KN SS-162

KN SS-162

16 ”(406.4 mm)Scroll sawSierra caladora de

Specifications 2

Generalsafetyrulesforpowertools 2

Additionalsafetyrulesforscrollsaw 3

Unpacking 4

Glossaryoftermsforwoodworking 4

Motorspecificationsandelectricalrequirements 5

Gettingtoknowyourscrollsaw 6

ASSeMblyInstallingdustblowersystem 7

Installingbladeguard 7

Removingandinstallingblades 3

AdjUStMenttoalignthebevelindicator 10

basicscrollsawoperation 11

Maintenance 12

troubleshooting 12

listofparts 13

Graphofparts 13

SPECIFICATIONS Motor: 1/10H.P.120V.60Hz.

depthof90ºcut: 2”(50.8mm)

depthof45ºcut: 1”(25.4mm)

throat: 16”(406.4mm)

bladelenght: 5”(127mm)

Strokeperminute: 1,725

Stroke: 3/4”(19mm) tablesize: 10”x17”(254x432mm) tabletilting: 45º(l/izq.)

Machinedimentions: 23-3/8”x12-1/2”x13-3/8” (594x317.5x340mm) large-width-height Weight:net/gross: 21/23Kgs.

GENERAL SAFEW RULES FOR POWER TOOLS:

WARnInG:Whenusingelectrictoolsthefollowingbasicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetherisksffire,eeectricshockandpersonalinjury.

PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONSBEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THISPRODUCT.

1.KeePWORKAReACleAn.Clutteredareasandbenchesinviteaccidents.

2.dOn’tUSeIndAnGeROUSenVIROnMent.donotusepowertoolsindamporwetlocation,orexposethemtorain.donotoperatetheminanareawithflammableliquidsorgas-es.Keepworkareawelllighted.

3.GUAIRdAGAInSteleCtRICSHOCK.Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces.

4,KeePCHIldRenAWAy.Ml visitorsshouldbekeptat asafedistancefromworkarea.donotletvisitorstouchthetoolorextensioncord.

5.MAKeWORKSHOPCHIldPROOF.lockaccessofyourworkshop.Whennotinuse,toolsshouldbestoredinadrylockedupplace,outofreachofchildren.

6.dOn’tFORCetOOl.Itwilldothejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.

7.USeFUGHttOOl.don’tforcetoolorattachmenttodoajobforwhichitwasnotdesigned.donotusetoolsforpur-posesnotintends;forexampledonotusecircularsawstocuttreelimbsorlogs.

8. WeAR PROPeR APPARel. do not wear loose clothing,gloves, neckties, rings, bracelet, or others jewellery, whichmaygetcaughtinmoving,parts.noslipfootwearisrecom-mended.Wearprotectivehaircoveringtocontain longhair.Rolllongsleevesaboveelbows.

9.PlWAySUSeSAFety.GOGGleSeverydayglassesonlyhave impact resistant lenses, they are nOt safety glasses.Alsousefaceordustmaskifbuttingoperationisdusty.

10.COnneCtdUS1eXtRACtIOneQUIPMent.Ifdevicesareprovidedforconnectionofdustextractionandcollectingfacilitiesensuretheseareconnectedandproperlyused.

11.dOnOtAbUSetHeCORd.donotusecordtodiscon-nectduringoperation.neveryank thecord todisconnect itfromthesocketKeepthecordswayheat,oilandsharpedg-es.

INDEX

1

12.SeCIjReWORK.Useclampsoravicetoholdworkwhenpractical. It is safer thanusing your handand it freesbothhandstooperatetool.

13.dOn’tOVeRReACH.Keepproper footingandbalanceatalltimes.

14.MAIntAIntOOlWItHCARe.Keeptoolsharpandcleanfor best and safest performance. Follow instructions for lu-bricationandchangingaccessories.Inspecttoolcordsperi-odicallyandifdamageshaverepairedbyanauthorizedser-vicefacility.Inspectextensioncordsperiodicallyandreplaceif damaged. Keep handles dry, clean and free from oil andgrease.

15.dISCOnneCttOOlSbeforeservicing;whenchangingaccessories,suchasblades,bits,cuttersandthelike.

16. ReMOVe AdjUStInG KeyS And WRenCHeS. Formhabitofcheckingtoseethatkeysandadjustingwrenchesareremovedfromtoolbeforeturningiton.

17.AVOIdUnIntentIOnAlStARtInG.ensureswitchisoffwhenpluggingin.

18.USePROPeReXtenSIOnCORd.Makesureyourex-tensioncordisingoodcondition.Whenusinganextensioncord,besuretouseoneheavyenoughtocarrythecurrentyourproductwilldraw.AnundersizecordwillcauseadropinlineVoltageresultinginlossofpowerandoverheating.Whentoolisusedoutdoors,useonlyextensioncordsintendedforoutdooruseandsomarked.

19.AlWAySKeePAleRt.donotletfamiliaritygainedfromfrequentuseofyour toolcauseacarelessmistake.Alwaysrememberthatacarelessfractionofasecondissufficienttoinflictsevereinjury.Watchwhatyouaredoing:Usecommonsense.donotoperatetoolwhenyouaretired.

20. CHeCK dAMAGed PARtS. before further use of thetool,aguardorotherpart that isdamagedshouldbecare-fully checked to determine that it will operate properly andperformitsintendedfunctioncheckforalignmentofmovingparts,bindingofmovingparts,breakageofparts,mounting,andanyotherconditionsthatmayaffectitsoperation.Aguardorotherpartthatisdamagedshouldbeproperlyrepairedandreplaced.byanauthorizedservicecentre.Unlessotherwiseindicatedin~isinstructionmanual.Havedefectiveswitchesreplacebyauthorizedservicecentre.donotusetoolifswitchdoesnotturnitonandoff.

21. USe ReCOMMended ACCeSSORIe5. Consult theowner’smanualforrecommendedaccessories.theuseofim-properaccessoriesmaycauseriskofinjurytopersons.

22. HAVe yOUR tOOl RePAIRed by A QUAlIFIed PeR-SOn. this electric tool is in accordance with the relevantsafetyrules.Repairsshouldonlybecarriedoutbyqualifiedinconsiderabledangertotheuser.

23. SAVe tHeSe InStRUCtlOnS. Read these instructionsandsavetheseinstructionsforoperatingguide.

24.KeePGUARdSInPlACe,andinworkingorder.

25.neVeRStAndOntOOl.Seriousinjurycouldoccurifthetoolistippedoritcuffingtoolisunintentionallycontacted.

26.dIReCtIOnOFFeed.Feedworkintoabladeorcutteragainstthedirectionofrotationofthebladeorcutteronly.

27. neVeR leAVe tOOl RUnnInG UnAttented. tURnPOWeROFF.don’t leave tooluntil it comes toacompletestop.

28. tHInKSAFety.Safetyisacombinationofcommonsenseandalertnesswheneverthetoolisinoperation.

Safetyisacombinationofoperatorcommonsenseandalert-nessatalltimeswhenthescrollsawisbeingused.

WARnInG:FORyOUROWnSAFety,dOnOtAtteMPttOOPeRAte yOUR SCROll SAW UntIl It IS COMPletelyASSeMbledAnd InStAlledAndACCORdInGtOtHeInStRUCtIOnS...And UntIl yOU ReAd And UndeR-StAndtHeFOllOWInG:

1.yourscrollsawmustbeboltedsecurelytoastandorworkbench.Inaddition,ifthereisanytendencyforthescrollsawtomoveduringcertainoperations,boltyourscrollsawstandorworkbenchtothefloor.

2.thisscrollsawisintendedforindooruseonly.

3.WearsafetygogglesthatcomplywithAnSIZ87.1andafaceshieldifoperationisdusty,Wearearplugsormuffsdur-ingextendedperiodsofoperation.donotwearglovesorrolllongsleevesabovetheelbow.

4.donotcutpiecesofmaterialtoosmalltoholdbyhand.

5.Avoidawkwardhandpositionswhereasuddenslipcouldcauseahandtomoveintotheblade.

6.neverturnyourscrollsaw“On”beforeclearingthetableofallobjects(tools,Scrapsofwood,etc.,)exceptfortheworkpieceand related feedorsupportdevices for theoperationplanned.

7.Makesurethebladeteethpointdownwardtowardtheta-ble.8.Alwaysadjustbladetensioncorrectly.

9.Whencuttingalargepieceofmaterial,makesureitissup-portedattableheight.

10.Holdtheworkfirmlyagainstthetable.

11.donotfeedthematerialtoofastwhilecutting.Onlyfeedthematerialfastenoughsothatthebladewillcut.Keepfin-gersawayfromtheblade.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR SCROLL SAW:

2

12.Usecautionwhencuttingoffmaterialthatisirregularincrosssectionthatcouldpinchthebladebeforethecutiscom-pleted.Apieceofmolding forexamplemust layflaton thetableandnotbepermittedtorockwhilebeingcut.

13. Use caution when cl1ting off round material such asdowelrods,ortubing.theyhaveatendencytorollwhilebe-ingcutcausingthebladeto“bite’’.

14.Whenbackingthebladeoutoftheworkpiece,theblademaybind in thekerf (cut).... this isusually causedbysaw-dustcloggingupthekerf.Ifthishappens:turnoffthescrollsaw....removeplugfrompowersourceoutlet...wedgeopenthekerf...back,thebladeoutoftheworkpiece.15.neverleavethescrollsawworkareawiththepoweron,beforethemachinehascometoacompletestop.

16.donotperform layout,assembly,orsetupworkon thetablewhilethecuttingtoolisoperating.

17.turnwas“OFF”andremoveplugfrompowersupplyout-letbeforeinstallingorremovinganaccessoryorattachment.

18. Should any part of this scroll saw be missing, bent orfail in any way, or any electrical component fail to performproperly,shutoffpowerswitchandremoveplugfrompowersupplyoutlet,Replacedamaged,missing,and/orfailedpartsbeforeresumingoperation.

19.thinkSafety.Safetyisacombinationofoperatorcommonsenseandalertnesswheneverthescrollsawisinoperation.

WARnInG:AlWAySKeePAleRt.dOnOtAllOWFAMIl-IARIty(GAInedFROMFReQUentUSeOFyOURSCROllSAW)tOCAUSeACAReleSSMIStAKeAlWAySReMeM-beRtHAtACAReleSSFRACtIOnOFASeCOndISSUF-FICIenttOInFlICtSeVeReInjURy.

WARnInGForyourownsafety,neverconnectplugtopow-ersourceoutletuntilallassemblyStepsarecompleted,andyouhavereadandunderstood thesafetyandoperationalinstructions.

CAUtIOn:neverliftthissawbythearmwhichholdsthebladeordamagewilloccurtoyoursaw.

TABLE OF LOOSE PARTS

A.SCROllSAW

b.OWneR’SMAnUAl

C.lOOSePARtSbAG(including) 1.bladeguardassembly 2.Pinendplainendblade 3.twrench 4.dustblowerassembly

donotliftsawbythisarm

lifthere

lifthere

UNPACKING AND CHECKING CONTENTS

3

GLOSSARY OF TERMS FOR WOODWORKING

1.Kerftheslotcutbytheblade.

2.leadingedgetheedgeoftheworkpiece,whichpushedintothebladefirst

3.SawbladePaththeareaoftheworkpiecedirectlyinlinewithandmovingtowardthesawbladeedge.

trailingedge

4.bladetoothSetthedistancethattheedgeofthesawbladetoothsisbent(onset)outwardfromthesideoftheblade.

5. trailing edge the work piece edge last cut by the sawblade.

6.WorkPiecetheItemonwhichthecuttingoperationsisbeingperformed.

Kerf leadingedge

Workpiece

SawbladePath

bladetoofthSet

MOTOR SPECIFICATIONS AND ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNING:Rating,powersupplycordwithplugandgroundedoutletindi-catedherebyareaccordingtoelectricalregulationsofUnitedStatesandCanada.Forothercountries,theymaybedifferent.therefore,fortheactualelectricalratingpleaseseemarkingonthismachine,howeverforanydetailsoftheinformationonpowersupplycordwithplugandthegroundedoutlet,pleaseconsultaqualifiedelectricaltechnician.

thismachineisequippedwithaone-speedswitchforgreaterversatility. It iswiredforoperationon110120volts,60Hz,alternatingcurrent.

COnneCtInGtOPOWeRSUPPlyOUtlet

Ifpowercordiswornorcut,ordamagedinanyway,haveitreplacedimmediately.

WARnInG Improper grounding can shock, burn or electro-cute.

Groundingofthistoolisnecessarywhileinusetoprotectyoufromelectricshockorelectrocution.thistoolisequippedwithan approved three-conductor cord and threeprongground-ingtypeplugtofitthepropergroundingtypereceptacle.donotremovegroundingprongfromthethree-pronggroundingtypeplug.thegreen(orgreenandyellow)conductorinthecordisthegroundingwire.neverconnectthegreen(orgreenandyellow)wiretoaliveterminal.

thisplugrequiresamating3conductorgroundedtypeoutletasshown.

WARnInG: dO nOt PeRMIt FInGeIRS tO tOUCH tHeteRMInAlSOFPlUGSWHenInStAllInGORReMOVInGtHePlUGtOORFROMtHeOUtlet.

AlWAySUSeAGROUndedOUtlet

3PROnGPlUG

GROUndInGPROnG

4

Plug power cord into an 110 120V properly grounded typeoutlet.Iftheoutletyouareplanningtouseforthispowertoolis of the 2-prong type. dO nOt ReMOVe OR AlteR tHeGROUndInGPROnGInAnyMAnneR.Useanadapterasshownbelowandalwaysconnectthegroundinglugtoknownground.Itisrecommendedthatyouhaveaqualifiedelectri-cianreplacethetWO-prongoutletwithaproperlygroundedtHRee-prongoutlet.

WARnInG: tIHe GReen GROUndInG lUG eXtendInGFROMtHeAdAPteRMUSte3eCOnneCtedtOAPeR-MAnentGROUndSUCHAStOAPROPeFIlyGROUnd-edOUtletbOXnOtAllOUtletbOXedARePROPeRlyGROUnded.

Ifyouarenotsurethatyouroutletboxisproperlygroundedhaveitcheckedbyaqualifiedelectrician.

nOte:theadapter illustrated is foruseonly if youalreadyhavesproperlygrounded2prongreceptacle.AdapterisnotallowedinCanadabytheCanadianelectricalCode.theuseofanyextensioncordwillcausesomelossofpower.Useonly3wireextensioncords,whichhave3-pronggrounding typeplugs,and3polereceptacles,whichacceptthetoolsplug.

AdAPteR

GROUndInGlUG

SCReW

MAKeSURetHISIS

COnneCtedtOAKnOWn

GROUnd

3PROnGPlUG

2PROnGReCePtACle

Extension Cord Length Wire Size A. W. G.

Upto1000Ft. 16

100200Ft. 14

200400Ft. 10

GETTING TO KNOW YOUR SCROLL SAW

1.QUICK ReleASe And tenSIOn leVeR: Allows you toquicklyloosen,ortightenthebladetoitsoriginaltensionwithleveraction.

2.blAde GUARd: Protects hands from blade contact.3.blAdeHOldeR:Retainandpositionblade.

4.SAWdUStblOWeR:Keepsworkpiececlean formoreac-curatescrollcuts.Forbestresults,alwaysdirectairflowfromblowertubeatbladeandworkplace.

5.0n/OFFSWItCH:Hasholesprovidedby theswitch fora lock.thisfeatureis intendedtopreventunauthorizedandpossiblehazardoususebychildrenandothers.toturnsawonpushswitchtothe“on”position,toturnsawoffpushswitchto“off”position.

6.beVelSCAleS:Showsdegreebladeistiltedforbevelcut-ting.

7.blAdeStORAGeCASe:yourscrollsawisequippedwithabladestoragearealocatedonthesideofthesaw.thebladestorage area conveniently stores the blade adapter, allenwrenchesandbothpinandplainendblades.

8.dROPFOOt:Preventsyourworkpiecefromraisingupfromthetable.

QUICKReleASeAndtenSIOnleVeR

blAdeGUARd

blAdeHOldeR

SAWdUStblOWeR

0n/OFFSWItCHbeVelSCAleS

blAdeStORAGeCASe

dROPFOOt

5

ASSEMBLY

4.Ifmountingtoaworkbench,holesshouldbedrilledthroughsupportingsurfaceoftheworkbenchusingdimensions.

InstallingdustblowerSystem

1.ConnectoneendofthePVCHosetothebrasstubeandtheotherendtotheofthebellowsSeat.

2.PositionandtightenthebrasstubewithClampandKnob.

3.Forbestresult,thebrasstubeshouldbeadjustedtodirectairboltatbladeandworkpiece.

InstallingbladeGuard

1.locatethebladeguardandcarefullyinstallitontothesawasshownthebladeguardtoframebyboltwasherandKnob.

nOte:Whencuttingatangles,thedropfootcanbetiltedsoit’sparalleltothetableandrestsflatagainsttheworkpiece.totiltdropfoot,loosenscrew,tilttootsoit’sparalleltotableandsecurelytightenscrew.thedropfootshouldalwaysbelowereduntilitjustrestsontopoftheworkpiece.

FRO

nt

OF

SC

RO

llS

AW

PVCHOSe GUARdASSeMbly

KnOb

dROPFOOt

bRASStUbe

MountingScrollSawtoWorkbench

1.Whenmountingthesawtoaworkbenchasolidwoodbenchispreferredoveraplywoodbenchwherenoiseandvibrationwillbemorenoticeable.

2.HardwaretomountthissawtoaworkbenchisnOtsup-plied with the saw. However, we recommend the hardwareusedbenosmallerthanthefollowing.

QuantityDescription

4Hex.HeadScrews,1/420xlengthRequired

4FlatWashers,9/32I.d.

4lockwasher,g/321.d.

8Hexnuts,1/420

3.Asoftfoampadtoplacebetweenyourscrollsawandwork-bench is nOt supplied with the saw. However, we highlyrecommendtheuseofsuchapad(24”x12”x1/2”)toreducenoiseandvibration.

6

REMOVING AND INSTALLING BLADES

A. Plain End Blade

a1Removingblade

1.toremovetheblade,loosentensiononbladebyfirstliftinguptheQuickReleasetensionlever.(Fig1)

2.loosentheuppersetscrewonthesideoftheupperbladeHolder.(Fig2)

3. loose the lower set screw by inserting the t-¬WrenchthroughtheAccessHoleonthesideoftheupperbladeHold-er.(Fig2)

4.RemovebladefromtheupperandlowerbladeHoldersbypullingforwardandliftingthebladethroughtheAccessHoleinthetable.(Fig3)

a2Installingblade

1.to install theblade, insert theblade through theAccessHoleinthetable.(Fig3)

nOte:Inordertoavoiduncontrollableliftingoftheworkpiece,theteethofthebladeshouldalwayspointdownward.

2.InsertthebladeintothelowerbladeHolderslotthentight-ensetscrew.(Fig4)

3.InserttheotherendofbladeintotheupperbladeHolderslotandthentightensetscrew.(Fig4)

Slightly downward pressure against the upper arm maybehelpfulwheninstallingthebladeintoupperbladeHolder.(Fig5)

4.tightenthetensiononthebladebyloweringtheQuickten-sionleverand turning theleverclockwise.Check the ten-sionsonblade,iftooloose,turnleverclockwise;iftootight,turnlevercounterclockwise.(Fig-6)

nOte:Ifthebladeisovertightened,theleverisdifficulttobelowered.

ReleASetenSIOn

QUICKReleASetenSOnleVeR

lOOSen

(Fig.1)

(Fig.2)

ACCeSSHOle

(Fig.3)

SlIGHtPReSSUReHeRe

SetSCReW(Flg.4)

(Fig.5)

lOOSen

(Flg.6)

WARnInG:toavoidinjuryfromaccidentalstartingIal-ways turn theswitchoff (“o”)and removepowercordplugfrompowersourcebeforeremovingorreplacingtheblade.

tIGHten

QUICKReleASetenSOnleVeR

tIGHten

7

b.Pinendblade

note:WheninstallingPin-endblades,thesetscrewslocatedontheupperandlowerbladeHoldersshouldnotbeoverorundertightened.

theslotmustbeslightlywiderthanthethicknessoftheblade.Afterthebladeisinstalled,mebladetensionmechanismwillkeepthePinendbladeinplace.

b1Removingtheblade

1.toremovetheblade,loosentensiononbladebyfirstliftinguptheQuickReleasetensionlever.(Fig1)

2.RemovebladefromtheupperandlowerbladeHolder.(Fig2)

Slightly downward pressure against the upper arm may behelpful when removing blade from the upper blade Holder.(Fig3)

2Installin0theblade

1.InstallthebladebyinsertingoneendofthebladethroughtheAccessHoleinthetableandhookthebladepininthepinrecessinthelowerbladeHolder.(Fig2)

2.ChecktoseethatthepinsareproperlylocatedintheupperandlowerbladeHolders.

3.totensionblade,lowertheQuickReleasetensionlever.Checktensiononblade,iftootight,turnlevercounteclock-wise.(Fig-4)

note:Hthebladeisovertensioned,theleverisdifficulttobelowered.

ReleASetenSIOn

QUICKReleASeten-SIOnleVeR

tIGHtenlOOSen

(Fig.1)

PInReCeSS(Fig.2)

SlIGHtPReSSUReHeRe

PInReCeSS

(Fig.3)

QUICKReleASetenSIOnleVeR

tIGHtenlOOSen

(Fig.4)

8

ADJUSTMENT

TO ALIGN THE BEVEL INDICATOR

1.loosenthebevellockhandleandmovethetableuntilitisapproximatelyperpendicularoratarightangle,totheblade.

2.Useasmallsquare toset the tableat90degrees to theblade.Ifthereistoomuchspacebetweenthesquareandthebladethetablemustbeadjusted.

3.Whenthespacebetweenthesquareandbladeisminimaltighten thebevel lockhandle. the tableshouldnowbeap-proximately90degreestotheblade.

4.loosenthescrewholdingthebevelscalepointerandad-justpointertoOdegree.tightenscrew.thenadjust0degreesetscrewunderthetable.

Rememberthebevelscaleisaconvenientguidebutshouldnotberelieduponforprecision.

Makepracticecutsinscrapwoodtodetermineifyouranglesettingsarecorrect.Adjustthetableasrequired.

nOte:AVOIdSettInGtHeedGeOFtHetAbleAGAInSttOP OF MOtOR, WHICH COUld CAUSe nOISe WHentHeSAWISUSed.

SQUARe

SCAlePOInteR

beVellOCKHAndle

SetSCReW

BASIC SCROLL SAW OPERATION

ASCROllSAWISbASICAllyA“CURVeCUttInG”MA-CHIne.ItCAnAlSObeUSedFORStRAIGIItlIneCUt-tInG OPeRAtIOnS SUCH AS CUttInG, RIPPInG, beV-elInG, ReFeR FIG. 9 (beVelInG), FIG. 10 (SCROllInG).PleASeReAdAndUndeRStAndtHeFOllOWInGIteMSAbOUtyOURSCROllSAWbeFOReAtteMPtInGtOUSetHeSAW.

1.thesawdoesnotcutwoodbyitself.youallowthesawtocutwoodbyguidingthewoodintothebladeasitmoves.

2.thebladeteethcutwoodOnlyonthedownstroke.

3.youmustguidethewoodintothebladeslowlybecausetheteethof thebladeareverysmalland theycanonly removewoodwhentheyareonthedownstroke.

4.thereisalearningcurveforeachpersonwhowantstousethissaw.duringthatperiodoftimeitisexpectedthatsomebladeswillbreakuntilyoulearnhowtousethesawandre-ceivethegreatestbenefitfromtheblades.

5.bestresultsareachievedwhencuttingwoodlessthanoneinchthick

6.Whencuttingwood thicker thanone inch theusermustguidethewoodvery’veryslowlyintothebladeandtakeextracarenottobendortwistthebladewhilecuttinginordertomaximizebladeIife.

7.teethonscrollsawbladeswearoutandassuchmustbereplacedfrequentlyforbestcuttingresults.Scrollsawbladesgenerallystaysharpfor1/2houror2hoursofcutting.

8. to get accurate cuts be prepared to compensate for thebladestendencytofollowthewoodgrainasyouarecutting.

9.thisscrollsawisintendedtocutwoodorwoodproducts.Forcuttingpreciousandnonferrousmetals,thesemustbeusedatveryslowspeeds.theyperformwellonmachinesthathavevariablespeedcapabilityandshouldbelubricatedwithbeeswax.

INSIDE CUTTING

thescrollsawhasthecapabilityofinsidecutting,toperformaninsidecut,proceedasfollows:

1.drilla¼inchholeintheboardyouwillusetomakeinsidecutting.2.Reieasetensionknob,removeblade.

3.Placetheboardonthesawtablewiththeholeintheboardovertheaccessholeinthetable.

4. Installblade throughhole inboardandadjustblade ten-sion.

5. When finished making the interior scroll cuts simply re-movethebladefromthebladeholder,andremovetheboardformthetable.

WARnInG: tO AVOId InjURy FROM ACCIdentAlStARtInG, AlWAyS tURn SWItCH “OFF” And Re-MOVeSWItCHKeybeFOReReMOVInGORRePlAC-InGtHeblAde.

9

WARnInG:Foryourownsafety,turnswitch“off”andre-moveplugfrompowersourceoutletbeforetroubleshoot-ingyourscrollsaw.

TROUBLE SHOOTING

Maintenance

WARnInG:Foryourownsafety,turnswitch“off”andremoveplugfrompowersourceoutletbeforemaintainingorlubricat-ingyoursaw.

GeneRAlAn occasional coat of paste wax on the work table will al-low the wood being cut to glide smoothly acroos the worksurfece.

MOtORIfthepowercordisworn,cutordamegedinanyway,haveitreplacedimmediately.donotattempttooilthemotorbearingsorservicethemotorinternalparts.

ARMbeARInGSlubricatethearmbearingsufterevery50hoursofuse.todoso: 1. turnsawonitsside.

2. SquirtagenerousamountofSAe20oil aroundtheshaftendandbronzebearing.

3. lettheoilsoakinovernightinthiscondition.

4. nextdayrepeattheaboveprocedures fortheoppositesideofthesaw.

PROBLEM CAUSE

1. Wrongtension2.Overworkingblades.3.Wrongbladeapplication.4. twistingbladeinwood.

1. defectivecordorplug.2. defectivemotor.

1. Impropermounting ofsaw.2. Unsuitablemounting surface.3. loosetableortable restingagainstmotor.4. loosemotormounting.

bladeholdersnotaligned.

REMEDY SUGGESTED

1. Adjustbladetension.2. Reducefeedrate.3. Usenarrowblades.4. Avoidsidepressureonblade.

1. Replacedefectivepartsbeforeusingsawagain.2. ConsultServiceCenter.AnyattempttorepairthismotormaycreateaHAZARdunlessrepairisdonebyaqualifiedservicetechnician.1. Seemountinginstructionsinthismanualfor propermountingtechnique.2. theheavieryourworkbenchisthelessvibration willoccur.Aplywoodworkbenchwillnotbeasa goodworksurfaceasthesamesizesolidlumber. Usecommonsenseinchoosingamountioningsurface.3. tightentablelockknob.4. tightenmotormountingscrews.

1. loosencapscrewsholdingbladeholderstoarms. Adjustpositionofbladeholders.Retightenholders.

PROBLEM

breakingblades

Motorwillnotrun

VibrationnOte:therewillalwaysbesomevibrationpresentwhenthesawisrunningbecauseofthemotoroperation

bladeRunoutbladenotinlinewitharmmotion

10

1

1

3

1

1

7

1

1

4

4

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

2

2

1

1

4

2

3

1

2

1

1

1

1

2

3

4

5

7

8

13

18

19

20

21

24

25

26

27

28

29

31

35

36

38

39

40

41

44

45

46

49

50

51

52

53

54

55

57

58

59

61

62

63

64

67

68

71

73

76

82

86

bASe

PlAteCOVeR

HeX.SOC.tRUSSHd.SCReW

bOdy

bUMPeR

HeX.SOC.tRUSSHd.SCReW

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

bUSH

lInGAGebARASS’y

SeGMentSPRInG

SetPlAte

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

SPRInGWASHeR

SetPlAte

blAde

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

SPRInGWASHeR

SetPlAte

SHAFtSleeVe

bAllbeARInG

HeX.nUt

HeX.SOCKetHd.CAPSCReWS

beARInGSeAt

WASHeR

blAdeHOldeR

eCCentRIC

HeX.SOC.SetSCReW

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

COMPReSSIOnSPRInG

FlAtWASHeR

HeX.nUt

tAble

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

bRACKet-tIlt

tenSIOnHAndleASS’y

CR.Re.PAnHd.SCReW

WAVeWASHeR

CR.Re.PAnHd.SCReW

needlePOInteR

SUPPORt

HeX.Hd.SCReWAndWASHeR

SPRInGWASHeR

HeX.Hd.SCReWAndWASHeR

PlUnGeR

SPRInGWASHeR

blAdebOX

SPRInGWASHeR

blAde

Description

LIST OF PARTS

QuantityKey No. Part. No.

10712RCy

17100204

2608bblA32

17100409

17100501

2608bblA32

17100801

17101301

18102102A2

17101901

14706601

2602bblA08

2602bblA10

2502AbC401

17102604

15802103

2602bblA29

2502AbC408

14706601

14704901

2001ZZb625

2701Fbd105

2617bblC15

17104001

14701101

17104402

14700901

2606bdlA52

2602bblb44

14703601

2501nbdn12

2701Fbd106

17105304

2602bblA44

17105503

18504202A1

2668bZdA23

2506Mbn606

2668bbdA37

15805401

17106304

2615bbdb22

2502nbC607

2615bbdC20

17107101

2502AbC401

18200101

2502nbC406

14708401

Description QuantityKey No. Part. No.

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

109

110

117

119

120

121

122

125

126

127

131

132

133

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

950

951

952

023A

034A

100A

2501Mbdn05

2705Fbd106

14706902

18102102

15800901

18109201

18112501

2501nbdn27

18109301

2536Mbe603

17109901

16710601

2620bbdC18

17111703

2602bblA29

2701Fbd105

2502nbC406

2701Fbd106

19620801

19620901

18123801

2668bbdA23

19611401

19611501

18106001

2501nbdn02

2570dbn605

19620502

2501Mbdn05

2668bbdA23

18402901

2501nbdn12

19621501

19621401

17195043

1002A0553311

10010A05

17102303A1

17103402A1

8319d20704

17100640b1

16730103A1

2637bbdA10

18510501

2502nbC402

14702002

2705Fbd105

2601bbdA57

FlAtWASHeR

nUt

ClAMPbOlSteR

lInGAGebAR

ClAMPbOlSteR

SPACeR

bUSH

FlAtWASHeR

SHAFt-PIVOt

SPRInGPIn

KnOb

HAndleSeAt

CR.Re.PAnHd.SCReW&WASHeR

HAndle

HeX.SOC.Hd.CAPbOlt

HeX.nUt

SPRInGWASHeR

HeX.nUt

blAdeGUARd

PIn

bellOWS

CR.Re.PAnHd.SCReW

ROCKeRARMCOVeR

bellOWSSeAt

PVCHOSe

FlAtWASHeR

SelF-lOCKInGRInG

FOllOWeRPlAte

FlAtWASHeR

CR.Re.PAnHd.SCReW

KnOb

FlAtWASHeR

RetAInInGClIP

KnOb

InStRUCtIOnSMAnUAl

CARtOn

StyROFOAM

UPPeRARMROCKeRASS’y

bOttOMARMROCKeRASS’y

MOtOR

lAbelASS’y

AIRdUCtASS’y

CR.-Re.tRUSSHd.SCReW

bellOWSSeAt

SPRInGWASHeR

bUSH

lOCKnUt

HeX.Hd.bOlt

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

GRAPH 0F PARTS

0K28

0AM

W

0JPP

220J

9T

0K0R

4

2RC

Y

0K0W

3

E0KQ

W

0HV

9

0J92

20AM

N

0JZ

V

0JZ

V3

0EH

Y

70Z

8F

0J9H

0EK

B2

0EJA

0EJ9

0Z8G

F

0AM

9

0AM

9

0FRK

0FR0

0C0R

20E

PP

0AM

W

0JU

4

0J9F

22

0DEF

0K3G

0ERZ

0Z8H

0EST

0FR1

0J7F

0JC

8

0KFF

0KQ

X

0AM

3

0EQ

C

0AN

C

0C10

0ER4

0KD

T

0C1G

20J

AZ

0EQ

V

2

0JV

H

0G4S

2

0JU

P

0J9H

0JU

6

0JU

F

0EQ

G2

0EPY

2

0J91

24

0J4D

2

E

0EQ

S

E

0J72

0AM

H3

0AM

2

3

G

E

0ESZ

G

2

0JZ

H

0JU

F

0Q7F

0HG

A

0FQ

G

0G7X

0K70

0Z7W

0EQ

5

0FPP

0AM

X

0KQ

X0Z

8N

0FU

3

0KD

H

0HG

8

0HJQ

0HJS

0H72

0FSK

0JFB

0HJK

0J6U

0HJN

0G1V

0KM

S

0KM

R

0EPU

0KD

H0J

4D

0HJH

0Z8K

0EPR

0Z8L

0Z8M

26X

Y

BLAD

E STO

RAGE

12

especificaciones

Reglasdeseguridadparalasherramientas

electricas

Reglasdeseguridadparalassierrascaladoras

desempaqueyverificacióndelcontenido

Glosariodetérminosparatrabajosenmadera

Informaciónsobrecablesdeextensión

Conozcasumáquina

ensamblaje

Ajustes

Operacion

Solucionesdeproblemas

Mantenimiento

listadepartes

diagramadepartes

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Motor: 1/10H.P.120V.60Hz.

Máximoespesordecortea90°: 50.8mm(2”)

Máximoespesordecortea45°: 25.4mm(1”)

Garganta: 406mm(16”)

largodelasegueta: 127mm(5”)

Golpesporminuto: 1,720

Carreras: 19mm(3/4”)

Mesadetrabajo: 254x432mm(10x17”)

Inclinacióndelamesa: 45°alaizquierda

dimensionesdelamáquina: 584x318x318mm (23x121/2x121/2”) (largoxanchoxalto)

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS

WARnInG:Whenusingelectrictoolsthefollowingbasicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetherisksffire,eeectricshockandpersonalinjury.

Por favor lea estas instrucciones antes de operar este producto.

1.MAntenGAlIMPIAelÁReAdetRAbAjO.lasáreasymesasdesordenadasatraenaccidentes.elpisonodebeestarresbalosodebidoaceraoaserrín.

2.eVItelOSAMbIenteSPelIGROSOS.nouselamáquinaenzonashúmedasomojadas,nilaexpongaalalluvia.Con-servebieniluminadaeláreadetrabajo.debecontarcones-paciosuficienteeneláreadetrabajo.

3.PROtÉjASeCOntRACHOQUeSelÉCtRICOS.eviteelcontactoconsuperficiesaterrizadas.

4. MAntenGA AlejAdOS A lOS nIÑOS. todos los visi-tantesdebenpermaneceraunadistanciaseguradeláreadetrabajo.

5.HAGASUtAlleRAPRUebAdenIÑOSconcandados,interruptores maestros, o quitando los interruptores de en-cendido.

6. nO FORCe lA MAQUInA. esta hará el trabajo mejor ymássegurosiseusaparaloquefuediseñada.

7.USelAHeRRAMIentAAdeCUAdA.noforcelamáquinaoalgúnaditamentoparahaceruntrabajoparaelcualnofuediseñada.

8.USeROPAAdeCUAdA.nouseropaholgada,guates,cor-bataojoyería(anillos,reloj)quesepuedanatorarenpartesmóviles.Serecomiendausarcalzadoantiderrapante.Sujeteelcabellolargo.Subalasmangaslargasarribadelcodo.

9.USelenteSdePROteCCIÓn(PROteCCIÓnPARAlACAbeZA).Usesiemprelentesdeprotección.losanteojosdeusodiariosólotienenlentesresistentesalimpacto.nOsonlentesdeprotección.también,usecaretaomascarillasi laoperaciónde corte espolvosa, y use taponesen losoídosduranteperiodoslargosdeoperación.

10.COneCteeQUIPOdeeXtRACCIÓndePOlVO.Silosaparatoscuentanconconexiónparaaccesoriosdeextracciónyrecoleccióndepolvo,asegúresedequeseanconectadosyusadosadecuadamente.

11.nOMAltRAteelCAble.nouseelcableparadesco-nectarlamáquinadurantelaoperación.nuncajaleelcableparadesconectardelcontacto.Mantengaelcablealejadodelcalor,aceiteobordesfilosos.

12. ASeGURe lA PIeZA de tRAbAjO. Use prensas parasostenerlapiezadetrabajocuandoseaposible.esmásse-guroqueusarlasmanosyliberaambasmanosparaoperarlamáquina.

13.nOSeeStIReMASAllÁdeSUAlCAnCe.Mantengalospiesbienapoyadasenelpisoybalanceados.

INDICE

13

laseguridadesunacombinacióncomúndeloperadoryaten-ciónentodomomentocuandoseusalasierracaladora.

PReCAUCIÓn:PORSUPROPIASeGURIdAd,nOIntenteOPeRARlASIeRRACAlAdORAHAStAQUeeStÉCOM-PletAMenteenSAMblAdAe InStAlAdAdeACUeRdOAlASInStRUCCIOneSyHAStAQUeHAyAleÍdOyen-tendIdOlOSIGUIente:

1.Susierracaladoradebeatornillarsefirmementeaunabaseoaunbancode trabajo.Además,si lasierra tiene tenden-ciaamoverseduranteciertasoperaciones,atornillelabaseobancodetrabajodelasierraalpiso.

2.estasierracaladoraestádiseñadaparatrabajareninteri-oresúnicamente.

3.Uselentesdeprotecciónycaretasilaoperaciónespolvo-sa.Usetaponesenlosoídosenperiodoslargosdeoperación.nouseguantes,subalasmangasarribadelcodo.

4.nocortepedazosdematerialmuypequeñosparasosten-erlosconlamano.

5. evite colocar las manos en posiciones extrañas, ya queundeslizamiento repentinopuedeprovocarque lamanosemuevahacialasierra.

6.nuncaencienda la sierra antesdequitar losobjetosdelamesa(herramientas,retazosdemadera,etc.)aexcepcióndelapiezadetrabajoymediosparaalimentarosostenerlapieza,deacuerdoalaoperaciónplaneada.

7.Asegúresedequelosdientesde lasierraapuntenhaciaabajo,hacialamesa.

8.Ajustesiemprelatensióndelasierracorrectamente.

9. Cuando corte materiales grandes asegúrese de que sesostengaalniveldelamesa.

10.Sostengalapiezafirmementesobrelamesa.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS CALADORAS

14.CUIdeSUHeRRAMIentA.Mantengasusherramientasafiladasylimpiasparaundesempeñomejorymásseguro.Sigalasinstruccionesparalubricaciónycambiodeaccesorios.

15.deSCOneCtelAMÁQUInA.Antesdedarleservicioocuandocambieaccesorios.

16.RetIRelASllAVeSdeAjUSte.Fórmeseelhábitodeverificarquetodaslasherramientasseretirendelamáquinaantesdeencenderla.

17.eVIteelenCendIdOACCIdentAl.AsegúresedequeelinterruptorestéenlaposiciónAPAGAdO(OFF)antesdeconectarlamáquina.

18.USeCAbleSdeeXtenSIÓnAdeCUAdOS.Asegúresede que su cable de extensión esté en buenas condiciones.Cuandouseuncabledeextensión,asegúresedeusarelcali-breadecuadopara transmitir lacorrientequeusarásumá-quina.elusodeuncalibremenoralnecesariocausaráunapérdidadevoltajequeresultaenunapérdidadepotenciaysobrecalentamiento.Cuandouse lamáquinaenexteriores,useúnicamentecablesdiseñadosparausarseenexterior.

19.MAntÉnGASeSIeMPReAleRtA.nopermitaquelafa-miliaridadganadaporelusofrecuentedelaherramientapro-voqueunerrorpordescuido.Recuerdesiemprequeundes-cuidoporunafraccióndesegundoessuficienteparaocasionardañosseveros.Fíjeseenloqueestehaciendo.Useelsentidocomún.nooperelaherramientacuandoestécansado.

20.CHeQUelASPARteSdAÑAdAS.Antesdeseguirusan-dolamáquina,unaprotecciónuotrapartequeestédañadasedebechecarparaasegurarsedequerealizarásufunción.Verífiqueaalimentacióndepartesmóviles,montaje,roturadepiezasycualquierotracondiciónquepuedaafectarsuoper-ación.Siunaparteestádañadasedeberepararoreemplazardeinmediato.

21. USe lOS ACCeSORIOS ReCOMendAdOS. Consulteelmanualdelpropietarioparalosaccesoriosrecomendados.elusodeaccesoriosinadecuadospuedegenerarriesgos.

22.HAGAQUePeRSOnAlCAlIFICAdORePARÉSUMÁ-QUInA.estaherramientaeléctricacumpleconlasreglasdeseguridadrelevantes.lasreparacionesdebenserrealizadasúnicamenteporpersonalcalificado.Sinosehaceasí,sepu-edeprovocardañosconsiderablesalusuario.

23.GUARdeeStASInStRUCCIOneS.leaestasinstruccio-nesyguárdelascomoguíadeoperación.

24. COnSeRVe lAS PROteCCIOneS en SU lUGAR. enbuenascondicionesyajústelas.

25.nUnCASePAReSObRelAMÁQUInA.Sepuedelas-timarseriamentesilamáquinaseinclinaosisecontactalasierraaccidentalmente.

26.dIReCCIÓndeAlIMentACIÓn.Alimente lapiezadetrabajoalasierra,únicamentecontraladirecciónderotacióndelasierraocuchilla.

27. nUnCA deje FUnCIOnAR lA MÁQUInA SIn Aten-CIÓn.Apáguela.nosealejehastaquesedetengaporcom-pleto.

28. PIenSe de MAneRA SeGURA. la seguridad es unacombinación de sentido común del operador y atención entodomomentocuandoseusalaherramienta

14

TABLA DE PIEZAS SUELTAS.

A.SIeRRACAlAdORA.

b.MAnUAldeInStRUCCIOneS

C.bOlSAdePIeZASSUeltAS(queincluye) 1.bladeguardassembly 2.Pinendplainendblade 3.twrench 4.dustblowerassembly

nolevantelasierraconestebrazo

levantaraqui

DESEMPAQUE Y VERIFICACION DEL CONTENIDO

11.noalimentelapiezamuyrápidomientrascorta.Hágaloaunavelocidadsuficienteparaquelasierracorte.Mantengalosdedosalejadosdelasierra.

12.tengacuidadoalcortarmaterialirregular,puedeatorarlasierraantesdecompletarelcorte.Unpedazoamoldadodebedescansarplanosobrelamesaynosedebepermitirquesemezamientrassecorta.

13. tengacuidadoalcortarmaterial redondo,yaque tienelatendenciaderodarmientrassecorta,ocasionandoquelasierra“muerda”.

14.Cuandoretirelaseguetadelapiezadetrabajo,lasegu-etapuedeatorarseenel corte, esto sedebeusualmente aquehayaserrínenelcorte.Siestopasa:Apaguelamáquina,desconéctela,abraelcorte,retire laseguetadelapiezadetrabajo.

15. nunca se aleje de la sierra cuando esté encendida, niantesdequelasierrasedetengacompletamente.

16.noensambleopreparetrabajosobrelamesacuandolasierraestéoperando.

17. Apague la máquina y desconéctela antes de instalar oretiraralgúnaccesoriosoaditamento.

18.encasodequealgunapiezafalte,estédobladaodañadaoalgúncomponenteeléctriconofuncionecorrectamente.Ap-aguelasierra,desconéctelayreemplaceoreparecualquierpartedefectuosaantesdecontinuartrabajando.

19.Piensedemanerasegura.laseguridadesunacombi-nación de sentido común del operador y atención siemprequelasierracaladoraestéfuncionando.

AtenCIÓn:Siempremanténgasealerta.nopermitaqufela familiaridad (obtenidaporeluso frecuentede lasierracaladora)provoqueunerrorpordescuido.Recuerdesiem-prequeunafraccióndesegundodedescuidoessuficienteparacausarlesionesgraves.

PReCAUCIÓn.nuncalevantelasierracaladoraporelbrazoquesujetalasierra,sepuededañar

deSeMPAQUeyVeRIFICACIÓndelCOntenIdO.

AdVeRtenCIA: Por su propia seguridad, nunca conecte laclavijahastacompletar lospasosdeensamblajeyquehayaleídoyentendidolasinstruccionesdeseguridadyoperación.

levantaraqui

15

GLOSARIO DE TERMINOS PARA TRABAJOS EN MADERA

1.Corte–laranuracortadaporlasierra.

2.bordeinicial–elbordedelapiezadetrabajoqueesempu-jadoprimeroyhacialasierra.

3.trayectodelasierra–eláreadelapiezadetrabajodirecta-menteenlíneaymoviéndosehacialasierra.

4.Acomododelosdientesdelasierra–ladistanciaquelapuntadelosdientesdelasierraestándobladoshaciafueradesdeelextremodelasierra.

5.bordefinal–elbordedelapiezadetrabajoquelasierracortafinalmente.

6.Piezadetrabajo–elartículosobreelcualserealizaeltra-bajodecorte.

Corte bordeinicial

Piezadetrabajo

trayectodelasierra

Acomododelosdientes

INFORMACION SOBRE CABLES DE EXTENSION

WARNING:Rating,powersupplycordwithplugandgroundedoutletindi-catedherebyareaccordingtoelectricalregulationsofUnitedStatesandCanada.Forothercountries,theymaybedifferent.therefore,fortheactualelectricalratingpleaseseemarkingonthismachine,howeverforanydetailsoftheinformationonpowersupplycordwithplugandthegroundedoutlet,pleaseconsultaqualifiedelectricaltechnician.

eSPeCIFICACIOneS del MOtOR y ReQUeRIMIentOSelÉCtRICOS.estamáquinaestáequipadaconuninterruptordeunaveloci-dadparamayorversatilidad.estácableadoparaoperara127+-10%,60Hz,corrientealterna.

COneXIÓnAlCOntACtOdeeneRGÍAelÉCtRICA.Sielcableestágastadoocortado,dañadoencualquierforma,cámbielodeinmediato.

AdVeRtenCIA.Unaterrizajeinadecuadopuededarchoque,quemaroelectrocutar.elaterrizajedelamáquinaesnecesa-riomientrasseusaparaprotegerlocontrachoqueseléctricosoelectrocución,éstamáquinaestáequipadaconuncabledetreslíneasyunaclavijadetrespuntasquesedebeconectarauncontactoaterrizadodetresorificios.noquitelapuntadetierradelaclavija.elconductorverde(overdeyamarillo)delcableeselcabledetierra.nuncaconecteelcabledetierraaunaterminalviva.estaclavijarequiereuncontactoaterrizadodetresorificioscomosemuestra.

AdVeRtenCIA:notoqueconlosdedoslasterminalesdelasclavijascuandolasconecteodesconectedelcontacto.

AlWAySUSeAGROUndedOUtlet

3PROnGPlUG

GROUndInGPROnG

bordefinal

16

Conecteelcableauncontactodebidamenteaterrizado.Sielcontactoenelqueplaneaconectarlamáquinaesdedosori-ficios,nOQUIteOAlteRelAPUntAdetIeRRAdenIn-GUnAFORMA.

AdAPteR

GROUndInGlUG

SCReW

MAKeSURetHISIS

COnneCtedtOAKnOWn

GROUnd

3PROnGPlUG

2PROnGReCePtACle

CONOZCA SU MAQUINA

1.PAlAnCAdetenSIÓnylIbeRACIÓnRÁPIdA.leper-mite aflojar o apretar rápidamente la segueta a su tensiónoriginalconunaaccióndepalanca.

2.GUARdAdelASeGUetA.evitaquelasmanostoquenlasegueta.

3.SUjetAdORdeSIeRRA.Sostieneyposicionalasegueta.

4.SOPlAdOR.Mantienelimpialapiezadetrabajoparahac-ercortesmásexactos.Paraobtenermejoresresultados,dirijasiempreelflujodeairedeltubosopladoralaseguetaypiezadetrabajo.

5.InteRRUPtORdeenCendIdO.Cuentaconorificiosparauncandado.esto tieneelpropósitodeevitarque losniñosuotraspersonasusenlamáquinasinautorización.Paraen-cenderlasierrapresioneelinterruptoralaposicióndeencen-dido(On),paraapagarlaoprimaelinterruptoralaposicióndeapagado(OFF).

6.eSCAlAdebISelAdO.Muestralosángulosqueseinc-linalasieguetaparacortarbiselados.

7.COMPARtIMentOPARASeGUetAS.Susierracaladoracuentaconunáreadealmacenajelocalizadaenelcostadodelasierra.eláreadealmacenamientodeseguetasguardaefici-entementeeladaptadordesierra,llavesallenyseguetas.

8.PIe.evitaquelapiezadetrabajosesubaporlasierra.

Palancadetensiónyliberaciónrápida

Guardadelasierra

Sujetadordelasierra

Soplador

Interruptordelencendidoescalade

biselado

Compartimentoparaseguetas

Pie

Use un adaptador como se muestra y siempre conecte eladaptadoraunatierraconocida.Serecomiendaqueunelec-tricistacalificadocambieelcontactodedosorificiosporunode tresorificios,debidamenteaterrizado.Sinoestásegurodequesucontactoestédebidamenteaterrizado,hagaqueloverifiqueunelectricistacalificado.

nOtA: el adaptador ilustrado se debe usar únicamente siustedcuentaconuncontactodedosorificiosdebidamenteaterrizado.elusodecualquierextensióncausaráalgunapér-didadepotencia.Useúnicamentecablesdeextensióndetreslíneasquetenganclavijasdetrespuntosycontactosaterriza-doscorrespondientes.

Largo de la extención Calibre del cable AWG

Hasta30mts. 16

de30a60mts. 14

de60a120mts. 10

17

ENSAMBLE

InStAlACIÓndelSOPlAdOR.

1. Conecte un extremo de la manguera de PVC al tubo debronceyelotroextremoalasientodelfuelle.

2.Posicioneyaprieteel tubodebroncecon laprensay laperilla.

3.Paramejoresresultados,eltubodebroncesedebedirigiralasierraylapiezadetrabajo.

InStAlACIÓndelAGUARdA.

1.Posicionelaguardaeinstálelaconcuidadosobrelasierracomosemuestracontornillo,roldanayperilla.

nOtA:Cuando corte ángulos, el pie se puede inclinar demaneraqueestéparaleloconlamesaydescanseplanosobrelapiezadetrabajo.Parainclinarelpie,aflojeeltornillo,inclineelpieyaprieteeltornillo.elpiesedebebajarsiemprehastaquedescansesobrelasuperficiedelapiezadetrabajo.

Fren

ted

ela

sie

rra

cala

dora

MangueradePVCensamblajedelaguarda

Perilla

Inclinacióndelpie

tubodebronce

MOntAje de lA SIeRRA CAlAdORA A Un bAnCO detRAbAjO.

1.Cuandomontelasierraaunbancodetrabajo,serecomien-dausarunbancodemaderasólidaenlugardeunodetriplay,dondeelruidoylavibraciónseránmenosnotorios.

2.noseincluyelatornilleríaparamontarlasierraaunban-codetrabajo.Sinembargo,recomendamosquelatornilleríausadanoseamáspequeñaquelosiguiente:

CantidadDescripción

4tornillos1/4-20,dellargonecesario

4Roldanasplanas9/32”

4Roldanasdepresión9/32”

8tuercas1/4-20

3.noseincluyeuncojíndehuleespumaparacolocarseentrelasierrayelbancodetrabajo.Sinembargorecomendamosqueseusedichocojín(24”x12”x1/2”)parareducirelruidoylavibración.

4.Cuandomontelasierraaunbancodetrabajo,sedebental-adrarorificiosenlasuperficiedesoportedelbancodetrabajousandolasdimensionesdeilustración.

18

INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE SEGUETAS.

A.Seguetasinpernos.

A.1Paraquitarlasegueta.

1. Para quitar la segueta, afloje la tensión de la sierra le-vantandolapalancadeliberaciónrápida.(Fig.1)

2.Aflojeeltornillosuperiorenelcostadodesujetadorsupe-riordesegueta.(Fig.2)

3.Aflojeeltornilloinferiorinsertandolallavetporelorificiodeaccesoenelcostadodelsujetadorinferiordesegueta.(Fig.2)

4.Retirelaseguetadelossujetadoressuperioreinferiorja-lándolahaciadelantey levantándolaa travésdelorificiodeaccesoenlamesa.(Fig.3)

A.2Instalacióndelasegueta.

1.Para instalar lasegueta, insértelaa travésdelorificiodeaccesoenlamesa.(Fig.3)

nOtA:Paraevitarlevantamientoincontrolabledelapiezadetrabajo,losdientesdelasierradebenapuntarhaciaabajo.

2.Insertelaseguetaenlaranuradelsujetadorinferiordesi-erra,luegoaprieteeltornillo.(Fig.4)

3.Inserteelotroextremodelaseguetaenelsujetadorsupe-riordesierrayluegoaprieteeltornillo.(Fig.4)ejerceruna ligerapresiónhaciaabajoenelbrazo,superiorpuedeserútilcuandoinstalelaseguetaenelsujetadorsupe-riordesierra.(Fig.5)

4.Aprietelatensióndelasierrabajandolapalancadeliber-aciónrápidaygirándolaenelsentidodelasmanecillasdelreloj.Chequelatensóndelasierra,siestámuyfloja,girelapalancaenelsentidodelasmanecillasdelreloj.Siestámuyfloja,girelapalancaensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj.(Fig.6)

nota:silaseguetaestámuyapretada,costarátrabajobajarlapalanca.

liberacióndelatensión

Palancadeliberaciónrápida

Aflojar

(Fig.1)

(Fig.2)

Orificiodeacceso

(Fig.3)

Presiónleveaquí

juegodetornillo

(Flg.4)

(Fig.5)

PalancadeliberaciónrápidaAflojar

(Flg.6)

AdVeRtenCIA:Paraevitarlesionesporencendidoac-cidental,siempreapaguelasierraydesconécteladelacorrienteeléctricaantesdequitarocambiarlasegueta.

tensar

tensar

19

b.Seguetaconpernos

nOtA:Cuandoinstaleseguetasconpernos,lostornillosenlossujetadoressuperioreinferiornodebenestarmuyapre-tadosnipocoapretados.laranuradebeserligeramentemásanchaqueelespesordelasegueta.Unavezquelaseguetaseinstaló,elmecanismodetensióndelaseguetamantendrálaseguetaconpernosensulugar.

b.1Paraquitarlasegueta.

1.Paraquitar lasegueta,afloje la tensiónde lasegueta le-vantandolapalancadeliberaciónrápida.(Fig.1)

2.Retirelasierradelossujetadoressuperioreinferior.(Fig.2)

Unaligerapresiónhaciaabajoenelbrazosuperioresútilalquitarlaseguetadelsujetadorsuperior.(Fig.3)

b-2Instalacióndelasegueta.

1.Instalelaseguetainsertandounextremoatravésdelorifi-ciodeaccesoenlamesayenganchandoelpernodelasegu-etaenlamuescadelsujetadorinferior.(Fig.2)

2.Verifiquequelospernosesténbiencolocadosenlossu-jetadoressuperioreinferior.

3.Paratensarlasegueta,bajelapalancadeliberaciónrápida,siestámuyapretada,girelapalancaensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj.(Fig.4)

nOtA: Si la segueta está muy tensa, la palanca no bajaráfácilmente.

(Fig.1)

Muescadelsujetador

(Fig.2)

(Fig.3)(Fig.4)

liberacióndelatensión

Palancadeliberaciónrápida

Aflojar tensar

Presiónleveaquí

Muescadelsujetador

Palancadeliberaciónrápida

Aflojar tensar

20

AJUSTE

PARA ALINEAR EL INDICADOR DEL BISELADO.

1.Aflojelamanijaaseguradoradeángulosymuevalamesahastaqueestéaproximadamenteperpendicular,oenángulorectoconlasegueta.

2.Useunaescuadrapequeñaparacolocarlamesaa90ºconla segueta. Si existe mucho espacio entre la escuadra y lasegueta,lamesasedebeajustar.

3.Cuandoelespacioentrelaescuadraylaseguetaesmíni-mo,aprietelamanijaaseguradoradeángulos.lamesadebeestarahoraaproximadamentea90ºconlasegueta.

4.Aflojeeltornilloquesujetaelapuntadordelaescalayajús-teloa0º.Aprieteeltornillo.luegoajusteeltornillode0ºde-bajodelamesa.

Recuerdequelaescaladebiseladoesunaguíaconvenienteperonosedebeconfiarensuexactitud.

Realicecortesdeprácticaenmaderadedesperdicioparade-terminarsielacomododeánguloescorrecto.Ajustelamesacomoseanecesario.

escuadra

Apuntadordelaescudra

Manijaaseguradoradeángulos

tornillo

OPERACIÓN BÁSICA DE LA SIERRA CALADORA.

Unasierracaladoraes,básicamente,unamáquinacortadoradecurvas.tambiénsepuedeusarparacortesenlínearectatalescomocortesalhilo,cortescruzados,biselados.Porfa-vorleayentiendalossiguientespuntosacercadesusierracaladoraantesdeintentarusarlasierra.

1.lasierranocortamaderaporsisola.Ustedlepermitealasier-racortarmaderaguiándolaalaseguetamientraséstasemueve.

2.losdientesde lasierracortanmaderaúnicamenteenelmovimientohaciaabajo.

3.debeguiarlamaderahacialasierralentamenteporquelosdientesdelasierrasonmuypequeñosysóloquitanmaderacuandosemuevenhaciaabajo.

4.existeunacurvadeaprendizajeparacadapersonaquede-seausarestasierra.duranteeseperiododetiempo,seespe-raquealgunasseguetasserompanhastaqueaprendacómousarlasierrayrecibaamáximobeneficiodelasseguetas.

5.Seobtienenmejoresresultadosalcortarmaderadeunes-pesormenoraunapulgada.

6.Cuandocortemaderadeunespesormayoraunapulgada,elusuariodebeguiarlamaderamuy,muydespaciohacialaseguetaytenercuidadoexcesivodenodoblarotorcerlaseg-uetamientrascortaparamaximizarlavidadelasegueta.

7.losdientesdelasseguetasparacaladorasegastanyéstassedebencambiar frecuentementeparaobtenermejores re-sultadosdecorte.lasseguetasparacaladorageneralmentepermanecenafiladasde1/2horaa2horasdecorte.

8.Paraobtenercortesexactos,prepáreseacompensarlatenden-ciadelasseguetasaseguirlavetadelamaderamientrascorta.

9. esta sierra caladora está diseñada para cortar madera oproductosdemadera.Paracortarmetalespreciososyo-fer-rosos,sedebeusaravelocidadesmuybajas.estossedes-empeñanbienenmáquinasquetienenvelocidadvariableysedebenlubricarconceradeabeja.

CORTES INTERNOS

lasierracaladoratienelacapacidaddehacercortesinternos.Pararealizaruncorteinterno,procedacomosigue:

1.taladreunorificiode1/4”enlamaderaenlaqueharáelcorteinterno.

2.Aflojelaperilladetensión,retirelasegueta.

3.Coloquelamaderasobrelamesadelasierraconelorificiosobreelorificiodeaccesoenlamesa.

4.Instalelaseguetaatravésdelorificioenlamaderayajustalatensióndelasegueta.

5.Cuandoterminedehacerelcorteinterior,simplementere-tirelaseguetadelsujetadoryretirelamaderadelamesa.

nOtA: evite colocar elborde de la mesa con-tralasuperficiesuperiordelmotorporquepuedecausar ruidocuandoseusalasierra.

AdVeRtenCIA:Paraevitarlesionesporencendidosacci-dentales.Siempreapaguelamáquinaydesconécteladelaenergíaeléctricaantesdequitarocambiarlasseguetas.

21

SOLUCIONES DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO

¿QUE ESTA MAL?

1.tensiónincorrecta.2.Sierrasobretrabajada.3.Incorrectaaplicacióndelasierra.4.lasierrasetuerceenlamadera.

1.Cableoclavijadefectuosos2.Motordefectuoso.

1.Montajeincorrectodelasierra.2.Superficiedemontajeinadecuada.3.lamesaestáflojaoapoyadaenelmotor.4.Montajedelmotorflojo.

lossujetadoresdesierraestánmalalineados.

¿QUE HACER?

1.Ajustelatensióndelasierra.2.Reduzcalavelocidaddealimentación.3.Usesierrasmásdelgadas.4.evitepresiónlateralenlasierra.

1.Cambielaspartesdefectuosasantesdevolverausarlasierra.2.Consultealcentrodeserviciocualquierintentoderepararelmotorespeligroso,amenosqueserealiceporuntécnicodeservicioscalificado

1.Vealasinstruccionesdemontajeenestemanualparalatécnicaadecuadademontaje.2.Mientrasmáspesadoseaelbancodetrabajo,menosvibraciónexistirá.Unbancodetrabajodetriplaynoestanbuenocomounodemaderasólida.Useelsentidocomúnalelegirunasuperficiedemontaje.3.Aprietelaperilladelamesa.4.Aprietelostornillosdemontajedelmotor.

Aflojelostornillosquesujetanlossujetadoresdesierra.Ajustelaposicióndelossujetadoresdesierra.Reaprietelossujetadores.

PROBLEMA

lasierraserompe.

elmotornoarranca.

VibraciónnOtA:Siemprevaaexistiralgunavibraciónpresentecuandolasierraestéfuncionandoporlaoperacióndelmotor.

lasierrasesale.lasierranoestáenlíneaconelmovimiento.

AdVeRtenCIA:Paraevitar lesionesporencendidosac-cidentales.Siempreapaguelamáquinaydesconécteladelaenergíaeléctricaantesdesolucionarproblemasdesusierracaladora.

AdVeRtenCIA: Para evitar lesiones por encendidos acci-dentales. Siempre apague la máquina y desconéctela de laenergía eléctrica antes de dar mantenimiento o lubricar susierracaladora.

GeneRAl-Unacapaocasionaldeceraenpastasobrelamesade trabajopermitirá que lamaderaque se corta sedeslicesuavementesobrelasuperficie.

MOtOR-Sielcableestágastado,cortadoodañadoencu-alquierforma,cámbielodeinmediato.nointenteaceitarlosbalerosdelmotorodarservicioalaspartesinternasdelmotor.

bAleROSdelOSbRAZOS-lubriquelosbalerosdelosbra-zoscada50horasdeuso.Parahacerlo:

1.Coloquelasierrasobresucostado.

2.ViertaunacantidadgenerosadeaceiteSAe30alrededordelaflechayelbalerodebronce.

3.Permitaqueelaceitepenetreduranteunanocheenestacondición.

4.Alpróximodía repita lospasosanterioresenel costadoopuestodelasierra.

22

1

1

3

1

1

7

1

1

4

4

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

3

2

1

1

1

1

2

2

1

1

4

2

3

1

2

1

1

1

1

2

3

4

5

7

8

13

18

19

20

21

24

25

26

27

28

29

31

35

36

38

39

40

41

44

45

46

49

50

51

52

53

54

55

57

58

59

61

62

63

64

67

68

71

73

76

82

86

base

Placadecubierta

tornilloM6x1.0-12

Cuerpo

tope

tornilloM5x0.8-8

tornillo

bUSH

lInGAGebARASS’y

Resortedesegmento

Placa

tornilloM4x0.7-17

tornilloM4x0.7-16

Roldanaderesorte

Placa

Sierradeperno

tornilloM5x-0.8-25

Roldanaderesorte

Placa

Fundadeflecha

bAllbeARInG

tuercaM5x0.8,t=4

tornillosM5x0.8-16

eslabón

Roldana

Sujetadordesierra

excéntrico

tornilloM8x1.25-8

tornilloM6x1.0-35

Resortedecompresión

Roldanaplaca

tuercaM6x1.0t05

Mesa

tornilloM6x1.0-30

Soportedeinclinación

Manijadetensión

tornilloM5x0.8-8

Roldanaondulada

Apuntador

needlePOInteR

Soporte

tornilloyroldana

Roldanaderesorte

tornilloyroldanaM6x1.0-25

tapón

Roldanaderesorte

Cajadesierras

Roldanaderesorte

Sierradepuntaplana

Description

LISTA DE PARTES

QuantityKey No. Part. No.

10712RCy

17100204

2608bblA32

17100409

17100501

2608bblA32

17100801

17101301

18102102A2

17101901

14706601

2602bblA08

2602bblA10

2502AbC401

17102604

15802103

2602bblA29

2502AbC408

14706601

14704901

2001ZZb625

2701Fbd105

2617bblC15

17104001

14701101

17104402

14700901

2606bdlA52

2602bblb44

14703601

2501nbdn12

2701Fbd106

17105304

2602bblA44

17105503

18504202A1

2668bZdA23

2506Mbn606

2668bbdA37

15805401

17106304

2615bbdb22

2502nbC607

2615bbdC20

17107101

2502AbC401

18200101

2502nbC406

14708401

Description

QuantityKey No. Part. No.

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

109

110

117

119

120

121

122

125

126

127

131

132

133

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

950

951

952

023A

034A

100A

2501Mbdn05

2705Fbd106

14706902

18102102

15800901

18109201

18112501

2501nbdn27

18109301

2536Mbe603

17109901

16710601

2620bbdC18

17111703

2602bblA29

2701Fbd105

2502nbC406

2701Fbd106

19620801

19620901

18123801

2668bbdA23

19611401

19611501

18106001

2501nbdn02

2570dbn605

19620502

2501Mbdn05

2668bbdA23

18402901

2501nbdn12

19621501

19621401

17195043

1002A0553311

10010A05

17102303A1

17103402A1

8319d20704

17100640b1

16730103A1

2637bbdA10

18510501

2502nbC402

14702002

2705Fbd105

2601bbdA57

Roldanaplana

tuercaM6x1.0,t=6

travesañodeprensa

barradeunión

travesañodeprensa

espaciador

buje

Roldanaplana

SHAFt-PIVOt

SPRInGPIn

KnOb

Sujetadordellavet

CR.Re.PAnHd.SCReW&WASHeR

llavet

tornilloM5x0.8-30

tuercaM5x0.8,t=4

Roldanaderesorte

tuercaM5x0.8,t=4

Guardatransparente

tornilloM6x1.0,t=5

Fuelle

tornilloM5x0.8-8

Cubiertadelmecedordebrazo

Asientodelfuelle

MangueradePVC

RoldanaPlana

tuercadeseguridad

Placa

Roldanaplana

tornillo

Perilla

Roldanaplana

Clipderetención

Perillacontornillo

InStRUCtIOnSMAnUAl

CARtOn

StyROFOAM

Mecedordelbrazosuperior

Mecedordelbrazoinferior

Motor

lAbelASS’y

AIRdUCtASS’y

CR.-Re.tRUSSHd.SCReW

bellOWSSeAt

SPRInGWASHeR

bUSH

lOCKnUt

HeX.Hd.bOlt

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

23

DIAGRAMA DE PARTES

0K28

0AM

W

0JPP

220J

9T

0K0R

4

2RC

Y

0K0W

3

E0KQ

W

0HV

9

0J92

20AM

N

0JZ

V

0JZ

V3

0EH

Y

70Z

8F

0J9H

0EK

B2

0EJA

0EJ9

0Z8G

F

0AM

9

0AM

9

0FRK

0FR0

0C0R

20E

PP

0AM

W

0JU

4

0J9F

22

0DEF

0K3G

0ERZ

0Z8H

0EST

0FR1

0J7F

0JC

8

0KFF

0KQ

X

0AM

3

0EQ

C

0AN

C

0C10

0ER4

0KD

T

0C1G

20J

AZ

0EQ

V

2

0JV

H

0G4S

2

0JU

P

0J9H

0JU

6

0JU

F

0EQ

G2

0EPY

2

0J91

24

0J4D

2

E

0EQ

S

E

0J72

0AM

H3

0AM

2

3

G

E

0ESZ

G

2

0JZ

H

0JU

F

0Q7F

0HG

A

0FQ

G

0G7X

0K70

0Z7W

0EQ

5

0FPP

0AM

X

0KQ

X0Z

8N

0FU

3

0KD

H

0HG

8

0HJQ

0HJS

0H72

0FSK

0JFB

0HJK

0J6U

0HJN

0G1V

0KM

S

0KM

R

0EPU

0KD

H0J

4D

0HJH

0Z8K

0EPR

0Z8L

0Z8M

26X

Y

BLAD

E STO

RAGE

24

www.knova.com.mx