Siemens Vietnam Flyer 2013.pdf

7/27/2019 Siemens Vietnam Flyer 2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/siemens-vietnam-flyer-2013pdf 1/8

The world of tomorrow needsanswers that last.

Siemens Vietnam

www.siemens.com.vn



About us

Siemens Vietnam dates back to 1979, when the company supplied and installed the two industrial steam

turbines at Bai Bang Paper Mill. The establishment o our representative oces in 1993 was

one o the most signifcant and ar-reaching steps in our history. Since then, Siemens has participated

successully in numerous Vietnam’s important projects, and at present is having a strong presence

in all key areas o the national economy such as energy, industry, healthcare, transportation and

inrastructure development. To date, Siemens is an integral part o Vietnamese economy and is

committed to urther contributing to the sustainable socio-economic development o Vietnam.

Công ty Siemens có mặt tại Việt Nam từ năm 1979 với việc cung cấp và lắp đặt hai tua bin hơi công

nghiệp tại nhà máy giấy Bãi Bằng. Việc thành lập văn phòng đại diện vào năm 1993 đánh dấu bước tiến

quan trọng trong lịch sử của công ty. Kể từ đó cho đến nay, Siemens đã tham gia thực hiện thành công

hàng loạt các dự án quan trọng tại Việt Nam và đang hoạt động tích cực trên các lĩnh vực then chốt của

nền kinh tế như năng lượng, công nghiệp, y tế, giao thông vận tải và cơ sở hạ tầng. Hiện nay, Siemens làmột bộ phận hữu cơ của nền kinh tế Việt Nam và luôn giữ vững cam kết vì sự phát triển kinh tế và xã hội

bền vững của Việt Nam.



Fossil Power Generation• Gasandsteamturbines,generators

• Powerplants• Instrumentationandcontrolsystemsor all types o power plants

• Gasiertechnology• Stationaryfuelcells

Renewable Energy• Windturbinesforon-ando-shore

wind arms and respective services• Otherrenewableenergies(solar,

tidal…)

Oil & Gas• Productsandsolutionsusedforthe

production, transportation and refningo oil and gas

• Productsandsolutionsforpower generation and distribution

• Compressorswithelectricaland mechanical drives• Processandautomationtechnologies

Integrated IT solutions

Energy Service• Comprehensiveservicesforgasand

steam turbines, generators andcompressors

• Targetedservicesforcompletepowerplants

• Emissionscontrolsystemsandserviceor coal-fred plants

• Mostadvancedplantdiagnosticsand

systems technologies• Long-termmaintenancecontracts

• Operationandmaintenanceofpowerplants

Power Transmission• Productsandsolutionsinthe

high-voltage feld such as HighVoltagesDirectCurrent(HVDC) transmission systems, Compensationsystems or lines and transormers, etc.

• Substations• Switchgears• Transformers

Contact: [email protected]

Energy Ban Năng lượng

Nhiệt điện• Tuabinkhívàtuabinhơi,máyphát• Nhàmáyđiện• Hệthốngđolườngvàđiềukhiểndành

cho các loại nhà máy điện• Côngnghệkhíhóa• Pinnhiênliệu

Năng lượng tái tạo• Tuabingiótrongđấtliềnvàngoàikhơi

cùng các dịch vụ đi kèm• Cácdạngnănglượngtáitạokhác(mặt

trời,thủytriều…)

Dầu khí • Sảnphẩmvàgiảiphápsửdụngcho

quá trình sản xuất, vận chuyển và lọcdầu khí

• Cácsảnphẩmvàgiảiphápchosảnxuất và phân phối điện

• Máynéndẫnđộngbằngđiệnvàcơ• Cáccôngnghệsảnxuấtvàtựđộnghóa

Các giải pháp công nghệ thông tintích hợp

Dịch vụ• Dịchvụtoàndiệnchotuabinkhívàtuabinhơi,máyphátvàmáynén

• Dịchvụriêngchotoànbộnhàmáyđiện• Hệthốngkiểmsoátkhíthảivàdịchvụ

cho nhà máy nhiệt điện than• Hệthốngchẩnđoánnhàmáyvàcác

công nghệ hệ thống hiện đại nhất• Hợpđồngbảotrìdàihạn• Vậnhànhvàbảotrìcácnhàmáyđiện

Truyền tải điện• Sảnphẩmvàgiảipháptronglĩnhvực

cao thế như Hệ thống truyền tải dòngđiệnmộtchiềucaoáp(HVDC),hệthốngbùchođườngdâyvàbiếnáp,v.v.

• Trạmbiếnáp• Máycắt• Máybiếnthế

Liên hệ: [email protected]



Industry Automation• SIMATICIndustrialAutomationSystems

• AutomationSoftware• OperatorControlandMonitoringSystems

• IdenticationSystems• IndustrialCommunication• IndustrialControls• ManufacturingExecutionSystem(MES)• PCbasedautomation• ProductLifecycleManagement

Sotware• ProcessControlSystems• SensorSystems• PowerSupplies

Drive Technologies• Converters

• Motors• Gearedmotors• Gearedunits• Couplings• Hybriddrive• MotionControlSystemsSIMOTION• CNC-AutomationSystemsSINUMERIK • EngineeringSoftware

Customer Services• Productrelatedservice• Planning• Engineering&Build• Operation

• Modernization• Serviceforspecicindustries

Metals Technologies• Ironmaking

• Steelmaking• Continuouscasting• Longrolling• Hotrolling• Coldrolling• Aluminumrolling• Processing• IntegratedPlants• Electrics/Automation• Metallurgicalservices• BalanceofPlant• EnergyEciencyandEnvironmentalCare


Industry Ban Công nghiệp

Tự động hóa Công nghiệp• Hệthốngtựđộnghóacôngnghiệp

SIMATIC• Phầnmềmtựđộnghóa• Mànhìnhgiámsátvàđiềukhiển• Hệthốngnhậndạngtựđộng• Truyềnthôngcôngnghiệp• ThiếtbịđiềukhiểnhạthếSIRIUS• Hệthốngquảnlýsảnxuất(MES)• Tựđộnghóatrênnềntảngmáytính• PhầnmềmQuảnlývòngđờisảnphẩm• Hệthốngđiềukhiểnquátrình

• Thiếtbịcảmbiến• Nguồncungcấpđiện

Công nghệ Truyền động• Biếntần• Độngcơ

• Độngcơgiảmtốc• Hộpgiảmtốc• Khớpnối• Truyềnđộnglai(hybrid)• Hệthốngđiềukhiểntruyềnđộng

SIMOTION• HệđiềukhiểnsốmáycôngcụSINUMERIK • Phầnmềmthiếtkế

Dịch vụ khách hàng• Cácdịchvụliênquanđếnsảnphẩm• Tưvấnvàhỗtrợkỹthuậttronggiai

đoạn tiền thiết kế • Thiếtkếvàtriểnkhaixâydựng• Tốiưuhóatronggiaiđoạnvậnhành• Nângcấp,mởrộngvàhiệnđạihóa• CungcấpDịchvụchocácngànhcông

nghiệp chuyên biệt

Công nghệ luyện kim• Luyệnquặng• Luyệnthép• Đúcliêntục• Cánthépdài• Cánnóng• Cánnguội• Cánnhôm• Mạkẽm,mạmàu• Khuliênhợpluyệnthép• Điện/Tựđộnghóa• Dịchvụkỹthuật

• Xâydựngvàcácnhàmáyphụtrợ• Giảiphápsửdụngnănglượnghiệuquảvàbảovệmôitrường




Diagnostic Imaging and Therapy• MagneticResonanceImaging

• ComputedTomography• CardiologyandAngiographyImaging• Radiography• Mammography• MobileC-Arm• Urologyincludinglithotripters• MolecularImaging• Ultrasound• CustomerServices

Workfow and Solutions• HealthcareInformationSystem,comprisingRadiologyIT(RIS/PACSandPortals)

• HospitalAdministration&ClinicalSystems


Diagnostics Systems• Automation• Clinicalchemistrysystems• Immunologysystems• Integratedsystems• Corelaboratory• Cardiology• InfectiousDisease• DrugtestingDiagnostics• Plasmaproteinsystems• Hematology

• Hemostasis• Pointofcare

• Bloodgas• Diabetes• Urinalysis• MolecularDiagnostics• Microbiology• Informatics• CustomerServices


Healthcare Ban Y tế

Thiết bị chẩn đoán hình ảnh và điều trị• Thiếtbịcộnghưởngtừ • Thiếtbịchụpcắtlớpđiệntoán• Thiếtbịchụptimvàmạch• ThiếtbịX-quang• ThiếtbịchụpX-quangnhũảnh• Thiếtbịsoichiếutrongphòngmổdiđộng(C-Arm)

• ThiếtbịchụpX-quangniệuvàtánsỏi• Thiếtbịtạoảnhphântử • Thiếtbịsiêuâm• Dịchvụkỹthuật

Quy trình thăm khám và Giải pháp• HệthốngthôngtinytếbaogồmgiảiphápCNTTtrongchẩnđoánhìnhảnh(MạngRIS/PACS)

• Hệthốngquảnlýthôngtinbệnhviện


Thiết bị xét nghiệm• Hệthốngxétnghiệmhoàntoàntựđộng• Hệthốngxétnghiệmsinhhóa• Hệthốngxétnghiệmmiễndịch• Hệthốngtíchhợpsinhhóa-miễndịch• Nhómxétnghiệmcốtlõi• Thiếtbịxétnghiệmtimmạch• Thiếtbịxétnghiệmbệnhnhiễmtrùng

• Thiếtbịxétnghiệmtheodõithuốc• Thiếtbịxétnghiệmprotein• Thiếtbịxétnghiệmhuyếthọc• Thiếtbịxétnghiệmđôngmáu• Xétnghiệmnhanhtạigiường

• Xétnghiệmkhímáu• Xétnghiệmbệnhtiểuđường• Hệthốngxétnghiệmnướctiểu• Xétnghiệmsinhhọcphântử • Xétnghiệmvitrùng• Phầnmềmứngdụngtrongphòngxét

nghiệm• Dịchvụhỗtrợkỹthuật




Rail Systems• HighspeedandCommuterRail

• Metro,CoachesandLightRail• LocomotiveandComponents• CustomerServicesandSolutions(turnkey)

Mobility and Logistics• RailAutomation• CompleteTransportationande-Vehicle

Inrastructure• InfrastructureLogistic:Logisticand

Airport solutions, Postal solutions,Customer services

Building Technologies• BuildingAutomation

• Energymanagementandmonitoring,HVAC Control

• Integratedsecuritysystems• Accesscontrol,CCTV,Intrusiondetection

• Automaticredetection• Automaticdryextinguishing• Extra-lowvoltage• Integratedbuildingmanagement• EIBLightingControl

Low and Medium Voltage• MediumVoltage:AISandGISswitchgears,Circuitbreakers,Contactors,Reclosers,Components and Switchgears or mediumvoltage

• LowVoltage:Switchboards,busbartrunking systems, distribution boards,circuit breakers, switch disconnectors,

power management systems, switchesand socket outlets

Smart Grid• EnergyAutomation

* SmartGridApplicationandAutomation * Ecient Network and EnergyAutomation Systems

* Protection Systems * Substation Automation * Telecontrol Systems * PowerQualityandMeasurements * Communication Solutions * Power Control Systems * Energy Automation or Industry• RailElectrication


Ban Cơ sở Hạ tầng & Thành phốInfrastructure & Cities

Hệ thống đường sắt• Đườngsắtcaotốcvàđườngsắtnộiđô• Tàuđiệnngầm,toaxe,vàđườngsắtnhẹ• Đầumáyvàthiếtbị• Dịchvụkháchhàngvàgiảiphápgiaothông(chìakhóatraotay)

Hệ thống vận chuyển và Dịch vụ hậu cần• TựđộnghóaĐườngsắt• Giảiphápgiaothôngthôngminhvàhạ

tầng cho xe chạy điện• Dịchvụhậucầnchocơsởhạtầng:Dịch

vụhậucầnvàGiảiphápsânbay,Giảiphápngành bưu chính, Dịch vụ khách hàng

Công nghệ tòa nhà• Tựđộnghóatòanhà• Theodõivàquảnlýnănglượng,Điều

khiển điều hòa không khí • Hệthốnganninhtíchhợp

• Điềukhiểnravào,Giámsátanninhbằng camera CCTV, Phát hiện cảnh báođột nhập

• Hệthốngbáocháytựđộng• Chữacháykhôtựđộng• Hệthốngđiệnnhẹ• Tíchhợpquảnlýtòanhà• HệthốngđiềukhiểnánhsángEIB

Trung và Hạ thế • Trungthế:Tủđiệnhợpbộloạicách

điện không khí và loại cách điện bằng

khí SF6, máy cắt, công tắc tơ, máy cắt tự đóng lại, các thiết bị đóng cắt khác cholưới điện trung thế

• Hạthế:Tủđiệnchính,hệthốngthanhdẫn,tủđiệnphânphối,máycắttựđộng,daocáchly,hệthốngquảnlývàtiếtkiệmnănglượng,côngtắcvàổcắm

Lưới điện thông minh• Tựđộnghóanănglượng * Giảiphápvàứngdụngcholướiđiện

thông minh * Quảnlýhiệuquảhệthốngđiệnvàtự

động hóa * Hệ thống bảo vệ lưới điện * Hệ thống điều khiển tự động trạm điện * Hệ thống điều khiển tự động từ xa * Hệthốngđođếmvàquảnlýchất

lượng điện năng * Giảiphápthôngtinviễnthôngtrong

ngành điện * Hệ thống điều khiển trung tâm * Điềukhiển,tựđộnghóachocông

nghiệp• Điệnkhíhóađườngsắt




www.siemens.com.vn

Siemens Limited Vietnam Hanoi

Ocean Park Building, 9th Floor1 Dao Duy Anh Street, Dong Da DistrictHanoi, Vietnam

Tel.: +84 4 3577 6688Fax: +84 4 3577 6699

Ho Chi Minh City

Landmark Building, 4th & 5th Floor5B Ton Duc Thang Street, District 1Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel.: +84 8 3825 1900Fax: +84 8 3825 1580

Binh Duong

Siemens Automation Systems, 2 VSIP, Street 10Vietnam Singapore Industrial Park

Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam Tel.: +84 650 376 7323Fax: +84 650 376 7324

Helpdesk Tel.: +84 4/8 3824 8484Email: [email protected]

Siemens Vietnam Flyer 2013.pdf

Documents

Transcript of Siemens Vietnam Flyer 2013.pdf