SIEMENS

Ivp: 3RUll36t ype:

Prüf-Nr./Q-Nr.Ceftificate No.

Dienststelle:Department:

PIace:Ort:

2246 r

DF GP R&D VC 2 / Drutschmann

Amberg ras: 2017-03-01Date:

Typprtibescheinigung I T¡¡pe fesú Cert'frcate

Ezeugnis tProduct: Thermal Overload Relay SIRIUS Size 2

Anlagen:Enclosures:

U".", = 690V, U¡'¡p = 8kVl",", = 504

Product Description 2246 t

Tech. Daten:Specification:

Hersteller: SiemenS AGManufacturer: DF Cp

Art der Prüfung I Type of test:

Prüfer/ Mr. StadlbauerTested by:

Type TestLabor /Laboratory:

LOVAG registered and DAkkS accreditedTesting LaboratorySiemens AG, Amberg

Angewandte Prüfbestimmungen / Iesf specifications applied:IEC 609474-l:2009-09 + A1:2012-07IEC 60947-5-l :2003-l I + Al :2009-04

Durchgeführte Prüfungen I Tests conducted:IEC 60947.4-1: Test Sequences I, lll and VIEC 60947-5-l: Test Sequences l, ll, lll and lV

Prüfergebnis / Iesf resu/ts;

All requirements of the test specification are met.

Bemerkungen I Remarks: lssued: 1998-02-18This test certificate covers thermal overload relays size 2 including internal auxiliary contactslndex a, dated 2000-01-19: Test report No. 97001T1L and Part 3 added, Part Bl revisedlndex b, dated 2001-02-27: LOVAG certificate No. DE 0086 addedlndex c, dated 2007-10-22: Standards updatedlndex d, dated 2011-02-01: Standards updated, all attachements replaced by one test summarylndex e, dated 2011-07-12: Test summary replaced, documentation completedlndex f, dated 2017-03-01: Standards updated Product description replaces Test summary

i.v. ¡.v.DF VC Mr. DF Mr. Royer

SIEMENS AG DigitatFactory

Dr. Jan Mrosik, CEO

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme;Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmr¡ch, Janina Kugel, Siegfried Russwurm,Ralf P. Thomas;Reg¡stered offìces: Berl¡n and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-Nor?51rri:]:ãîa

Product description Certificate No.: 2246f

Page 1

Siemens_TYF01_Ind04

Type designation: 3RU1136..

Manufacturer: Siemens AG, GWA Werner-von-Siemens-Str. 48, 92220 Amberg

Production site: Siemens AG, GWA Werner-von-Siemens-Str. 29, 93413 Cham

Nomenclature breakdown Certificate No.: 2246f

Page 2

Siemens_TYF01_Ind04

Series: 3RU1136

3RU1136 - 0A B 0 I II III IV

I Basic type designation 3RU1136, overload relay, size S2 Maximum rated operational current 50 A

II Current range: 0A up to 4H: 0,11 - 0,16 A up to 40 - 50 A

III Type of terminals: B - screw terminal D - auxiliary circuit with spring type terminal

IV Mounting system: 0 - contactor mounted 1 - separately mounted

Nomenclature Breakdown: Accessories 3RU1936-3AA01 – Connecting support for screw terminal 3RV1908-0P – Sealable cover

Nomenclature breakdown Certificate No.: 2246f

Page 3

Siemens_TYF01_Ind04

3RU1900 - 2A B71

I II III

I. Basic Type

3RU1900 – Remote Reset for use with 3RU1

II. Type of function

-1A mechanical remote reset, stabile -1B mechanical remote reset, flexible 400 mm -1C mechanical remote reset, flexible 600 mm -2A electrical mechanical remote reset

III. Voltage Ratings (for types -2A with screw terminals)

B71 24 - 30 V ac/dc F71 110 - 127 V ac/dc M71 220 - 250 V ac/dc

Nomenclature breakdown Certificate No.: 2246f

Page 4

Siemens_TYF01_Ind04

Series: Contactor 3RT10, Tested with Overload relay 3RU1136

3RT10 34 - 1 A B0 1 I II III IV V VI

I Basic type designation 3RT10, motor contactor

II Power rating: 34 - 15 kW 35 - 18,5 kW 36 - 22 kW

III Type of terminals: 1 - screw terminal 3 - spring type terminal for the auxiliary circuit

IV Operating system: A - ac operating system B - dc operating system C - ac operating system with EMC protective unit - varistor D - dc operating system with EMC protective unit - varistor E - ac operating system with EMC protective unit - RC element F - dc operating system with EMC protective unit - diode H - dc operating system with extended operating voltage range J - dc operating system with extended operating voltage range, with EMC protective unit - diode K - dc operating system with extended operating voltage range, with EMC protective unit - varistor

V Rated operating voltage: A0 to W4 - 24 V through 600 Vac or 12 V through 250 Vdc

VI Auxiliary contact arrangement: 0 - no auxiliary contact 1 - 1 NO 2 - 1 NC 3 - 1 NO + 1 NC top mounted 4 - 2 NO + 2 NC top mounted 5 - 1 NO + 1 NC side mounted 6 - 2 NO + 2 NC side mounted 8 - manufacturer`s identification 9 - customer`s identification

Technical data Certificate No.: 2246f

Page 5

Siemens_TYF01_Ind04

Test item particulars

- kind of equipment .................................................................. : thermal overload relay

- number of poles ..................................................................... : 3

- kind of current (a.c. or d.c.) ................................................... : ac

- interrupting medium ............................................................... : N/A

- method of operation ............................................................... : N/A

- method of control ................................................................... : manual / automatic

- rated frequency ...................................................................... : 50/60 Hz

- rated duties ............................................................................ : N/A

-Utilization category .................................................................. : N/A

Rated and limiting values, main circuit

Rated voltages

- rated operational voltage Ue (V) ........................................... : 690 V

- rated insulation voltage Ui (V) ............................................... : 1000 V

- rated impulse withstand voltage Uimp(kV) ........................... : 8 kV

Currents or powers

- conventional free air thermal current Ith (A) .......................... : up to 50 A

- conventional enclosed thermal current Ithe (A) .................... : N/A

- rated operational current Ie (A) or rated operational powers : up to 50 A

- rated uninterrupted current Iu (A) .......................................... : N/A

Rated conditional short-circuit current

- rated prospective short-circuit current "r" (kA) ...................... : 759 V / up to 3kA

- rated conditional short-circuit current Iq (kA) ........................ : 759 V / 50 kA

-type of co-ordination ............................................................... : 1 / 2

Technical data Certificate No.: 2246f

Page 6

Siemens_TYF01_Ind04

Rated and limiting values of relays and releases

- types of relay or release ........................................................ : a) release with shunt coil (shunt trip)

b) under voltage and under–current opening relay or release

c) overload time-delay relay the time-lag of which is:

1) substantially independent of previous load (e.g. time-delay magnetic overload relay)

2) dependent on previous load (e.g. thermal or electronic overload relay)

3) dependent on previous load (e.g. thermal or electronic overload relay) and also sensitive to phase loss

d) instantaneous over-current relay or

release (e.g jam sensitive, see 3.2.29)

e) other relays or releases (e.g., control

relay associated with devices for the thermal protection of the motor

f) Stall relay or release

characteristic values

a) release with shunt coil, under–voltage (under–current) opening relay or release

- rated voltage (current) .......................................................... : N/A

- rated frequency ...................................................................... : N/A

- operating voltage (current) .................................................. : N/A

- operating time ........................................................................ : N/A

- inhibit time .............................................................................. : N/A

b) Overload relay

-designation and current settings ............................................ : see nomenclature breakdown

-rated frequency, when necessary ( for example in case of a current transformer operated overload relay) ........................ :

50/60 Hz

- time-current characteristics (or range of characteristics), when necessary ....................................................................... :

available

- trip class according to classification in table 2, or the value of maximum tripping time, in seconds, under the conditions specified in 8.2.1.5.1, table 2, column D, when this time exceeds 40 s. .......................................................................... :

class 10

- number of poles ..................................................................... : 3

- nature of the relay: thermal, magnetic, electronic without thermal memory....................................................................... :

thermal

Technical data Certificate No.: 2246f

Page 7

Siemens_TYF01_Ind04

Auxiliary circuits:

- rated operational voltage Ue (V) ........................................... : 690 V

- rated insulation voltage: Ui (V) .............................................. : 690 V

- rated operational current: Ie (A) ............................................ : 6 A

- kind of current ........................................................................ : ac / dc

- rated frequency: (Hz) ............................................................. : 50/60Hz, dc

- number of circuits .................................................................. : 2

- number and kind of contact elements ................................... : 1 NO + 1 NC

- rated uninterrupted current: Iu (A) ......................................... : N/A

- utilization category: (AC, DC, current and voltage) ............... : AC-15: NC (95-96) 125V/4A, 230V/3A, 400V/2A, 690V/0,5A AC-15: NO (97-98) 125V/3A, 230V/2A, 400V/1A, 690V/0,5A DC-13: 24V/1A, 125V/0,22A, 250V/0,11A

Short-circuit characteristic

- Rated conditional short-circuit current (kA)........................... : Diazed: 1kA

Automatic cutout: 0,5kA

- kind of protective device ........................................................ : fuse: DIAZED 6A gLgG, 10A fast acting, automatic cutout 6A C-char.

g,ALPHA

AIA

Zø**Dr. Horst Huthma¡m

Authorized Signature

Date: 18 . 01 .200I

This Certificate appl¡es only tothe apparatus tested. The

responsibility for conformity ofany apparatus hav¡ng the same

designation with that testedrests with the manufacturer or

responsible vendor.

This certificate has been pre-pared according to LOVAG

(Low Voltage Agreement Group)Objectives Operating Prin-

ciples of mutual recognition.The responsible certification

body as a member of LOVAGissues a Certificate of Confor-mity with the above mentioned

Standard(s) following theexclusive use of LOVAG Test

instruction whereverapplicable.

Only integral reproduction ofthis Certificate or reoroductions

of this page accompanied byany page(s) on which are

steted the tests performed andthe ass¡gned rated charac-

teristics of the apparatustested, are permitted without

written oermission from theAG Signatory responsible

for this Certificate.

Gesellschaft zur Pr[ifung undZertifizierung von Niederspannungsgeräten e.V.

LO\,/AG

Cert¡ficateof GonformityLOVAG-Certificate No.: DE 0086

Apparatus

Thermal- overl-oad rel-av

Designation Type3RU1136

Manufacturer or respons¡ble vendor

Siemens AG

Werner-von-Siemens-Str. 48D-92220 Amberg

Tested for: Siemens AG A&D CD SV

Tested by: ALPHA REGISTERED LABORATORY ID CODE D 06

The apparatus, constructed in accordance with the description mentioned inthe Test Report listed in this Certificate has been subjected to the series ofproving tests in accordance with

IEC 60947-4-1 (1990-05) and corr. (Dec.91) and am.1 (1994-11)Test sequences: lt III, VIEC 60941 -5-1 (03.1990) and corr. (11.1991)m^^! ^^-"^*^^-: I, If, ffI/ IVr cÞ L òc\4uYrluvò

The results are shown in the Test Report in accordance to LOVAG. The valuesobtained and the general performance are considered to comply with theabove Standard(s) and to justify the characteristícs assigned by the manu-facturer as stated below

Max. rated operational voltage : U. : 690 VCurrent setting ranges: 0.11 - 0.16 A, 40 - 50 A

This document includes Report Nos. (lssue Date):

91003T2L (17.09 .1999)97001T1L (21 .02.1998 )

Responsible Gertification Body: ALPHA- Zerüfizierun gsstelleDarmstädter Landstrasse 1 99D-60598 Frankfurt am Main

DAT-ZE-oo1 t92-02