , . , , , , , , . .. , -. . , , , , , , . , .
, , , . , , , , , . , , . 2, , , . , , . ( - , , .. )*.* , -. , , , , .
, , . , , . , . , -, . , , , - , , , . - - , , , . , , .
, , . . , , , . , . , : , 2 3 ?
, .. . . , RSPCA ASPCA, , , . , .. ( , ) , . , , , , . , . , - , , , , , - . . : , , , *.* 1876 19661970 . , , .
, , . - . . , , , . , , (, ). , . , , , , , , .
, . , , , .
, , . , , , , . , , , .
- ASPCA , -, , , , . ** ASPCA , . - 1974 - ( ), ( ), . , , .
ASPCA ( RSPCA) , - RSPCA . , , RSPCA .
, , , , , , , . . , . , : , . (AHA) , . , , , , . , AHA ( ) . , . , . . RSPCA , , , . , , , .
, , . - , , , , , . , ! , , , , . , , , - ; . , AHA - , - .
, , , . , , , , , , , . , . , , , , , , ? , , , , , . , , . , : , , ?
, , . , , , , , , ? , , , . , , : , , 3 . ( ) . 60 . , , , . , , , , , , . , ; , , , , . , , .
, , , , , , , , . , . , , , , ; , , , , . , .
, 4 , , . , ; , . , . , , , , , , , , , .
. , , , , , . , . , , . , . , , . RSPCA ( ) , , . , , , . , , , , . , , , .
. 1874 , - , . -, , , . - . , RSPCA . , , , . . , , , .
, , . , - , . -, , , , , , , , . , , , , . , , . , , - . , , . , . , , , , . .
, , . , , , . , . , , , . . , , . , , , , . , , . , , , . , , - . , . , , ( ), .
, , , . , , , , , , , .. . , , , , , , . , , , , , - . , .
, , : , . , , . , , , . : , , , , , , , .
, . . , , , , ? , 1785 , , , , , . : , , , , , . , , , , , . , , . , , , . . , , , .
, , . , , . , , . , , . , . , , , . , ; , , , , . , , , () , , .
, , ? , , ; ? , - . , , . , .
, . , , , , . , , , , . , . , . , - , . , , , . , .
, . , - , , , .
, . : , , , , , , , , , ; , , . , , .
, ( ), - , . , , , . , , .. , , , , , . , . , , .
, , .. . . . , , , , . , . ( , - ). . , . . . - , , , . ( ) , , . , , , , .
. , , , , , , , , , .
, , , , , -, . , - , . , , , , . , , , , . . , ? ? . , , , - . , , . . , . (, , , , , ). - : , . , , . , , , . -, . , , , . , , . , , , , , , . , , , , , . , . , , . , , .
, , , . , , , , . , , , , , , , , . , () , , , , . , . , . , , , , , , , ( ) . , , . , , .
, , , , , , . , . , , , , . , , , ? , , . , () , . , , . , , , , ; , - , .
. , , , , , .
, , . , . , , , , .
, , - . ; , . . , , . XIX , .. . , RSPCA, , , , . , , , , . , , , ; . , , , .
, . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , .
, , , , , . , , . , , , . , , , , . , , , , , , .
, . , . . , . , , , , .
, , . - , . , . , . , . . , ? , . . . . , . , , . , , , , , . , . , , , . , , , .
, , , , , , , . , . , , , , , , , , , .
, , . , , , , , . . , , . , , . , , . , . , , , , , , , , , . , , . , , , , , .
, , , , , , , , , , , .., . , , . : , ? , . , , , , , . , , , , , , , .
, . , . , , , , , - . , , - . : , , , , , ?
, , , : , . - . , , , , , - , . .
, . . , , , - . , , . , , . , , , , . , , , .. , ; , , . , , , , , .
, , , , . , . - - , , - . , , . , , , . . , , . , , . , . . , , . , , , , . , , .
, - , . , , , . , . ( ) , , - .
. . , . , , , . ; - , , , . , , , . , , , , , . ( ), , , , - , , .
, , - , . ( , ), , , .
, , : ... , , , . , , , , , .
, , ? , , , , , . , , , .
, , , , -. , , . , . , , , , () . : , . , , , , , , , . , , , . , , . .
, , , - . , , . . , , - - , , , , , , - , , .
, , , , . , , , , , , , , , , - . , , . , - , , , , . , . , .
- , , , , , , , . , ; , , .
, , , , , . , ; , , ; , , , , .
, , , , , . , , , ; : , , . , -, , , , , , .
? , , , . , , , . , , , - , , , , , , , . , , ( - ), , , . , , , , , , , ( ), , ? , . , - ( , , ). , , , , .
, , , , , . - , , . , , . , , , , , , , . , . , , , , . , , , , . , , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , , . , , .
, , . , , , , ( ), , , . , , , , , . - , , , .
, , . , , , , . , , , . (, , ), , , . , , .
, , . . , , . , . , , , , -, .. , -, , , , . , , ( - ). , , , ( , ) , .. . , , .
( ) , , ? , -, ? , , . - , , , , .
, , . , , . , , , , , , . , . , , , , . . , , , , , - . , , , . - , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , .
, , .
