Sincronia de Legendas

de 12

Sure Supply - HP - Rápido e fácil: ache o cartucho da sua Impressora HP com Sure Supply! -

www3.Hp.com/Sure_Supply

420 Modelos de PowerPoint - Tenha sua apresentação em minutos. Todos os modelos são 100% editáveis -

www.pptmodelo.com.br

Programas sem mensalidade - Vendas, Estoque, Serviços, Clientes Compras, OS, Financeiro e Relatório -

www.fpqsystem.com.br

Apresentações PowerPoint - Apresentações em Powerpoint com criatividade, qualidade e bom gosto -

www.spotix.com.br

Slide Show - Get Digital Scrapbooking Kits Free. $175 Value, Download it Free! - www.MyScrapNook.com

Iniciar Download - Baixar Gratuito agora Conversor Baixar aqui! - www.Download.pconverter.com

software de call center - The Most Advanced Call Center Software - Pay only for Results. -

www.vocalcom.com/Call-Center

Art Design Postado 09 March 2005 - 04:58 PM

Amigos:

Sincronia de Legendas (software: Subtitle Workshop) - Forum do BABOO http://www.babooforum.com.br/forum/index.php?/topic/328190-sincron...

1 de 9 13/11/2012 23:11

Venho nesse tutorial, demonstrar como sincronizar legendas em filmes (#) Avi. A partir dessa sin

embutir essa legenda fixamente em um arquivo Mpeg ( Vcd ). No final do tópico, existe outro tut

em outros formatos como Svcd e Dvd.

Não se assustem. Tudo muito simples. Se seguirem com atenção, garanto que sera bem tranqüil

Workshop ( Poderoso editor de legendas )Freeware Download (http://www.urusoft.net/

Após a instalação do programa, vamos iniciar nosso trabalho (#) :

Parte 1) - Sincronizando a legendaAbra o subtitle workshop. No menu principal clique em

Após o carregamento da legenda, sua tela ficara assim:

Após a leitura da legenda, vamos fazer o mesmo para o video.

No menu, clique em Movie-> Open ( Ctrl+p)

Após a leitura do movie, sua tela ficara como a figura abaixo:

Após a leitura do movie, o subtitle workshop automaticamente, faz um ajuste do framerate do fil

automaticamente.. você então observa se a legenda esta sincronizada a fala no filme. Se você not

File – Save.

Sua legenda será salva sincronizada ao video. ( Ai você descarta as opções de sincronia e aguarde

Como colocar a legenda sincronizada fixa no Avi.

Sincronizando a legenda:

Para que a legenda e o vídeo trabalhem juntos é fundamental que essa opção esteja dessa forma

Agora: no menu faça o seguinte: Clique em : Edit – Timings – Set delay ( Ctrl+D )


2 de 9 13/11/2012 23:11

Atenção: Feito isso, vocês vao observar a seguinte janelinha aberta:

Aqui é a chave de toda sincronização.Vamos trabalhar com 3 processos de sincronia nesse

1) LEGENDA EM ATRASO:

Se você observou que a legenda se encontra atrasada, por ex: 2 segundos em relação a fala do film

1º - Não se esqueça de selecionar ( FOR ALL THE SUBTITLES ), para que o programa faça a

Na setinha, selecione o sinal de +

Ai você adianta a legenda em 2 segundos para igualar a fala do filme:

00:00:02,000 ( 2 Segundos )

Veja como deve ficar:


3 de 9 13/11/2012 23:11

2)LEGENDA ADIANTADA:

Se você observou que a legenda se encontra adiantada, por ex: 2 segundos em relação a fala do fi

1º - Não se esqueça de selecionar ( FOR ALL THE SUBTITLES ), para que o programa faça a

Na setinha, selecione o sinal de -

Ai você atrasa a legenda em 2 segundos para igualar a fala do filme:

00:00:02,000 ( 2 Segundos )

Após essas modificações observe:

Pode acontecer também, depois que você altere toda a legenda, em algumas partes ficarem fora d

da legenda, não se adaptar totalmente ao framerate do filme. Se você notar isso,você vai ter que f

3) Legenda linha a linha

Selecione a linha do subtitle que esta errada e faça da mesma forma que mostrei acima, so que n

Em set delay marque para sincronizar: FOR SELECTE SUBTITLES.

Ai o programa vai alterar apenas aquela linha.

Se você deixar marcado para todas ( FOR ALL SUBTITLES ) ele altera toda a legen

OK !!!

O processo de sincronização esta terminado

Não se esqueça de salvar seu trabalho: File-> Save ( Ctrl+s)

Agora, vamos para a segunda parte do tutorial:

2º Parte- Como colocar a legenda sincronizada fixa no Avi.

Bem amigos: Foi feito um tutorial aqui no fórum pelo nosso colega Pimentel_rj.

Vamos utilizar esse excelente tópico para essa tarefa.

http://www.babooforu...?topicID=129297 (http://www.babooforum.com.br/idealb

Existe também um link nesse tópico, onde nosso colega Marcos Qui, demonstra como melh

assunto.

3º Parte- Transformando o Vcd gerado em ( Svcd ou Dvd )

Após o termino da tarefa do tutorial acima, onde o vcd foi gerado com a legenda sincronizada voc

Caso você queira transformar o arquivo gerado em dvd, svcd, siga um outro tutorial que postei n

(http://www.babooforum.com.br/idealbb/view.asp?topicID=322650&pageNo=1#1316944)

Ai você cria o formato que achar melhor. ( Svcd, Dvd )


4 de 9 13/11/2012 23:11

Anúncios GoogleSoftware grátis - 70 milhões de dispositivos conectados. 100%

55 anos velho olhar 35 - Mãe revela truque chocante para ap

RevitaSkincare.net/AntiAging

Novos Relógios LED R$10 - Centenas Relógios LED, Confira!

miniinthebox.com/Relógio_LED

Demo eTask-it por 30 días - Prueba solución en línea para la

Software Pedido de Vendas - Clientes, Fornecedores e Estoqu

www.superclassificados.com

Filmadoras 12X s/Juro - Kodak, Samsung, JVC e mais. Comp

www.Zura.com.br

Themis Software Jurídico - Excelência em gestão jurídica. Pr

www.themis.com.br

Info RS Informática - Computadores, Impressoras, redes As

www.infors.com.br

Otix ERP - NF-e Integrada - ERP online com emissão de NF-e

www.otix.com.br

Staples.com.br - Fornecedor N°1 para Escritórios. Aqui Tem T

www.Staples.com.br

Estou a disposição de todos para esclarecer quaisquer duvidas.

Um abraço para todos.

RustYSpeaR Postado 09 March 2005 - 06:02 PM

Show de bola...

Endeavour Postado 09 March 2005 - 06:14 PM

Tópico movido.

DE: CDRW/DVDRW

PARA: Multimidia e afins


5 de 9 13/11/2012 23:11


Data: 9/3/2005

Autor: RustYSpeaR

Show de bola...

Valeu Rusty

NFSHP2 Postado 09 March 2005 - 08:05 PM

Muito bom (#) seu tutorial. Parabéns.

PS: Pedido aos moderadores. Alguns tópicos desta área poderiam ser pinados.

Mark_Chapman Postado 09 March 2005 - 08:29 PM

Grande Art Design (#) ....

Sempre ajudando a galera por aqui!!! Valeu mesmo pelo TUTO! merece ser Pinado!!! =)

[]''s Vo testar este jeito... e vê quantos dá em 1 dvd... qualquer coisa falo aqui...

Mark.


ResponderResponder

Data: 9/3/2005

Autor: NFSHP2

Muito bom seu tutorial. Parabéns.

PS: Pedido aos moderadores. Alguns tópicos desta área poderiam ser pinados.


6 de 9 13/11/2012 23:11

Obrigado NFSHP2

Já vi excelentes postagens suas aqui no fórum também.

Essa área de gravações me interessa muito.

Obrigado amigo.

nottlle Postado 09 March 2005 - 09:49 PM

Muito bom !!! parabéns


ResponderResponder

Data: 9/3/2005

Autor: Mark_Chapman

Grande Art Design....

Sempre ajudando a galera por aqui!!! Valeu mesmo pelo TUTO! merece ser Pinado!!! =)

[]''s Vo testar este jeito... e vê quantos dá em 1 dvd... qualquer coisa falo aqui...

Mark.

Grande amigo Mark Chapman:

Então: Espero que esse tutorial possa te dar uma outra visão também.

Procurei simplificar bastante, para galera não ter muitas dúvidas.


7 de 9 13/11/2012 23:11

Gostou desse tópico? Curta-o no Facebook e ajude outros internautas!

Tópico Fórum Criado por

AVISO Security Software Updates Reference

AVISO, update, software Segurança Mr.Million

Aceito sugestões ou criticas ok. Sei que você é cobra nessa área.

Qualquer coisa, tamos aí colega.

Abraço


ResponderResponder

Data: 9/3/2005

Autor: nottlle

Muito bom !!! parabéns

Obrigado Nottle.

Que bom que você gostou.

Um abraço

Curtir 66


8 de 9 13/11/2012 23:11

Forum do BABOO → Games e Multimídia → Multimídia (Vídeo, Áudio & afins)

software gerenciador e gestor de aplicativos.

software gerenciador e gestorAplicações rafaelfs.araxa

Conciliar 2 legendas em srt

legenda

Mídias esoftwares degravação

thingsgobetter

Bluray Sony BDP-S490 e Legendas MKV

Sony BDP-S490 Legendas MKV

Multimídia(Vídeo,Áudio &afins)

emanuelrosetti

software do SMS Manager Net 3+

SMS, manager Net 3+

Softwaresem geral

ClydeBruckman


9 de 9 13/11/2012 23:11

Sincronia de Legendas

Documents

Transcript of Sincronia de Legendas