Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 04/18

Contents

ALL THE NEW KEYS, AUTOMOTIVE SOLUTIONS, KEY CUTTING MACHINES, SOFTWARE UPDATES AND MUCH MORE

EDITION APRIL 2018

Complementary Products Catalogue

Air4 Programming Software Web Update

Futura and Futura Pro Software Update

Silca @ ERSI and ELF Conventions

Vehicle Keys Guide

Key Cutting Machine Accessories

1

2

3

4

5-6

7-8

RSI and ELF Conventionslca attends the 2018

2018 ERSI (Esperti Riferme e

Serrature Italia) Convention

1-12 May 2018 | Bologna | Savoia Hotel Regency

TALY

> More info on www.ersi.it

25-27 May 20

PORTUGAL

> More info

ess of the Italian Locksmith

h nd 12th

Silca is att

Federation, ta

C me v

1

New items in the Silca range of complementary accessoriesA fully overhauled range of Silca key accessories and a new catalogue from which to select your favourites. Over 150 references to choose from, constantly updated with new products that will bring fresh, interesting items into your shop. Keyrings, carabiners, rings, chains, key tags, engravable medals, key identifiers, useful accessories and displays and so much more, all in colour.

Novità per la gamma accessori complementari SilcaUna gamma completamente rivisitata per gli accessori chiavi Silca, ed un nuovo ca-talogo per esplorarla e selezionare i vostri preferiti. Oltre 150 diverse referenze tra cui scegliere, continuamente aggiornate con nuovi prodotti che vi permetteranno di rinnovare l’offerta del vostro negozio con interessanti e fresche proposte. Portachiavi, moschettoni, anelli, catene, etichette chiavi, medaglie per incisioni, identificatori chiavi, accessori utili e display e molto ancora a tutto colore.

Neuheiten für das Zubehörsortiment von SilcaEin komplett überarbeitetes Zubehörsort-iment für die Silca Schlüssel und ein neuer Katalog, um es zu entdecken und Ihre be-vorzugten Produkte auszusuchen. Zur Auswahl stehen über 150 verschie-dene Artikel, zu denen kontinuierlich neue Produkte hinzukommen, mit denen Sie das Angebot Ihres Geschäftes mit interes-santen und frischen Vorschlägen erneuern können. Schlüsselanhänger, Karabinerha-ken, Schlüsselringe, Schlüsselketten, Schlüsselschilder, gravierbare Schlüssel-anhänger, Schlüsselkennzeichnungen, nützliches Zubehör und Schlüsselkäst-chen und noch viel mehr in zahlreichen Farben.

COMPLEMENTARY PRODUCTS CATALOGUE

Novedades para la gama de accesorios complementarios SilcaUna gama completamente reinterpretada para los accesorios de llaves Silca y un nuevo catálogo para explorarla y seleccio-nar tus favoritos. Más de 150 referencias distintas a elección, siempre actualizadas con nuevos productos, que te permitirán renovar la oferta de tu tienda con propues-tas interesantes y frescas.Llaveros, mosquetones, anillas, cadenas, etiquetas para llaves, medallas para grabar, identificadores de llaves, accesorios útiles y expositores y muchas más cosas a todo color.

Novidades para a gama de acessórios complementares SilcaUma gama completamente revisitada para os acessórios para chaves Silca, e um novo catálogo para a consultar e para seleccionar os favoritos. Mais de 150 referências diferentes entre as quais esco-lher, continuamente actualizadas com novos produtos que lhe permitirão renovar as propostas da sua loja com artigos interessantes e frescos. Porta-chaves, mosquetões, anéis, correntes, etiquetas para chaves, medalhas para gravação, identificadores de chaves, acessórios úteis e expositores e outros artigos todos colori-dos.

Nouveautés dans la gamme des accessoires complémentaires SilcaUne gamme entièrement revue dans les accessoires clés Silca ainsi qu'un nouveau catalogue pour l'explorer et sélectionner vos préférés. Plus de 150 articles différents continuellement mis à jour parmi lesquels les nouveaux produits qui vous permettront de renouveler l'offre de votre magasin avec de nouvelles propositions rafraîchies et intéres-santes. Porte-clés, mousquetons, anneaux, chaînes, étiquettes clés, médailles à graver, identificateurs clés, accessoires utiles, écrans et bien d'autres choses encore sur tous les tons de la gamme.

> Download the Catalogue on Silca website

SILCA NEWS 04/20182018 CATALOGUE

Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights ReservedEDITION APRIL 2018

Air4 Web Update Vers. 1.1.1

A new update of the Air4 Remote Program-ming Software is available.

Added compatibility with Air4 L IB.Check out the “Residential Remotes” section on www.silca.biz to learn more.

Air4 Aggiornamento WebVers. 1.1.1

È disponibile un nuovo aggiornamento del Software Air4 Remote Programming.

Aggiunta compatibilità con Air4 L IB.Consulta la sezione “Radiocomandi Residen-ziali” su www.silca.biz per saperne di più.

Air4 Aktualisierung WebVers. 1.1.1

Eine neue Aktualisierung von der Software Air4 Remote Programming ist verfügbar.

Kompatibilität mit Air4 L IB hinzugefügt.Sehen Sie den Abschnitt “Funkfernbedienun-gen für den Wohnbereich” auf www.silca.biz, um weitere Informationen zu finden.

Air4 Mise à jour WebVers. 1.1.1

Une nouvelle mise à jour du logiciel Air4 Remote Programming est disponible.

Ajout de la compatibilité avec Air4 L IB.Consultez la section “Télécommandes à usage Domestique” sur notre site www.silca.biz pour en savoir plus.

Air4 Actualización WebVers. 1.1.1

Una nueva actualización del Software Air4 Remote Programming está disponible.

Compatibilidad añadida con Air4 L IB.Visite la sección “Mandos Residenciales” en el sitio www.silca.biz para más informaciones.

Air4 Atualização WebVers. 1.1.1

Uma nova atualização do software Air4 Remote Programming está disponível.

Adicionado compatibilidade com Air4 L IB.Consulte a seção “Rádio Controlos Residen-ciais” no site www.silca.biz para saber mais.

Air4 Remotes Programming Software - WEB Update

Full compatibility with original remotes on:

The Air4 Catalogue

The Electronic Key Catalogue ekc.silca.biz

Th

AIR4 REMOTES SW

> More info on all Silca websites

2Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 04/2018

EDITION APRIL 2018

3

Data update with new systems, profiles and series / Aggiornamento dati con nuovi sistemi, profili e serie / Datenaktualisierung mit neuen Systemen, Profilen und Serien / Mise à jour des données avec nouveaux systèmes, profils et series / Actualización de datos con nuevos sistemas, perfiles y series / Atualização de dados com novos sistemas, perfis e series.

New items include / Tra le novità / Unter den Neuheiten / Parmi les nouveautés / Entre las novedades / Entre as novidades:

- Abus® Bike 8N- Abus® Titalium- Abus® Bravus Pro 1000 (Shoulder

Stop)- Abus® Bravus Pro 1000 (Tip Stop)- Abus® Bravus Pro 2000 (Shoulder

Stop)- Abus® Bravus Pro 2000 (Tip Stop)- Abus® Bravus Pro 3000 (Shoulder

Stop)- Abus® Bravus Pro 3000 (Tip Stop)- Abus® Bravus Pro 4000 (Shoulder

Stop)- Abus® Bravus Pro 4000 (Tip Stop)- Abus® Vela Pro 1000- Abus® Vela Pro 2000

- Balinglock®

- Burg®

- CES®

- Cil Lil®

- Corbin® 405/20- Corbin® (AUS)- Elzett® 30/30- Eurolocks® Dethleffs EU22RP (2T-6W)- Evva® 4KS (2T)- FAAB®

- Hyundai® (2T--8W)- Kenworth®

- Keyrack®

- Lockwood® (AUS)- M&C® Color New (2T-5W)

® are registered trademarks. / sono marchi registrati. / sind eingetragene Marken. / sont des marques déposées. / son marcas registradas. / são marcas registradas.

Software Update

Futura and Futura Pro

Futura Software Vers. 3.7.0 - DB 5.01 - Silca App. Vers. 2.1Futura Pro Software Vers. 3.9.0 - DB 5.01 - Silca App. Vers. 2.1

> More info on all Silca websites

- M&C® Color New (3+3)- Mahindra® (2T-8W)- Master®

- Mila®

- Ojmar® OJ18(6+2)- Potent® PT6RP- Pundra- Titan® K5+- TSS®

- UAP®

- Vachette® VAC153R (6P)- Vachette® V-DIS Courte A- Vachette® V-DIS Longue B- Vachette® V-DIS+- Vachette® Yale 1000 EF 6P

Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 04/2018SOFTWARE

EDITION APRIL 2018

ERSI and ELF Conventions

Silca attends the 2018

2018 ERSI (Esperti Riferme e Serrature Italia) Convention

2018 ELF (European Locksmith Federation) Convention

11-12 May 2018 | Bologna | Savoia Hotel Regency ITALY> More info on www.ersi.it

25-27 May 2018 | Porto | Palacio Congress Hotel & SpaPORTUGAL> More info on elf2018.pt

Silca parteciperà al convegno annuale dell’Associazione Esperti Riferme Serrature Italia (ERSI), che si terrà a Bologna l’11 e 12 Maggio 2018. Vieni a visitarci.

Silca is attending the annual congress of the Italian Locksmith Association (ERSI), taking place in Bologna (Italy), on 11th and 12th May 2018. Come visit us.

Silca wird am jährlich stattfindenden Kongress des Verbandes italienischer Sicherheitsfachgeschäfte (ERSI), der vom 11. bis 12. Mai 2018 in Bologna (Italien) veranstaltet wird, teilnehmen.Besuchen Sie uns.

Silca participera au congrès annuel de l’Association Italienne Serruriers Experts (ERSI), qui se tiendra à Bologna (Italie), du 11 au 12 Mai 2018. Venez nous rendre visite.

Silca asistirá al congreso anual de la Asociación Italiana Cerraje-ros Expertos (ERSI), que tendrá lugar en Bologna (Italia), del 11 al 12 de Mayo de 2018.Ven a visitarnos.

Silca participará do congresso anual da Associação Italiana Serralheiros Especialistas (ERSI), que será realizada em Bologna (Itália), de 11 a 12 Maio 2018. Venha visitar-nos no.

Silca parteciperà al congresso annuale della Federazione Europea Serraturieri (European Locksmith Federation), che si terrà a Porto (Portogallo), dal 25 al 27 Maggio 2018.Vieni a visitarci allo stand 12.

Silca is attending the annual congress of the European Locksmith Federation, taking place in Porto (Portugal), from 25th to 27th May 2018. Come visit us at Stand 12.

Silca wird am jährlich stattfindenden Kongress des Verbandes europäischer Sicherheitsfachgeschäfte (European Locksmith Federation), der vom 25. bis 27. Mai 2018 in Porto (Portugal) veranstaltet wird, teilnehmen. Besuchen Sie uns am Stand 12.

Silca participera au congrès annuel de la Fédération Européenne Serruriers (European Locksmith Federation), qui se tiendra à Porto (Portugal), du 25 au 27 Mai 2018.Venez nous rendre visite su Stand 12.

Silca asistirá al congreso anual de la Federación Europea de Cerrajería (European Locksmith Federation), que tendrá lugar en Porto (Portugal), del 25 al 27 de Mayo de 2018. Ven a visitarnos en el Stand 12.

Silca participará do congresso anual da Federação Europeia Serralheiros (European Locksmith Federation), que será realizada em Porto (Portugal), de 25 a 27 Maio 2018. Venha visitar-nos no Estande 12.

EVENTS

4Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights Reserved

SILCA NEWS 04/2018

EDITION APRIL 2018

SILCA NEWS

Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights ReservedEDITION APRIL 2018

VEHICLE GUIDE

Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Handbuch für Autoschlüssel / Guide Clés pour VoituresGuía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros

New Updates

04/2018

® Registered Trademarks. / ® Marchi Registrati. / ® Eingetragene Marken. / ® Marques Déposées. / ® Marcas Registradas. / ® Marcas Registradas.

1 2 2a 3 3a 3b E3 / E4 / E5 6 42+71 72 4344a

TRANSPONDERINFO

IGNITION

CAR MAKE MODEL FROM TO SILCA REF. SILCA REF. SILCA REF. TRANSP.COPY

TRANSP.PROGR.

TRPSETTING TRANSP. TYPE

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY / RW4

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY RW4 +

P-BOX/M-BOX

COPY COPY

For more info on the uses of car keys, refer to the Silca Electronic Key Catalogue:

HYUNDAI®

VELOSTER 2010 SMART KEY TEX / 80 6E-60

KIA®

CARENS 2006 2012 HYN14MH HYN14TE HYN14FH GTI/GTI-W/MH PH / CR2 46 Y P-BOX

CARENS 2006 2012 HYN14T14 HYN14TE HYN14FH T14 46 (GTI) PH / CR2 46

CARENS 2013 SMART KEY PH / CR2 46

MORNING 2011 HYN17T TEX / 80 6E-60

MORNING 2011 SMART KEY PH / CR2 46

MORNING 2011 HYN17BTE T39 TEX / 80 6E-60

PICANTO 2011 SMART KEY PH / CR2 46

RIO 2012 SMART KEY PH / CR2 46

SORENTO 2015 SMART KEY PH / CR2 46

SOUL 2014 SMART KEY TEX / AES 7A

LAND ROVER®

RANGE ROVER 1995 2003 PH 73-RC

LEXUS®

NX200T 2015 SMART KEY TEX / AES 7A

NX300H 2015 SMART KEY TEX / AES 7A

MAHINDRA®

XUV500 2011 PH / CR3 49-1C

TATA®

VISTA 2010 2016 TAT1MH TAT1TE TAT1FH GTI/GTI-W/MH PH / CR2 46 Y P-BOX

TOYOTA®

C-HR 2016 SMART KEY TEX / AES 7A

5

Motorcycle Keys Guide / Guida Chiavi Moto / Marktführer für Motorräderschlüssel Guide Clés pour Motocyclettes / Guía Llaves para Motocicletas / Guia Chaves para Motocicletas

New Updates

SILCA NEWS

Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights ReservedEDITION APRIL 2018

VEHICLE GUIDE

04/2018

The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions. / Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten der Schlüssel sind nicht bindend. Silca behält sich Änderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des clés sont purement indicatifs; ils peuvent être mis àjour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizações das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizações e revisões.

See also the “Vehicle Guide Legend” / Vedi anche la “Legenda Guida Veicoli” / Siehe auch die “Fahrzeugschlüssel Erläuterung” / Voir aussi la “Légende Guide Véhicules” / Véase también la “Leyenda Guía para Vehículos”/ Veja também a “Legenda Guia para Véiculos”

® Registered Trademarks. / ® Marchi Registrati. / ® Eingetragene Marken. / ® Marques Déposées. / ® Marcas Registradas. / ® Marcas Registradas.

6

1 2 2a 3 3a 3b E3 / E4 / E5 6 42+71 72 4344a

TRANSPONDERINFO

IGNITION

MOTORCYCLE MAKE MODEL FROM TO SILCA REF. SILCA REF. SILCA REF. TRANSP.COPY

TRANSP.PROGR.

TRPSETTING TRANSP. TYPE

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY / RW4

FAST COPY PLUSRW4 PLUS

FAST COPY RW4 +

P-BOX/M-BOX

COPY COPY

For more info on the uses of motorcycle keys, refer to the Silca Electronic Key Catalogue:

HONDA®

AFRICA TWIN 2015 HON77TE HON77TE GTI/GTI-W T14 46 (GTI) PH / CR2 46 Y P-BOX

CBR 1000 2004 2014 HON70T14 HON70TE HON70FH T14 46 (GTI) PH / CR2 46

CBR 1000 2014 HON77TE HON77TE GTI/GTI-W T14 46 (GTI) PH / CR2 46 Y P-BOX

CBR 600RR 2003 2016 HON70T14 HON70TE HON70FH T14 46 (GTI) PH / CR2 46

CROSSRUNNER 2011 2014 HON70MH HON70TE HON70FH GTI/GTI-W/MH PH / CR2 46 Y P-BOX

CROSSRUNNER 2011 2014 HON70T14 HON70TE HON70FH T14 46 (GTI) PH / CR2 46

CROSSRUNNER 2015 HON77TE HON77TE GTI/GTI-W T14 46 (GTI) PH / CR2 46 Y P-BOX

CROSSTOURER 2012 2014 HON70MH HON70TE HON70FH GTI/GTI-W/MH PH / CR2 46 Y P-BOX

CROSSTOURER 2012 2014 HON70T14 HON70TE HON70FH T14 46 (GTI) PH / CR2 46

CROSSTOURER 2015 HON77TE HON77TE GTI/GTI-W T14 46 (GTI) PH / CR2 46 Y P-BOX

Accessories / Accessori / Zubehör / Accessoires / Accesorios / Acessórios

SILCA NEWS 4/2018

Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights ReservedEDITION APRIL 2018 7

FOR:PER: ABUS (DE)

Abus Bike

OPTIONAL D751310ZB D751330ZB

Ganascia 92J92J Jaw

92J BackeMâchoire 92JQuijada 92J

Ganascia 93J93J Jaw

93J BackeMâchoire 93JQuijada 93J

Garra 92J Garra 93J

OPTIONAL

OPTIONAL

( 8N - 6N )

FUTURA PRO

> SW 3.9.0

FUTURA

> SW 3.7.0

D751336ZB

Fresa 09LCutter 09L

Fräser 09LFraise 09LFresa 09LFresa 09L

Copyright by Silca S.p.A. 2018 - All Rights ReservedEDITION APRIL 2018 8

FOR:PER:

M&C (RO)

Color New

System protected by a password issued bySilca on receipt of authorization.Sistema protetto da password rilasciata daSilca a fronte di autorizzazione.Passwort geschütztes System - Freigabe desHerstellers erforderlich.Système protégé par un password qui estémis par Silca sur autorisation.Sistema protegido por password que expideSilca contra autorización.Sistema protegido por uma password emitidapor Silca contra a autorização.

OPTIONAL D751453ZB D751455ZB

Ganascia 95J95J Jaw

95J BackeMâchoire 95JQuijada 95J

Ganascia 96J96J Jaw

96J BackeMâchoire 96JQuijada 96J

Garra 95J Garra 96J

OPTIONAL

FUTURA PRO

> SW 3.9.0

FUTURA

> SW 3.7.0

STANDARD D943253ZR D943254ZR

Ganascia 01J01J Jaw

01J BackeMâchoire 01JQuijada 01J

Ganascia 02J02J Jaw

02J BackeMâchoire 02JQuijada 02J

Garra 01J Garra 02J

STANDARD

STANDARD D742867ZB

Fresa 01DCutter 01D

Fräser 01DFraise 01DFresa 01DFresa 01D

D743745ZB

Fresa 04LCutter 04L

Fräser 04LFraise 04LFresa 04LFresa 04L

OPTIONAL

( 3+3 )

( 2T-5W )

( 3+3 )

( 2T-5W )