2

· SHORTY WEEK 2017

· EXPOSICIONES

· PONENTES

· PONENCIAS Y TALLERES

· SECCIÓN OFICIAL

> RETROSPECTIVA > SECCIÓN OFICIAL SW17 > COMPROMISO EN CORTO > INSOMNIA > BANDA SONORA > MAKING OF > LA GALA

· PLANO DE LOCALIZACIÓN

· RED DE BARADEROS

· RUEDA CADIZ

04

08

10

14

16

32

34

46

ÍNDICE

16 182426282930

CONSIGUE TU DORSAL ENwww.UnicajaColorRoad.com

21/05 CÁDIZ

Promueven: Colaborador institucional: Colaboran: Organiza:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A5_v1.pdf 1 18/4/17 12:51

4

Shorty Week Film Festival nace de la experiencia de quien comienza en el camino del cine, de dar valor a la idea por encima de la producción.

La cuarta edición acogida en la ciudad de Cádiz tiene lugar un nuevo concepto de festival de cortometrajes destinado principalmente a encontrar y dar espacio a los nuevos talentos, así como acercar a todos los públicos estas pequeñas grandes historias, para descubrir todo un abanico de nuevas emociones.

Shorty Week Film FeStiVAl FiloSoFÍA de un FeStiVAl diStintoShorty Week Film Festival tiene como objetivos:

- Promover el cortometraje como medio de expresión, y por lo tanto, parte de nuestra cultura

- Dar oportunidad a la difusión de los trabajos de nuevos talentos

- Acercar al público el mundo del cortometraje a través de diferentes actividades

- Posibilitar, a través de este formato, la contribución a la mejora del mundo en que vivimos

- Divertir/nos y disfrutar con lo que hacemos

Shorty Week Film FeStiVAl donde lAS hiStoriAS CoBrAn VidAShorty Week Film Festival se apoya en cuatro grandes pilares

Sección oficial

red BAraderos

Puntos Shorty

Shorty Conciertos

La Sección Oficial es la parte más clásica de este festival y donde los cortos seleccionados optan a hacerse con los premios que concede el jurado.

La parte más original es Red BARaderos, donde los cortometrajes salen literalmente a la calle. Con el apoyo del comercio local, proyectamos en diversos establecimientos de la ciudad, un gran número de cortometrajes, inundando la ciudad de grandes historias.

El ámbito profesional tiene su lugar en los Puntos Shorty, donde se concentran profesionales del sector audiovisual para hacer networking o bien asistir a los talleres y ponencias de nuestros invitados al festival.

En esta nueva edicón, incluimos un nuevo pilar, los Shorty Conciertos, que darán un toque aun más cercano al festival... Qué es el cine, sin banda sonora.

SHORTY WEEK IV

76

Jueves 27 Viernes 28 Sábado 29 Domingo 30

LA INAUGURACIÓN NO STOP TY POR EL DÍA POR LA NOCHE EL CIERRE

PUNTOS SHORTYEdificio Constitución 1812 (INAUGURACIÓN) 13:30 - 15:00H

Edificio Constitución 1812 Sala Bolívar 11:00 - 14:00 H

Espacio ECCO Sala de Talleres 10:00 - 14:00 H 10:00 - 14:00 H 11:00 - 14:00 H

SECCIÓN OFICIALSala Central Lechera Sección Oficial 18:00 - 20:30H 17:00 - 18:30H

Sala Central Lechera Retrospectiva 19:00 - 20:30H

Torre Tavira Compromiso en Corto H

Archivo de Indias Insomnia 22:00 - 23:00H

Palacio Provincial Making Of 21:00 - 22:30H

Edif. Constitución 1812 Banda Sonora 15:30 - 17:00H

Teatro la Tía Norica Gala SW17 19:30 - 21:00H

RED DE BARADEROSCafé Teatro Pay-Pay 21:00 - 23:00H desde 20:30H desde 22:30H

Woodstock 21:00 - 23:00H 21:00 - 23:00H 17:00 - 19:00H 21:30 - 23:00H

La Casapuerta

22:00 - 24:00H

21:00 - 23:00H 17:00 - 19:00H 21:30 - 22:30H

La Casa Morada 22:00 - 24:00H 22:00 - 24:00H

La Medussa 22:00 - 24:00H 22:00 - 24:00H

Palacio Provincial. Diputación de Cádiz 22:00 - 23:30h 21:00 - 22:30H

Academia Chelsea de Inglés 18:30 - 20:00H 17:00 -19:00H

Alquimia Hostel Cádiz 21:30 - 23:00H

El Pelícano MúsiCafé desde 20:30H desde 21:00H 17:00 -19:00H desde 22:00H 14:00 - 19:00H

LINE-UP

8

mArÍA F. liZASo Del 25 al 30 de Abril 2017 sala de talleres del eCCO Avenida Carlos III, nº5inauguración: Martes 25. A las 20:00H

María Fernández es licenciada en Biología. Terminó sus estudios y estuvo ejerciendo tres años en este campo hasta que decidió apostar por la pintura. “Pinto desde que tengo fuerzas para coger un lápiz”, nos cuenta de cómo una bióloga llega a convertirse en pintora. En 2009 se fue a Madrid a estudiar las técnicas del arte en el taller del Prado. Posteriormente ha trabajado como copista en el Museo del Prado de Madrid. Actualmente trabaja como pintora, ilustradora y profesora de arte.

www.mflizaso.com

SAlA CAlle SonorA Del 27 al 30 de Abril 2017 de 10:00 - 14:00Hsala esPaCIO eCCO Avenida Carlos III, nº5

Sala en el ECCO en la que se reproducirá en bucle algunos de los videoclips en vivo en plano secuencia realizados por Calle Sonora.

EXPOSICIONES

1110

IVaN CÉster VIERNES 28 ABRIL - EDIFICIO CONSTITUCIÓN 1812 Compositor y Científico Zaragozano afincado en Barcelona. Co-fundador de laincreible.com y Summer Music. A lo largo de su carrera ha sido músico de sesión, de directo y actualmente centra su actividad en la composición para cine, publicidad, eventos y otros proyectos que combinan la ciencia, la música y la tecnología.

Algunos de sus proyectos recientes más destacados son:

- Rêve de Mousse (Documental - postproducción) Compositor

- Camille Claudel (Circo-teatro – postproducción) Compositor

- timecode (Cortometraje - 2016) Compositor

- Brain Polyphony Concert (2016) Investigador y Compositor junto a Javier Bayón

- El Puente de la Concordia (2016) Ceremonia inaugural de la capitalidad de la cultura San Sebastián y Compositor para el show final junto a Javier Bayón

- A.t.O.g.O. (video-maping en el Sharjah Light festival 2016) Compositor y Sound Design.

- i love Med (Documental 2016) Compositor de música adicional

- Closed loop (instalación multimedia 2015) Investigador y Compositor

- Angelus (TV movie 2014) Compositor de música adicional, Instrumentista

PrOtaGONIstas de Bla Bla Bla VIERNES 28 ABRIL - EDIFICIO CONSTITUCIÓN 1812 APADiS BAHÍA DE AlgECiRAS APADIS es todo un referente para la inclusión social en el ámbito artístico, siendo su apuesta por el cine una de las más fuertes y visibles. Prueba de ello ha sido Bla Bla Bla, cortometraje que nació en el seno de la asociación y cuyo palmarés acapara más de 70 selecciones y más de 20 premios en festivales de todo el mundo, habiendo sido nominado a los Premios Goya, los Premios José María Forqué y los Premios ASECAN, y premiada en la anterior edición de Shorty Week con dos premios, Premio Compromiso En Corto y Premio RTVA al mejor cortometraje andaluz. Los actores Sara Sánchez, Carlos Pérez y Manuel Ponce son usuarios con síndrome de Down que pertenecen a la asociación y que, junto con Salva Reina, conocido actor malagueño que recientemente está de actualidad por sus papeles en ‘La Isla Mínima’ o la serie ‘Allí Abajo’, protagonizan esta película. Sara Sánchez también ha tenido gran reconocimiento en otros tantos festivales de cine, convirtiéndose así en toda una abanderada para el colectivo de actores con discapacidad intelectual. Por su parte, Manuel Ponce y Carlos Pérez ya habían trabajado con Morante en otras producciones, como el videoclip ‘Hundir la Flota’, del conocido grupo granadino Niños Mutantes.

Bruno Morante, psicólogo y director de uno de los servicios de APADIS Bahía de Algeciras, ha puesto idea original y guión a la cinta.

PonenteS

alBertO CarPINterO SÁBADO 29 ABRIL - ESPACIO ECCO Director y guionista de cine.

Su cortometraje “Star Love” fue galardonado con el Premio Starlight en el Notodofilmfest. Algunos de sus trabajos más destacados son “La Niña” (2012), ganador de premios en Cinemad, Abycine y Madrid Imagen; y “La ley Ariadne”, fragmento del largometraje “Pixel Theory”, presentado en el Festival Internacional de Sitges 2013. Ese mismo año, realiza su primer largometraje en solitario, “El día del padre”, seleccionado en el 51 Festival Internacional de Cine de Gijón. En 2016 realiza el corto “El desconcierto”, recientemente seleccionado en la Semana de Cine de Medina del Campo. Aparte de escribir, producir y dirigir, es redactor en la web Planeta5000 y tertuliano en el programa de cine “El callejón de las maravillas” de Castilla-La Mancha TV. Actualmente prepara su segundo largo.

FerNaNdO POlaNCO SÁBADO 29 ABRIL - ESPACIO ECCO guionista y Escritor.

Se graduó como guionista en la ESCAC, fue becario en FILMAX y luego realizó un máster en la EICTV de Cuba. En 2014 se publicó su primera novela “Zombi d´Or: Ciudad de Vacaciones”. Ha participado en varios cortometrajes premiados internacionalmente, se acaba de rodar su primer largometraje como guionista (“La Jauría”) y actualmente trabaja en el departamento de ficción de PLAYGROUND.

daNI trONCOsO VIERNES 28 ABRIL - ESPACIO ECCO Películas de Bodas

En 2013 gana el primer premio en el I Festival Nacional de Cine de Bodas en la categoría de edición en el mismo día.

En 2016 colaboró en Antena 3 para hablar de los vídeos de bodas, así como en varios programas de TV de la provincia.

En la actualidad sigue contando historias de personas con películas de bodas o reportajes fotográficos por diferentes ciudades, valorando la historia de esas dos personas por encima de todo.

1312

JOHN BaKer SÁBADO 29 ABRIL - ESPACIO ECCO Director de Efectos Especiales

“LOS EFECTOS ESPECIALES DE mI éPOCA ERAN mÁS REALES, LOS DE ORDENADOR SE NOTAN y hACEN PERDER LA EmOCIÓN”

Steven Spielberg, george lucas, David lynch, Ridley Scott o Brian de Palma son algunos de los directores con los que ha trabajado John Baker.

Entre los efectos más espectaculares destaca el de Indiana Jones corriendo delante de una gran bola de piedra: “La roca tenía que pesar al menos 300 kilos para que no rebotara. Le pusimos un eje y dos cables de acero con dos frenos hidráulicos para que no matase al actor, aunque Ford podía en caso de peligro echarse a un lado, ya que le preparamos un canal”

PrOYeCtO lUNar VIERNES 28 ABRIL - ESPACIO ECCO Alternativas de financiación para proyectos Artísticos Culturales: Patrocinio, Mecenazgo y Crowdfunding

Una pregunta crucial de cualquier proyecto es... ¿Cómo nos financiamos?

La recaudación de fondos es un esfuerzo continuo. ¡Es una pena que por desconocimiento de los elementos técnicos necesarios se queden en el cajón y no consigan la financiación necesaria!

MerCedes GasPar SÁBADO 29 ABRIL - ESPACIO ECCO PRESEntACión PElÍCulA HuÍDAS

Se trata de una película realizada con un presupuesto muy bajo, proveniente en su mayoría de una pequeña ayuda de instituciones públicas y, sobre todo, de la aportación de la propia directora y allegados.

Ha sido reconocida con más de 60 premios en festivales internacionales, sobre todo en los apartados: Mejor película, guión, dirección, fotografía y actriz.

CINeCÁdIZ VIERNES 28 ABRIL - EDIFICIO CONSTITUCIÓN 1812 Proyectos colaborativos de la Comunidad Audiovisual

Cinecádiz, Comunidad de profesionales del sector audiovisual se constituyó en 2016 con el fin de crear sinergias y dinámicas de trabajo entre los profesionales del sector.

Como resultado de esta gran confluencia, integrada por unas 40 personas, entre profesionales y artistas, surgió el primer proyecto cinematográfico colaborativo, EEgg del director Paco Rodríguez.

Una vez finalizado el primer proyecto audiovisual se puso en marcha el pasado mes de noviembre el i Concurso de guiones literarios para Cortometrajes, cuyo premio consistía en la producción del guion ganador por los y las profesionales que integran la comunidad, a finales de esta primavera. En total, se recibieron 25 guiones de diferentes géneros y temáticas -llegados desde distintos puntos de España y Latinoamérica-, de los que resultó ganador “Cuéntale a alguien de mí”, de Omar Tricarico, nacido en Buenos Aires (Argentina), es médico, escritor y guionista profesional de cine y TV, y diplomado en el Laboratorio de Guión de Buenos Aires. En estos momentos, la comunidad Cinecádiz se encuentra inmersa en la fase de preproducción de este segundo proyecto. El rodaje está previsto en Cádiz durante el mes de Junio.Mientras tanto, está dando los pasos pertinentes para constituirse en Asociación y así poder crear una programación con diversos talleres adaptados a todos los niveles, al igual que masterclass, charlas y todo lo relacionado con la ficción y documental audiovisual.

Se proyectará, tras la charla introductoria de la actividad de la comunidad Cinecádiz, el cortometraje Elecciones generales: EEgg.

cambridge@mch-language-services.com 662 25 12 68

www.mch-language-services.com

CONTACTO

1514

ediFiCio ConStituCiÓn 1812Avenida Carlos III, nº3

sala BOlÍVar VIERNES 28 ABRIL 11:00h a 12:00h Presentación Comunidad Audiovisual CINECáDIZ

12:00h a 13:00h ESCuElA DE CinE DE lA uCA Encuentro con PACO SáEZ animador y experto en Storyboard presentado por bruto pomeroy

13:00h a 14:00h: Charla-Taller con IVáN CESTER

ACTIVIDADES

inAuGurACiÓn 27 de Abril 2017 - 13:30h PatIO del edIFICIO CONstItUCIóN 1812

Inauguración a cargo de los organizadores del festival de música independiente Monkey Week. Mini concierto acústico por THE CAPRIS

ChArlAS y PonenCiAS

eSPACio eCCoAvenida Carlos III, nº5

ChArlAS y PonenCiAS

tAllereS taller de CaraCterIZaCIóNTaller impartido por Studio 16 de la Sherry Fashion WeekViernes 28 de Abril. de 10:30h a 14:30h

taller de FOtOGraFÍa esteNOPeICa Por motivo del Día Internacional de la Fotografía Estenopeica (30 de abril 2017)Sábado 29 de Abril. de 11:00h a 14:00h aproximadamenteDomingo 29 de Abril. de 11:00h a 14:00h y de 17:00h a 20:00h aproximadamente

VIERNES 28 ABRIL 10:00h a 11:00h El chaval del vídeo por DANI TRONCOSO

11:00h a 12:00h INFOCORTOS: distribución de cortometrajes

12:00h a 13:00h Alternativas de financiación para proyectos culturales. PROYECTO LUNAR (CADE)

13:00h a 14:00h: Bla bla bla, encuentro con protagonistas. ASOCIACIóN APADIS

SÁBADO 29 ABRIL 10:00h a 11:00h: Encuentro con ALBERTO CARPINTERO 11:00h a 12:00h MERCEDES GASPAR presentando la película Huídas 12:00h a 13:00h Encuentro con JOHN BAkER

12:00h a 13:30h Charla-Taller con FERNANDO POLANCO sala paralela

16

merCedeS GÁSPAr sala CUltUral CeNtral leCHera Plaza ArgüellesViernes 28 de Abril a las 19:00 H

Licenciada en Ciencias de la Información, además de en Geografía e Historia. Mercedes Gaspar es una cineasta nacida en Zaragoza y vinculada durante su infancia y juventud a Calanda (Teruel).

Ha trabajado tanto en teatro como en cine, televisión, videoclips e incluso radio. Sus labores más destacadas en el campo del audiovisual han sido las de directora y guionista, aunque también ha desarrollado tareas de producción.

En el mundo del cortometraje ha destacado por sus trabajos de animación, por los que ha conseguido numerosos reconocimientos, incluido un goya al Mejor Cortometraje de Animación en 1995 por el cortometraje El sueño de Adán.

Su primer largometraje, Huídas, ha recibido más de 60 premios en festivales internacionales en las categorías de Mejor película, guión, dirección, fotografía y actriz. Los cortometrajes que se proyectarán serán los siguientes: · El sabor de la comida de lata · Esclavos de mi poder · Las partes de mí que te aman son seres vacíos · El sueño de Adán · Sabía que vendrías · El derecho de las patatas · Su primer amor

RETROSPECTIVA

Contactos: olecolombia.v@gmail.comTeléfono: 95 666 42 76Móvil: 628 672 601

1918

SECCIÓN OFICIAL SAlA CulturAl CentrAl leCherAPlaza Argüelles

20 kicks / 20 patadas Por Dimitar Dimitrov Duración: 6’

¡Aleluya! Por Pacheco Iborra Duración: 4’

Aava Por Andrea Zapata-GirauDuración: 5’

Bertha et le Poilu Por Frederic GlonDuración: 7’

Blind seam Por Eric du BellayDuración: 7’

Carregant Por Sergi PerpinyàDuración: 3’

Einstein-Rosen Por Olga Osorio Duración: 9’

El Desembarco Por David PantaleónDuración: 3’

El Divino Por Sendoa Cardoso Duración: 6’

JUEVES 27 ABRIL 18:00h a 20:30h

Drama Animación Fantástico Documental Comedia Experimental TerrorElles ou moi Por PH Debiès Duración: 3’

En tu puta cara Por Carlos Guijarro Duración: 3’

Estribillo Por César Tormo Duración: 4’

Fears Por Nata Metlukh Duración: 2’

garden party Por Luce GrosjeanDuración: 7’

george Por David CoudyserDuración: 7’

Haloperidol Por Jose Manuel CarrascoDuración: 2’

i-medium Por Alfonso García LópezDuración: 6’

Just the beginning Por Abraham L. GuerreroDuración: 7’

la culotte Por Laurent Firode Duración: 6’

le futur sera Chauve Por Yann LegayDuración: 5’

le promeneur Por Olivier Chabalier Duración: 5’

2120

le sommet bleu Por Julien PiauDuración: 3’

liçao de casa Por Pedro MuradDuración: 9’

lupus Por Carlos G. SalamancaDuración: 8’

Machos Por Carlos Rufas GiribetsDuración: 7’

Mahi va man Por Babak Habibifar Duración: 6’

neck and neck Por Shaun ClarkDuración: 5’

Piel canela Por Alejandro de Vega Duración: 4’

Pros y contras Por J. Enrique Sánchez Duración: 8’

Represión Por Eduardo Rodríguez Duración: 6’

Save Por Ivan Sainz-PardoDuración: 3’

Si la oscuridad nos lleva Por Mikel R. AlonsoDuración: 4’

SAlA CulturAl CentrAl leCherAPlaza Argüelles

VIERNES 28 ABRIL 17:00h a 19:00h

Sobre usos y costumbres Por Marcos Montes de Oca Duración: 5’

Supertivolino Por Isa Sánchez Duración: 8’

tablo-A Por Mario Torrecillas Duración: 6’

te quiero, papá Por Gabriel Lúgigo Duración: 3’

the 1st time i saw Francis taylor he was in slow motion Por Sousa HazDuración: 7’

time lapse Por Cristian Avilés Duración: 1’

trial & Error Por Antje Heyn Duración: 5’

tú no eres el más fuerte Por Emilio Yebra Duración: 1’

une poignée de main historique Por Aurélien Laplace Duración: 3’

Viaje espacial intergaláctico Por Guillermo A. ChaiaDuración: 6’

Yo nunca Por Ana de Nevado Duración: 7’

You will fall again Por Alex Pachón Duración: 6’

2524

SECCIÓN OFICIAL ComPromiSo en CortoCalle Marqués del Real Tesoro, 10

TORRE TAVIRA

Beti bezperako koplakPor Txema Muñoz Duración: 5’

Blind seam Por Eric du BellayDuración: 7’

Denominación de origen Por Fernando GonzálezDuración: 3’

El Divino Por Sendoa Cardoso Duración: 6’

gurugúPor Telmo IragorriDuración: 4’

Hostia con hachePor Telmo IragorriDuración: 4’

inmigraciónPor Jan BeyenDuración: 5’

MachosPor Carlos Rufas GiribetsDuración: 7’

Mahi va manPor Babak Habibifar Duración: 6’

VIERNES 28 ABRIL 19:00h a 20:20h

RecauchutadosPor Carlos Caro Duración: 3’

Shituation Por Olga AlamánDuración: 7’

tablo-A Por Mario Torrecillas Duración: 6’

te quiero, papá Por Gabriel Lúgigo Duración: 3

tú no eres el más fuertePor Emilio YebraDuración: 1’

Desde la 1ª Edición contamos con una sección propia comprometida con el entorno, donde se seleccionan cortometrajes que añaden un valor al mero entretenimiento

(ya sea social, medioambiental, etnográfico…)

2726

SECCIÓN OFICIAL inSomniACalle San Antonio Abad, nº 8

ARCHIVO DE INDIAS

Beyond BeautyPor Alban Sapin Duración: 4’

Einstein-RosenPor Olga Osorio Duración: 9’

Fuera de horaPor Jonay e IvánDuración: 3’

i came from the sky Por Alejandro RocchiDuración: 4’

i-medium Por Alfonso García LópezDuración: 6’

la hora del téPor Antonio LedesmaDuración: 8’

la oscura aventura de Baldomero Balbín Por Alejandro RocchiDuración: 3’

Save Por Ivan Sainz-PardoDuración: 3’

SubliminalPor Sergio Manuel Sánchez Cano Duración: 2’

VIERNES 28 ABRIL 22:00h a 23:00h

that night rainingPor M.Mahdi BagheriDuración: 3’

VuP Por Thierry VergnesDuración: 5’

You will fall again Por Alex Pachón Duración: 6’

www.masia-abogados.com • info@masia-abogados.comAvda. Ana de Viya nº 5, Edif. Nereida, Ofic. 203. 11009 Cádiz. Tlfno.: 956 26 39 61. Fax: 956 20 10 63 Plaza Concepción arenal (del Juzgago) s/n, local 3. Centro de Negocios AVANZA. 11130 Chiclana de la Frontera. Tlfno.: 956 40 11 33. Virgen de los Milagros nº 85, Edif. Centro, planta 2ª, Ofic. nº 6. 11500 El Puerto de Santa María. Tlfno.: 956 85 63 74

todos los cortometrajes que recibimos son, de alguna manera, fantásticos, pero los que pertenecen a esta sección de “insomnia” son más fantásticos si cabe.

2928

SECCIÓN OFICIAL mAkinG oF CORTOmETRAJE + mAKING OF Plaza España

PALACIO PROVINCIAL

Bertha et le PoiluPor Frederic GlonDuración: 8’

Destroy MadridPor Joseba Alfaro Ajuria Duración: 12’

Einstein-RosenPor Olga Osorio Duración: 20’

El planeta de nicoPor Javier Salazar MateoDuración: 14’

Estribillo Por César Tormo Duración: 16’

MachosPor Carlos Rufas GiribetsDuración: 13’

the magic oven Por Natalia Senra SanmiguelDuración: 4’

touchedPor Cristina Guisado García Duración: 3’

VIERNES 28 ABRIL 21:00h a 22:30h

BAndAS SonorASAvenida Carlos III, nº3

EDIFICIO CONSTITUCIóN 1812

#PiñacoladaPor Belén Riquelme y Martín Muollo Duración: 7’

20 kicks / 20 patadasPor Dimitar Dimitrov Duración: 6’

A better SituationPor Francisca VillelaDuración: 3’

AlikePor Óscar Araujo Duración: 8’

Beyond BeautyPor Alban Sapin Duración: 4’

le promeneur Por Olivier Chabalier Duración: 5’

Mírame a los ojos Por Elik ÁlvarezDuración: 5’

My awesome sonorous lifePor Alessandro DeflorioDuración: 6’

PlatanoPor Juan D. Gutierrez Santos Duración: 8’

PoloPor Jasio VelascoDuración: 6’

the 1st time i saw Francis taylor he was in slow motionPor Sousa HazDuración: 7’

VIERNES 28 ABRIL 15:30h a 16:40h

30

Para esta cuarta edición hemos recibido más de 650 cortometrajes, y además la participación ha sido muy diversa.

El origen de los trabajos que se han presentado supera los 50 países.

En esta cuarta edición, la gala será presentada por la maravillosa actriz Sonia Serrano. Durante la GALA de esta cuarta entrega del Festival, se van a repartir los siguientes premios:

·Premio del jurado al mejor cortometraje·Premio a la mejor comedia·Premio “Compromiso en corto”·Premio al mejor guión·Premio “Making of”·Premio al mejor cortometraje de animación·Premio “Insomnia”·Premio a la mejor banda sonora

Esperamos que disfrutéis, no solo de la Gala, sino de TODO el festival

SECCIÓN OFICIAL lA GAlA del FeStiVAlCalle San Antonio Abad, nº 8

TEATRO DEL TÍTERE LA TÍA NORICASÁBADO 29 ABRIL 19:30h a 21:30h

SHORTY PARTY

el Pelícano músiCafé

3534

CAFÉ teAtro PAy-PAyCalle Silencio, nº1

WoodStoCkCánovas del Castillo esq. Sagasta

BARADEROS

21:00h Laura 3‘

Loca María 8‘

LOVt 5‘

Maltrato 6‘

Manuel 4‘

21:30h Juegos de risa 9‘

Killers por el mundo 4‘

La caída 8‘

La cuñadita 6‘

22:00 La llorona 5‘

The airplane 1‘

The retarded child / Niño imbécil 1‘

Touched 2‘

L´ombre nue 8‘

Masciarae 9‘

22:30 Método 2‘

Talleu 4‘

Terapia 1x01 6‘

Tomato fields forever 4‘

23:00 Treinta 5‘

21:00 El día que Marty McFly llegó al futuro 3‘

A la hora de la siesta 7‘

Abatido 7‘

Caramel mou 8‘

21:30 Black beach 4‘

Cin`Olhar 5‘

Duelos 8‘

Echo 7‘

Elemento 3‘

22:00 Barcelona des de dalt 14‘

Concort or Wonder 4‘

Desenfocado 2‘

Dieciocho 8‘

Elemental 8‘

22:30 Cassiopeia 7‘

Déjame 3‘

Un último capricho 5‘

23:00 Una cita de mierda 3‘

JUEVES 27 ABRIL

lA CASA morAdACalle General Morla, nº2

el PelÍCAnoAvenida Fernández Ladreda, nº1

22:00 Las cenizas de papá 8‘

Le chat doré 6‘

Sensacional-ismo 3‘

Sin ánimo de lucro 4‘

Snack day 3‘

Le monstre des chaussettes 5‘

22:30 Un lugar para Zoe 6‘

Una mirada 3‘

Viejo 3‘

Un buen amigo 7‘

Sujeto 1‘

Tus manos como espejos 3‘

23:00 Farbe! 7‘

Una cuchara 8‘

Ven a mi 9‘

Alfil rojo 7‘

23:30 Cosas de Cristina 5‘

Couchsurfing 2‘

Die freundin (The homegirl) 3‘

Transformarias 2‘

00:00 El lugar más obscuro 9‘

20:30 Manos limpias 6‘

Marcelino Salvatierra 3‘

Mathilde 3‘

Mega guay 3‘

No es fácil ser... Gorka Otxoa 7‘

My awsome sonorous life 6‘

21:00 Nueva York 6‘

Passatemps 8‘

Pequeños 2‘

Pan de vida 7‘

21:30 Poesía en ruinas 5‘

Únete a la resiliencia 3‘

Where have the flowers gone? 6‘

Burbuja 1‘

El Más Grande 6‘

22:00 El tercero del mundo 7‘

JUEVES 27 ABRIL

22:30 Concierto: Juno & Darrell

36

BARADEROSVIERNES 28 ABRIL

meduSSA Calle Manuel Rancés, nº1

22:00 Una historia de violencia 8‘

Cartas 4‘

Deep 1‘

Dent de lleó 6‘

22:30 1+1 6‘

22:34 Agustín 7‘

22:42 Aire Fresco 6‘

22:50 Bienvenido hermano 8‘

23:00 Caja rápida 8‘

Alina 8‘

Bela Lugosi 6‘

30 minutos con Laura 8‘

23:30 479 8‘

82 años 1‘

Abuela Esperanza 2‘

Azul 4‘

24:00 Diente de ojos 4‘

CAFÉ teAtro PAy-PAyCalle Silencio, nº1

CASAPuertACalle Sagasta, nº40

20:30

22:00

Cortometrajes de los Hermanos Prada con kiko Prada

22:30 tatoo de cine por La Bella TatooEspectáculo Dragg queen. Noche divertida y golfa. Entrada a 6 € con consumición mínima

21:30 Poesía + Cortometrajes con Raquel Zarazaga

3938

VIERNES 28 ABRIL

el PelÍCAnoAvenida Fernández Ladreda, nº1

AlquimiA hoStel Calle Santiago Terry, nº9

21:30 Bela Lugosi 6‘

Aura 4‘

Ayúdame a olvidar 6‘

Azul oscuro tirando a rojo 1‘

Barcelona des de dalt 9‘

22:00 Forest 2‘

Fuera de hora 3‘

Ejercicio 2: Ficción 3‘

El barrio está fatá 3‘

El día que Marty McFly llegó al futuro 3‘

El Funcionario 5‘

22:30 Candela 20‘

Caramel mou 8‘

Black beach 4‘

23:00 Operación Fair Play 6‘

20:00 Perséfone 4‘

Pingelap 2‘

Plátano 8‘

Pollo asado 3‘

Por favor... 3‘

Por un beso 5‘

20:30 Recuérdame 8‘

Non sono venuta per lui 8‘

Picnic 5‘

Plato frío 6‘

21:00 Secretos de pareja 5‘

Sin Miedo 5‘

Hasta que llegó su hora 8‘

Haters 3‘

21:30 Hermanos de leche 8‘

23:00 Concierto: Juno & Darrell

00:00 DJ Blackjack

WoodStoCkCánovas del Castillo esq. Sagasta

La Psicología es Útil (CORTO + CHARLA) 9‘

22:00 Transportister 2 (CORTO + CHARLA) 16‘

Daydreaming 4‘

22:30 Dead wrong 7‘

Días y días 3‘

Formol 105 5‘23:00 Alina 8‘

VIERNES 28 ABRIL

21:00 Charla: Homeless. la Retroguasa con Daniel Pérez y Antonio Moreno

lA CASA morAdACalle General Morla, nº2

lA CASA morAdACalle General Morla, nº2

23:00 Geôlier 4‘

Hannah’s semiology. posing as human 3‘

En este pueblo 1‘

Eve 1‘

Sódico 9‘

23:30 The White Room 6‘

Tierra sin patria 6‘

One, dote, trene 4‘

Noticias ácidas 7‘

El grillo 7‘

23:57 Elles ou moi 3‘

ACAdemiA ChelSeAAvenida Ramón de Carranza, nº13

18:30 Abril 8‘

Medusa 4‘

Règlement de comptes 1‘

The box - otro distinto 6‘

The weather report 6‘

(Little) Red Riding Hood 7‘

19:00 #NotAlone 6‘

The V.O.R 8‘

Toda forma se transforma 8‘

Into the light 8‘

Caramel mou 6‘

19:30 Cin`Olhar 8‘

Echo 8‘

Dead wrong 1‘

20:00 Pig 2‘

22:00

23:00

inicios del cine mudo con Roberto Schumann

4140

SÁBADO 29 ABRIL

lA CASA morAdACalle General Morla, nº2

22:00 Indalopatía 8‘

Interferencia 1‘

Rock star 3‘

ABCD 8‘

Elena 5‘

22:30 El polinizador 4‘

Algo más que decir 3‘

A...rro...rró 4‘

Ya no te quiero 3‘

Et Anima Mea 6‘

23:00 Talk2Stalk 9‘

Tierra muerta 6‘

Cenizo 9‘

23:30 Donna nera 8‘

El hombre múltiple 9‘

23:47 Hamburgo 10‘

BARADEROS

meduSSA Calle Manuel Rancés, nº1

22:00 Conciencia 5‘

Cortometraje Fiebre 6‘

Cumpleaños en el Ártico 5‘

Deseos 9‘

22:30 La peinture à l´alcool 5‘

Órbita 1‘

Éxodo 8‘

Followers 7‘

Fuera de servicio 6‘

23:01 Jupiter Applause 7‘

El monstruo de Halloween 2‘

Ellos 3‘

Halloween is cancelled 6‘

Acid Rain 1‘

23:30 Al final se casan 9‘

Amores Perros 3‘

Basura 5‘

Catch the move 4‘

Criaturitas 4‘

24:00 Cuenta Conmigo 4‘

SÁBADO 29 ABRIL

WoodStoCk Cánovas del Castillo esq. Sagasta

17:00 Pig 3‘

Popels traum 2‘

Kukuschka 8‘

L'heure du thé 4‘

La graduación 2‘

Minas del Horcajo 6‘

17:30 Fragmentos 9‘

Gamers 3‘

Gasolina 8‘

Georgia & the time machine 6‘

18:00 Operación Fair Play 6‘

Pajero 7‘

Pepe 8‘

Portero automático 2‘

18:30 Gemelos 13‘

Passenger 2‘

19:00 La hipótesis de Dayora 9‘

21:30 Las cosas que me gustan de él 6‘

Mañana Hablamos 5‘

La herencia 8‘

Last clip 6‘

22:00 La niña 6‘

La persona que más admiro 4‘

La píldora 4‘

La última Guagua 5‘

Videoclub 7‘

22:30 Yo soy metástasis 3‘

Oveja negra 6‘

Once 6‘

One day in July 2‘

23:00 Pesnya Zcauruka 6‘

4342

SÁBADO 29 ABRIL

CASAPuertA Calle Sagasta, nº40

17:00 Cachitos 7‘

Café clope 1‘

Cariño, me he follado a Bunbury 3‘

Comisaría 812 4‘

Consumation 4‘

Eli. La pasión sueca 4‘

17:30 Historia mínima de la bici 5‘

Giulia 2‘

Gracias por venir 7‘

Granate 5‘

Innova 3‘18:00 Invierno 3‘

La condena 7‘

Rencontres 2‘

Si las paredes hablaran 8‘

Mírame a los ojos 5‘18:30 Piedra, papel, tijera 3‘

La niña que notaba algo raro 2‘

Lila 9‘

Malgrin Debotté 6‘

19:00 The real cost of coal 6‘

17:00 Popels traum 2‘

Kukuschka 8‘

L'heure du thé 4‘

Passenger 2‘

One day in July 2‘

Pesnya Zcauruka 6‘

17:30 Cartas 4‘

Jupiter Applause 7‘

Halloween is cancelled 6‘

Café clope 1‘

Consumation 4‘

Giulia 2‘

Granate 5‘

Rencontres 2‘

18:00 Malgrin Debotté 6‘

The real cost of coal 6‘

Mathilde 3‘

My awsome sonorous life 6‘

Where have the flowers gone? 6‘

18:30 Non sono venuta per lui 8‘

Die freundin (The homegirl) 3‘

21:30 Emoticidio 3‘

Escocés exiliado 5‘

Extraterrestres 5‘

Fetén 2‘

El otro cuerpo 7‘

22:00 El regalo (loco por ella) 8‘

Extático 8‘

La isla 5‘

22:30 La luna de cristal 8‘

CAFÉ teAtro PAy-PAyCalle Silencio, nº1

22:30 la vida de BrianLectura dramatizada del clásico de los Monty Python. Pay after show

ACAdemiA ChelSeAAvenida Ramón de Carranza, nº13

SÁBADO 29 ABRIL

PAlACio ProVinCiAlPlaza de España

22:00

23:30

A Shorty Memory Proyección de una selección de cortometrajes premiados en ediciones anteriores

el PelÍCAnoAvenida Fernández Ladreda, nº1

17:00 La jaula 4‘

El arquero 2‘

El cubo mágico 8‘

La condena - repetido 3‘

El Maniquié 3‘

Visión de futuro 5‘

Sirocco 8‘

18:00 Tempo 8‘

Jila 5‘

Araan 6‘

Fado 5‘

Breve encuentro 5‘

Un rayo no cae dos veces en el mismo lugar 8‘

18:30 La cruda realidad 3‘

Mi Kobayashi Maru 8‘

De cara 5‘

Dom Castillo y el Misterio del Óleo 8‘

19:00 Precious Moments 3‘

23:00 En Concierto: Los Jaguares de la Bahía The Magic MORLittle Cobras

00:00 DJ Cherni

44

BARADEROSDOmINGO 30 ABRIL

Shorty kidSEspacio ECCO

11:00

12:00

Proyección cortometrajes infantiles

12:00

14:00

taller infantil

el PelÍCAnoAvenida Fernández Ladreda, nº1

CORTOmETRAJES LOCALES17:00 Desenfocado 2‘

Represión 6‘

Adila 10‘

Te elijo a ti 7‘

17:30 Elena 5‘

La luna de cristal 8‘

Hamburgo 3‘

La Cuñadita 11‘

18:00 La Voz de Laura 1‘

Ellos 7‘

Éxodo 5‘

Sin miedo 7‘

Sódico 9‘

Atiende 8‘

18:30 Emil 8‘

Rueda Cádiz 6‘

Sur o no ser 8‘

19:00 Yo las leo 7‘

22:00

17:00

Jambá Drass Band

¿Quieres sorprender a tu pareja?Ven al... SPA CÁDIZ PLAZA

EL U N I CO S PA PR I VA D O EN CA D I Z, A L A LCA N C E D E TU M A N O

Puedes reservar sólo el SPA ó también con alojamiento.Disfruta de momentos de relax o tomar una copa en nuestra terraza

de la cafetería, harán que desconectes del estrés diario. Ven a conocernos!

Glorieta Ingeniero La Cierva, 3 Cádiz 11010 (España)

reservas@hotelcadizplaza.com +34 956 079 190

46

Rueda Cádiz es un concurso exprés de cortometrajes que se desarrolla durante 4 días una semana antes de esta ceremonia de entrega de premios. Los equipos participantes acuden el primer día a un sorteo en el que se les adjudican 2 localizaciones y 1 elemento a cada uno para incluir en sus cortometrajes.

La segunda edición de Rueda Cádiz, siendo en este caso especial Tricentenario (del traslado de la Casa de Contratación a Cádiz) ha contado con 11 equipos en el sorteo.

El presentador de la gala será Gabriel Piñero, realizador y actor de El Puerto de Santa María, quien ya presentó la gala de la pasada edición de Shorty Week.

Durante esta ceremonia se visionarán los cortometrajes que el jurado haya decidido que sean los finalistas y se entregarán los siguientes premios, además de otros reconocimientos que el jurado estime oportunos: · Mejor cortometraje· Mejor uso del elemento· Mejor uso de las localizaciones

Será un broche de lujo para un festival muy especial.

RUEDA CÁDIZ GAlA de entreGA de PremioSPlaza de España

PALACIO PROVINCIAL - DIPUTACIóN DE CáDIZDOmINGO 30 ABRIL 21:00h a 22:30h

COLABORADORES PRINCIPALES

COLABORA