The story of the S.V. Sea Pearl

S.V. Sea Pearl was built in Vlaardingen,

Netherlands in 1915. Named “Dirk”, she was

designed to serve as a sailing-fishing vessel.

In 1930 she was the last sailing vessel in the

Dutch herring fleet.

After decades of fishing the North Sea, she

was re-designed in 1991 into a schooner rigged

sailing ship, sailing the Caribbean islands and

Canada and named “Regina Chatarina”.

In 1999, she was refitted, re-named and

delivered to Seychelles to commence charter

operations around the islands of Seychelles.

L’histoire du S.V. Sea Pearl

Le S.V. Sea Pearl fut construit à Vlaardingen,

aux Pays-Bas, en 1915, comme vaisseau de

navigation-pêche, appelé “Dirk”.

En 1930, il fut le dernier vaisseau de navigation

à voile dans la flotte des harenguiers hollandais.

Après des années de pêche dans la Mer du

Nord, il fut reconverti en 1991 en un voilier

avec goélette et gréement, naviguant dans les

îles des Caraïbes et au Canada, et fut nommé

“Regina Chatarina”.

En 1999, il fut remis en état, rebaptisé et livré

aux Seychelles pour des opérations de charter

autour des îles des Seychelles.

The Sea Pearl boasts a powerful rig and large sail area,

enabling good speeds in most weather conditions.

Below, The Sea Pearl and her sister ship the Sea Shell

cruising around the beautiful Seychelles islands.

Le Sea Pearl est doté d’un gréement puissant et d’une

grande voilure, ce qui lui confère une bonne vitesse de

croisière dans toutes les conditions météo.

En dessous, le Sea Pearl et le Sea Shell croisant autour

des somptueuses îles des Seychelles.

Winding down on the spacious sundeck.

Moment de relaxation sur le pont solarium.

Creole and European cuisine is served in the warm

atmosphere of the dining room.

Des plats créoles et européens sont servis dans

l’ambiance chaleureuse du salon.

The cabins are vast and comfortable.

Les cabines sont spacieuses et confortables.

Silhouette Cruises

S. V. Sea Pearl

www.seychelles-cruises.com

WheelBarre

GalleyCuisine

SundeckSolarium

WheelBarre

SaloonSalon

Showers & toiletsDouches & toilettes

CabinsCabines

Technical details - Spécificités techniques

GENERAL TYPETYPE DE NAVIRE 2 masts Top-sails Schooner

BUILT 1915 - Riveted steelCONSTRUCTION 1915 - Acier riveté

RE-BUILTRECONSTRUCTION 1992,1999

SAIL AREA 520 sqmSURFACE VOILURE 520 m2

DIMENSIONS 35 x 6.6 x 2.75 mDRAFT

TIRANT D’EAU 2.75 mDISPLACEMENT

DÉPLACEMENT 155 tonsMAIN ENGINE

MOTEUR PRINCIPAL Cummins MPC 300 hpSPEED ON ENGINE 7 knots

VITESSE AU MOTEUR 7 nœudsECHO SOUNDER Standard HorizonFISH FINDER Lowrance AX28GPS ValsatNAVETEX JMC-NT-9000RADAR Furuno FR-711NTENDER BOAT

ANNEXE Mini Mahé 6 m - 50 hpELECTRICITY 380 V, 220 V, 24 V

CommunicationsVHFSailor RT 2048 2 x VHF MobRadio telephone Sailor SSB Re2100Fax - E-mail Immarsat-C TNL 7001Cellular phone (00248) 514 051

Upper deckPont supérieur

Main deckPont principal

Lower deckPont inférieur

AccommodationFully air-conditioned cabins with wash-basin2 Double bed cabins + 1 single bunk4 Double bed cabins + 2 single bunks2 Single bed cabins + 3 single bunks3 showers – 4 toilets – 1 deck shower

TV, DVD, video, stereo,Ice machine, washing machine, dryer.

2 double-seater canoesSnorkelling equipment, water ski, tube ride,windsurfing, fishing equipment

CuisineMix of Creole and international food

DivingSea Pearl is a PADI Dive resort18 dive tanks7 full sets of dive equipment for rentDive compressor

Crew 1 Captain 1 Chef 1 Mechanic 2 Stewardesses1 Dive instructor 2 Deckhands

AccommodationCabines climatisées avec lavabo2 cabines à lit double + lit couchette4 cabines à lit double + 2 lits couchette2 cabines avec 3 lits une personne3 douches - 4 toilettes - 1 douche de pont

TV, DVD, vidéo, stéréo, machine à glaçons,machine à laver, sèche-linge.

2 canoës biplaces, palmes, masques ettubas, ski-nautique, bouée pneumatique àtracter, planche à voile, équipement de pêche

Cuisine Variété de cuisine créole et internationale

Plongée Sea Pearl est agréé PADI resort18 bouteilles7 équipements complets en locationCompresseur

Equipage 1 Capitaine 1 Chef Cuisinier 1 Ingénieur 2 Hôtesses1 Moniteur plongée 2 Matelots

S. V. Sea Pearl

Rola

nd H

enri

on

ww

w.h

enri

on-d

esig

n.be

The story of the S.V. Sea ShellS.V. Sea Shell was built in Holland in 1920where she was used as a pilot vessel to guideforeign ships from Holland and France acrossthe English Channel.

During the Second World War the ownersank the vessel to prevent her from beingused in the war. After the war, in 1949, shewas recovered and re-designed as a fishingboat. Long lines were used, together withnets to trawl for prawns.

In 1982, she was purchased by a Dutch sailor who named her “Elisabeth Louw” afterhis mother. He laboured for three winters,stripping the vessel to her hull and carryingout complete renovation. Upon completion,she was used as a sailing school in theEnglish Channel and the North Sea.

In 1996 she was purchased for use as acharter vessel in Seychelles and re-named“Sea Shell”. S.V. Sea Shell sailed south to hernew home. Central heating was replaced withair-conditioning, and accommodation wasupgraded. Diving and water-sports equipmentwere installed.

Today, the beautiful islands of Seychelles areable to offer visitors a unique experience: asubtil blend of the traditional and romanticatmosphere with modern amenities.

L’histoire du S.V. Sea ShellLe Sea Shell fut construit en Hollande en 1920,où il fut utilisé en tant que vaisseau pilote pourguider les navires étrangers en provenance desPays-Bas et de France à travers la Manche.

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, le propriétaire fit sombrer le vaisseau afin qu’il nesoit pas utilisé dans le conflit. Après la guerre,en 1949, il fut repêché et reconverti enbateau de pêche. On utilisa de longues lignes,ainsi que des filets pour pêcher les crevettes.

En 1982, le navire fut acheté par un marinhollandais qui lui donna le nom de sa mère“Elisabeth Louw”. Il travailla ardemment pendant trois hivers, dépouillant le vaisseau desa coque et effectuant une rénovation totale.A son achèvement, il fut utilisé comme voilier-école dans la Manche et dans la Mer du Nord.

En 1996, il fut acheté dans le but d’être utilisé en vaisseau charter dans lesSeychelles et fut rebaptisé “Sea Shell” pourrefléter sa nouvelle vie. Le Sea Shell mit lecap au sud vers sa nouvelle maison. Le chauffage central fut remplacé au profit de laclimatisation, et l’hébergement fut modernisé.On installa des équipements de plongée etdes sports nautiques.

Aujourd’hui, les splendides îles des Seychellespeuvent se targuer d’offrir aux visiteurs uneexpérience unique, à bord d’un somptueux voilier, un mélange d’atmosphère traditionnelleet romantique, avec des équipements fiableset modernes.

Toutes voiles dehors dans lesmers chaudes des Seychelles !

Repas conviviaux et atmosphèrechaleureuse à bord.

Les cabines sont spacieuseset confortables.

Cruising under full sail around the Seychelles !

Delicious meals and a warm atmosphere onboard.

The cabins are vast and comfortable.

Silhouette Cruises

S. V. Sea Shell

www.seychelles-cruises.com

WheelBarre

Helm & chartPoste de pilotage

SundeckSolarium

WheelBarre

SaloonSalon

GalleyCuisine

CabinsCabines

Technical details - Spécificités techniques

GENERAL TYPETYPE DE NAVIRE 2 masts Top-sails Schooner

DESIGNER Van MeerSHIPYARD

CHANTIER NAVAL Vige, HollandBUILT 1920 - Riveted steel

CONSTRUCTION 1920 - Acier rivetéSAIL AREA ca. 520 sqm

SURFACE VOILURE environ 520 m2

DIMENSIONS 36.17 x 6.58 x 2.90 mDRAFT

TIRANT D’EAU 2.90 mDISPLACEMENT

DÉPLACEMENT 160.110 tonsMAIN ENGINE

MOTEUR PRINCIPAL Henschel 300 hpSPEED ON ENGINE 7 knots

VITESSE AU MOTEUR 7 nœudsECHO SOUNDER Space Age ElectricFISH FINDER Lowrence AX28GPS ValsatNAVETEX JRCRADAR Furuno 701TENDER BOAT

ANNEXE Mini Mahé 6 m - 50 hpELECTRICITY 380 V, 220 V, 24 V

CommunicationsVHFSailor 244 2 x VHF MobRadio telephone FurunoCellular phone (00248) 514 051

Upper deckPont supérieur

Main deckPont principal

Lower deckPont inférieur

AccommodationFully air-conditioned cabins with wash-basin5 Double bed cabins + 1 bunk1 Single bed cabin with 2 bunks2 Single bed cabins with 3 bunks3 showers – 4 toilets – 1 deck shower

TV, DVD, video, stereo,Ice machine, washing machine, dryer.

2 double-seater canoesSnorkelling equipment, water ski, tube ride,windsurfing, fishing equipment

CuisineMix of Creole and international food

DivingSea Shell is a PADI Dive resort18 dive tanks7 full sets of dive equipment for rentDive compressor

Crew 1 Captain 1 Chef 1 Mechanic 2 Stewardesses1 Dive instructor 2 Deckhands

AccommodationCabines climatisées avec lavabo5 cabines à lit double + lit couchette1 cabine avec 2 lits une personne2 cabines avec 3 lits une personne3 douches - 4 toilettes - 1 douche de pont

TV, DVD, vidéo, stéréo, machine à glaçons,machine à laver, sèche-linge.

2 canoës biplaces, palmes, masques ettubas, ski-nautique, bouée pneumatique àtracter, planche à voile, équipement de pêche

Cuisine Variété de cuisine créole et internationale

Plongée Sea Shell est agréé PADI resort18 bouteilles7 équipements complets en locationCompresseur

Equipage 1 Capitaine 1 Chef Cuisinier 1 Ingénieur 2 Hôtesses1 Moniteur plongée 2 Matelots

S. V. Sea Shell

ww

w.h

enri

on-d

esig

n.be