SIMATIC WinCC Unified System Unrestricted © Siemens 2020
Transcript of SIMATIC WinCC Unified System Unrestricted © Siemens 2020
Unrestricted © Siemens 2020
Page 5 SIMATIC WinCC Unified System
Darko Živković, Jelena Đukić
Zoran Jovanović
Mirko Milovanović
Mirko Milovanović
Nenad Bakal, Pavle Dragišić
Miloš Marković, Pavle Dragišić
Miloš Marković, Pavle Dragišić
Jelena Đukić
Siemens Digital Industries Webinari 1/2
14.04. / 19.05.
15.04. / 14.05.
22.04. / 21.05.
05.05. / 26.05.
15.04. / 13.05.
23.04. / 22.05.
FA1: Motion Control
MC2: Sizer, large drives
MC1: DT konfigurator
FA4: WinCC Unified
FA3: Redundantni kontroleri serije S7-1500R/H
FA2: Energy Management System
Tema Predavač
CI1: Industrial Networks
MC3: Sizer, motion drives06.05. / 26.05.
21.04. / 21.05.
Datum
Unrestricted © Siemens 2020
Page 6 SIMATIC WinCC Unified System
Andrijana Popara, Miljan Miljanić,Marko Marić
Andrijana Popara, Miljan Miljanić,Marko Marić
Andrijana Popara, Miljan Miljanić,Marko Marić
Jelena Đukić, Marko Milenković
Siemens worldwide webinar
Tijana Džodžo
Tijana Džodžo
Bojan Janković
Zoran Jovanović
Siemens Digital Industries Webinari 2/2
16.04. / 15.05.
24.04. / 22.05.
08.05. / 29.05.
30.04. / 29.05.
29.04.
22.04. / 27.05.
PI1: PI Academy world
CP2: Clever engineering in the control panel
CP1: Control Panel Online Symposium
AE1: Digitalna rešenja u procesnoj industriji
PI3: #New@PI
PI2: PI workshop for specialist
Tema Predavač
DE1: Siemens Digital Enterprise
CP4: SIRIUS 3RW Soft starters
CP3: New series of signaling devices 3SU28.04. / 12.05.
21.04. / 20.05.
07.05. / 28.05.
Datum
Unrestricted © Siemens 2020
Page 7 SIMATIC WinCC Unified System
Današnji predavač
Responsibility ContactMirkoMilovanović PLC
HMI/SCADA/IPC
RC-RS DI FA
Belgrade, Serbia
Unrestricted © Siemens 2020
Page 8 SIMATIC WinCC Unified System
is changing…
Increase ofproduction dataThe amount of data generatedannually will increase by five timesuntil 2025. (175 Zettabyte)
Increasing number of devicesand systems to connectGartner IT forecasts that thenumber of IoT devices will reach25 billion by 2021
Upcoming userinteraction scenariosExpected sales of virtual realityequipment by 2022: 26.7 milliondevices (0.8 million in 2018)
Unrestricted © Siemens 2020
Page 9 SIMATIC WinCC Unified System
Web Technology
Device independency
On PremiseCloud Connectivity
Data Backbone
Scalability Collaboration
HTML5
SVG
One Engineering
Digitalization
Plant Intelligence
UsabilityIT-Integration Connectivity
Object orientation
Edge computing
Everywhere Access
Manufacturing IT
Openness
Engineering Automation
you have to deal with…
These topics define the requirements for the HMI systems of the next decade.
Unrestricted © Siemens 2020
Page 10 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unifiedin TIA Portal
• One Engineering
• Unified Comfort Panels
• WinCC Unified PC
• Collaboration
Scalability
• On Premise
• Unified @Cloud
• Unified @Edge
• MindSphere Apps
Everywhere
• Basis for Digitalization
• Plant Intelligence
• Integration Platformfor everythingnorth of the PLC
• Openness
Integration
• Native Web Tech-nologyHTML5, SVG,JavaScript
• Device independent
• Object oriented –HMI
Technology
with the new WinCC Unified system!
Unrestricted © Siemens 2020
Page 11 SIMATIC WinCC Unified System
to cover all use cases
WinCCUnified
Panel PC Apps AR
WinCC Unified is fit for today's HMI and SCADA applications, but also ready for futurescenarios in the digitization context (e.g. Augmented Reality or Edge technologies).
Unrestricted © Siemens 2020
Page 12 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC WinCC Unified System V16 –Overview
Unified Comfort Panels, PCPlatform
SIMATIC WinCC Unifiedin TIA Portal V16
Software
Common engineeringfor all platforms
Unrestricted © Siemens 2020
Page 13 SIMATIC WinCC Unified System
Screen structureConsistent structuring of screenswith picture windows.
ControlsCommon UI Controls for Panelsan PC to ensure the best Usability.
FaceplatesUse the same faceplates forPanel- and PC Systems.
SIMATIC WinCC Unified –One common HMI platform
Types Controls
Unrestricted © Siemens 2020
Page 15 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC WinCC Unified –Highlights
Scalability from panelto control centerOne common software platformfor all devices
Technological hierarchy forobject oriented engineeringDefine plant assets once and reusethem by instances
Easy collaboration ofWinCC Unified systemsSetup of distributed configurations.Predefined as well as on the flyaccess
Calendar andPerformance Insight OptionManage working times and getproduction insights based onindividual KPI calculation
Use WinCC Unified asIntegration PlatformIntegrate IT-Tools into one userinterface and exchange data viainterfaces
Advanced scripting basedon JavaScriptPowerful and platform independentscripting language
</>
Automate engineering taskswith TIA Portal OpennessCreate, validate and reuse WinCCUnified components automatically
Modern User Interfacebased on web technologiesFlexible access with anymodern web browser
Unrestricted © Siemens 2020
Page 16 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC WinCC Unified –Scalability from panel to control center
One modern software platformfor all runtime environments• One engineering in TIA Portal
• Reuse components on all WinCC Unified platforms
• Consistent Usability for UI Controls
• Device change between all devices basedon WinCC Unified
Unrestricted © Siemens 2020
Page 17 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified –Modern User Interface
Based on Web TechnologiesLike HTML5, SVG and JavaScript.Lightweight user interface with all thepossibilities you’re used to.
Access from EverywhereWith any modern web browser.No need for installing extra plugins –Also on mobile devices.
A great experience. No matter where you are!
Customize and AnimateUse Dynamic SVGs or CustomWeb Controls to make your HMIstand out.
Button Button
Button Button
Unrestricted © Siemens 2020
Page 18 SIMATIC WinCC Unified System
JavaScript is a widely spread andeasy to learn scripting language• One scripting language for all platforms
(Panel and PC Systems)
• Use the entire object oriented JavaScript scopefor handling data, objects, classes, inheritance
• Predefined Code Snippets for common tasksavailable in TIA Portal
• Integrated debugging functionality
WinCC Unified – Scripting –Advanced scripting with the power of JavaScript
Unrestricted © Siemens 2020
Page 19 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified – TIA Portal Openness
ConfiguratorBuild your machine configuratorwith a .net programming languageand build a UI that fits your needs.
TIA PortalGet access to existing assetsor create them automatically fromscratch via the Openness API.
ProjectsCreate individual projectconfigurations within seconds.Reduce risk and save time.
Engineering automation is the power booster for your workflow
Option 1
Option 2
Option 3
Configurator
Higher engineering quality in less time
Unrestricted © Siemens 2020
Page 20 SIMATIC WinCC Unified System
Hierarchically structured operationUse the technological hierarchy to navigate throughall of you plant assets. Get a quick overview of systemstatus based on a hierarchical alarm structure.
Object oriented engineering approachCreate a technological structure of your plantand build plant assets based on objects thatcan be updated centrally.
WinCC Unified – Technological Hierarchy –Define plant assets once and reuse them by instances
Handling Station 1
Motor 1
Motor 2
Packaging Station 1
Labeler 1
Production Line
Valve 1
Handling Station 1
Motor 1
Motor 2
Packaging Station 1
Labeler 1
Production Line
Valve 1
Motor
Valve
Labeler
Types
Unrestricted © Siemens 2020
Page 21 SIMATIC WinCC Unified System
CalendarSchedule activities for theproduction
Performance InsightImproving performance bycalculating individual KPIs
Standardized Time modelas basis for Calendar andPerformance Insight
SIMATIC WinCC Unified –Plant Intelligence - Calendar & Performance Insight
Handling Station 1
Motor 1
Motor 2
Packaging Station 1
Labeler 1
Production Line
Valve 1
Work Break DowntimeWork
Unrestricted © Siemens 2020
Page 22 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified –Calendar Option
Schedule activitiesfor the production• Based on the technological hierarchy
• Define working time of machines and systems
• Create standard templates for regular productiondays and shifts.
• Planning the execution of activities relative to atimeline, for example, machine- start 30 minutes before early shift (ramp-up time)
Plan your production shifts
Unrestricted © Siemens 2020
Page 23 SIMATIC WinCC Unified System
Production insights basedon individual KPI calculations• Global definition of KPI formulas according
to ISO22400
• Object oriented KPI engineering basedon technological hierarchy
• Comprehensive set of WinCC controlsfor the display of KPIs
• Downtime analysis
• Calculation of the performance of machines / lines/ plants according to context (e.g. shift, order, etc.)
• Creating an Excel-based report
WinCC Unified –Performance Insight Option
Get value out of your data
Unrestricted © Siemens 2020
Page 25 SIMATIC WinCC Unified System
Exchange process data betweenWinCC Unified systems
Combine production data fromseveral machines for supervision
• Every machine can provide different typesof data to other WinCC Unified systems
• Share screens, tags, archives and alarms
• Access to data of other Unified platformsduring Runtime
• Setup of distributedconfigurations for lines and plants
• Increases the flexibility and simplifies theconnection of different machines to oneunified system
• Connect systems while commissioningor later
WinCC Unified – Collaboration –Making collaboration more flexible
Unrestricted © Siemens 2020
Page 26 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified as integration platform –Connect and integrate 3rd party tools
Different departments usedifferent software system
Digitalization requiresseamless data flow
Open interfaces are requiredfor all systems
Unrestricted © Siemens 2020
Page 27 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified – Integration platform –Connect and integrate 3rd party tools
3rd Party Tools
Server
Client
Cloud Services
On Premise
User Interface
WinCC Unified Runtime
CustomWeb
Control
Open Pipe
ODK
Unrestricted © Siemens 2020
Page 28 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified – Integration platform –Examples
Open PipeData InterfaceServer sided data interfacefor online tags and alarms.
Independent from programming language.Can be used to connect several softwaretools to WinCC Unified.
Runtime OpennessData InterfaceServer sided data interface for onlineand historical tags and alarms with.net or C++ programming.
Exchange huge amounts of datawith Databases or IT systems.
Custom Web ControlContainer for Web ContentAdd custom UI controls (e.g. 3D Viewer)or visualize and exchange data of 3rd partyservices (e.g. weather data). Can be usedto get access to sensors of mobile clients(e.g. camera, GPS)
SIMATIC HMIUnified Comfort Panels
siemens.com/wincc-unified-systemUnrestricted © Siemens 2020
Poweredby WinCCUnified
Unrestricted © Siemens 2020
Page 30 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Highlights
Great usabilityin a brilliant wayCapacitive Multitouchtechnology combinedwith bright colors andexcellent readability
SecurityIntegratedFrom access control and encryptedcommunication to security patches.Everything is inside
Need more?Add Apps!Use Siemens Industrial Edge toextend standard functionality byedge apps
Ready for the futureas of todayTake full advantage of WinCCUnified with a Modern UI,openness and full scalability
Size doesn’tmatterSame interfaces and functionalityfor all devices from 7" to 22"
Everythingunder controlFull commissioning withinTIA Portal. No IT-managementnecessary
The powerto do moreRealize larger applications thanksto increased system limits
Comfort DNAremainsWell known Comfort Panelfeatures like automatic systembackup remain
Unrestricted © Siemens 2020
Page 31 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Multitouch from 7’’ to 22’’
Unrestricted © Siemens 2020
Page 33 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Standard- and Neutral design version
Standard designSilver frame – With Siemens branding
Neutral designBlack frame – No branding
Unrestricted © Siemens 2020
Page 34 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panel –Increased system performance
Increased quantity structurefrom 7" to 22"
Doubled quantity structurecompared to Comfort Panel
Differentiation only fortags and objects per screen
8
16
Max. 4096
8,000
Max. 200
600
Comfort Panel Unified Comfort Panel
Connections
Tags
Scripts
Unrestricted © Siemens 2020
Page 35 SIMATIC WinCC Unified System
Ready to use system applicationsWork in documents, view instruction videos or getaccess to web-based systems with the preinstalledapplications on every Unified Comfort Panel.
Preinstalled system applicationsBrowser Google Chrome
Media Player VLC Media Player
Office Libre Office
PDF Viewer Okular
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Get work done!
Unrestricted © Siemens 2020
Page 36 SIMATIC WinCC Unified System
Unified Comfort Panel
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Need more? Add apps!
Alarming, Logging, Connectivity, Recipes, Multitouch
Application specific requirementsStandard Requirements
Application Requirements
What used to be possible only with separate hardware or an open PC platform.Is now also possible on an embedded platform that is easier to maintain. Everything in one device.
Data Analytics, Reporting, 3rd party service
App App App
Unrestricted © Siemens 2020
Page 37 SIMATIC WinCC Unified System
Expand the standard functionalitywith Edge Apps on all UnifiedComfort PanelsSiemens or others can provide applications
Access to WinCC Unified Online Tags using theOpenPipe interface
• Device Managed EdgeApps can be managed directly on the device
• Centrally Managed EdgeApps can be managed centrallywith the Industrial Edge Management System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Need more? Add apps!
Unrestricted © Siemens 2020
Page 38 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panel –Siemens Industrial Edge integration
Device Managed EdgeLocally on device
Centrally Managed EdgeOn-Premises / On-Cloud / On-MindSphere
Step 2
• Installation and Uninstallationof Edge Apps on the device
• Update of Edge Apps
• Start and Stop of Edge Apps
• Diagnostic information of all currentlyrunning edge apps
• Remote access via webserver or ControlPanel of device
• On- and Offboarding of devices
• Diagnostic information
• Version management of Edge Apps
• Installation and Uninstallationof Edge Apps (Remote)
• Start and Stop of Edge Apps (Remote)
• Diagnosis of Edge Apps (Remote)
• Deploying of Edge Apps based on customizeddevice-groups
• Deploying of Security Patches
Unrestricted © Siemens 2020
Page 39 SIMATIC WinCC Unified System
MQTT AppCloud ConnectionMQTT is the most common protocolfor the connection of automation equipmentto cloud based systems like MindSphere.
SIMATIC Flow CreatorData processing made easyDefine your data flow and create rules,KPIs or trigger actions, if threshold valuesare exceeded or a special event happens.
SIMATIC NotifierMobile NotificationTransform the Unified Comfort Panelinto a messaging service. Manageand send mobile notifications directlyto your Smartphone or Smartwatch.
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Edge App Examples
MQTT
Unrestricted © Siemens 2020
Page 40 SIMATIC WinCC Unified System
Device-Managed Edge Licensing –Unified Comfort Panel
Free
Productive Usage• As soon as the device is in productive usage a certificate
of license will be required for each Unified Comfort Panel• No need for license transfer• Version independent
Demo, Test and Development• Siemens Industrial Edge is part of every
Unified Comfort Panel by default• Simply activate the Edge functionality in the Control Panel• No need for a separate software package
€200
Unrestricted © Siemens 2020
Page 41 SIMATIC WinCC Unified System
Free Application Example –“Getting Started with Edge @ Unified Comfort Panels”
Free application exampleincluding following content• MQTT App
• Source Code
• Documentation about how to develop anApp and how to download to the UnifiedComfort Panel
• How to use the Siemens App Publisher
• How to use the Open Pipe interfaceto exchange data between an Edge Appand the WinCC Unified
MQTT
Planned to be available in SIOS until the end of May 2020
Unrestricted © Siemens 2020
Page 42 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Security integrated
Further informationSecurity guidelines for SIMATIC HMI devices SIOS 109481300
Activate/DeactivateHardware interfaces• Mass storage (USB/SD)
• Ethernet/PROFINET (also via RT functions)
• SNMP and Transfer
Activate/Deactivate applications• All Applications can be deactivated
• EDGE is deactivated by default
Security UpdatesWith TIA Portal or SIMATIC Automation Tool
Device security• User management also for control panel
• Access to control panel instead of operatingsystem GUI
Unrestricted © Siemens 2020
Page 43 SIMATIC WinCC Unified System
Unrestricted © Siemens 2020
Page 43
Get Started
Unrestricted © Siemens 2020
Page 45 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Template SuiteSIMATIC HMI Template Suite –The TIA Portal library for good HMI design
Ready to use screentemplates for WinCC Unifiedand Unified Comfort Panels
Available for all commonresolutions from 7” - 22”
Available free of charge inIndustry Online Support
Unrestricted © Siemens 2020
Page 46 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Template SuiteSIMATIC HMI Template Wizard –The quickest way to your first project with WinCC Unified
Wizard based configuration ofthe navigation structure
Activate the screens andelements you want to use
The device will be generatedfully automatically
Unrestricted © Siemens 2020
Page 48 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Template SuiteDownload
The complete application example contains:• Documentation• Wizard (Tool)• TIA Portal Library• TIA Portal Example Project
Download under entry ID 91174767 or from IndustryOnline Support via the following link:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/91174767
Unrestricted © Siemens 2020
Page 49 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC WinCC Unified System –Application Examples
Type German English
TIA Portal Add-InData 2 Unified
SIOS Download SIOS Download
WinCC UnifiedTag Simulator
SIOS Download SIOS Download
WinCC UnifiedDemo projects
SIOS Download SIOS Download
TIA Portal LibraryHMI Template Suite
SIOS Download SIOS Download
Getting StartedEdge @ Unified Comfort Panel
Soon Soon
From Comfort to Unified ComfortGuideline
Soon Soon
Unrestricted © Siemens 2020
Page 50 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified Community –Join us now for free!
Learn everything you need to getstarted with the WinCC Unified System
Discuss with other WinCC Unifiedusers or prospects online
More than 90 minutes of videosin short on-demand clips
Join us now for free onwww.siemens.com/wincc-unified-system
Unrestricted © Siemens 2020
Page 51 SIMATIC WinCC Unified System
Unrestricted © Siemens 2020
Page 51
Further Information
Unrestricted © Siemens 2020
Page 52 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Choose accessories upon demand
https://mall.industry.siemens.com/mall/de/WW/Catalog/Products/10144445?tree=CatalogTree
Protective filmsAll display sizes (7 – 22”)
Input tools• Touch pen incl. holder• USB mouse and keyboard
Storage Media• SIMATIC SD-card• SIMATIC HMI USB flash drive
Mounting accessoriesMounting frame forComfort Panel compatibility
Available Q2/2020
Unrestricted © Siemens 2020
Page 53 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Accessories – Mounting frames
Available for all devices (MTP1500, MTP1900, MTP2200) that have smaller cut-outcompared to Comfort Panel
Available Q2/2020
Unrestricted © Siemens 2020
Page 54 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC HMI Unified Comfort Panels –Starter Kits
Hardware Starter-Kit
• Device• WinCC Unified V16 Comfort• 1,5 m Profinet cable• Memory Card (32 GB)• Protective film• Device-Managed Edge license
Available Q2/2020
Unrestricted © Siemens 2020
Page 55 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC IPC
Available for almost all SIMATIC IPCsthat meet the technical requirementsof SIMATIC WinCC Unified PC
SIMATIC WinCC Unified PC
WinCC Unified PC Runtime License
WinCC UnifiedIPC Packages
à Price discount only with concurrent order of IPC and WinCC Unified software
à Please note the technical requirements of WinCC Unified when selecting the configuration
à Further information regarding the packages can be found here (as soon as available:)https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/99860269
Unrestricted © Siemens 2020
Page 56 SIMATIC WinCC Unified System
SITRAIN –Digital Industry Academy
BasicSIMATIC WinCC Unified &Unified Comfort Panels
DescriptionLearn how to create TIA Portal projectsfor Unified Comfort Panels and how touse them optimally.
Short titleTIA-UWCCM
SITRAIN personal3 days classroom training
AdvancedSIMATIC WinCC UnifiedScripting (JavaScript)
DescriptionLearn to optimally use JavaScript inSIMATIC WinCC Unified withoutprevious programming knowledge.
Short titleTIA-UWCCJA
SITRAIN access~3 hours web-based training
DescriptionLearn how to use the functionalities andoptions especially available for PCSystems with WinCC Unified.
AdvancedSIMATIC WinCC Unified forPC systems
Short titleTIA-UWCCPC
Available Q2/2020
SITRAIN personal2 days classroom training
www.siemens.com/SITRAIN
Unrestricted © Siemens 2020
Page 59 SIMATIC WinCC Unified System
Unrestricted © Siemens 2020
Page 59
Ordering Information
Unrestricted © Siemens 2020
Page 67 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC WinCC Unified V16License Compatibility Engineering - New Customers
XX.XX.20XXSeite 67 Autor / Abteilung
WinCC Unified (TIA Portal) V16 WinCC (TIA Portal) V16
EngineeringSystem
valid for..
UnifiedComfortPanels
UnifiedPC Runtime
ComfortPanels
WinCC RTAdvanced
WinCC RTProfessional
PC (max.) (max.) (max.)
PC (100k) (100k) (max.)
PC (10k) (10k)
Comfort
New customers WinCC Unified:The license of WinCC Unified (TIA Portal) is also valid for engineering using WinCC (TIA Portal).
Unrestricted © Siemens 2020
Page 68 SIMATIC WinCC Unified System
SIMATIC WinCC Unified V16License Compatibility Engineering - Existing customers
WinCC (TIA Portal) V16 WinCC Unified (TIA Portal) V16
Engineering Systemvalid for…
ComfortPanels
WinCCRT Adv.
WinCC RTProf.
UnifiedComfort Panels
UnifiedPC Runtime
WinCC Prof. (max) (max.) (100k)
WinCC Prof. (4k) (4k) (10k)
WinCC Prof.(512) (512) (10k)
WinCC Advanced (10k)
WinCC Comfort
Existing customers with WinCC (TIA Portal):
The license of WinCC (TIA Portal) is also valid for engineering using WinCC Unified (TIA Portal).
Seite 68 Autor / AbteilungXX.XX.20XX
Unrestricted © Siemens 2020
Page 69 SIMATIC WinCC Unified System
WinCC Unified offers Base Packages with different number of Power Tags.The PowerPacks are used to expand the number of Power Tags, without effecting the overall price.
SIMATIC WinCC Unified V16 - PC RuntimeLicensing concept
500 1000 2500 10k 50k 100k Max (600k)
Power Packs
5000150Power Tags
Seite 69 Autor / Abteilung
Each WinCC Unified PC Runtime includes 2 Clients for local HMI and remote access.SimaticNET must be licensed separately for more than 10 S7-connections.
XX.XX.20XX
Unrestricted © Siemens 2020
Page 70 SIMATIC WinCC Unified System
Thank you for your attention!
siemens.com/wincc-unified-system
Subject to changes and errors. The information given in this document only contains general descriptions and/or performance features which maynot always specifically reflect those described, or which may undergo modification in the course of further development of the products. The requestedperformance features are binding only when they are expressly agreed upon in the concluded contract.
All product designations, product names, etc. may contain trademarks or other rights of Siemens AG, its affiliated companies or third parties.Their unauthorized use may infringe the rights of the respective owner.