SIDEBOARD - otto.de · mobilya parçasina nüfuz edebilir ve zarar verebilir. Avvisi di...

SIDEBOARD model MBA25

2197x704x471mm

D GB

NL

TR

Montageanleitung

Handleiding voor de montage

Assembly instructions

Montážní návod

PL Instrukcja montażu

Инструкция по монтажу

F I

RU

Istruzione di montaggioNotice de montage

SKRO

CZHU

Návod na montáž

Instrucţiuni de montaj Szerelési útmutató

Montaj talimati

!

1

Service • Assistenza • Dienstverlening • SerwisServis • Szerviz • Сервисная служба

Name • Nom • Nome • Naam • Nazwa • Jméno • Názov • Név • Denumire • İsim • Название

Sideboard

Nr. • No. • N° • Номер • Č • Sz MBA25Typ • Type • Tip • Típus • Tipo • Тип

3 doors /3 drawers 01-2019

1

2

3

3

4

56

7

8

8

9

9

10 10

1114 1312 151515 U1 16

A13

U1U2

nr° q.ty lenght mm width mm thickness mm box nr°

1 1 2197 454 16 2-32 1 2197 454 16 2-33 2 519 453 16 1-34 1 519 453 16 1-35 1 519 453 16 1-36 1 519 453 16 1-37 1 390 533 16 1-38 2 390 525 16 1-39 2 532 526 3 2-310 2 540 526 3 2-311 3 120 493 12 1-312 3 120 353 12 1-313 3 120 353 12 1-314 3 351 503 3 1-315 3 547 547 16 3-316 3 181 547 16 3-3

U1 2 150 350 4 3-3U2 1 150 32 32 3-3

BEFORE STARTING, REFER TO THE ASSEMBLING ADVICE IN ANNEX BEVOR MIT DEM ZUSAMMENBAU ANGEFANGEN WIRD, BITTE DIE BEIGEFÜGTEN MONTAGEANWEISUNGEN LESEN AVANT DE COMMENCER, LIRE LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ANNEXE PRIMA DI COMINCIARE IL MONTAGGIO, LEGGERE LE ISTRUZIONI IN ALLEGATO LEES DE BIJGEVOEGDE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE MONTAGE

4

6X

1X

A B

C

D E

20X12X 2X12X

16m

m

4X 4X

16m

m

E1 E2 G

18m

m

12X

F F1

1X

IH

12X

D

12X 12X 12X 12X

40m

m

ML

2X

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

3X 3X

3X

N O P

RQ

3X

6X

1X

S

1X

4X

T

4X

4X

A12

!

1

2

4X N

2X N

3

6

N

N

N

N

4x

2x

3

!

3

6

!

6

N

N

!

!

5

2x

front view Vorderansicht vue antérieure vista dal fronte Vooraanzicht

rear view Rückansichtvue postérieurevista dal retroAchteraanzicht





33X Q 6X A

Q

Q

Q

A13

3728

116mm

A

AA

AA

A

1° 2° 3°4°

3° 2° 1°

4°

4

A

A

Q

6

4

!

4




43X R 6X A

7

!

5 5

5

A

A

A

A

A

AR

R

R

A13

116mm

3° 2° 1°

1° 2° 3°4°

4°

A

A

R




5

36

45

3

10x

1

8

A13

116mm

front

vie

w

Vord

eran

sich

t

vue

anté

rieur

e

vist

a da

l fro

nte

Vo

oraa

nzic

ht

rear

vie

w

Rüc

kans

icht

vue

post

érie

ure

vist

a da

l ret

roAc

hter

aanz

icht

!

11

6

9

10

9532mm

532mm

10

540mm 540mm

X

73X F 3X F1 6X C

16m

m

C

C FA13 3x

F1

3x

F1F1

F1

FF

A13

9

A13

16m

m

18m

m

CG

X

2

A13

8

10

9

2

2

210x

2X

12xGG

1X 12XU1 U2 G

18m

m

G

G G

G

G

GGG

GG

G G

U1

U1U2

U1

10

11

4X S

S

SS

S

50m

m50

mm

S

S

4x

11

!

1X T

T

1212X B

13

B

B

B

B

B

BB

B

BB

BB

B

B

12x

12

887

12x

B

525mm

525mm533mm

A13

15

13

14

Achtung • Attention • AttenzioneOpgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem

Atenţie • Dikkat • ВниманиеD Wandbefestigung dient als Kippschutz – unbedingt anbringen! Bei

einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!

GBThe wall fastening serves to prevent tipping – be absolutely sure to mount it! For certain wall types, a special wall plug may be neces-sary!

FRLa fixation murale sert de protection contre le basculement – à installer impérativement ! Pour certains types de murs il faut des chevilles spéciales !

ITIl fissaggio alla parete serve da protezione anti-ribaltamento – at-taccarla assolutamente! Per alcune strutture di parete può essere necessario un tassello speciale!

NLBevestiging aan de muur dient als kantelbescherming – zeker en vast bevestigen! Bij enkele muurtypes is een speciale plug mis-schien vereist!

PLMocowanie do ściany jest jednocześnie zabezpieczeniem przed przewróceniem – koniecznie zamontować! Do niektórych rodza-jów ścian koniecznie zastosować specjalne kołki mocujące.

CZMontáž na stěnu slouží jako ochrana proti převrhnutí – bezpodmí-nečně umístěte! U některých typů stěn může být zapotřebí speci-ální hmoždinka!

SKUpevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu – bezpod-mienečne použite! Pre niektoré druhy stien môže byť potrebná špeciálna hmoždinka!

HU A terméket a falhoz kel rögzíteni, különben az felborulhat! Egyes faltípusoknál speciális tiplit kell használni!

ROSistemul de fixare la perete serveşte ca protecţie la răsturnare – de montat obligatoriu! Pentru unele tipuri de pereţi este posibil să fie necesar un diblu special!

TRDuvardaki sabitleme, devrilmeye karş� bir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir! Baz� duvar tiplerinde bunun için özel bir dübel gerekli olabilir!

RUОбязательно установите крепление на стене во избежание опрокидывания! Для некоторых типов стен может потребо-ваться специальный дюбель!2X E 2X E1

! 2x

not includednicht inbegri�en

non comprisnon incluso

niet inbegrepen

E1

EA13

E

A1

17

14

16

4X P

E2

E2

E1

2x

!

4X E2 2X E1

16m

m

4X

P

P

P

P

P

1515

A1

POX

15

18

a

b

4XP

P

P

P

P

P

O

2X

15

15

15

19

2X

O

O

O

15

P OX2X O

20

22

16

12X H 12X M

40m

m

1112

13M

H

H

H

H

3X

23

14

X

M

M

3X

21

H

12X D

17

25

16

12X I

3X

12x

D

2620X D

D

20X

D D

DD

DD

DD

DD

D D

DD

DD

DD

DD

2412X L

3XL

L

L

L

16

I

I

I

I

27

18

3X

!A13

A13

2X2X

28

19

max kg 30!

3X

29

X

A8

Pflegehinweise Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuch-tem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putz-mittel verwenden.

Schützen Sie Ihre Möbel generell vor Wasser (z.B. beim Wischen oder Blumen gießen). Die Feuchtigkeit kann in das Möbelstück eindringen und es beschädigen.

Care tips Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.

In general, keep water away from your furniture (e. g. when mopping or watering plants). The moisture may penetrate the furniture and damage it.

Reinigingsnotities Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmiddelen.

Bescherm uw meubelen doorgaans tegen water (bijv. bij het dweilen of als u de bloemen water geeft). De vochtigheid kan in het meubelstuk dringen en het beschadigen.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji Czyszczenie należy wykonać wyłącznie za pomocą ściereczki lub lekko nawilżonego ręcznika. Nie stosować środków czyszczących do szorowania.

Mebel należy chronić przed wodą (np. podczas czyszczenia lub podlewania kwiatków). Wilgoć może wniknąć w mebel i uszkodzić go.

Обслуживание Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью. Не допускается применение чистящих средств, не предназначенных для ухода за мебелью.

Предохраняйте мебель от попадания воды (например, при вытирании или поливке цветов). Не допускайте попадания влаги на мебель, чтобы предотвратить ее повреждение.

Bakim Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemli yumuşak bir bezle siliniz. Aşindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz.

Genelde mobilyalarinizi sudan koruyunuz (örneğin, yerleri paspaslarken veya çiçekleri sularken). Nem, mobilya parçasina nüfuz edebilir ve zarar verebilir.

Avvisi di manutenzione Pulire solamente con un panno umido, non utilizzare solventi.

Proteggere i mobili dal contatto con acqua. L’infiltrazione dell’acqua potrebbe rovinare il mobile.

Conseils d'entretient

Ošetřování

Ošetrovanie

Ápolási tanácsok

Indicaţii de întreţinere

Nettoyer avec un plumeau ou un chiffon humide, n’utilise pas de dissolvants.

En général, garder l'eau loin de vos meubles (par exemple lorsque de lavage ou l'arrosage des plantes). L'humidité peut pénétrer les meubles et les endommager.

Čistěte prosím jen prachovkou nebo lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte drhnoucí čisticí prostředky.

Chraňte váš nábytek před vodou (např. při utírání prachu nebo zalévání květin). Vlhkost může do nábytku proniknout a poškodit ho.

Na čistenie používajte len prachovku alebo zľahka navlhčenú utierku. Nepoužívajte žiadne drhnúce čistiace prostriedky.

Chráňte váš nábytok celkovo pred vodou (napr. pri utieraní alebo polievaní kvetín). Vlhkosť môže vniknúť do nábytku a poškodiť ho.

Kérjük, csak portörlő kendővel vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású tisztítószert.

Védje a bútort a víz ellen (pl. a letörlések során, ill. a növények öntözésekor). A nedvesség behatolhat a bútorba és azt tönkre teheti.

Vă rugăm să utilizaţi la curăţare exclusiv o cârpă de şters praful sau o cârpă uşor umezită. Nu utilizaţi substanţe de curăţat abrazive.

Protejaţi întotdeauna mobilierul contra apei (de exemplu la ştergere sau la udarea florilor). Mobilierul poate fi astfel expus umidităţii şi se poate deteriora.

20

SIDEBOARD - otto.de · mobilya parçasina nüfuz edebilir ve zarar verebilir. Avvisi di...

Documents

Transcript of SIDEBOARD - otto.de · mobilya parçasina nüfuz edebilir ve zarar verebilir. Avvisi di...