Simon 27

CA

RG

AD

OR

US

B

US

B C

AR

RE

GA

DO

R

CH

AR

GE

UR

US

B

US

B C

HA

RG

ER

990592 08-06-2011

SIM

ON

, S.A

. Diputación, 390-392 / 08013 B

arcelona Servicio de asesoram

iento Técnico - Technical advise service: Tel.902109700 E

-mail: sat@

simon.es http://w

ww

.simon.es

+ +

27039-..

82039-..

75405-39

S75

S27

S82

K45

K126A-..

An

tes d

e c

ua

lqu

ier in

terv

en

ció

n, c

orta

r la c

orrie

nte

. Re

sp

eta

r estric

tam

en

te la

s c

on

dic

ion

es d

e in

sta

lació

n y

de

utiliz

ació

n. U

n m

on

taje

inco

rrecto

pu

ed

e c

au

sa

r

avería

s. S

imon n

o s

e h

ace re

sponsable

de c

ualq

uie

r uso in

debid

o d

el p

roducto

.

Ante

s d

e q

ualq

uer in

terv

eção, c

orta

r a c

orre

nte

. Respeita

r estrita

mente

as c

ondiç

ões d

e in

sta

lação e

de u

tilização. O

monta

je in

corre

cto

pode c

ausar m

alfu

nctio

n.

Sim

on n

ão é

responsável d

e q

ualq

uer u

so in

corre

cto

do p

roducto

.

Ava

nt to

ute

inte

rve

ntio

n, c

ou

pe

r le c

ou

ran

t. Re

sp

ecte

r stric

tem

en

t les c

on

ditio

ns d

'insta

llatio

n e

t d'u

tilisa

tion

. Un

asse

mb

leg

e in

co

rrect p

eu

t ca

use

r de

s a

ve

ries.

Sim

on n

'est p

as re

sponsable

de to

ut u

sage in

exact d

u p

roduit.

Ma

ke

su

re th

e p

ow

er s

up

ply

is d

isco

nn

ecte

d b

efo

re a

ny in

terv

en

tion

. Stric

tly c

om

ply

with

instru

ctio

ns fo

r insta

llatio

n a

nd

use

. Inco

rrect a

sse

mb

ly c

an

ca

use

malfu

nctio

n. S

imon is

not re

sponsib

le o

f any in

corre

ct u

se o

f the p

roduct.

INF

OR

MA

CIÓ

N T

ÉC

NIC

A / IN

FO

RM

AÇ

ÂO

TÉ

CN

ICA

/ INF

OR

MA

TIO

N T

EC

HN

IQU

E / T

EC

HN

ICA

L IN

FO

RM

AT

ION

Vin

= 1

00

-

24

0 V

5

0 -

60

H

z 1

50

-

75

m

A

Vo

ut =

5 V

mm

45

55

45

18

44

61

18

61

Carg

ador U

SB

hem

bra

� m

icro

US

B m

acho q

ue p

erm

ite c

arg

ar d

ifere

nte

s d

ispositiv

os ta

les c

om

o te

léfo

nos m

ovile

s, m

p3 y

otro

s. P

erm

ite c

arg

ar s

imultá

neam

ente

2 d

isp

ositiv

os h

asta

1.5

A. P

rote

cció

n a

uto

má

tica

co

ntra

so

bre

ca

rga

s c

on

tiem

po

de

recu

pe

ració

n d

e 2

s. P

ote

ncia

en

sta

nd

by: <

30

0m

W. R

an

go

de

tem

pe

ratu

ra

y h

um

edad d

e tra

bajo

: 0-4

5ºC

, 90%

. Tener e

n c

uenta

las in

stru

ccio

nes d

e re

carg

a e

specífic

as p

ara

cada d

ispositiv

o.

Ca

rreg

ad

or U

SB

fêm

ea

� m

icro

US

B m

ach

o q

ue

pe

rmite

ca

rreg

ar d

isp

ositiv

os ta

is c

om

o te

lem

óve

is, M

P3

e o

utro

s. P

erm

ite a

ca

rga

sim

ultâ

ne

a d

e 2

dis

po

sitiv

os

até

1.5

A. P

rote

cçã

o d

e s

ob

reca

rga

au

tom

átic

a c

om

tem

po

de

recu

pe

raçã

o d

e 2

s. P

otê

ncia

no

mo

do

de

esp

era

(sta

nd

-by): <

30

0m

W. In

terv

alo

de

tem

pe

ratu

ra

e

hu

mid

ad

e

de

tra

ba

lho

: 0

-45

ºC,

90

%.T

en

ha

s

em

pre

e

m

co

nta

a

s

ins

truç

õe

s

de

c

arg

a

es

pe

cífic

as

d

e

ca

da

u

m

do

s

dis

po

sitiv

os

.

Ch

arg

eu

r US

B fe

me

lle �

mic

ro U

SB

ma

le, q

ui p

erm

et d

e c

ha

rge

r diffé

ren

ts d

isp

ositifs

co

mm

e le

s té

lép

ho

ne

s p

orta

ble

s, m

p3

et a

utre

s. P

erm

et d

e re

ch

arg

er

sim

ulta

né

me

nt 2

dis

po

sitifs

jusq

u�à

1,5

A. P

rote

ctio

n a

uto

ma

tiqu

e d

es s

urc

ha

rge

s a

ve

c u

n d

éla

i de

récu

pé

ratio

n d

e 2

se

co

nd

es. P

uis

sa

nce

en

sta

nd

by: <

30

0m

W.

Fo

urc

he

tte d

e te

mp

éra

ture

et h

um

idité

de

trava

il: 0-4

5ºC

, 90

%. P

ren

dre

en

co

mp

te le

s in

stru

ctio

ns d

e re

ch

arg

em

en

t sp

écifiq

ue

s d

e c

ha

cu

n d

es d

isp

ositifs

.

US

B fe

male

charg

er �

mic

roU

SB

male

that a

llow

s m

obile

tele

phones, m

p3 p

layers

and o

ther d

evic

es to

be c

harg

ed. A

llow

s th

e s

imulta

neous c

harg

ing o

f 2 d

evic

es

up to

1.5

A. A

uto

matic

overlo

ad p

rote

ctio

n w

ith a

recovery

time o

f 2s. P

ow

er in

sta

ndby: <

300m

W. W

ork

ing te

mpera

ture

and h

um

idity

range: 0

-45ºC

, 90%

. Ple

ase

take in

to a

ccount th

e s

pecific

charg

ing in

stru

ctio

ns o

f each o

ne o

f the d

evic

es.

Tensió

n y

consum

os d

e fu

ncio

nam

iento

/ Tensão e

consum

os d

e fu

ncio

nam

ento

.

Tensio

n e

t consom

matio

ns d

e fo

nctio

nnem

ent / O

pera

ting v

olta

ge a

nd c

onsum

ptio

ns.

Esq

ue

ma

de

co

ne

xio

ne

s d

el c

on

ecto

r de

l ca

ble

mic

ro U

SB

.

Esq

ue

ma

de

liga

çõ

es d

o c

on

ecto

r do

ca

bo

mic

ro U

SB

.

Schém

a d

es b

ranchem

ents

du c

onnecte

ur d

u c

âble

mic

ro U

SB

.

Dia

gra

m o

f co

nn

ectio

ns fo

r the

mic

roU

SB

ca

ble

co

nn

ecto

r.

1,5

A

4G

ND

3D

+

2D

-

1V

bus

PH

R-4

(JS

T)

MA

NT

EN

IMIE

NT

O / M

AN

UT

EN

ÇA

O / M

AIN

TE

NA

NC

E / E

NT

RE

TIE

NL

imp

iar

la su

pe

rficie

d

e lo

s e

nvo

lve

nte

s co

n u

n tra

po

h

úm

ed

o.

Lim

pia

r a

su

pe

rfície

d

os e

nvo

lve

nte

s co

m u

m p

an

o h

úm

ido

.N

etto

ye

r la

su

rface

d

es e

nve

lop

pe

a

ve

c u

n ch

iffon

h

um

ide

.To c

lean th

e s

urfa

ces o

f envelo

pe u

se a

n h

um

id ra

g.

k45

s27

s82

0º90º

Clic

!

Clic

!

AB

0º

90º

AB

Clic

!

Clic

!

Clic

!

AB

90º0º

MO

NT

AJ

E - M

ON

TA

GE

M - M

ON

TA

GE

- AS

SE

MB

LY

2

34

5

1

6

11

3

2

24

CONECTOR HDMI / CONECTOR HDMI

CONNECTEUR HDMI / CONNECTOR HDMI

SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 BarcelonaServicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service:Tel.902109700 E-mail: [email protected] http://www.simon.es

99

03

86

2

8-0

5-1

0

K129B/..2701094-...

>35 mm.

Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.Un montaje incorrecto puede causar averías.Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido delproducto.

Antes de qualquer interveção, cortar a corrente.

Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.

O montaje incorrecto pode causar malfunction.

Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto.

Avant toute intervention, couper le courant.Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.Un assemblege incorrect peut causer des aver ies.Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit.

Make sure the power supply is disconnected before any intervention.

Strictly comply with instructions for installation and use.

Incorrect assembly can cause malfunction.

Simon is not responsible of any incorrect use of the product.

K129B/..

2701094-...

1 2

27800-...K17/..

Ejemplos de instalación / Installation examples

Exemples d'installation / Exemplos de instalação

K45S27

CIMA

K105

Tabiq

ue d

e o

bra

Brick w

all

Mur

de b

riques

Pare

de d

e t

ijolo

s

K105/..

X X+

¡Clack!

CONECTOR MINI-JACK 3.5 ESTÉREO / MINI-JACK 3.5 STEREO CONNECTOR

CONNECTEUR MINI-JACK 3.5 STEREO / CONECTOR MINI-JACK 3.5 STEREO

99

03

80

28

-03-1

1

R - Derecha / Right / Droit / Direita

GND -

L - Izquierda / Left / Gauche / Esquerda

K123B/..2701092-...

30 6Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.Un montaje incorrecto puede causar averías.Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido delproducto.










K123B/..

2701092-...


CONECTOR 2 RCA / CONECTOR 2 RCA

CONNECTEUR 2 RCA / 2 RCA CONNECTOR

99

03

83

14-0

6-1

1

R - Derecha / Direita / Droit / Right

GND -

L - Izquierda / Esquerda / Gauche / Left

K101B/..

>35 mm.

30 6

K101B/..












GND -

L - Derecha / Direita / Droit / Right

GND -

R - Izquierda / Esquerda / Gauche / Left

GND -

V - Vídeo / Video / Video / Video

K105B/..2701093-...

CONECTOR 3 RCA / CONECTOR 3 RCA

CONNECTEUR 3 RCA / 3 RCA CONNECTOR

>35 mm.

30 6

K105B/..

2701093-...











Gnd L R VGnd Gnd

CONECTOR S-VIDEO / S-VIDEO CONNECTOR

CONNECTEUR S-VIDEO / CONECTOR S-VIDEO

99

03

85

28

-03-1

1

Intensidad /Intensity /Intensité /Intensidade

Color / Color

/ Coulour /Cor

K103B/..

GND -

Y -

C -

>35 mm.

30 6

K103B/..












CONECTOR USB / USB CONNECTOR

CONNECTEUR USB / CONECTOR USB

99

03

74

28

-03-1

1

GND -

D+

D-

+5V - Vbus (5V)

K128B/..2701090-...

>35 mm.

30 6

K128B/..

2701090-...












CONECTOR VGA HD15 / VGA HD15 CONNECTOR

CONNECTEUR VGA HD15 / CONECTOR VGA HD15

99

03

78

05

-03

-10

Descripción / Description

Description / DescriçãoPin Nº

Gravado placa / Engraved plate

Gravure plaque / Gravado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Red Red Coax

Green Green Coax

Blue Blue Coax

ID Bit 2IDB2

Gnd (HSYNC)Gnd

GndR Gnd Red

GndG Gnd Green

GndB Gnd Blue

Key Key (N/C)

Gnd (VSYNC)SGnd

IDB0 ID Bit 0 (Gnd)

ID Bit 1 (SDA)IDB1

HSYNC HSYNC

VSYNC VSYNC

ID Bit 3 (SCL)IDB3

16 SGnd

K100B/..2700091-...

K100B/..

2700091-...


1

23

4

5 14

11

1210

9

15

50 mm.

35 mm.

5 mm.

5 mm.

1 2

3

6

7

8

5 10 15119 1312 144

16

1

2

3

6 7 8

13

>35 mm.

Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.Un montaje incorrecto puede causar averías.Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.





Avant toute intervention, couper le courant.Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.Un assemblege incorrect peut causer des averies.Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit.





Simon 27

Documents

Transcript of Simon 27