37

* Listen to learn. Share to grow. Explore to discover and to question the path. Share new knowledge and experiences with FLUVIA.

* Escuchar para aprender. Compartir para crecer. Explorar para descubrir y cuestionarse el camino. Comparte con FLUVIA nuevos conocimientos y experiencias.

Shine

*

39

Arch

The simplicity and elegance of a circumference. The versatility and potential of a circle of light. ARCH is groupable and directional. ARCH is a surface-mounted or recessed luminaire. ARCH is whatever colour you choose, white or black. Play. Build. Accept the challenge of its modularity. Multiply its circumference by two, by three or by more. Make a formal installation. Or make it a work of art. Put the accent on a space or think about general lighting. ARCH is the basic geometry of emotion.

Simplicidad y elegancia de una circunferencia. Versatilidad y potencial de un círculo de luz. ARCH es agrupable y orientable. ARCH es una luminaria de super�cie o empotrada. ARCH es el color que decidas, blanco o negro. Juega. Construye. Déjate retar por su modularidad. Multiplica su circunferencia por dos, por tres o por más. Haz una instalación formal. O artística. Pon el acento a un espacio o piensa en iluminación general. ARCH es la geometría básica de la emoción.

Arch

Josep Lluscà design for

41

black

negrowhite

blanco

Recessed, Trimless, Surface-mounted

Empotrado, Trimless, Super�cie

L90 > 30000 h to 25ºC / L70 > 100000 h to 25ºC

L90 > 30000 h a 25ºC / L70 > 100000 h a 25ºC

Horizontal 360º - Vertical 25º9 W

20 º to 60 º

20 º a 60 º

600 to 1000 lm

600 a 1000 lm

1-10V, Push & Dim, DALI

20

5 years

5 años111 lm/W

2700K, 3000K, 4000K

> 80

> 90 R9 >50

A P P L I C AT I O NA P L I C A C I Ó N

F I N I S HC O L O R L U M I N A R I A

L I F E T I M EV I D A

P O W E RP O T E N C I A

O P T I C SÓ P T I C A S

C O N T R O LC O N T R O L

L U M E N O U T P U TF L U J O L U M I N O S O

I PI P

G U A R A N T E EG A R A N T Í A

E F F I C I E N C Y E F I C I E N C I A

O R I E N TAT I O NO R I E N TA C I Ó N

C O L O U R T E M P.T ª C O L O R

C R IC R I

43

Arch ArchArch Trimless Arch TrimlessArch S Arch SArch L Arch L

E X A M P L E S O F T R I M L E S SE J E M P L O S T R I M L E S S

Arch

Arch

45Cool

TECHNICALLY DEMANDING ELEGANCE

ARCH is a collection of luminaires for general and accent lighting. Due to its modularity, ARCH is an excellent solution for decorating and lighting.

The design and lighting possibilities offer designers the chance to create different spaces and atmospheres depending on the needs or aesthetic requirements of the space in question.

ELEGANCIA TÉCNICAMENTE EXIGENTE

ARCH es una familia de luminarias para iluminación general y de acento. Una excelente solución para decorar e iluminar espacios comerciales, hoteles y residenciales y también para instalaciones formales y artísticas debido a su modularidad.

El diseño y las posibilidades lumínicas de la gama facilitan al diseñador la posibilidad de crear diferentes espacios y ambientes según las necesidades o requerimientos estéticos del espacio.

47

DOUBLE L IGHTORIENTATION

We have designed an innovative bi-directional rotation system for the round versions, which allows them to be rotated through 360° vertically and 25° horizontally. This system means the light can be pointed in any direction once installed, without needing to move the luminaire.

The square versions have a horizontal rotation of 25º for the easy direction of light �ow without the need for tools.

DOBLE ORIENTACIÓN DE LA LUZ

Se ha diseñado un innovador sistema de rotación bi-direccional para las versiones redondas consiguiendo un giro sobre el eje vertical de 360º y horizontal de 25º. Con este sistema se puede orientar la luz hacia cualquier dirección sin necesidad de mover la luminaria.

Para las versiones cuadradas, se consigue una rotación horizontal de 25º, orientando el �ujo lumínico fácilmente y sin necesidad de herramientas.

Rotation of 360º on the vertical axis, 25º on the horizontal axisGiro sobre eje vertical de 360º, horizontal de 25º

25° rotation on a horizontal axisGiro sobre el eje horizontal de 25º

Arch

49

FLUVIA ha desarrollado un innovador sistema patentado que permite la instalación de las luminarias Trimless con un acabado perfecto. El nuevo sistema X-Trimless permite la máxima integración de la iluminación en el techo o pared sin afectar la uniformidad de la super�cie. Se consigue una mejor integración con el falso techo y una instalación más rápida y fácil que los sistemas trimless convencionales.

Invisible, sin afectar a la uniformidad de la super�cie. El nuevo sistema X-Trimless ha sido diseñado para que la �jación del marco sea lo más sólida posible y asegurar la estabilidad del techo sobretodo al integrar luminarias orientables. Con el nuevo sistema de instalación X-Trimless no se pone en riesgo la estabilidad del techo (evita la aparición de grietas) y se asegura la máxima uniformidad del techo o pared (evita la necesidad de usar grandes cantidades de yeso que suelen provocar super�cies irregulares).

Agrupación de luz lo más cerca posible. La distancia entre luminarias es la mínima posible gracias al nuevo sistema X-Trimless y sin marcos visibles.

Facilidad y rapidez de instalación. Se pueden instalar los marcos X-Trimless de una manera más rápida y fácil que los sistema trimless actuales.

Múltiples posibilidades para dinamizar cualquier espacio. El diseño X-Trimless permite agrupar luminarias hasta un número ilimitado* de luminarias consiguiendo así instalaciones múltiples con�gurables. Además el sistema permite la instalación a techo y pared, asegurando techos y paredes con super�cies uniformes.

FLUVIA has developed an innovative patented system that allows for the installation of Trimless luminaires with a perfect �nish. The new X-Trimless system allows for the maximum integration of lighting in the ceiling or wall without affecting surface uniformity. Better integration is achieved with a false ceiling and it is easier and faster to install than conventional trimless systems.

Invisible, seamlessly built into the surface. The new X-Trimless system has been designed so that the frame mounting is as solid as possible and to ensure ceiling stability, above all when integrating swivelling luminaires. The new X-Trimless installation system avoids putting ceiling stability at risk (by preventing the appearance of cracks) and ensures maximum ceiling or wall uniformity (preventing the need to use large quantities of plaster that usually leads to irregular surfaces).

The closest possible grouping. The distance between the luminaries is minimal thanks to the new X-Trimless system without visible frames.

Quick and easy installation. The X-Trimless frames can be installed faster and more easily than current trimless systems and with less need of plaster.

Numerous options for enlivening any space. The X-Trimless design lets you group an unlimited* number of luminaires to compose multiple arrangements. The system can also be ceiling- or wall-mounted, ensuring ensuring �at-free, celings and walls.

X-TRIMLESSX-TRIMLESS

*consult according to type of installation *consultar según tipo de instalación

Patented system Sistema patentado

+

+

Arch

51

X-TRIMLESS

Multiple con�guration optionsMúltiples posibilidades de con�guración

Arch

55

MAXIMUM EFFICIENCYAND COMFORT

The ARCH circle of light has a great potential. This collection emits light with photometry, generating a diffuse appearance that illuminates the whole circle. The result is a sense of exceptional comfort. Thanks to its modularity, 2, 3, 4 or more luminaires can be grouped to adapt to different spaces. Available in white or black.

The ARCH downlights range is characterised by its visual comfort in all versions. Easily directed 20° Spot, 36° Flood and 60° Wide Flood optics.

MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT

El círculo de luz de ARCH le da un gran potencial. El grupo óptico emite luz con fotometría, generando un aspecto difuso que ilumina todo el círculo. Obteniendo un confort excepcional. Gracias a su modularidad, puede agruparse en 2, 3, 4 o incluso más luminarias adaptándose así a diferentes espacios. Disponible en blanco o negro.

La gama de downlights ARCH se caracteriza por el confort visual en todas las versiones. Ópticas Spot 20º, Flood 36º y Wide Flood 60º fácilmente orientables.

Arch

59