Simon Diaz Obra Musical

Presentación Presentation

A ll books are projected to the future;they have been conceived to meettheir readers further on, on the

road. But in this publication, this fate hasbeen accomplished more explicitely than inany other as it has been well-considered andcarried out in order to fix Simón Díaz’ legacyand ensure a close attachment to its seminalways through out time.

Before the advent of this book, master SimónDíaz’ compositions exclusively lived in theirsound versions; that is, in sound files. One day,his daughter, Bettsimar Díaz –the living executorof this majestic legacy for the enjoyment of allVenezuelans and lovers of the beautiful music ofour planet– commisioned the transcription ofthose files in order to build a formal registry. Thecentral idea was to treat the work of this brilliantfolklorist as an oral tradition, and guarantee apermanent testimony of the work, avoiding thedeterioration caused by many recordings.

The project was to transform sounds intowriting. This was the origin of these scores,through the transcription of the melody line ofeach song. The first step was listening to thethe artist’s voice and, at the same time, takingnotes of those sounds on the stave and turningorality into writing. This introduced a methodto modify a bad habit for our culture: popular

T odos los libros están proyectados alfuturo, han sido concebidos paraencontrar a sus lectores más adelante,

en el camino. Pero, en esta publicación, esedestino se cumple de manera más explícitaque en cualquier otra, puesto que ha sidopensada y realizada para fijar el legado deSimón Díaz y garantizar el apego a sus formasoriginarias en el devenir de los tiempos.

Antes de la existencia de este libro, lascomposiciones del maestro Simón Díaz vivíanexclusivamente en su versión sonora, esto es,en archivos de audio. Un día, su hija BettsimarDíaz, amorosa albacea del formidable legadodel que somos beneficiarios todos losvenezolanos y los amantes de la hermosamúsica del planeta, mandó a trascribir esosarchivos con la idea de darles un registroformal. Se trataba de garantizar un testimoniodefinitivo de la obra del genial folklorista yevitar que, de grabación en grabación, se fueradesdibujando aquella, al ser tratada comotradición oral.

El proyecto era llevar el sonido a escritura. Fueasí como nacieron estas partituras, mediante latrascripción de la línea melódica de cadacanción; lo cual se hizo oyendo la voz del artistay, al tiempo, anotando los sonidos en elpentagrama. Se pasó, así, de la oralidad a lo

3

4

escrito. Y con ello se modificó un hábito no muyauspicioso para la cultura: los compositorespopulares no suelen escribir partituras de suscreaciones.

En el caso de Simón Díaz era imperiosamentenecesario impedir que su aporte quedaralibrado a los riesgos de olvido o adulteración.Era preciso dejar una constancia fidedigna delas sonoridades del notable autor, puesto quesu repertorio se interna en un mundo inédito,que es el aire de la tonada o de la canta detrabajo, veta tratada antes de él con muchatimidez, por decirlo de alguna manera. Lo queSimón hace es rescatar un aire, componerlo,indagarlo; en suma, apreciarlo en el valor quetiene; y convertirlo en un género quecualquiera puede identificar y con el que sereconoce el país, dentro y fuera de nuestrasfronteras.

Nuestro ganador del Grammy decidió hundirseen una cadencia, en una poesía que estaba allípalpitante, para desarrollar su propio lenguajey fundar un lugar dentro de la músicavenezolana. Simón Díaz se internó en un filónmuy poco transitado y emergió de él con unhallazgo luminoso que debía ser conservadopara la posteridad. Lo demás es historia: sumúsica ha trascendido internacionalmente. Eranecesario contar con un documento queamarrara las notas exactas de cada canción.

El resultado es la constatación de unacreatividad ilimitada. Sin proponérselo y conesa sencillez que Venezuela ama y aplaude ensu tío Simón, el de Barbacoas hizo una rupturapersonal de los cánones tradicionales. Logróuna evocación musical de las soledadesinsondables del llano, de los chasquidos yrepiqueteos del ordeño y la cabalgata, lossusurros y silencios de un paisaje, los misteriosde una pronunciación proyectada hacia elconfín de esas extensiones inconmensurables.

El trabajo de Simón Díaz logra la hazaña defundir el nombre y lo nombrado en unas notas

musicians are not used to write staves of theircreations.

In Simón Díaz case, it was absolutely necessaryto keep safe his works from the risks ofoblivium or adulteration. It was a must to leavea faithful proof of the sonorities produced bythis remarkable composer, as his repertoiregoes in depth into an unprecedented world:the air of the tonada or labor song, a genreonly shyly treated before him. Simón Díazrescues, composes, researches that air. Insummary, he appreciates the value of this airand turns it into a genre with which anyonecan identify himself and identify the country,within our national borders and beyond.

Our Grammy winner decided to go down intoa cadence, a vibrant poetry lying there todevelop his own language and gain a place inthe Venezuelan music landscape. Simón Díazentered into a hardly-known vein to lateremerge with a bright finding that had to bepreserved for ever. The rest is history: his musichas transcended abroad. It was a requirementto count on a document to tie up the exactnotes of each song.

The result is the ascertainment of a boundlesscreativity. Inadvertently and with his alwaysmodest personality, so loved and applaudedby Venezuela, Uncle Simón, the Barbacoanative, made the personal decision ofbreaking with traditional canons. He createda musical evocation of the bottomlesssolitudes of the plains, with its cracks andpattering sounds from milking and riding, thewhisperings and silences of a landscape, themysteries of a pronunciation projected to theends of these vast extensions.

Simón Díaz’ work accomplishes the feat ofmerging the name with what is named in somenotes that should be faithfully preserved as anawesome personal contribution. But, about all,because they offer a singular portrait of theVenezuelan culture.

And so then, we leave this compilation on thehands of musicians and masters.

On the thunderous music stand of conservatories,popular music and folklore schools, musicresearch institutions at universities and studycenters, in libraries and archives.

“I’m no more than a lover of this. And I wantpeople to know that this is Venezuelan.Although the origin of this air is diverse, it washere that it blossomed in this particularmanner”, said Simón Díaz.

It was necessary to preserve that instant of thenational soul, resulting from a long process ofmixtures and crossbreeding of those tonadaslistened and composed by its greatest loverand promoter, Simón Díaz. It’s up to us toguarantee that his sensibility, his ability to getin tune with Venezuela’s deepest spirit, will bepreserved for the future, faithful to its primaryintention.

de las que debía dejarse registro confiableporque es un aporte individual de inmensaestatura, pero, sobre todo, porque es unaacuñación singular de la cultura venezolana.

Dejamos, pues, este trabajo de recopilación enmanos de músicos y maestros.

En el atril fragoroso de los conservatorios,escuelas de música popular y folclor, institutosde investigación de la música en universidadesy centro de estudios, en bibliotecas, archivos.

“Yo no soy más que un enamorado de esto. Yquiero que la gente sepa que esto esvenezolano. Que si bien el origen de estosaires es diverso, fue aquí donde floreció de estamanera particular”, dijo Simón Díaz.

Era necesario conservar ese instante del almanacional, resultado de un largo proceso demezclas y mestizajes que resultarían en esastonadas escuchadas y compuestas por sumayor enamorado y difusor, Simón Díaz. Nostoca a nosotros garantizar que su sensibilidad,su capacidad de afinar con el espíritu máshondo de Venezuela se mantenga en eltiempo, fiel a su intención primigenia.

5

Juan Carlos Escotet R.Presidente de la Junta Directiva

Chairman of the Boards of Directors

RIF J-07013380-5

6

(1998) (1964)

“El alcaraván’’ (Simón Díaz)

C ompositor, cantante y actorvenezolano nacido en Barbacoas,estado Aragua, el 8 de agosto de

1928. Desde temprana edad mostró su interéspor la música y por las artes escénicas. A los17 años consiguió ser el atrilero de laOrquesta Siboney de San Juan de los Morros,estado Guárico, y al poco tiempo, yaincursionaba como cantante de boleros de lamisma orquesta. Las limitaciones económicasde su infancia no le permitieron estudiarmúsica sino hasta llegar a la capital en 1949 yse inscribe en la Escuela Superior de Música,bajo la tutela del Maestro Vicente Emilio Sojo.Allí recibe sus primeras lecciones de teoría,solfeo y armonía.

Su primera experiencia en el mundo delespectáculo fue como actor, en el cine y latelevisión. Su extraordinario talento histrió -nico, en muy poco tiempo, le abrió pasopara convertirse en uno de los grandes

V enezuelan composer, singer andactor born in Barbacoas, AraguaState, on August 8th, 1928. He

showed interest in music and the performingarts from a very young age. At age 17, he washired to be the music stand assistant [atrilero]for the Siboney Orchestra in San Juan de losMorros, Guárico State, and shortly afterwardshe became a singer of boleros in the sameorchestra. The family economic constraintsduring his childhood did not allow him tostudy music until he managed to travel toCaracas in 1949. He enrolled in the EscuelaSuperior de Música under the guidance ofVicente Emilio Sojo, one of the mostinfluential figures of Venezuelan music andcultural history. There he is taught his firstlessons of music theory and harmony.

He had his first experience in show business asa film and TV actor. His extraordinary dramatictalents quickly paved the way for him to

Simón Díaz

7

become one of the greatest comedians of thecountry. With his TV program La quinta deSimón (Simon’s House) in 1962, he brokeaudience records playing the character of acountry man, a newcomer to the city strugglingto make a living and find a better life style. Acharacter overflowing with humor, naivety andauthenticity, he immediately won over anddelighted all Venezuelans. All of a sudden,Simón Díaz started to enjoy fame and fullpopular recognition. But it wasn’t only throughfilms and TV shows; the radio, live theater andmusic also presented his skills and talents as anactor, singer, comedian and host. During the‘60s, he joined the Venezuelan musician HugoBlanco, with whom he recorded over tenrecords –the famous Gaitas de Simón– thatbrought joy to Christmas parties with rhythmand humorous tales and they all quickly soldout only a few weeks after being madeavailable to the public.

8

humoristas del país. Con el programa detelevisión La quinta de Simón (1962) rompiótodos los records de sintonía del momento,caracterizando al hombre del campo quellegaba a la ciudad para encontrar mejoresformas de vida. Un personaje lleno de humor,ingenuidad y autenticidad que de inmediatoconquistó la simpatía y la alegría de todos losvenezolanos. De la noche a la mañana, SimónDíaz gozaba de fama y plena aceptaciónpopular. Pero no sólo era a través del cine y latelevisión, también la radio, el teatro y lamúsica sirvieron de escenario para expresarsus dotes de actor, cantante, comediante yanimador. En la década de los 60, se unió almúsico venezolano Hugo Blanco, con quiengrabó decenas de discos que animaban lasfiestas navideñas con ritmos y cuentos jocosos,las famosas Gaitas de Simón, cuyos ejemplaresse agotaban a las pocas semanas de salir almercado.

Simón Díaz, inmerso en una gran popularidadcomo humorista, no perdía la oportunidad deasomar su talante de compositor, y en cadadisco de gaitas, incluía alguna tonada de su

At the highest peak of his popularity as acomedian, Simón Díaz did not miss the chanceto give the public a peak at his skills as acomposer; hence his inclusion of at least oneof his Tonadas in each record of gaitas.Although in heavy contrast with the rest of therepertoire, these tonadas, or country farmingsongs, would show the deep and poetic side ofthe funny, vivacious Simón. These tonadaswere barely noticed despite the overwhelmingsuccess of the gaitas, parrandas, and humoroustales. It wasn’t until 1974 when he decided tore-define his career as an artist and presentwhat probably constitutes his greatest dream:the record “Simón Díaz Tonadas”, in which heshows his real character as an author andcomposer. With it, he immediately captures theattention of national and international singersand musicians. His tonadas then start to be partof the repertoire of artists such as MercedesSosa, Caetano Veloso and Joan Manuel Serrat.

His is a definite choice. He turns his back onguaranteed success and instead focuses hisefforts on his life’s dream: writing, composing,and singing Venezuelan music. The inspirationhe derives from his llanero roots; the influenceof famous popular composers such as Rafael

autoría, que si bien contrastaba con el resto delrepertorio, mostraban el lado profundo ypoético de aquel Simón cómico ydicharachero. Estas tonadas, o aires de faenadel campo que él traía en su andar, pasabanajenas al éxito comercial de las gaitas,parrandas y chistes, y no fue sino hasta 1974,cuando él decide redefinir su camino comoartista y lanza al mercado, quizás el másacariciado de sus sueños, su disco Simón Díaz“Tonadas”, en el que muestra su verdaderocarácter de autor y compositor. De inmediatoatrae las miradas de cantantes y músicosnacionales e internacionales, y sus tonadascomienzan a ser parte de los repertorios deartistas como Mercedes Sosa, Caetano Veloso yJoan Manuel Serrat.

La decisión es definitiva. Se aparta del éxitoseguro y se interna en lo que siempre habíasido su anhelo: escribir, componer y cantar lamúsica venezolana. Inspirado en sus raícesllaneras, la influencia de compositorespopulares como Rafael Hernández, AgustínLara, Carlos Gardel, y su enorme sensibilidadmelódica, lo definieron como un músico decaracterísticas únicas.

La canta de trabajo, los cantos de ordeño yarreo de ganado, se convierte en el airemusical de su mayor inspiración. “La Tonadadel Cabrestero” y “La Tonada de Luna Llena”,ambas compuestas por Simón Díaz a principiode los años 60, serán el fundamento de unaobra que celebra y rescata las cadencias, losayes y las alegrías de la canta de trabajo. Luegose suman “Sabana”, “Mi querencia”, “Clavelitocolorado”, “Arbolito sabanero”, “Garcita”,“Tonada del tormento”, y al mismo tiempo,transitó la diversa variedad rítmica de la músicavenezolana, con canciones como “Elbecerrito”, “Pasaje del olvido”, “El alcaraván”,“Mercedes”, hasta llegar a uno de losmomentos más significativos de su carrera,“Caballo Viejo”. Esta canción, un pasaje

9

Hernández, Agustín Lara and Carlos Gardel; aswell his tremendous melodic sensitivity allcontributed to define him as a musician ofunique characteristics.

The songs or cantos, such as the canta detrabajo, cantos de ordeño y arreo de ganado1,evolved as his most inspired musical genre. LaTonada del Cabrestero and La Tonada de LunaLlena, both composed by Simón Díaz in theearly ‘60s, become the foundations of a body ofwork that celebrates and preserves thecadence, sighs, and joy of work songs orcantas. Other pieces are later added, such asSabana, Mi querencia, Clavelito Colorado,Arbolito Sabanero, Garcita, Tonada deltormento, together with pieces that show histransit along the rhythmic diversity ofVenezuelan music, such as El becerrito,Pasaje del olvido, El alcaraván, Mercedes,until he reaches one of the most significantmoments of his career with Caballo viejo.This song, a pasaje llanero2 composed in1980, was heard around the world inhundreds of arrangements, versions, andtranslations, including those by PlácidoDomingo, Julio Iglesias, Celia Cruz & Fania AllStars, just to name a few. The huge success ofCaballo viejo gave his other compositionsgreater international visibility. In 1994, theBrasilian composer and singer Caetano Velosoincluded Tonada de luna llena in his albumFina Estampa, a version that later was part ofthe sound track of Pedro Almodovar’s film Laflor de mi secreto. Additionally, the Germanchoreographer Pina Bausch chose SimónDíaz’ songs for her work Nur Du [Only You]and later, the filmmaker Win Wenders did thesame in his film to honor this choreographer.

Simón Díaz never abandoned the radio or TV.He was always there, promoting and spreadingVenezuelan music and folklore. One of hismost successful TV programs had a twelve yearrun and was aimed at children. This particular

llanero, compuesta en 1980, le dio la vuelta almundo en cientos de arreglos, versiones ytraducciones, incluyendo a Plácido Domingo,Julio iglesias, Celia Cruz & Fania All Stars,entre algunos. El éxito de “Caballo Viejo”, lebrindó al resto de sus composiciones unamayor visibilidad internacional. En 1994, elcompositor y cantante brasileño CaetanoVeloso incluyó “Tonada de luna llena” en suálbum “Fina Estampa”, versión que luegoformó parte de la banda sonora de La Flor demi Secreto, de Pedro Almodovar. La coreógrafaalemana Pina Bausch escogió para su obra NurDu canciones de Simón Díaz, y más tarde elcineasta Win Wenders, haría lo mismo en supelícula homenaje a la coreógrafa alemana.

Simón Díaz, nunca se apartó ni de la radioni de la televisión, siempre estuvo allípromoviendo y difundiendo la música y elfolclor venezolano. Uno de sus más exitosos

10

show earned him the nationally usednickname: Tío Simón. As a singer, he went oncountless international tours, including specialshighlights such as hisperformance at ZankellHall of Carnegie Hall, the London BarbicanCenter, and the Madrid Conference Center.Among his many awards is the Orden delLibertador,Gran Cordón class; eight doctoratesHonoris Causa from the most importantuniversities in his country and the LifeTimeAchievement Award Latin Grammy in 2008.

In 2006 he retired from the public spotlight dueto health problems that prevented him fromcontinuing with his career.

Simón Díaz is widely recognized as one of thegreatest representatives of the popular musicculture of Venezuela and the rest of thecontinent.

d

[1] Work songs, cow milking, and cattle driving songs.

[2] A musical genre that belongs to the joropo played in theVenezuelan plains.

programas de televisión lo hizo para los niños,experiencia de doce años que le valió eltítulo cariñoso de Tío Simón. Como cantanterealizó innumerables giras internacionales,destacando su actuación en el Zankell Hall delCarnegie Hall, Barbican Center de Londres y elPalacio de Congresos de Madrid. Entre losmuchos reconocimientos que ha recibido estáLa Orden del Libertador en su clase de GranCordón; ocho Doctorados Honoris Causa delas más importantes universidades de supaís; y el LifeTime Achievement Award LatinGrammy 2008.

En 2006 se retiró de la escena pública porrazones de salud que le impidieron continuarcon su carrera.

Simón Díaz es reconocido como uno de losgrandes representantes de la cultura musicalpopular venezolana y del resto del continente.

11

Nota del editor

Este libro que tenemos hoy en nuestras manos,es el resultado de una minuciosa y discutidatranscripción de los archivos y grabaciones deaudio originales de Simón Díaz, en partiturasque muestran fundamentalmente la líneamelódica de cada canción.

Con la intención de ofrecer un contexto integralde la obra, se han incluido las introducciones,interludios y cierres, fieles a las grabacioneshechas por el autor, los cuales obedecen a lasestructuras y estilos tradicionales con los que seinterpreta esta música.

En un principio, el trabajo parecía sencillo:escuchar y transcribir las notas cantadas, pero elacercamiento a cada canción, mostró un mundode sutilezas y variaciones que no provenían delmero hecho interpretativo, sino de las continuaspropuestas, preguntas y respuestas, del diálogointerno de cada canción. Fue necesaria ladiaria revisión y comparación con otrasversiones que confirmaran que aquelloscambios no eran producto de un instante, sinode una composición.

Hemos querido dejar este documento,testimonio fiel de una obra musical y poética degran importancia para el conjunto de voces queconforman la música popular del mundo, y deesta manera, darle continuidad a un esfuerzoque merece, cada día, ser recibido por más ymás personas.

13

Editor´s note

The book we now have in our hands is theoutcome of a thorough and carefully revisedtranscription of audio filesand originalrecordins of Simón Díaz’ work. Its scores show,essentially, the melodic line of each song.

In an attempt to provide the overall contextof the work, introductions, interludes andclosures have been included in strictadherence to the author’s original recordings,which respond to the traditional structures andstyles with which this music is interpreted.

At the beginning, it looked like an easy job thatconsisted of listening and transcribing the sungnotes. But as we approached each song, awhole world of subtleties and variationsemerged not just from the mere interpretativeact, but from the constant proposals, questionsand answers compressed in the internaldialogue of each song. It became necessary toconduct daily reviews and comparisons withprevious versions so as to confirm that thosechanges were not the product of an instant, butof a composition.

With this document, we hope to leave anaccurate testimony of musical and poetic workof great relevance to the voices that shapepopular music worldwide, thus pursuingefforts that deserve to be well known by moreand more people every day.

Obra musical Music works

17Copyright, 2011, by Cálidos Editora, S.A.

18 Copyright, 2011, by Cálidos Editora, S.A.

Copyright, 2011, by Cálidos Editora, S.A. 20

Letras Lyrics

346

AcuarelaLetra y Música: Simón Díaz

Este sol, que se esconde en el cielode Barquisimeto/tiene luz y divinos destellos de tu corazón/El poniente se quema en la tardecaprichosamente/y en tus ojos se queda el paisajemisteriosamente/

Y este sol, que se queda en la tarde,de mi Bararida, no lo puedo olvidarporque tu corazón, como el sol, que se queda en la tarde de mi vidaes el sol que se esconde en el cielode Barquisimeto. (bis)

ba

AmanecerLetra: Manuel TorrealbaMúsica: Simón Díaz

De rubí se pincela el horizonteen el cujizal ríe la paraulatay con su corola de escarlata y platasabanerita flor, perfuma el monte

Desgájase la lluvia mañaneracon su prole cargan las hormigasy la grímpola triunfal de las espigastremola con la brisa pasajera

De espumosa leche rebosa la totumaflor de aldea sagala, campesinaque su belleza al paisaje adunay en acuesta hora matutinacantándole se va una por unael nombre de sus vacas:Clavellina, Clavellina, Clavellina.

ba

Amor de Peña y CarapaLetra y Música: Simón Díaz

Por los lados de Parmanala Peña me está llamandoy en Carapa están cantandolos moriches un corrío

En las orillas del ríomás precioso de este mundomis ojos ven más profundoque una garza en un bajío

Al tratar de morichalesCarapa es lo más hermosola Peña como un corozocon copa de araguaney

una concha de careyen el costo del Orinocoy yo que me vuelvo locopor ver otro amanecer

Dile a mi viejo quererque ya la estoy olvidandopero nunca se lo digasque te lo dije llorando

Que yo la estoy convidandoa mirar esta bellezay ver cómo es que se besandos corocoras volando

El canto de un gallo zamboy el relincho de un caballolas cabañuelas de mayocomo lágrimas del cielo

las aguas de sus riachuelosmojaron mi corazónla Peña y Carapazón, la culpa de mis desvelos.

ba

Amor de veranoLetra y Música: Simón Díaz

La primavera de orode nuestros araguaneyesse parecen al pelo catire de mi guaricha(bis)

y en la sabana llanera, los merecures,maduran en su boca la entrada de los inviernos (bis)

Muchachita campesina, mi guaricha sabanerano corras tanto, espera un poco,el paso lento de la flor de mis veranos (bis)

La vida escapa, se secan los ríoslas cuerdas del arpa se rompen de fríoy pasa el tiempo, agarra mis manoses tuyo este lento, amor de verano

Las flores del bucarese quedaron en sus labiosy parecen gallitos que se abrenbuscando querellas (bis)

Y en las orillas del río, los apamatesle tejen un vestido, de lila, morado y estrellas (bis)

Muchachita campesina, mi guaricha sabanerano corras tanto, espera un poco,el paso lento de la flor de mis veranos (bis)

La vida escapa, se secan los ríoslas cuerdas del arpa se rompen de fríoy pasa el tiempo, agarra mis manoses tuyo este lento, amor de verano. (bis)

ba

Amor en CorozalLetra y Música: Simón Díaz

Cuando yo vaya nuevamente a Corozalespérame en la brisa, la que peinalos maizales (bis)

Y que con besos me digas en la lagunaque nunca es tarde cuando aprieta el corazón (bis)dime que no murió la flordime que no existió dolor

Que están maduras las espigas de tucuerpoque sólo espera por mis labios nuestroamor (bis)

Cuando yo vaya nuevamente a Corozalespérame en la tarde con la garza y elsaucé (bis)Y que con ellos me digas en los esteros

que la esperanza es la última en perder (bis)dime que no murió la flordime que no existió dolor

Que estas dispuesta con tu honor, que esel momentoque sólo espera por mis labios nuestroamor (bis)

Que estas dispuesta con tu honor, que esel momentoy que me esperas para darme el corazón.

ba

Amor enguayabaoLetra y Música: Simón Díaz

Llorando se queda el montecuando se marchan los amosllorando porque los montes, lloran, como llora un hombrecuando se va quien amamos

Ella se va con los suyosy yo me quedo sin ellapor andar de comparadoella se va y no lo sientey yo lo siento en el almacomo se siente un guayabo

Mañana cuando se vayase quedará en la majadael caballito ensilladode llevarla a los esterosdonde nos dimos los besosque otros novios no se han dadodonde grabamos los nombresde una mujer y de un hombreen las ramas de un guayaboLlorando se queda el montecuando se marchan los amosllorando porque los montes, lloran, como llora un hombrecuando se va quien amamos

No me traigas más guarapo ni me digas que regresaseso tú no lo has pensadootro más que se equivocapor creer que a uno le tocala hija del hacendado

Mañana, si es que regresas,con un muchachito de otropa’ que lo enseñe abragaolo llevaré a la sabanapa’ que aprenda el buen caminoy nunca el equivocaoy lo enseñaré a querertepa’ que comparta conmigoeste amor enguayabao.

ba

AngustiaLetra y Música: Simón Díaz

No lloro mi amores la agonía de esta separacióny no resisto el espacioni la distancia de tu corazón

No lloro mi amores la alegría de tenerte en mis brazossaber que te me vayasno puedo ni pensarlo

me duele la distanciatu pecho separado

Y ésta angustiaposeso de tus ojosde todos mis antojosy no poder mirartey ésta angustiaposeso de tus ojosde todos mis antojosy no tener tu amor.

ba

Aparición de La ChinitaLetra y Música: Simón Díaz

En las orillas del Lagouna tablita flotabauna señora, que estaba,cerca del amanecerquiso la tabla cogery llevársela a su casay tapar una tinajade agua fresca de bebery por el atardecerla tablita iluminaba (bis)

Porque una Virgen estabacon un Niñito en sus brazosla señora puso un lazoa la preciosa tablitaencendió un par de velitasluego se puso a rezarporque esa era la tablitaque en Lago de la bondadapareció La ChinitaVirgen de Chiquinquirá. (bis)

ba

Arbolito sabaneroLetra: Alberto Arvelo TorrealbaMúsica: Simón Díaz

Arbolito sabaneroyo te vengo a preguntarsi cuando ella se me fue, arbolitotú me la viste pasar

Abre sus sueños al rasola soledad sin un gritoaspira el campo marchitola dulce flor del ocasoTú, pesaroso en el pasopuro arenal del estero

Soñando el aire mayerocómo tendrás de congojasque ya no te quedan ni hojasarbolito sabanero (bis)

Arbolito de hojas finasnido de puras congojascomo ya no tienes ni hojaste besa el sol las espinasmadrinero son madrinaspaso yo con mi cantar

Y tú, en tu grave callar,te quedas más seco y tristearbolito tú la viste,tú me la viste pasar (bis)

Arbolito sabaneroyo te vengo a preguntarsi cuando ella se me fue, arbolito,tú me la viste pasar.

347

Arroyito, arroyitoLetra y Música: Simón Díaz

Arroyito, arroyitoespejo en la sabanapara ti es este cantoreflejo de un dolorTú retratas la nochey sabes sus secretosdime arroyo del almaen dónde está mi amor (bis)

Arroyito, arroyitoflor de la sabanatodo está bonitola luz de la mañanaArroyito, arroyitotú que la conocesdila que la esperoal anochecer. (bis)

ba

Así es mi tierraLetra: Eucaris ColmenaresMúsica: Simón Díaz

Tierra mía quiero cantarteme lo dice el corazónporque la naturalezahizo un cuadro de tus camposcon el toque de una flor

En la palmera coquetasopla el viento de mi llanose mece y revoleteay la brisa se marea con un olor de mastranto

Sube la tierra mojadase motiva el sentimientoy se baña en la lagunaun pedacito de lunaque salió de los esteros

El potrero y la tonadason un mismo amanecery es el alma del llanerocon sus nuevas esperanzasde alegrías y de fe

En la palmera coquetasopla el viento de mi llanose mece y revoleteay la brisa se marea con un olor de mastranto

Sube la tierra mojadase motiva el sentimientoy se baña en la lagunaun pedacito de lunaque salió de los esteros.

ba

Bajo estas cuatro palmasLetra: Adelso PazMúsica: Simón Díaz

Por el sendero bonitollegó una tarde mi amory me dejó un golpecitomarcado en el corazón

Por allí se fue llorando en aquel díapero me dijo en sus besos que volvía

Bajo d´estas cuatro palmas están sus besosaquí me quedo esperando su regreso

Se fue trochando una noche como la luna y su estrellay hasta las aves del montelloran por ella.

(Se repite toda)

ba

BarbacoasLetra y Música: Simón Díaz

El sonido del agua me provocacuando voy de canalete en mi canoael merey maduro de su bocaen una noche de amor en Barbacoas (bis)

Un cimarrón pitando en la sabanay la luna se queda en la mangueray mi canto sereno la engalanacon su luz de hermosa cabelleraen una noche de amor en Barbacoas

Guanayen, es lindoMonte Oscuro, hermosoLa Cachama, es bellay Cajobal, y un titirijí le manda una postalque quiere regresar a Barbacoas (bis)

Un cimarrón pitando en la sabanay la luna se queda en la mangueray mi canto sereno la engalanacon su luz de hermosa cabelleraen una noche de amor en Barbacoas

Guanayen, es lindoMonte Oscuro, hermosoLa Cachama, es bellay Cajobal, y un titirijí le manda una postalque quiere regresar a Barbacoas (bis)

ba

BettsimarLetra y Música: Simón Díaz

Una tonada bonitaviene cantando la aurora (bis)y una linda corocoradespierta en la mañanitalos pajaritos del montecon su canto la visitancon su canto la visitan

El alcaraván playerola chusmita veranerala venadita serenay el perico mamonero

Bettsimar, mi linda Bettsimartú tienes el calorde un sol primaveral (bis)

Me la está pidiendo el llanola reclama el horizonte (bis)

Y el arrendajo del montetambién le tiende la manoes mi lirio y es mi espigay es azúcar de la hormigay es azúcar de la hormiga

Las gotas del tinajeroacompañan mi tonadala tonadita que llevoen mi pecho acurrucada

Bettsimar, mi linda Bettsimartú tienes el calorde un sol primaveral (bis)

Es amor de pomarrosaes cafecito caliente (bis)y es el bramido dolientede mi Vaca Mariposaresume todas las cosasy es el alma de mi viday es el alma de mi vida

Es mi rama florecidaen el camino del tiempoque cuando me tumba el vientoella me para enseguidaque cuando me tumba el vientoella me para enseguida

Bettsimar, mi linda Bettsimary tú tienes el calorde un sol primaveral. (bis)

ba

Caballo viejoLetra y Música: Simón Díaz

Cuando el amor llega así, de esta manerauno no se da ni cuentael carutal reverdece, el guamachito floreceY la soga se revienta (bis)

Caballo le dan sabanaporque está viejo y cansaopero no se dan de cuenta que un corazón amarraocuando le sueltan las riendases caballo desbocaoY si una potra alazanacaballo viejo se encuentrael pecho se le desgranano le hace caso a falsetay no le obedece a frenoni lo paran falsas riendas

Cuando el amor llega así, de esta manerauno no tiene la culpaquererse no tiene horarioni fecha en el calendariocuando las ganas se juntan (bis)

Caballo le dan sabanay tiene el tiempo contaoy se va por la mañanacon su pasito apuraoa verse con su potrancaque lo tiene embarbascaoEl potro da tiempo al tiempoporque le sobra la edadcaballo viejo no puedeperder la flor que le danporque después de esta vidano hay otra oportunidad.

ba

Catire PáezLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica Simón Díaz

Catire, catire Páezhombre fuerte, hombre del llanoprimera lanza del mundocorazón venezolanopor esas pampas sin ley

Catire, catire Páezen la sabana, eres ReyTorso abierto, cara al solpies desnudos sin ruborprimera lanza del mundocorazón venezolanopor esas pampas sin ley

Catire, catire Páezen la sabana, eres Rey

En Queseras, Mucuritas, en La Miel, en Carabobotu grito de Vuelvan Carasde los realistas fue asombropor esas pampas sin ley

Catire, catire Páezen la sabana, eres Rey.

ba

ChichirivicheLetra y Música: Simón Díaz

Las playas más hermosas de este mundoChichiriviche, Tucacas, Morrocoyel regalo más lindo de mis ojospara tus ojos, soles de mi sol (bis)

Vente conmigo por el amanecera ver los cayos vestirse de mujery las palmeras oteando el beso aquelen los manglaresy de regreso, por el atardecerdarle las gracias al más divino serde haber jugado el más bello papelde los mortales.

(Se repite toda)

ba

Clavelito coloradoLetra: Alberto Arvelo TorrealbaMúsica: Simón Díaz

Clavelito coloradoque de la mata cayó, clavelitotodo lleno de rocío¿cómo te cogiera yo?, clavelito

La madrugada se ahogaen los esteros del hatoel alba toro araguatoel alba toro araguato viene sin pica ni soga

Humitos ponen en bogasueños de café coladole echa cuentos al ganadoñénguere madrugadory canta el ordeñadorclavelito colorado

Si quieres partida buenacuando juguemos al naipeen las orillas del Caipeen las orillas del Caipeyo tengo colcha de arena

Pero no amargues mi penacon celos del Boconóella su suerte siguióy yo seguí con mi suertepor algo soy limón fuerteque de la mata cayó, clavelito

348

Clavelito coloradoque de la mata cayó, clavelitotodo lleno de rocío¿cómo te cogiera yo?, clavelito.

ba

Como pequeña gota de rocíoLetra y Música: Simón Díaz

Cuando llegue mi niña, cantaré, cantarécuando llegue mi niña, reiré, reirése retratarán los pájaros en la lagunay los árbolesen los pozos azules de sus ojosen los pozos azules de sus ojos (bis)

Luego llegó mi niñacomo la lluviaen pequeñitas gotas de rocíoPor eso canto, por eso ríoen pequeñitas gotas de rocío. (bis)

(Se repite toda)

ba

Con tal queLetra y Música: Simón Díaz

No importa que el pueblo juegue pelotael deporte es naturalCon tal, que nunca falle aquíque nunca falle alláque ponga el bisturí para operar y trabajarCon tal, que siempre un peloteroremolque hasta el obrerola ganas de vivir y de sentir felicidad

Una esperanza pone un pueblo en un titánque nunca caiga el cerro en un macánEn bolas criollas, yo soy un capitány no me impide pasión para cantar

Con talque pique el carpinteroque riegue el jardineroque nunca un estudiante saque ceroeso es asíCon talque crezcan las montañasque brillen los esterospensemos que la patria es lo primeroeso es así.

(Se repite toda)

ba

Contrapunteo de Caballo viejoLetra y Música: Simón Díaz

La guitarra tiene primapara mal o para bieny Don Simón también sabeque yo la tengo también

Usted la tiene tambiénno se lo voy a negarpero eso no lo autorizapa' querérsela llevar

Yo no me la estoy llevandoes tan sólo una advertencialo digo por si al maestro

le fallara la concienciaLa conciencia no me fallani tampoco soy maestrono me zumbe po’ ese la’oy recoja su cabestro

El cabestro lo recojopero yo me quedo aquíporque una flor en el monteestá esperando por mí

Yo no creo que esté esperandopor un muchacho malcriaolas flores piensan de nochecuando el sol está ocultao

Los soles nunca se ocultanpa' los que lo quieran verpero hay hombres que son ciegosy no quieren entender

Entender no es cosa fácildelante de esta muchachayo le estoy viendo en los ojosque reconoce la cacha

Yo reconozco la cachay distingo la botellay me doy cuenta tambiénque usté está viejo pa' ella

Por la edad no se preocupe que eso no es dificultadtodavía queda en el ganchomucha carne que salar

No importa que esté salácon tal que se pueda verla edad es un inconvenienteal tratarse de mujer

Al tratarse de mujeresy de los hombres tambiényo no veo la diferenciasi lo autoriza el querer

De cuál querer me habla ustéque lo veo entusiasmaolos hombres con esa edadtienen el tiempo contaoYo no cuento los peldañosque quedan en la escalerapara un viejo enamoraotodo el tiempo es primavera

La primavera nos llegay también llega el estíoa mí se me está poniendo que ya Florentino es mío

Yo no soy de aquel que quierasoy del que sabe querery en ese aspecto le digola que sabe es la mujer

Por saber es que lo digomi prima debe saberlocómo hacer pa' consentirlo,cómo hacer para quererlo

No se trata de querermese trata de “nos queremos”un tercero no hace nadasi uno y dos nos entendemos

No se entiende si no es claroprefiero una explicación

porque yo sigo insistiendoque no veo la relación

No siga relacionandodese cuenta de una vezquererse no tiene horariocuando se ajunta el querer

El querer puede ajuntarsey después cómo funcionapor eso es que le repitomírele el ojo a la mona

Los monos en los maizalessiempre andan apersogaoscuando el nudo está bien hechoqueda el chinchorro colgao

Justamente de chinchorrose lo voy a recordáuno guinda en el caneysi se quiere arrecostá

Yo pudiera arrecostarmecomplaciendo su intenciónpero si acaso lo hagoes cerca del corazón

Corazón con tanta fuerzacorazón sin fuerza algunano pueden nadar parejodos patos en la laguna

La laguna es el cariñoel cielo la eternidaduno se refleja en otroy los dos pueden nadar

Tiene que nadar bastantepa' llegá a la empalizadala orilla se pone lejosy no se adelanta nada

Se adelanta con los ojoscon el pecho enamoraocomo se encuentran los pecescuando están embarbascaos

Cuando uno está embarbascaose siente como en las nubesy para llegar a ellasexplíqueme cómo sube

Se sube por una cuerdaque es muy gruesa y poderosael poder de una sonrisael perfume de una rosa

Ya en la rosa no hay perfumecuando se está marchitandolos pétalos se le caeny el botón queda llorando

No puede quedar llorandoquien se sienta como yolas agujas van andandono se ha parado el reloj

Su reloj puede dañarsesi la cuerda se revientael mío está nuevecitoy anda por la misma senda

La senda es aquel caminoque está alumbrando esa estrellael potro que se separecaballo se va con ella

Caballo viejo seríael que se la iría a llevarmejor será con el potroque es mejor pa' cabalgar

El potro da tiempo al tiempoporque le sobra la edadcaballo viejo no puedeperder la flor que le danporque después de esta vidano hay otra oportunidad.

ba

Coro gentilLetra y Música: Simón Díaz

Las nubes proyectan su sombraen los médanos de Coro gentildejando grabado en la tardeun tatuaje de encanto sutil

Me diste un abrazo anhelanteal momento en que te conocíy aunque lejos no pueda olvidartepues llevo el recuerdo mejor que sentíy aunque lejos no pueda olvidartete llevo en el alma y me siento feliz

Tu cielo azul coriano, tus cálidas nochestu sol tropical, las llevo en mi ser, cual fresco vergelPor siempre en mi vida estarás

Tu cielo azul coriano, tus cálidas nochestu sol tropical, se han grabado por siempre en mi pecho/que nunca del alma se separarán

Mujertú sí me has cautivadotu voz oigo en le medanaltu luz del cielo te ha bajadoy tú le has robado caricias al mar. (bis)

Tu cielo azul coriano...

ba

Corral de ordeñoLetra y Música: Simón Díaz

Se te fue quien te quería, Melodíapor los caminos del viento, Barloventodame una totuma llena, Nochebuenadame una dulce esperanza, Malacrianza de todas las flores bellas, Linda Estrellaeres tú la más hermosa, Buenamozael corazón me lastima, Clavellinacon tu bramar lastimero, Mi LuceroMi Lucero, Mi Lucero

Por la sabana infinitacamina mi pensamientodónde estás que no te siento, Mi Tormento/ya llegó la mañanita, Flor marchita

Ya viene saliendo el soly no siento tu presenciallegas tarde a la querencia, Penitenciame estoy muriendo de amor, Bella FlorBella Flor, Bella Flor

Acércate Turupial, acércate Viento deAgua/que tus penas son iguales

349

tu vieja búfala muertamira, qué calamidad

Si te sirve de consueloesta tonada bonitaarrímate hasta el tranqueroy acércale la orejita

Yo traigo el rejo en la manovoy derecho al botalóndonde te están esperandocon duelo en el corazón

Cuando uno está en el ordeñodiez patas están junticascuatro de ella, cuatro tuyasy dos de mi tonadita

Me faltan las cuatro patasde la búfala barrosapara llenar mi totumacon leche gorda espumosa

No llores más, bucerritoy hazte grande de repentepara que tengas un hijocon un lucero en la frente

y ese lindo luceritoque en tu frente va a alumbrares la búfala barrosaque ha regresado al corral

Bucerrito, bucerrito.

ba

El cuatro y el interésLetra y Música: Simón Díaz

Unos dicen que te olvidey otros no te olvidarépero la gente no sabelo que suele suceder:en el porsiacaso 'e mi almayo cargaba por doquier cedro amargo y cuatro cuerdaspara endulzar el querercedro amargo y cuatro cuerdaspara endulzar el querer

Viene la gente y preguntaque si se secó el vergelque si abandoné mi cuatroque si se me echó a perderque si fue que lo jerraroncomo al caballito aquelel que jerró Juan Parao con el casquillo al revéspa' que lo busquen po'un la’ocuando po' el otro se fue

No se preocupe mi genteya les voy a responder:mi cuatro no está jerraocon el casquillo al revéssino que anda por derechoatrás de un cariño fielmi cuatrico compañerome lo tiene una mujermi cuatrico compañerome lo tiene una mujer

Como ella se embelesabaun día yo se lo empeñéella me entregó cien besos que le quedé a devolver

a las penas de mi alma, Tengan CalmaTengan Calma, Tengan Calma

Se te fue quien te quería, Melodíapor los caminos del viento, BarloventoBarlovento, Barlovento

(susurros finales: ...ya me va a tumba' elbalde, Malacrianza, Malacrianza, uhm, éche pa'llá Buenamoza, póngase Clavellina, Viento de Agua…)

ba

CristalLetra y Música: Simón Díaz

Usted sí que es bien bonita, señoritatiene la boca de caña dulce recién cortáusted sí que es bien bonita, señoritay la sonrisa como las flores de resedá

Cristalbonita como el turpialque canta en el morichalde sus cabellosy la mirada, la cascadaque me moja el corazón

Y yo, que muero de soledadtengo la yegua ensillá para los dos (bis)

Mango de hilacha, carachaes mi muchachacon esos ojos tan lindosde tamarindo

Y yoque muero de soledadtengo la yegua ensillápara los dos. (bis)

(Se repite toda)

ba

Cuatro corazonesLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica: Simón Díaz

Corazón de becerreroalma, llano y pasitrotecon la voz de soga y cuerodel caporal Manuelote

Corazón venezolanojinete de la esperanzallevando el grito del llanoen la punta de una lanzaCorazón de Las Queseras,el Yagual y Mucuritas,con la ropa domingueraen brazos de Barbarita

Corazón de libertadespalpitar de pura historiapasando las tempestadesbajo el techo de la gloria.(Se repite toda)

ba

De un carpinteroLetra y Música: Simón Díaz

De un carpintero, nació de un carpinteroy de una señorita de organdí

un muchachito en busca de luceropara alumbrarles el camino a los de aquí(bis)

Y los pastores y los tres reyesbuscan la estrella de la alegríaporque esa estrella será la huella que seguiremos en toda nuestra vida

De un carpintero, nació de un carpintero…

Somos el tiempo de una esperanzaque no se cansa de señalar que hemos perdido por un olvido a quien nos llena de amor y de bondad


Busquemos todos el buen camino donde el destino nos enseñóque no hay más cielo que el que nos dieron un carpintero, María y el Niño Dios


ba

Déjame que te cante, VenezuelaLetra y Música: Simón Díaz

Déjame que te cante, Venezueladesde el Ávila hermoso de Caracasquiero llegar a ti desde el azul del cieloy sentir el consuelo de adorartequiero llegar a ti desde tus techos rojosy sentir mis antojos de besarte

En la mañana el sol saluda al orientaly pasa su calor al litoraly en la tarde un azul crepusculary se apaga su luz en el Zuliar

Así como ese soles tuyo permanentees tuya mi canción eternamentey si quiere mi voz un día marcharseque no me quite Dios poder cantarte

Déjame que te cante, Venezuela

En la mañana el sol saluda al oriental...

ba

DespedidaLetra y Música: Simón Díaz

Es tu sombra, insinuante tristedespediday mis ojos llorarán de penatu partida

Ya no podré mirar la luzque me brindan tus ojosno podré complacer en titus cálidos antojos, no

No, no, no, no quieroque olvides mi nombremi cielo, mi vida, se muere y espera No quiero que olvides mi nombremi cielo, mi vida, se muere esperándote.

(Se repite toda)

El alcaravánLetra y Música: Simón Díaz

El perico en el conucola totuma en el corraly hasta el gallo carraspeacuando pasa un animalAllá en mi pueblo cuando pasa un alcaraván,/se asustan las muchachas por el besodel morichal/el perro de la casa se levanta y sale pa´llápa´llá pa´fuera porque no le gusta pelear

Que fuiste tú, que si yo, que no, que si túte vieron que llevabas cafecito al morichaly que Pedro, en los maizales,tus espigas reventaba

Y esa noche la luna se puso bonita, claritaque hasta Pedro se asustasi pasa algún alcaraván

Allá en mi pueblo...

El perico en el conucola totuma en el corraly hasta el gallo carraspeacuando pasa un animal.

ba

El becerritoLetra y Música: Simón Díaz

La vaca Mariposa tuvo un ternéun becerrito lindo como un bebédámelo papaíto, dicen los niños,cuando lo ven nacery ella lo esconde por los mogotesque no se... la vaca Mariposa tuvo un terné

La sabana le ofrece reverdecerlos arroyitos todos le llevan florespor el amanecery ella lo esconde por los mogotesque no se...la vaca Mariposa tuvo un terné

Y los pericos van, y el gavilán tambiéncon frutas criollas hasta el caney, para ély Mariposa estáque no sabe qué hacer porque ella sabe la suerte de él (bis)(Se repite toda)

La vaca Mariposa tuvo un terné.

ba

El bucerritoLetra y Música: Simón Díaz

Allá lejos, Terecay,cerquita de San Fernandodonde tengo unos amigosdonde voy de vez en cuando

Un bucerrito bramandosu mamá se le murióy yo le digo cantandono llores que aquí estoy yo

Bucerrito, bucerritoacércate y ven acá

350

lo que pasa es que yo dejoque ganen más interéspa' devolverle cien máscuando yo vuelva por élpa' devolverle bastantescuando yo vuelva por él.

ba

El Día de la Madre(Como yo la tengo)Letra y Música: Simón Díaz

Como yo la tengo, no la tiene nadiela siento en el aire, y en el corazónpor más que me vea muy lejos de ellano tengo querella ni preocupación (bis)

Ella es una rosa, linda y primorosaes una vertiente de mi corazónella emana siempre toda la alegríay la melodía de mi inspiración (bis)

Como yo la tengo...

No tengo palabras para describirlasi he de consentirla, el propio soy yoporque ella me colma de tanta frescuraque siento dulzura en el corazón (bis)

Como yo la tengo...

Que nadie la toque, que la dejen solaque venga una ola, por el malecónpero que esas olas que mojen sus playassean las atarrayas de mi corazón (bis)

Como yo lo tengo...

Y si ella me deja se acaba mi vidacausará una herida en este sentirserá todo triste de allí en adelantey no habrá un instante para sonreír (bis)

Como yo la tengo...

ba

El gatico juguetónLetra y Música: Simón Díaz

La señora Nicolasatiene un gato juguetóny en la sala de su casauna cueva de ratónuna noche que yo estabaviendo la televisiónvi cuando el gato pasabapa´ la cueva del ratónme levanté del asientopara verle la intención…

Sale el ratón de la cuevay mira que el gatodetrás de un zapatolo estaba cazandoigual que un leóntrata de subir las paredespero ve que no puedeporque el gato felinole corta el caminopero logra salvarse en aquella ocasión

Cruza la sala asustadoy todo cansadoel gato se encima

lo lleva a una esquinay le da un manotóny cuando lo ve llorandole dijo: ¡es jugando…amigo ratón!y cuando lo ve llorandole dijo: ¡pero si es jugando, vale!

Sale el ratón de la cueva...

ba

El loco Juan CarabinaLetra: Aquiles NazoaMúsica: Simón Díaz

El loco Juan Carabinapasa las noches andandocuando la luna iluminalas noches de San Fernando

Cuando la noche está oscuracallado el loco se vava a perderse en la llanuranadie sabe a dónde irá

Cuando el gallo de la unase oye a los lejos cantarel loco viendo la lunale dan ganas de llorar

Esperando se la pasaque como una novia fielvenga la luna a la plazapara conversar con él

La gente del alto llanomás de una noche lunarcon la luna de la manohan visto al loco pasar

El loco Juan Carabinasueña por la madrugadaque en cama de niebla finatiene a la luna de almohada

El loco Juan Carabinapasa las noches llorandosi la luna no ilumina las noches de San Fernando.

ba

El Negro y El CatireLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica: Simón Díaz

Se conocieron los dospor los lados de Payarauno levantó la vozy el otro no dijo nada

Se pusieron a pelearno quedaba más remedioMucuritas el Yagualy Las Queseras del Medio

Levantaron lanza y manorepartieron sangre y gritoel Catire comandandoy el Negro de primerito

Pero el Catire lloróporque con el pecho abiertoel negro le dijo:- adiós¡adiós! porque estaba muerto.

(Se repite toda)

El Niño del ÁvilaLetra y Música: Simón Díaz

Del Ávila viene un Niño chiquiticobien arropadito, lleno de bondada los caraqueños les trae de la sierrala brisa serena de la navidadla brisa serena de la navidad

La cruz encendida brilla mucho másy alumbra el camino donde pasa el Niñocon sus aguinaldos en la navidad (bis)

Del Ávila viene un Niño chiquitico…

Van por Sabas Nieves los caminadoresy encuentran al Niño, que con mil cariños,viene regalando sus tiernos amores (bis)


El Niñito baja desde GalipánViene con sus flores y sus mil colorespara los regalos que vienen y van (bis)


Del pico más alto, de la serraníacon cuatro y maracas baja hasta Caracasviene con su madre, la Virgen María (bis)


Con las manos altas y con devociónle estamos pidiendo que venga sonriendoy que en sus manitas nos triga el pregón(bis)


ba

El Niño está enfermo(Parranda del Niño Santo)Letra y Música: Simón Díaz

Esta es la parranda para el Niño Santoque tiene quebranto, mi hermano, y se curaráporque los muchachos de mi Venezuelasalen de la escuela y van para alláy es para desearles, la felicidady es para desearles, la felicidaduna vez, otra vez, otra vez (bis)

La nueva parranda aquí está cantandoestos aguinaldos, estos aguinaldosen la navidad/El Niño está enfermo, de melancolíaporque él no quería que a su pueblo lindole pasara na'/

Esta es la parranda...

El Niño se queja, el Niño entristeceporque le parece, que su patria lindano se va a salvar/Yo tengo esperanza, yo tengo ilusionesque las soluciones en mi mismo pueblolas encontrará/

Esta es la parranda...

El Niño Jesús llaneroLetra y Música: Simón Díaz

En mi conuquitolas flores de los camposadornan tu bellezay brilla tu esplendor (bis)

Niñito llanero, indio soberanodámele cariño, dámele ternuraal venezolano (bis)

En mi conuquito...

Alpargata de oro, cogollito blancono lo desampares, vuelve tu miradaal venezolano (bis)

En mi conuquito...

Lindo pajarito que vive en el llanodesde tu piquito, dale un pedacitoal venezolano (bis)

En mi conuquito...

Trompo serenito, que baila en la manobríndale la calma, que tanto le faltaal venezolano (bis)

En mi conuquito...

ba

El PájaroLetra y Música: Simón Díaz

Por naranjos y floresde los campos del hombreel pájaro canta, y canta, y canta

Allá va, por todos los caminosaquí está el pájaro cantorvolará el pájaro argentinocon su hermoso mensaje de amor (bis)

Jardinero del mundo que lo escuchascantarmariposa bonita que lo miras pasarNo le pierdas la espada de su canto divino/no le pierdas el trino de su canto de paz (bis)

Jardinero del mundo...

ba

El primer besoLetra y Música: Simón Díaz

Ahora ya no sé qué pasa en tique no me quieres a mítus ojos ya no brillan al mirarme como ayertus labios que antes eran para míya no me besanni tus manos acarician mi bondad (bis)

Es que acaso has encontrado quiente ilusione con su vanidady te entregue con frivolidadlo que nunca yo pude ofrecerteSin embargo siempre pienso en tien mi pobre y triste soledadporque sé que estás pensando en mícon ansiedadporque el beso del primer amor

351

jamás se olvidaráporque el beso del primer amorjamás se olvidará.(Se repite toda)

ba

FalconeroLetra y Música: Simón Díaz

Falconero, Falconerose me fue mi compañero (bis)

Mi compañero de lancecuando voy por la lagunacuando en las noches de luname cuidaba mis romances

Falconero, Falconeroque para mí fue un lucerocompañero, compañeroquítame éste desesperoesperándome en el cieloa las puertas del tranquero (bis)

Falconero, Falconerose me fue mi compañero (bis)

El que cuidaba mis sueñosa la orilla del caminocuando mataba los tiemposcon una copa de vino

Falconero, Falconeropor lo mucho que te quierocompañero, compañeromi tonada te convidaa que me esperes mañanacuando llegue la otra vida. (bis)

ba

Flor de LotoLetra: Otto SeijasMúsica: Simón Díaz

Por apacible y serenadelicada tierna y levecomo el lirio, la azucenacomo el rocío, la nieve

Porque el sol hiere tu brochey la tierra te aniquilaabrir prefieres de nochesobre las aguas tranquilas

y por qué azoras la luna, flor de lotosin que haya pena ninguna, flor de lotoque deje el idilio rotodebías reinar entre floressímbolo de mis amoresflor de loto, flor de loto.

(Se repite toda)

ba

GarcitaLetra y Música: Simón Díaz

Garcita, Garcita...Me voy camino a Garcitadonde están los comederosdonde la palma y el ríoaumentan mi desespero

Río crecido, río crecidorebaja tu tempestad

que los chinchorros de nochese mueren de soledad

Fruta e' palma, fruta e' palmaacompáñame al andarque contigo y mis sudoreses más bonito llegar

Bebe, bebe, cabresterobebe de mi morichalque muchos guaitacaminoste faltan para llegar

Me voy camino a Garcitadonde están los comederosdonde la palma y el ríoaumentan mi desespero

Río crecido, río crecidorebaja tu tempestadque los chinchorros de nochese mueren de soledad.

ba

GuillerminaLetra: Aquiles NazoaMúsica: Simón Díaz

Pusieron preso a tu marido, Guillerminay se lo llevaron para una fuerte prisióny como Guillermina quería tanto a sumaridofue a la cárcel a cantarle una canciónfue a la cárcel a cantarle una canción

Murió mi madre yo estaba ausentemurió mi madre yo estaba ausenteyo ausente estaba, yo no la vipero me dice mi padre, que en agoníade muerte/alzó su mano y me bendijo a míalzó su mano y me bendijo a mí

Niña del campo que cortas floresniña del campo que cortas floresde no-me-olvides y de azaharcorta una rosa de dos colorespara mi amada que está al llegarpara mi amada que está al llegar

Niña que bordas la blanca telaniña que bordas la blanca telaniña que tejes en tu telarbórdame el mapa de Venezuelay un pañuelito para llorary un pañuelito para llorar.

ba

José AntonioLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica: Simón Díaz

José Antonio fue un lanceroque libró las cien batallasentre soles y luceros,entre espadas y metrallasJosé Antonio, el catirito, prendió la tierra llaneray soltó el potro del grito en medio de Las Queseras (bis)José Antonio en cien batallasmil páginas dejó escritasluchó y venció contra Españay conquistó a BarbaritaDespués de tantas hazañas

tanta lanza, tanta historiasigue librando batallaspara conquistar la gloriasigue librando batallaspara conquistar la gloria. (bis)

ba

JoseloLetra y Música: Simón Díaz

Yo tengo un hermano que desde chiquitoera un pedacito de puro candormi mamá me dijo que se lo cuidaraque lo alimentara, que él era el mejor

Yo tengo un hermano que desde pequeñoera todo empeño de puro cantarmi mamá me dijo que se lo cuidaraque lo preparara, que él iba a triunfar

Mi hermano esel mejor cómico del mundoes un vagabundo, parrandero y jugadorDe músico, todos, tenemos un pocopero es que este loco, rochelero y trovadorMi hermano esla tacamajaca de 'ño Leandrovive conquistando con su gracia y susaborDe músico, todos, tenemos un pocopero es que este locorochelero y trovador¡Y rompe corazones, Joselo!

CoroY rompe corazónY rompe corazónMamá lo mandó a comprarun real de azúcar corriendoy él se puso a llorar, - ¿ y por qué lloras?- ¡es que me la voy comiendo!

CoroY rompe corazónY rompe corazón

Cuando Joselo nacióse presentó acompañadoporque era un parto morochoque mamá tenía arreglado

CoroY rompe corazónY rompe corazón

Joselo...Joselo...

ba

La flor de apamateLetra: Andrés Eloy BlancoMúsica: Simón Díaz

Qué pena de medio lutotiene la flor de apamatequé pena de medio lutodesde que tú te marchaste

Tu marcha me echó en las venaslos morados de la tardela sangre me quedó viudacomo la flor de apamateNo sé qué cosa me pides, medio lutono sé qué cosa pedirsi morir por no quererteo quererte hasta morir

Yo no sé qué es lo más buenoyo no sé qué es lo peor,no sé si amor sin presenciao presencia sin amor

Pero no quiere y te llama, medio lutodesde que tú te marchaste,mi sangre de medio lutocomo la flor de apamate.

ba

La galápagaLetra y Música: Simón Díaz

Cuando llora la galápaganadie sabe la verdadella llora por sus hijosque más nunca los verácuando llora la galápagada pena de verdadde tantas ñemas que pusosólo dos se salvarán

Allá viene el gavilánjunto con el diostedébuscando galapaguitosacabados de nacéallá viene el zorro guacheregistrando por la arenaya se llevó el desayunoy ahora viene por la cena

Cuando llora la galápaga...

Se llevó el indio macutola galápaga voltiáse puso a verle la caray ella se puso a llorarel galapaguito salede la concha de la ñemay ligero busca el aguaporque le siguen la huella


Una muchacha me dijoque le gustaba comerlas ñemas de la galápagaacabadas de ponermás atrás vienen del pueblobuscando ñemas tambiénse salva otra parejitay volverán a poner.


(Se repite toda)

ba

La pena del becerreroLetra y Música: Simón Díaz

Becerrero, becerrerocon una pena en el almaabre la puerta al tranqueropa´que la pena se vaya (bis)

Está empezando a quererestá sembrado de amorel becerrero del fundoes la primera mujerque lo ha mirado profundo (bis)En los fogones del hatohay una brasa encarnaday el becerrero hace ratocomo queriendo apagarla (bis)

352

En el cincho ya no hay quesono saca suero ni le quiebra la cuajadaporque el tropel de unos besosle tumbó la empalizada (bis)

–Orinoco, Orinoco, Orinoco…

El ordeñador le cantale está pidiendo a Orinocoy se enreda con las trancasy se le salen los otros (bis)

Se le murió un becerritorecién nacido porque no lo curó a tiempocamina sin rumbo fijocon el corazón enfermo (bis)

Se le mamaron las vacasya no anda con la peonaday se le caen de la hamacalos sueños de madrugada (bis)

Becerrero, becerreropor vida tuyaen el botalón de horquetaamárratela del pechopa´que se acabe la fiesta. (bis)

ba

La pichonaLetra y Música: Simón Díaz

Si la Pichona me pidierala estrella polar se la daríapara que me espere con el díacantando, alegre, contento por el amanecer

y esa pichonacon el laberinto de su voz en miriñaquede su copa de crespóny la pichona, pájaro heridono me ha querido deshojar la flory esa pichona, sola en su nidoha preferido despreciar mi amor. (bis)

ba

La vaca azulLetra y Música: Simón Díaz

La vaca azul, azul, azulherida va de luz por la mañanala vaca azul, azul, azulte brama un cuento rumbo a la sabana

La vaca azul, azul, azulse lleva el tul de tela coloradapara torear del río azullas agitadas aguas encrespadas

La vaca azul te pinta con su colaun arco iris en cada movimientoy las abejas y las mariposassaltan de susto y bailan con el vientoy las abejas y las mariposassaltan de susto y bailan con el viento

La vaca azul, azul, azulte brama un cuento dulce por las nochespara que el sol se duerma despacitopara que el cielo rompa en pedacitosy se aparezca el alba enmudeciday que las nubes caigan en clavitosy que se bañen muchos muchachitospara que el tiempo cumpla con la vida. (bis)

La yegua blancaLetra y Música: Simón Díaz

Una yegua blanca que pasócon rumbo a los morichalesllevaba en la frente un corazón partidouna mitad la de su pecho heridola otra mitad la de su amor perdidoera la soledad que la matabaera la soledad que la mataba

En la sabana son muchos los caminospero uno siempre te lleva a tu destinocuando se cierren los falsos del potrerouna puerta de golpe es el sendero

Una yegua blanca que pasócon rumbo a los comederoscon la crin cansada y una soga a rastrasera la crin la de los años idosy aquella soga que por aquel caminole borraba la huella que su dolor dejabale borraba la huella que dejaba

La vida tiene arrestos juvenilesaunque se tenga un vendaval de abrilesen la mujer galopa la ilusiónsi se tiene contento el corazón

Una yegua blanca que pasó.

(Se repite toda)

ba

Lágrimas en el caneyLetra y Música: Simón Díaz

Aquel caballo coleador no volvió másaquella niña soñadora me olvidó

Por eso lágrimas en el caneyhumedecieron el pañuelo aquel que me lanzaras un atardecer en esas coleaderas (bis)

Aquella noche luna negra me quedécon la tristeza de una flor sin cristofué

Por eso lágrimas en el caneyestán probando que por una mujer no vale orgullo porque sin quererno hay sol ni primavera. (bis)

ba

Las cabañuelasLetra y Música: Simón Díaz

Así, cual las primeras cabañuelasllegáronme tus besos a mi vidamojando mis lejanas primaverasdespués de tantos soles sin lloviznasasí, cual las primeras cabañuelas

Cabañuelas, que en mi vida entrarondespertándome retoños nuevoscabañuelas, que me esperanzaronque me convidaron a sentir desvelo

Así, cual las primeras cabañuelasllenaron de esperanza mis esterosresecas ya mis boras y calcetasdel último verano sabaneroAsí, cual las primeras cabañuelas

Cabañuelas, que me despertarony que me sembraron sus cálidos besoscabañuelas, no se queden truncasque no escampe nuncalágrimas del cielo.

ba

Las peticionesLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica: Simón Díaz

Señora María Violanteno llore más, mi señora,que José Antonio anda errantecomo potra y corocora

Señor Negro Manuelotetráteme bien al muchachono me le suba el gañoteque él sabe de soga y cacho

Señor Don Simón arrierode mares, llano y montañafíjese en aquel lancerollenando el llano de hazañas

Ay, Señora Barbaritale pido que me lo cuideque la patria necesitade la gloria del catire. (bis)

ba

LeonardoLetra y Música: Simón Díaz

Cuando Leonardo se siembraante las astas del torosu traje de grana y oroqué lindo tesoro es verlo torear (bis)

Leonardo, Leonardo...Ojo cuando hay que matarlos toros son ciegosy tienen destellos en la oscuridad

Leonardo, Leonardo...

Dedícale un quiteLeonardo Beníteza César Girónque allá desde el cieloalumbra un luceroy aquí en esta tierraquien cuida tu estrellaes mi corazón

Hay un silencio en la plazael matador se perfilay un ángel cuida su vidaporque lo vigila desde el más allá (bis)

Leonardo, Leonardo...Ojo cuando hay que matarla arena calienteaturde al valiente en la claridad

Leonardo, Leonardo...

Dedícale un quiteLeonardo Beníteza César Girónque allá desde el cieloalumbra un luceroy aquí en esta tierraquien cuida tu estrellaes mi corazón. (bis)

LlamaradaLetra y Música: Simón Díaz

Llamarada, Llamaradate converso un desconsuelo, Llamaradalas cuatro vacas que tengode pronto se quedan solascomo se quedaron solascuatro cuerdas, cuatro palmasLlamarada

Esperanza, te marchastequé te hicimos, dame culpamaduraste los racimosy mis lágrimas te buscan

Llamarada, Llamaradate converso un desconsuelo, Llamaradalas cuatro vacas que tengode pronto se quedan solascomo se quedaron solascuatro cuerdas, cuatro palmasLlamarada.

ba

Luna de MargaritaLetra y Música: Simón Díaz

Luna de Margarita escomo tu luzcomo tu solcomo tu amor

Frente a tíel Mar de las Antillasjunto a mítus caricias sencillas

Para vivirpara soñarpara gozar contigo. (bis)

(Se repite toda)

ba

Maestro BilloLetra y Música: Simón Díaz

Yo quiero a mi país, Maestro Billolo quiero por gentil y por sencilloquien me le haga un favor, vaya un clavel/quien le haga una maldad, no estoy con él/

Yo quiero a mi país, Maestro Billopor el araguaney y su amarillopor esta primorosa capitalesta Caracas linda y sin igual

Yo sé de sus amores con Caracasy sé que en los balcones de sus casasusted dejó una canción allícon un pincel, con una flor de abril

Por todas esas cosas tan hermosasque le ha dado un amigo a nuestra capital/Maestro Billo, graciaspor tantas cosas, bellaspor ese beso que Quisquella nos mandó/Maestro Billo, graciasa nombre de, Caracasy de esta tierra que Bolívar libertó. (bis)

353

MercedesLetra y Música: Simón Díaz

Mercedes se está bañandoen las orillas del ríomis ojos la están mirandopero es de un amigo míoyo no quisiera mirarlapero no tengo la culpase parece a una esmeraldacon flores de chupa-chupa,que yo le avise a mi amigomuy difícil me resulta

Allá hay un caimán cebaoque mide más de una cuadracon más cachos que un venaoy más dientes que veinte babasElla inocente de todose baña sin percatarseque cuando llegue al recodoel caimán puede acercarsey yo solo en la barracay Mercedes sin fijarse

Me voy corriendo a la casapa’ que mi amigo lo sepale echaré una cantaletay le digo lo que pasaque hay un inmenso peligroque corre allí su mujerque se lo dice un amigoque algo tenemos que hacerque vaya pronto a salvarla,y de ñapa voy con él

Cuando llegamos al pozola mujer no se veíael caimán patas arribadormía de lo más sabroso

Le di el pésame en el actoy abrazándolo le digo:-eso pasa a cada ratoque son cosas del destinoy que de aquí en adelante que cuente con un amigo. (bis)

ba

Mi caballitoLetra y Música: Simón Díaz

Mi caballito, se me fue mi caballitopor un olvido no le puse la maneao mejor dicho, que no fue por un olvidoes que me gusta cuandocorre y corcovea (bis)

Se desespera la mañanaaquí en mi pechoporque yo tengo derechode saber dónde andaráy si es que llorono me da ninguna penaque me mire mi morenacómo no voy a llorar

A dónde fueronesas patas relancinasa dónde fueronesas crines de candelahoy lo becerrosse quedaron en garcitay qué le digo al maestrode mi escuela (bis)

Regresa prontocaballito primorosotaguapire milagroso,ayúdame a resolverporque los hombresno son hombres verdaderoscuando pierden su sombrero,su caballo y su mujer. (bis)

ba

Mi niña lindaLetra: Félix GuzmánMúsica: Simón Díaz

Cuando tú viniste al mundoparpadearon estrellitasy nacieron florecitassobre las aguas del mar

Desde entonces, en mis ojos,tengo yo una lucecitauna lumbre menuditaque es mi razón de vivir

Cuando ya en mis años viejosno distinga los reflejosde tu carita de solEn el fondo de mis ojosbrillará una lucecitaque es la lumbre menudita,menudita de tu amor

Tú le trajiste a mi vidauna emoción no sentiday cubriste mis heridascon un beso y una flor

Cuando ríes, cuando juegascuando dices que me quieresyo siento que un arroyitopasa por mi corazón

Cuando ya en mis años viejosno distinga los reflejosde tu carita de solEn el fondo de mis ojosbrillará una lucecitaque es la lumbre menudita,menudita de tu amor.

ba

Mi querenciaLetra y Música: Simón Díaz

Lucero de la mañanapréstame tu claridadpara alumbrarle los pasosa mi amante que se vaSi pasas algún trabajolejos de mi soledaddile al lucero del albaque te vuelva a regresar

Si mi querencia es el montey mi fuerza un cimarróncomo no quieres que cantecomo no quieres que cantecomo canta un corazón

Si mi querencia es el montey una punta de ganaocomo no quieres que sueñe como no quieres que sueñe con el sol de los venados

Si mi querencia es el monte y la flor de araguaneycomo no quieres que tengacomo no quieres que tengatantas ganas de volver

Lucero de la mañana...

ba

MorenitoLetra y Música: Simón Díaz

A sonar las palmas, a sonar las palmasque está en el ruedo, el gran torero deCalicanto

A sonar las palmas, a sonar las palmases el torero que en la gargantame deja un llanto

Y si en el paseo, triunfante lo veodesde mi tendido, es porque Morenitoes el favorito de mis sentidos

De las canteras toreras de Araguade los samanes, el arte españolva Morenito paseando su graciapor esas tardes de vino y de sol

Con la muleta espanta el olvidoen banderillas es arte y valory si me quedo sin verlo una tardeun susto cobarde se anuda en mi vozde que un torito con ojos malditosle rompa el capote y su corazón

Una cayena que cayó en la arenauna verónica de mi matadory si me quedo sin verlo una tardeun susto cobarde se anuda en mi vozde que un torito con ojos malditosle rompa el capote y su corazón.

ba

ParmanaLetra y Música: Simón Díaz

Parmana linda como te lloran mi ojosParmana linda como te canta mi vozsi bañarme contigo en Puerto Arturoy una garza me toca el corazón

Parmana linda te robaste los lucerosParmana linda te llevaste el Orinocoy esa luna que mí me vuelve lococuando alumbra de noche los esteros

Parmana Parmanaque bonito contigo despertarParmana Parmaname recuerdas una bella mujerParmana Parmanadale un beso por mí en el morichalHilero y Chimire y estas ganas inmensas de volar. (bis)

ba

Pasaje del olvidoLetra y Música: Simón Díaz

Si por quererte así me das olvidoyo no podré olvidar amor querido (bis)Por qué callar la voz de aquellos besospor qué secar la flor de la enramada

por qué quitar dulzor a los cerezosy no brillar el sol en tu mirada

Vuelve mi corazón por los caminosdonde están los bucares encendidos (bis)

Y volverás a oír cuando me besasy florecer el lirio en la sabanay encontrarás sabor en las cerezasy mirarás la luz de la mañana.

(Se repite toda)

ba

Presénteme esa muchachaLetra y Música: Simón Díaz

Camarita, camarita, camarápresénteme esa muchachaque yo soy de los que tienen, camarásilencio en las alpargatas

Yo me le voy bajiticocomo la sombra en las matasporque soy un caballeroque no comete una faltay porque soy respetuososobre todo con las damaspor usted no se preocupeque si no, no lo llamaracuando se piden favoresse agradece con el almatambién soy de los amigosque reconocen la cachacamarita, camaritapresénteme esa muchacha

Camarita, camarita, camarápresénteme esa muchachaa las mujeres bonitas, camaráno se le niegan miradas

Ni se le ofrecen promesasque uno no pueda pagarlascuando uno se va de pescatiene que llevar atarrayay si va de caceríala escopeta preparadalos caminos sabanerosllevan soga arrebiatadaen el destino de un hombreuna mujer señaladay a mí se me está poniendo que ya la tengo encontradacamarita, camaritapresénteme esa muchacha

Camarita, camarita, camarápresénteme esa muchachaporque yo soy de los hombres, camarácon maleta preparada

Y yo creo en los amores a la primera miradaesa muchacha me tienecomiendo en la empalizaday yo llevo buenos piensosy si no, no la miraraporque yo soy de los que cumpleuna palabra empeñaday si me caso con ellausted me la apadrinaratambién será mi compadresi ella me tiene un muchacho

354

camarita, camaritapresénteme esa muchacha. (bis)

ba

Qué vale másLetra y Música: Simón Díaz

Qué vale másuna mirada de tus ojosqué vale másen el camino de la nocheQué vale mássi mi razón desorientadao esta canción desesperadaqué vale más, qué vale más

Qué vale másgacela triste del caminoqué vale másla salvación de mi destinoQué vale mássi presentirte ya perdida o que me dejes una heridaqué vale más, qué vale más

Nada, comparable contigonada, con tus labios nocturnosy tus caricias

Qué vale másgacela triste del camino...

Nada, comparable contigonada, con tus labios nocturnosy tus cariciasqué vale más.

ba

Regalo de DiosLetra y Música: Simón Díaz

Dios estuvo conversandocon los ángeles del cielode colocar en el sueloun ser que riera llorandoy que llorara cantandocuando fuera menesterun extraordinario serque fuera capaz de todoy Dios pensó de este modocolocando a la mujer

Pero no era suficientecon sólo ponerla a ellatenía que ser una estrellaamorosa y refulgentele dio vueltas a la mentey el mundo se iluminóentonces Dios ordenóle trajeran la mujery a ese extraordinario seren madre lo convirtió

Entonces desde ese díatodo fue maravillosomientras más feo más hermosoel hombre se convertíala más pobre melodíase convirtió en serenatauna tacita de plataera el hogar de los dosy el tercero, que era Dios,bendijo el fruto en la mata

Quién dijo arrepentimientoquién pronunció la maldadahora todo es verdaddonde hay gozo hay sufrimientocon un hijo no hay lamentosi él es espina, ella es rosaes tan pura y bondadosaque sin ella, lo sabemos,este mundo que tenemoshubiera sido otra cosa.

ba

SabanaLetra: José SalazarMúsica: Simón Díaz

Sabana, sabana

Con tu brisa de mastrantotus espejos de lagunacentinela de palmerasque se asoman con la lunaaquí me quedo contigoaunque me vaya muy lejoscomo tórtola que vuelay deja el nido en el suelo

Se me aprieta el corazónno ver más tu amanecerni al cimarrón ni la matani la garza que levantaCon el cabresto te dejoamarrados mis amoresgota a gota que te cuentemis penas el tinajero

Ya tu arestín mañanerono me mojará los ruedosni el humo de leña verdehará que mis ojos llorenMañana cuando me vayate quedarás tan solitacomo becerro sin madrecomo morichal sin agua

Sabana, sabana.

ba

Todo este campo es míoLetra y Música: Simón Díaz

Todo este campo es mío, míoésta divina soledadarrullo de pájaros, perfume de pétalosy un caballito blanco lejos

Todo este campo es mío, míoel arco iris bajala tarde es de música, la lluvia es a cánta-rosy una garcita pluma rosa

Mariposa, mariposatú que libas la miel de aquella flormaravillosaCaminito, caminitola trepadora flor mi corazón enreda

Campesina, campesinaen la laguna azulse ve el adiós de las espigascampesina, mariposa, pluma rosatodo éste campo es mío, mío. (bis)

ba

Tonada de las espigasLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica: Simón Díaz

Las espigas en el camposon un sólo amanecery cuando llega el inviernovuelven a reverdecer

Las mazorcas de los trinosescriben una postalcuando empieza la cosechadel conuco del turpial

Las espigas en el campo...

La guitarra de la palmacanta su larga cancióncuando por todas sus cuerdaspasa el viento cimarrón


El lirio de la sabanase lo dijo al güiriríque toditas las mañanaslo visita el colibrí


ba

Tonada de luna llenaLetra y Música: Simón Díaz

Yo vide una garza moradándole combate a un ríoasí es como se enamora tu corazón con el mío (bis)

Luna, luna, luna llenamenguanteluna, luna, luna llenamenguante

Anda muchacho a la casa y me traes la carabina, jiópa´ matá este gavilánque no me deja gallina

La luna me está mirando yo no sé lo que me veyo tengo la ropa limpiaayer tarde la lavé (bis)

Luna, luna, luna llenamenguanteluna, luna, luna llenamenguante.

ba

Tonada del cabresteroLetra y Música: Simón Díaz

Camino del llano vienepuntero en la soledad (bis)

el cabrestero cantando ahsu copla en la madrugá (bis)

el toro pita la vacay el novillo se retiracomo el novillo era torola vaca siempre lo miramariposa, nube de agua

La luna busca la sombray no la puede encontrar (bis)

porque la sombra se esconde ah....detrás de la madrugá (bis)

no llores más nube de aguasilencia tanta amarguraque toda leche da quesoy toda pena se curanube de agua... luceri…

Ya viene la mañanitacayendo sobre el palmar (bis)

y el cabrestero prosigue ahcon su doliente cantar (bis)

mañana cuando me vayequién se acordará de mísolamente la tinajapor l´agua que le bebí

Lucerito, nube de agua

ba

Tonada del niño campesinoLetra y Música: Simón Díaz

- Me voy, me voy, me voy- Páaande, Páaande- Al monte, al monte, al monte - Mi mamá se va y me deja, mi mamáse va y me deja/- Pero yo vuelvo, pero yo vuelvo, pero yo vuelvo/

El niño campesino se levantaa saludar el alba con la espumay corriendo se va por la sabanamontado en el caballo de la luna

El niño campesino en el tranqueromira pasar alegre caravanade las vacas que van a los potrerosdespués del ordeño en la mañana

-Medio Luto, no te vayasdónde quedará su llantosi en tí, que lo quieres tantoo en el corral de las garzas, Garza Blancao en el corral de las garzas, Garza Blanca

El niño campesino se desvelaa la sazón del rejo y la vacaday en el paso que lleva Flor Canelael niño va cantando una tonada

-Medio Luto, no te vayas...

- Me voy, me voy, me voy- Páaande, Páaande- Al monte, al monte, al monte - Mi mamá se va y me deja, mi mamáse va y me deja/- Pero yo vuelvo, pero yo vuelvo, pero yo vuelvo/

ba

TricolorLetra: Manuel Graterol SantanderMúsica: Simón Díaz

Araguaney amarilloal turpial le rinde honoresy se mete en un bolsillolas lágrimas de sus flores

355

Azulejo en el caujarose copia el azul del ríomientras el cielo azul claropinta de azul el corrío

Mariposa la cayenapinta de rojo colory derrama su poemala sangre del cundiamor

Brisa lejana y sin huellacon sus garzas sin destinole coloca siete estrellasal corazón del camino.

ba

Tristeza y felicidadLetra y Música: Simón Díaz

Me vas a devolver lo que te díme vas a devolver mi corazónmi voz que fue arrullo de tu soledadmi fe y toda mi ansiedad (bis)

Rayo de luz asoma mi esperanzase fue de mí, tormentos y doloresquiero sentir nuevas emocionesy hacer feliz mi propio corazón. (bis)

(Se repite toda)

ba

Un sapo comiendoñemas de iguanaLetra y Música: Simón Díaz

"Yo que de nada me tapome sorprendí esta mañanayo nunca había visto un sapocomiendo ñemas de iguana"

Un día llegó un ventarróncolmando de hojas la casauna rana que me pasarozándome el pantalónyo me metí en un rincóna pesar de que soy guapoallí se me enfrió el guarapose acabo la enterezame tapé hasta la cabezayo, que de nada me tapo

Después de la tempestadseñores, viene la calmaesa es la bruja que ensalmay aleja toda maldadvolvió la felicidady en la flor de la ventanaun turpial de la sabaname trajo un canto tan belloque cuando yo mire aquellome sorprendí esta mañana

Pero todo quedó locoel patio quedó torcidoun gallo quedó metidoen los racimos de un cocolas aguas del Orinococorrían hacia el Atabapoun perro comiendo trapoun bueno se volvió maloy en los cogollos de un paloyo nunca había visto un sapo

Pero yo quiero una cosapor más difícil que seaharé que un ciego me veaque un burro bese una rosaharé que una mariposase trague una cerbatanay si voy preso mañanayo de la cárcel me escapopues quiero mirar a un sapocomiendo ñemas de iguana.

ba

La casita lindaLetra y Música: Simón Díaz

Yo tengo una casita bien bonitatejida en una nube de algodóncerquita de las playas de un riachueloque baña de placer mi corazónUn nido en el árbol de mi vidaque el pájaro del alma construyócon flores y verbenas de la tardehalladas en el fondo de mi amor

Esa casita, linda, me pareceque la pintaron unas mariposasque las hormigas de una caravanala llevan de pastel para su hogarEsa casita, linda, me pareceque en sus adentros vive una quetzalpor eso a la luz de sus ventanasla viene a visitar un cardenal. (bis)

ba

Voy a buscar la palmeraLetra: José PalmaMúsica: Simón Díaz

Voy a buscar la palmeraque se quebró en tu cinturavoy a sabanear la garzaque ensimismada se azulaa la orilla de tus ojosjagüeyes de ondas tan puras

Voy a rastrear la tonadaque tu fina voz modulavoy a pastorear el versoque con tus labios se endulza

Voy a buscar la palmera...

ba

Yo tengo mi turupialLetra y Música: Simón Díaz

Yo tengo mi turupialque por la orilla ‘e la quebráque yo tengo mi turupialque por la orilla ‘e la quebráQue cuando lo escucho cantaragarro y me voy pa’ lláque cuando lo escucho cantaragarro y me voy pa’ llá

Mi turupialito, es el más bonitomi turupialito, es el más bonitoque de tanto comé mangotiene el pico amarillito

Mi turupialito, es el más bonitomi turupialito, es el más bonitoque de tanto comé mangoque tiene sucio el piquito

Yo no necesito jaula, noque pa’ tené a mi turupialque yo no necesito jaulaque pa’ tené a mi turupialSoy como el Libertadorme gusta la libertáque soy como el Libertadorque me gusta la libertá


Mi turupialito, es el más bonitomi turupialito, es el más bonitoque de tanto comé mangoque tiene sucio el piquito

Una vez un vagabundo, noagarró a mi turupialque una vez un vagabundoagarró a mi turupialTuve peleando con éltres semanas sin paráque tuve peleando con élque tres semanas sin pará

Mi turupialito, es el más bonitomi turupialito, es el más bonitoque de tanto comé mangoque tiene el pico amarillo


Que yo a nadie le permito, notené un pájaro en prisiónque yo a nadie le permitoque tenga un pájaro en prisiónA todos se los repitosoy como el Libertadorque a todos se los repitosoy como el LibertadorMi turupialito, es el más bonitomi turupialito, es el más bonitoque de tanto comé mangotiene el pico amarillito

Mi turupialito, es el más bonitomi turupialito, es el más bonitoque de tanto comé mangoque tiene sucio el piquito.

356

Indice IndexPresentación | Presentation ..................................................3Simón Díaz ..........................................................................7Nota del editor | Editor’s note ..............................................13

Obra Musical • Letras | Music Work • Lyrics

Obra | work música | music letras | lyrics

Acuarela ........................................................17 .....................346Amanecer ......................................................19 .....................346Amor de Peña y Carapa ................................22 .....................346Amor de verano .............................................26 .....................346Amor en Corozal............................................31 .....................346Amor enguayabao .........................................35 .....................346Angustia ........................................................38 .....................346Aparición de La Chinita ..................................41 .....................346Arbolito sabanero ..........................................45 .....................346Arroyito, arroyito ............................................48 .....................347Así es mi tierra ...............................................52 .....................347Bajo estas cuatro palmas...............................55 .....................347Barbacoas .....................................................59 .....................347Bettsimar .......................................................63 .....................347Caballo viejo ..................................................67 .....................347Catire Páez ....................................................71 .....................347Chichiriviche ..................................................73 .....................347Clavelito colorado ..........................................76 .....................347Como pequeña gota de rocío ........................79 .....................348Con tal que....................................................83 .....................348Contrapunteo caballo viejo.............................87 .....................348Coro gentil .....................................................97 .....................348Corral de ordeño..........................................102 .....................348Cristal ..........................................................105 .....................349Cuatro corazones ........................................109 .....................349De un carpintero ..........................................112 .....................349Déjame que te cante Venezuela ...................116 .....................349Despedida ...................................................120 .....................349El alcaraván .................................................123 .....................349El becerrito ..................................................128 .....................349El bucerrito ..................................................132 .....................349El cuatro y el interés.....................................138 .....................349El día de la madre ........................................142 .....................350El gatico juguetón ........................................147 .....................350El loco Juan Carabina ..................................151 .....................350El Negro y el Catire ......................................154 .....................350El Niño del Ávila ...........................................158 .....................350El Niño está enfermo....................................164 .....................350

357

Obra música | music letras | lyrics

El Niño Jesús llanero....................................170 .....................350El pájaro ......................................................175 .....................350El primer beso .............................................179 .....................350Falconero.....................................................183 .....................351Flor de loto ..................................................186 .....................351Garcita.........................................................189 .....................351Guillermina...................................................193 .....................351José Antonio ...............................................196 .....................351Joselo..........................................................199 .....................351La flor del apamate ......................................204 .....................351La galápaga.................................................207 .....................351La pena del becerrero..................................215 .....................351La pichona...................................................221 .....................352La vaca azul.................................................225 .....................352La yegua blanca ..........................................229 .....................352Lágrimas en el caney ...................................234 .....................352Las cabañuelas............................................237 .....................352Las peticiones .............................................240 .....................352Leonardo .....................................................242 .....................352Llamarada ...................................................248 .....................352Luna de Margarita........................................252 .....................352Maestro Billo................................................254 .....................352Mercedes ....................................................258 .....................353Mi caballito ..................................................263 .....................353Mi niña linda ................................................267 .....................353Mi querencia ................................................270 .....................353Morenito ......................................................275 .....................353Parmana......................................................279 .....................353Pasaje del olvido..........................................284 .....................353Presénteme esa muchacha..........................288 .....................353Qué vale más...............................................293 .....................354Regalo de Dios ............................................297 .....................354Sabana........................................................301 .....................354Todo ese campo es mío...............................303 .....................354Tonada de las espigas .................................306 .....................354Tonada de luna llena ....................................308 .....................354Tonada del cabrestero .................................311 .....................354Tonada del niño campesino .........................315 .....................354Tricolor.........................................................319 .....................354Tristeza y felicidad........................................322 .....................355Un sapo comiendo ñemas de iguana...........326 .....................355Una casita linda ...........................................330 .....................355Voy a buscar la palmera...............................334 .....................355Yo tengo mi turupial .....................................337 .....................355

Derechos reservados.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de estaobra, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización de lostitulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes.

All rights reserved.No part if this book may be used or reproduced in any manner what-soever without written permission from the copyright owner.

For more information: [email protected]

Dirección Editorial | Executive editorBettsimar Díaz

Transcripción de grabaciones | Edición musical de partiturasAudio records transcriptions & Music engraver

Flor Angélica Martínez Pais

Revisión armónica | Harmonic revisionNeleb GarcíaFlor Angélica Martínez Pais

Fotografía portada | Front cover photographyGuido Malandrino

Fotografías | PhotographsMaría Trina AndradeAlejandra Solett

Dibujos | Illustrations Simón Díaz, 1994. Técnica tinta china.

Diseño gráfico | Graphic designOrlando Luna / Bimedia21 Diseño Editorial C.A.

Diseño portada | Front cover designBimedia21 Diseño Editorial C.A.

Traducciones al inglés | English translationsRosynella CardozoVioleta Linares

Impresión | PrintingArte-Tip C.A.

Tiraje | Copies2.000 ejemplares • 2.000 copies

Agradecimiento | AcknowledgementIleen Kohn Sosa

Editado por | Edited by© 2012, Cálidos Producciones Artísticas CBM S.A. / Cálidos Editora S.A.Caracas, Venezuela. Enero 2012 | January, 2012.

ISBN 978-980-7482-4Depósito Legal IF88120119204363

Esta obra es publicada gracias al patrocinio deThis work is published with the sponsorship of

RIF J-07013380-5

Simon Diaz Obra Musical

Documents

Transcript of Simon Diaz Obra Musical