Shimadzu Balance Gen Catalog
-
Upload
lora-syahria-annas -
Category
Documents
-
view
250 -
download
0
Transcript of Shimadzu Balance Gen Catalog
���������J
SHIMADZUELECTRONICBALANCES
General Catalog
���� ��������� �� ������
���� ���� � � ������ �� ������
���� ��� � ������ �� ������
����
��� ������� �
� ������ �� ������
���� ���� ������� � � ������ �� ������
���� �������� ������� �� � ������ �� ������
���� ���� ������� �
� ������ �� ������ ���� � ��� � !����"
���� ����������� ����� #������ � ������
���� ����� � ������ �� $���� ������
����
������� � ������ �� ������
���� � �����!#������ � �� ��� ������
���� ������� #������ � ������ ���
������ %������� ���������� �"
���� �"� %����������� � ��� &��� ��
&�!� �� �������� �'��� ���� ��
���� � �# (�� ! �� ����)��� &�����!
* �'��$ ���� ����� +� ����"
���� ��!�%���, ��� ������
���� % �!� ������ � &�����!
* �'&��'()*��+��,
-��� .* +� ���� &����� � ���
-��/!������-+� ���� �� !��� &�����
-��� �./�. +� ���� ������� �� &�����
���� �������#������ � ������ ��� ������
����
��/�
����
����
����
����
����
-���
���� �(00���� �(+,�(� ������ ��'�(����� ������ �+('1�,�(�
#!��&� !'��� �) 012,��3+ $4�(4���24.
���� !('��2% $'� ��� ������
����
��-�
ANNIVERSARY90th
SHIMADZUELECTRONIC BALANCES
Professional inMeasurement
� �� � ���� � ���� ����� ����� ��
� �� � ����� �������
� �� �������� ����� ��
� �� �������� ����� �� ���
� �� ������� �������
��������
�� ���� ������
�!"�� #$ % � & �' � �� �� (�)��) *+�� � ��
� �, � -���� �� ��' ���.���
� �/ � $���� �������� �������
� �� � $���� &���0��'�) �������
� �1 � $���� &���0��'�) �������
� �2 � $���� � ���� ������ � �������
� �, � �������� �������
� �, � &���0��'�) �������
� �3 � �� ��.�� *��� �� �������
� �/ � *��� �� ����� � �������
��������
���0"4�&"�5
��0�54*�
�!"�� #$
*0*4&�6�5"4
��0�54*�
�&!*6�
� �, � 7�8 ��� ��� .� ����� ��'
����� '�����
����':� 4� �� ���� ;�� ����.����' � �/32 � �����< =����<
�� ��� �� ��� ����� � �� ����� � ���� ��� ������>
&������ ��' �� ��� .����� � �'���� ��� ��' � ���/<
��' �?����.��� �������� .������ ;� � �� �'��' � ���2>
��� ��� ������< ��� �������� �� ������� �� ����':�
.������ ��� ��� .���' �� ���� � ��' '���������� � ���
��� �'��� ��>
� ���' ��� �� � �� ��� ���� 4���� �< � ���� ;�)��) ;�� �
����������) � ��� �� �� ��' ���� .� �+�� ���'
��� ��� �> ����) ��� ������ ��' ����� ������ �� ���� ���)
� �� � .��� ���� ;�� � ����) �'��� ;�� � ��'���
� ����> ����':� �� ��� ���������� �� �� ������ ;�)��)
� ��'� ��> &�� �� �'���� �� ��� ' �� ��'�) ��������
.����� @�������' � =���� � ��A/B �)���' � ��; � � �
;�)��) �������)�> "� ��� &��� 0 .�����< ��� ������� �����
���'�) ;� 8 ;�� �����' .� �������� '�� ��� �����>
$�� � �'��' ;�)��) ��� .� ,,C< ��' ����?������
�'��' '����' �� ���������� .������>
����':� ���� �''�' ��� �������'�) ' �� ��'�) .�����
;�� 6�.� ���D� ������� � ��2�> $��� ������ ���� ��
����� ��� ������ ;� � ���� ���:�' � ��'� � ��.� ��� ��>
����':� ������' �� ����� ��; �������)��< ������) ��
� �� ���� �� .����� � ��3����� ).�����>
&�� ������ �� 8�' � �������� � � ���� ;�)��)<
�� �'��) ������ ��' ���� �� ��� �� �������� ;�)��)>
�+ ��� � ���� @��33B< ��� �������� �� � �� ����� � �
���� �� .������ �� ��� ������' ;�)��) �� �� ����>
&�� ����� * �� �� � ��'�' ��.������� �� �������� �
��������< ��������< ��' ���.���>
�� � ������< ����':� ��� �� �'��' ��� �� ��'��
��� ������ ��' ����� �� �� ��� �� 8��< ��� �� %
��� ����� ��� ��.���' ������������� ��. ���� � ��/2<
��� � �� ������� �� ���� @��-< ���� �����' $����B �
��/�< ��� �)���������� �*��2��� � � ������ � ���1<
��' ��� ��?�� (�'�;�E �� ����� � �� ����� ����' �� ���
������ :�' ��.� ��� � �� ��� ���� 4���� �>
����) �� ;� '< ����':� � ������' �� � ��'�) ��������
� �'��� �� ��� �������� �� 8������>
��� �� ��� ������ ���������� � �$(� �� ��<
��� ;� �'D� � �� ����� � .������ ;�� ��� �'�����)�� ��
$���� ������� �� ���� �������)�>
�
����� ������� �� � � ���� �
����� ������� �� � � ���� � ������ ����� �
������ ������ ��������� � ! �"
#� ����� � $���%��
����� ����� ������ ������� �������������� � �� ��� ��������� �����
��� ����� ������� ��������� ������ �� ���� ������ ����������
��� �� ��� �� ������ ����� � ��� ��� ���� ���� � ��� ��������
������ �����
��%��&���
�������� ��� �� ������� ��� ��� ��� � ������ �������� �������
���� � � ���� ��%
!����� ����� ������ �� � �� ���� � ������� ��������� ������
�&��'�� ���
"�� ������� �������������� ���� � ���� ��������� ������� ��
��� ����� ��������� #����� �� ������� ��� ������� �������
������ ��� �� �����
(����� $�� � ���� ��%
)�(* )�(* ��� �$ +,,, � �# ������
�((������ � $(���#�� #������$
$�� �� ��� ��� �� ��� ��� ������� �� �� ��������
�����&� ��%��D
%����� ����� �� ������ ��� � �� ����� ����� � ��� ��������� �
%�� ��& #!� ' ���������� ������ �� ������� �
!��%-������� .$�� �/01L
(!�)*) �������� �� � ��� �� �������
�����&� �$&232� ���� ��M
%�� ����� ������ ������ �� �������� ��������� ����� �����
��� �� ����������� � ,-+� ,.+� �� /!#0111 ��� �� �� ��� �
� ���� ��% ���%��if
A
B
c
Top-loading BalancesUW/UX Series (P.11)TX/TXB/TXC (P.13and P.14)BL Series (P.16)
AnalyticalBalances (P.10 and P.16)
Semi-microBalances (P.9)
�
������ ����� �
�4�� #������$
+���� ������ ������ �� � ��� �� �������
(���� �%���5 �%��+����� �� ��� �� �� ���� �
��� � ����� ��� ��%
!��%-������� Experience it!
2 +���� �� 3+(/'"4 ���
� �� ��������
2 +���� �� ����� � ��
����� ����� �� ���
%�� �� ����������
2 "�� ������ �����
���� �� ������ ���
�����
"�� ������ 5
1�1*67�1�!�� �� �� ��� ��� �������� ������ 8
5�� ��������� �
%�� ��& 9
���� :;���� %� ���
��<1*67
All that you need to add is 6��� %� � ���7
�% �%����� ��% �%�- �� is required!
"�� ������ 5
1�1*67�1�
+(/'"
+���� 8(����9 ���.:1
.21
.��������� ������ �� ������� �� ��������
$� � �� ���%-&-��5; 4%%�
$�� ��� �� ���������� ��� � ������ ��� ���������
����' � ����� �����4
$�� ��� �� ���������� ��� �� ���� ���������� �� �� ��
���% (���
O
5���� ������� � ��������� ��������
� �%5 � � )� �; ����� �G
!����� �� �������� ������ ���������� �� ����������� � !����� � ����� �������� ������ �� �� �������� ������������
$������ )� '��� �� �������P
����=� �� ������ ���� �����������
�;���-��5;�5u
.
!���������� ������� ������ ���� ���������� �� �������������%�0
:��� ��� �� ��� ����������� ����5;�/
5�� ���� �������� �� ���� ������������&��� � 4%���5R
>�� �� �������� ���������
� �� $����5
:��� ����� ��� ����
��� ��� ��% "��
Portable ElectronicBalances (P.17)
PrecisionPlatform Balances (P.15)
/� ��? ���� ��� @%�� ��$����@ ��� @%�� �� A/!"5@� � �!> ���
������ ���� �� ���������
�
������� ���� � ������
������� �������� ������
[ UniBloc Analytical Balances ]����� ������ �������� ���������� ����������������� ������
[ UniBloc Top-loading Balances ]������������ ������
[ UniBloc Precision Platform Balances ]��������� ������
������� ���� � ������
����� ������ �������� ���������� ����������������� ������ ������� ������
!������� ����"��� #�� ������
(����� ������� ��������� ��� ���� �� ���������� ���������
������ ��� �������� ��� � ����� � � �� ���� ����
)������������� ���� �� ��� ��� ��� �� �� � � ��� ������ ���#���
�� ��� �� ���� �� � ���������� ��� �� ��� ���� ��� ��#�������
��� ������� ������� ����
*
*
�� �$$�������
�������� ��+� ,���� �-���� �� � � ������ ��� �� ��� ��� ��
������� .���� ���� ���������
)�������� ���� � ��� �� ������ �� � /$��� �� � ��� ,���� �
������� ���� � �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� � ��� ���� ���
.�� �� ��#� � ��� �� ��� 0��'1'( ������
2���� ��� ���" #����� ���� �� �" ���� � ���� ���!" ��������
���#� � ��������� ��� ��� ��� ��� � ������ ��� ����
*
*
,���� �3 -���� ��!� � � ,���� �3 �&" ��" 4�5�%" '%%%" )/ ��� 62�2( �� �� 7�) 2(8.� ����� �����
����� ������� ������
,������� ��! �� ���� ���� �� �� ���� � ���� ��#���� �
7 �� ���� � ����#� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���������
��� �������� !�� ����� ���� ���#���� ����� ����!��� �������� ��
����� ��� ��� !�� ����� ���� ��� �� ��������� � � � ��� ��
������� ����" ���
9�#�� ��:� ��� ��� �� ��������� � � �����
*
*
*
�
������ �� ������ ��� ����� ����� ���� ��������� ��� ��������� �������� ��
����� ������� ������� �� ���� �� �� �������������� ���� ��� ��������� ���
���������� ������� � � ����! �� ������ �����" ��� �������� �� ���#�� �����
���� �������� �� ������� ������ ��������� ��������� ������ " ������ � �� ��
������ � ���� ������ �� ������ ���� ���" �$������ �������� ��� ��� � ����
����������� ������������ ��� ������� ������ ����� � � ������ ���� �� ����� ���
�� ������ ��������� � ��� � ���� ����� ����� �����
��� ��� �� ������� ��������� �$������ �� ������� ������� ���� �"
���� �� ������ ���� ���������� � � ������ ������� �� %�%��� � ���������
��� ���� �������� � � &'!� �� ������ ��
/$������ ��������" � ����� � ��� ��� �� �� ����������� ; �� � ���������� ��������
�"���� ��� � �"� �%� ������ �������� �� ���� ���� ��&���������'
<���� �� ��� ������ ���� � ���� ��
������ ��� �� ���� ������� ���
�� ����� =2�(> �� ��� �� �� ����� ��
������ �� ������ �� �� ���" ���
=(���!�(.9> ����� �� � ��� ������
���� ?� � ���� ���� � ���@�
(������ ��� ����� ��� �� � ��� ������ ���� �� � � � �� �� ����� ���� ����� ���� ���
-� � ��� ��� ��� ���� � � � ��� A928A)287�< ��+������ ��
�"���� � ������������ ���������� ( #)� �� ����*���+
,+#�,-#�.)/ ��������� ��$���
,������ �� � ��� �� ����� �� ���� �� � ��� ,���� � ������� ��� ��� �� �� ������ ��� ��� �� ��+�����
7� ��B� ��!� � �� C,���� �-���� C � � C,���� � D7��.C" �� ��� ��� " ������ ��� �� � �� ��� ��� ����
�����%������� 0)�� $'12
-���� �$���� -������ ���$�� #� ��3�0��2 .������ ��������� .������ ��������� ����� �����%�������
���445� 220g/82g 0.1mg/0.01mg 80 dia PSC, Clock-CAL, any time with key touch
���645� 120g/42g 0.1mg/0.01mg 80 dia PSC, Clock-CAL, any time with key touch
�������� ���������� ������
����� ������
.�,�- ��������� ���������� �������� ��� �� ���� ��#��������� �������� � �
�� ��#�� ���� �� ������� ��������� ����� ���� ����������
fABiDLMOGP 4 0R
fA
i
L
<�� ����� ����� ���� �� �� �� �� ��. �� ����" 4��5E��&F�" �� (���� �� ����" 4���'E'�" �� G���� �� ���&" 4����%&F�F
��
������� ���� � ������
�������� ������
���
����������� ������
����� ������� ���������� !"#$
����������� �� �� �� �� � � �� ����� ����� ���������� ������ �
���� � � ���� �� ������� � ��������� ���� ��� �� � �� ������ !��� � �����
��� �"� �� ����������
���
���
'���������� ����� � �"� �� "� ���� � � �� � ("� �� ��� �� � � ���)�
*� ������ ��� ���+ �����"� "� ,� �� � ��� ��"�������
- �� � ."�� ��� �! /0&�/-&�1#*2���� '���������� � ����� ��� � �"��"� ���� ��� ��� �� %
��� �� � �� �� �"������ ����+�
'���������� �� ����� � �"� �� � � � ���"� ����� ��� � � � � �� ��
'���(�'��) *����*������ ���+����� ���� ��%��� ����$
,�') *����*������ ���+����� �������� ��%���$
-�,�-.,�/�� ���+����� �� ��� �������� ��%��� ����$
� ��� � ���� ��� � ��� ���� ��� � ���� ��� ������� ����������� ��� �� ��� �!�� ��!���� �� � ."�� ��
1! ��"3� ��+ �� "� 4�������5�� ��4 ���� 4������� 61#��4% �� �#� ����% �� �� ������� �� �"� �������"�����
���%�0�1����� ���� !2$
0'5 ���� ���+����� ��� � � �� ���� �� ��� ��!��� "�� � ��� �������� ����������
��(��&3� �'1 ���� ��%��� ����$
.�%�� ' ���� .����*� ,� ��4����$ /������ ���+����� /������ ���+����� ��%�� ���%�0�1�����
���5"# :;�� ���� <� ��� &#'% '���+�'�0% ��� �� ���� + � ��"��
���""# ;;�� ���� <� ��� &#'% '���+�'�0% ��� �� ���� + � ��"��
���6"# �;�� ���� <� ��� &#'% '���+�'�0% ��� �� ���� + � ��"��
���5"# :;�� ���� <� ��� &#'% ��� �� ���� + � ��"��
���""# ;;�� ���� <� ��� &#'% ��� �� ���� + � ��"��
���6"# �;�� ���� <� ��� &#'% ��� �� ���� + � ��"��
���""# ;;�� ���� <� ���
���6"# �;�� ���� <� ���
fABiDLMOGP 4 0/RfBiDLMOGP 4 0RLMOGP 0R
f
A
i
L
/
��
�� ���%��& ������
��
����� ������
�� � � ��� �! #����$" ����������� ������ � �� ���� � � ���� �� ������� ������ � �"�����
�� "��� �� � � ����� % ��������� ��� �"��������� &�� �!"� ! ��"� � �"����� ��� �������� � ������
������������ �� # �� � ����"� � ��� ���� ����������� ��� !"�����"������ ����������� !"��������
��
- �� � ."�� ��� �! /0&�/-&�1#*2���� '���������� � ����� ��� � �"��"� ����
��� ��� �� % ��� �� � �� �� �"������ ����+�
-�,�-.,�/�� ���+����� �� ���
�� &� 3 %�� ����� ����� �� ���� ������� � �� ����� � ���� (����"���� �� ��� ) �� � ������� �! �� ������ ���������
��&�� 0��&3��&# � �� � ���� � � ���� ��� ��� ���� � �� ������� �� ���� ������� � �� � �� � �� � ��� ��
'3��(0��&3��&# � �� "�� � ��� ��� � ��� ������ �� ������� ������"���� ������� � �� �� � �� ���� �� ������ �� ����
7/*8% � � ���� 7918 �� "�� � ���� 70*8� '���� �� �! ��� �� �+� ������ ��� ����� ������� �� ��
�� � �"��� ��� ���� � �"��"� �� ,� ���� � �� ��
����& %�� �� ��%��
Large-pan model Small-pan model(minimum display 0.01g)
Small-pan model(minimum display 0.001g)
Example of calibration record
*
'���������� �� ����� � �"� �� � � � ���"� ����� ��� � � � � �� ��
,�') *����*������ ���+����� ��� ����$
'���������� ����� � �"� �� "� ���� � � �� � ("� �� ��� �� � � ���)�
*� ������ ��� ���+ �����"� "� ,� �� � ��� ��"�������
'���(�'��) *����*������ ���+����� ��� ����$
iDLMOGP4 u0/R
������� �� ���%��& ������
i
Gu
f
A
fABiDLMOGP 4 u0/R
The delivered windbreak may differ from the photo
����� ������ ������*�%
��
������� ���� � ������
��������� ������� �� � ��� ���������� � ���� �������� ��� ������ ����� ���� ��
��� �������������� � �����
���� �����
������ �� �� �� ������ � ��� ��� � ������ ������� �� �� ������� ������� � �� �����
!� ��"� ��� �� ��� #�����������# ��� #������ $!%&�#' �� (%) ����' ����� ������ �� ���
�����������
������������� ���� ����
*�� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ������� ����� � ������ ��������
��� �� !� "#�/
����� +��� �� �� ��������� � �� �������� ���� �� �����' ������� ���������' ���' ������
��+� ' ��' �,' �� ������� (���� �� ����������� � �������� �� ���� �������� �� ���� ������
-��� ������� ������� � �������
���� ��$������ �� ����� ������� �������
�%� &��� ���� �� �� �!� ��
�'� ����������� ���� �� �!� ����
��� ��� �� ���� �� �� �
(��� ��� �)��*
+� �������������� ���� � �� ����2
�+���� � ������ ���
�(���3�(�3�(03�(4'
(�3(0' )��53)0�5
������
���� ����� �� �������������
��'',-.
��/',-.
��0',-.
��'',,-
��/',,-
��0',,-
��/',�
��1',�
��/',,�
��1',,�
��6�
7�6�
8�6�
��66�
7�66�
8�66�
7�6�
9�6�
7�66�
9�66�
%������
%������
%������
*������
*������
*������
%������
%������
*������
*������
�690�6:
�690�6:
�690�6:
�;60�96
�;60�96
�;60�96
�690�6:
�690�6:
�;60�96
�;60�96
6�66��
6�66��
6�66��
6�6��
6�6��
6�6��
6�6��
6�6��
6���
6���
2������ ��3�����
����4�
2������
������#������� ����
<=����� ��� ����� ���� �� 6�66�� ���� ��� ������ ��������
L
�6'',-.
�67',=
�6/',-.
�60',-.
�6'',,-
�67',,=
�6/',,-
�60',,-
�6/',�
�61',�
�6/',,�
�61',,�
��6�
��6�
7�6�
8�6�
��66�
��66�
7�66�
8�66�
7�6�
9�6�
7�66�
9�66�
%������
%������
%������
%������
*������
*������
*������
*������
%������
%������
*������
*������
�690�6:
�690�6:
�690�6:
�690�6:
�;60�96
�;60�96
�;60�96
�;60�96
�690�6:
�690�6:
�;60�96
�;60�96
6�66��
6�66��
6�66��
6�66��
6�6��
6�6��
6�6��
6�6��
6�6��
6�6��
6���
6���
2������ ��3�����
����4�
2������
������#������� ����
!� ��"� ��� �� ��� #�����������# ��� #������ $!%&�#' �� (%) ����' ����� ������ �� ��� �����������
��
!� �� ���.� ������ ��� �+�� ������ ���' �����/&0)1 �� ���� /&01 �� ��
������ ��� ������� �
����� �$�� �������
56''7"
567'7"
56'','"
567','"
��6�
��6�
��66�
��66�
%������
%������
*������
*������
φ��6
φ��6
�8;(�)�9�(�)
�8;(�)�9�(�)
6�66��
6�66��
6�6��
6�6��
2������ ��3�����
����4�
2������
������#������� ����
56�'''"
56�/''"
56�0''"
56�'',%"
56�/',%"
56�0',%"
56�0'%"
56�0',,"
��6�
7�6�
8�6�
��66�
7�66�
8�66�
8�6�
8�66�
%������
%������
%������
*������
*������
*������
%������
*������
φ��6
φ��6
φ��6
φ�86
φ�86
φ�86
φ��6
φ�86
6�6��>
6�6��>
6�6��>
6���
6���
6���
6���
��
2������ ��3�����
����4�
2������
������#������� ����
5��8"���� ������
56
56956� ������
&�� ������� �� ��� ��� �������
?@������ �����' ��� �� �� �������
56�
TXB Series
TX Series
)���� ����� ��� &0) ����� ������ � �� ����� �� ��������
#� )� ���� ���!��� ���! )����� ����� �56� �����
������ �� �� �� ������ � ��� ��� � ������ �������
�� �� ������� ������� � �� �����
!� ��"� ��� �� ��� #�����������# ��� #������ $!%&�#' ��
(%) ����' ����� ������ �� ��� �����������
������������� ���� ����L
i LMOu/0i LMOu./
2��� :������� ;�� <�� �� ������ ��� �����=��� �+���� �� � �� ������� ���� ������ ������� �� � �� ������ � ���� :��
�+���� ������ (�' ����' A���' *��� �� ?���� �� ��� ����� ����� �� ���� ��������
2��� :������� ;��
<�� ������ ���� �� �� ��� !�� ���������B���� �C��� ��� ������ ��� �� ����� �� �������� ��� �+�� �������' �+�� �����
����������' ��� ��� ����� �����������+��� � ��� ������ ������
<�� ������
.
������� 5��8"���� ������
��
������� ���� � ������
)�*./.� =>-��
)�*0/.� ?>-���- ��- --���
�� �� �� ��-� #��& ����1$�����2� �����*�����
6�!����7��� ������
)�*
)�*�)��)�� ������
TXC SeriesTXB Series
TX Series
i LMO/0
���'(��' '�� �� ���� 2���4����� ������ ���� ������� ����
6;��� %���/ �����/ ����!���/ &���"��/ .���7 !��� ����$������ ��� ��� ��������
*�2����' ����� �� �������� ������� ������� � ��������
���� �� �(��+!��'(��'5������� �� ��� ����$!����� ����������/ (,6!���7/ ;+6����7 �� ),6�����7 ��� �� ��!��"��
��� 2���������� ��'����� 2���' ����2���#�����3���� ������� ������" �"!�� ��� ������ ������� �� ��" #����� �!!������ "�� ��� ���� 6� � AB���7
������ �������� �������� ��'���� 6�@�����7
+� "��1� �0� �� ��� 2#�����3����2 ��� 2#����� 4+��52/ �� ��� !���/ !����� ������� �� ��� ����������
������ �������� #)��&�@� �" �� �!������ ��� ��" �������� ������� ��� ���� ����� ������� !���� ��!!�" � ��� ��������
*� +� "�� ���� 5������ ���������/ !����� ������ �# �����
*> +� � ������ ��!��" � ��'����/ !����� ������ �@*�# �����
)�
)��
i LMOu/0i LMOu./
)�//.�
)�./.�
)�//8/�
)�./8/�
>>-�
=>-�
>>--�
=>--�
��-��
��-��
�?C6#7 B ���637
�?C6#7 B ���637
- --��
- --��
- -��
- -��
�� �� �� ��-� #��& ����1$�����2� �����*�����
)��///�
)��9//�
)��0//�
)��//83�
)��9/83�
)��0/83�
)��0/3�
)��0/88�
>>-�
�>-�
?>-�
>>--�
�>--�
?>--�
?>-�
?>--�
��-��
��-��
��-��
�?-��
�?-��
�?-��
��-��
�?-��
- -��
- -��
- -��
- ��
- ��
- ��
- ��
��
�� �� �� ��-� #��& ����1$�����2� �����*�����
��
��������� ��� ��� ������
����
��������� ������
��� ���� � ������� ������� �������� ���� ���� ���������
��� ��� �������� ������ ������ ���� ���� �������� ��������
��!!��� ��" ������� ������ �!!������ �#$% ����� �������
������� ��������� �����
���� iDLMOGPu 0
&���� ��'������� �� ()�*(&�*+�,�--- .�������� ��!���� ��� �� ���!�� ��� ���� ��� ��/
!������ �" ��� ����$� ����0
����������� ��������� ������
#����� ���� ��� �� ������" �"!�� ��� ��" #����� �!!������ ��� �� �������� �������� � ��'����
+� "��1� �0� �� ��� 2#�����3����2 ��� 2#����� 4+��52/ �� ��� !���/ !����� ������� �� ��� ����������
��� �!�"����� #��� �$%&
�� '��( �������� ���!� ������" ������� ��� ����� ����� 6������� ��� ����7 �� � !����� �� ��� ������� ��!���"
)�'�� !��'(��'������ � ������ ����� ��� ��������� ��� ��!��" ������" ������� ���� ���" ��� �������
*(��+!��'(��'��� �� �!!�� ��� ����� ��������� ��� ��!��" ���������" ������� ������� ��� ��!�� � ���� ��� �����/
8(,9: ���� ����� /8;+9: �� ����� �����/ 8),9 .����� ��� �� ��� ����0������ ������!� ��!��" ����
,���' ����� �� ��
BW-K Series
<�� �������� ������� ��������� .�������� ��� �� !������� �" �!�� ����� �!������
��'����-� ��������� !��'(� #���� ����&
��3/�4
��//�4
��./�4
��./��
��5/��
�>0�
>>0�
=>0�
=>0�
�>0�
����$�
����$�
����$�
����$�
����$�
=��@>�-
=��@>�-
=��@>�-
=��@>�-
=��@>�-
- ��
- ��
- ��
��
��
�� ���� ��-�#��&
����1$
*��������
!��'(�
�����2�
�����*�����
��3/�4
��//�4
��./�4
��./��
��5/��
�>0�
>>0�
=>0�
=>0�
�>0�
AB������
AB������
AB������
AB������
AB������
=��@>�-
=��@>�-
=��@>�-
=��@>�-
=��@>�-
- ��
- ��
- ��
��
��
�� ���� ��-�#��&
����1$
*��������
!��'(�
�����2�
�����*�����
ciDLMOGPu 0
i
Gu
f
L
������� ��������� ��� ��� ������
��
���������� ������� ����������� ������� �������� ���������� �������
����������� �������
��� ���� �� ������ ��� ��� ���������� ���� �� �� ���������
��������������� ������������ ��� �� ����!
��� ���� ������ ��� � ����������� ����� ��� �� ����� ����� ����
�������� � ���� ������� ��������� ������������
���� ��!�������� �" #$%&# %&'(�)***� ��� ���� ������� � � ������
���� ��� � ����+ ���,���� � ��� ������ ������
����"���� #������� �� ����!
$��%$&�%'�( ����������� ������
-������ �� � � �������� ����� ��� � -�����
�������� � � ����"�� ��"���� �� ��!������
'" ���.� ���� �� ��� /-�����0�����/ ���� /-����� 1'(23/+ ��
4(5 ����+ ����� ����� �� ��� ������ ������
����)�*����� ���� �+,!
%���� ������ "����� �� ������
����� �������� #�������
6����� ������� ������ � � ��� � �����
������ ��� ����- �������
2��� �������������� �������� ��� �� � ������ � ���� �� �����
������� ����
1��� "�� ������� "�� ������� ���"��� � �""�������
.���" ��������
3������� ��� ��,����� � ��� ���� �" �����
���+ � ����� ���� �� ������
1��� ���0������
����������� �������
���������� �������
�
� %�8%�9 ������
� ������
�8
�9
/ OG
Small pan model BL3200HL
� 234 �:*� *���� ;* �� %(�+ �������3$+ � ���� ���� ���
� 334 ::*� *���� ;* �� %(�+ �������3$+ � ���� ���� ���
� 534 8:*� *���� ;* �� %(�+ �������3$+ � ���� ���� ���
�8234 �:*� *���� ;* �� � ���� ���� ��� �����
�8344 :**� *���� ;* �� � ���� ���� ��� �����
�9234 �:*� *���� ;* ��
�9334 ::*� *���� ;* ��
����)�*�����
&�������������
��� ��:����!
'������������������&���� �������� '������� ����������� �����
5$8:**<$���
<������������� ���� ��� ""��� ��
Small pan modelwith windbreak
�334/ *�534/ *�3344/
�5344/
�5344/�
�534�
�634�
�5344�
::*�
8:*�
::**�
8:**�
8:**�
8:*�
�:*�
8:**�
(�����
(�����
$�����
$�����
$�����
(�����
$�����
$�����
�**7�**
�**7�**
��=7�:=
��=7�:=
��=7�:=
�**7�**
��=7�:=
��=7�:=
*�**��
*�**��
*�*��
*�*��
*�*��
*�*��
*�*��
*���
&������� ��:����!
�����;+
&������
������������������ ����
* ����� ���� ������ ������ �" *�**�� ���� ���� ����� ��� ����
Large-pan model
���������� �������
AW Series
AX Series
AY Series
fABiDLMOGPRBiDLMOGPRLMOGPR
i
G
f
A
L
O
��
�������� ���������� �������
�� ������
������ ����� ������� ���� �� ������ ���� �� ���� � ���������� � �������
%���� ������+ ������ ������+ � �����"�� ��,��� ����� �� �����
������ ���
5����� ������� ���� �� ���� ��
'����,�� ����� ��������� ���,���� ���� �������
/��- �������0��� ��� ���������
(� �� ������� �� !������ ���������
.���" ��������
������ �����"�� ��,��� ��� �� ,�� �� "�� ���� �""�������
�������� �����#�� ���0��� ��#�)���
4���������� �� �������� "�� �����,� ���� �,������� ���,���
����� �� ��������
*������ ��������� �������
������� ��������
(�����
(�����
(�����
$�����
$�����
$�����
$�����
$�����
$�����
$�����
��*��
��*��
��*��
��*7�8*
��*7�8*
��*7�8*
��*7�8*
��*7�8*
��*7�8*
��*7�8*
*�*��
*�*��
*�*��
*�*9�
*���
*���
*���
*���
��
��
�:*�
:**�
8**�
�**�
�**�
�+:**�
:+***�
8+***�
�+***�
�:+***�
��234
��344
��544
��644
��644�
��2344
��3444
��5444
��6444�
��237
&����&������
�������
�����������
)���-���� ���� ��������
.OP
ELB Series
2��� ����� ������ � � ������� ���� ��� ��������
�������� ���������� �������
<������ ����������� �����O
�)��)�� ��)�� ������ ��� �� ������ ���������!.
ELB Series ELB Series
��
���������� ������
��������������������� ���
��������� ������
MOC-120Hwith 130mmsample pan
��������� ��� ���� ������
�� !"#$%
��� ����� ��� ��� ����� �� ����� ���
����� �� � ����� �� �� ��� �� ��
���� � ����
� ��� �� !��� � �� �� ����� �� ���
�� "� ���� ����� ����#�� ����� ����
������ ���������
���� ��
��� ���� ������
&����� �� �'�
&����� �� ��������
������ �� ���( � �������
��� ������ ���� ��
��� ���� �����
��� ���� ����� ������ �� ���(
&����� �������(
��� ������ ����
��(�� ������
������� ������
����������� ����
���� ��
������
���������� ����������� ��
�������( ����
)���� ����������
&����� ���������
&������ ���� ����
������� ���� ����
� ������
$�� �� �� ��� � ��� ����
�%& �� � �
'�� ���� ���
&�&&��
&�&�( �� �&&�&& (
&�&�(
�)&�
*������ � � + �� �� �� �����
'������� �� �� '��� ��� '�� �� ��
����� ,� �� � -��� �� ���
- �#��� ���� "���� ���
.����� ��� ���� ����� �� ������� ��� ���
��� � ������� /�� ���� ����� � � �� � ���
�� ���� � ������ � ���� ��� ����� 01��2
'��� '��� ��� � � �� ���� � �����
������ ��� �� ������ 34 ������ ��5�
%& �� )&&6. 3�� �6. ������5
))&4 7 8�9� 7 ��&$ 3��5
8�9:�
9 �� 8&6.� �9( $ � ���
*.�&& �� �); < ))& �� )8&=� >8&4
��1 ���
�&
'���� ��� )���� '���� ��� ����� )����
*��� ��� ��� )&���� '����� '������
+����� ��� ��� �� : ��
0����� � � ��� '#)%). .���
*��� ��� ��� 9&&���� , �� ��� ��
��� ���� ����� � � ��
������� ���� ����
+� ������ ��
�� ����� ��� � ��
��� � � ����
������
-������� ��� �
� ��� ��� � ������ �
���� ��� �����
�� ������ �� ������ ��� �������� ����� �� �� � ��������●�� �� � ������� �� �������� ��� �� ��� ���� �� ��� �� �������� ��� ���
●+� ������ �� �� ��� ������� � �� � ������� ����� � �� ���� �� ����� �� ������ �� �� ������
●*�� ����� ���� � 1���� �� ��������� ���� ���� �������� ��� �� ��� ��� ������ ��� � ����� � �� �� � ��������
���������� ������
LM0/
* ��� ����� ��� ���� ���� �� ������ ���������
��� �� ��� ��� ����� �� �� � ������� ����� � � ��� ��
� �� � �� �� � �� � �� ���
+� -/.#�)&$ � "� ��� � �� � �� "� ���� ����� ����#��
����� ��� �� �� � � ���� �� �� � �� ���� ������� ���
���� � �� �������� �� � �� � ��� ����� ����
2���� ����� �� �� ������� ����!���� ������ �
'� �����B� �� !��� ��� � ��� �� �� �� ����� �� �� ��
� �� �� ����
C�� �� ��� ������ �� ��� �� �� � �� ������� �� �� � ��
� �� �� ��� ���� ��� �� < ���� ���
3����� ��������( ��� ����� �� �������
- �#��� ���� "���� ��� ��� �� ���� � �� �� �� � � �
��� �� ������� !� �� �� 1����� �� �� ��������
� ���� � ���� ���� ���� � � �� )&�&&& �� %&�&&& �����
+���� �� ����#�� ���� ���� ���� � ���� ��� ����
������ ���� �����
���!���� ������� �����' ������
+� � ��� ���� ��� � �� ��� ��� �� �� �� ������
��� �� � � � ���� ���������
)��������� ��� ���� ����
.����� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ��� � � ���� ����
��� ��� ���� ��� �� �� 4 �����2 ��� �� ����� ������ �
"� ��
C� ���D� � : �� �� E4 ������ ��E � �� E4 ����� =C'+*E� � �'!
���� ���� ������� �� �� � �� ������
����� ������L
��
��������� ������
��� ������� �����
���� ��� �� �� � ��� �� ���� �� ������ � ������� ����� ��
�� �� ������ �� ���� �� ��� ���
� ����� ����� ��� ���� � �� ��� � ��� � �� �� �� ��� �� �� ���
������ ���� � ����
��������� ������� ������ ����� �� ���������� ��� � ���� ����� ������� ����������
●
●
●
SMK-101
UW Series BW-K plus Large Animal Bucket
SMK-401
*�4#�<*�4<*�7<*�?
*4<*7<*?
�4<�7 3.���� �� ))&&� � ��5
�4<�7 3.���� �� 8)&�#�)&�5
0�<0�! 3.���� �� >&&�#>&&&�5
&�
&�
�&&�
);&�
)&&�
&�*!+$"
&�*!,$"
&�*!"$"
&�*!"$#
&�*!#$"
�����-������ ������(
.�����/01������ &����
&���� 2�����
&����� )�� �
�4<�7 3.���� �� ))&&� � ��5
!4#@
!7#@
!4#@ 3.���� �� )):� � ��5
!7#@ 3.���� �� )):� � ��5
&���� �����
������ ��
������! �'�
����� ������
�� *�2���� �����
������ ��
*)
�����-������ ������(
.�����/01������ &����
3�*
����� ������
34*��!**�4!**
iDLMGu0/R
* � �: � ��� � ������ ��� �� � "� � ��� �� ��������
*� .���� �� � ���� ����� ):�*) .���� �� � ���� ����� >:�
* 4�� �� ��� � �� �� ��� � ��� ���� ��� �� ����� ���
�� ���� �� ��� � ���� � ��� �����
!����� ��&� ��
+�� )&&� ��
$ ��� �%&
!����� %&9 7)�9�
+�� %;; 7 )89�
$ ��� )�9
!����� %%9 7 )89�
+�� 889 7 %�9�
$ ��� %89
&�* &������� 5�����( ��� ������ *��
' ��� ��� � � ��� �� ��� ���� ��
�� � �� ��������
.��� � ��� '� ����� ������ � �� � ��� � � ��� ��
������� : � �� ����� ��� � � ��� �� ���������
'����� �� ��� � � ��� �� ������� � �# ������� � ���
*�4#� < *�4 < *�7 < *�?� *4 < *7 < *?� �4 < �7� ���
0� < 0�! ' ��
/� �� �� �� ������� ��� �� ������� �� ��� � �
��� �� ������� : ��
� "� � ��� �� ��� ���� � ����� � �� � � �:
31��� �� 0�<0�! ' �5�
iDLMGu0ciDLMGu0
fABiDLMGu0/R
BW-K plus Medium-sizeAnimal Bucket
��
�������� ��� ����
�������� ��� ���� ���������� �������
������ ������� ��� ����� ��� �����
���������� ���
�����
!����� #���$��
!%�"����
��&��� �������� � )������$ %$��� ��� ��)�� �!�*�*2
6$�$ �&�� ����. $%���)�� � ������& $����
�&����)�� ���� 5�� #��/�9 �*� �&���� &���*�2
9������ ��� )� ����* )" (- �*���� *" )������$
:�$$������ ����%$� ����� ���� ��$
����� ����$ � ������� ������ ���2
:����$���* ������� �� ���;2 + ����$�$��
������ &������$& ���&�����2
/�$�����* ���� $����$����� ����%����� �%����� �$ $���*�*2
-�� )� %$�* $�&%�����%$�" ���� ���&�*8%<$ %��=%�
3��*�$>���� �%����� �%��%� � �&�%���2
??
??
?
??
!����� ����� ����$��
1 ��!�$� �������
3�*� ����� $����� �&!��
:��� ���&���� &��������* !� � ��� ���* � %$�
???
����� ����&�� �� ����'��( !������)� *��&�� +���� ��� %��� �� ���' ,�� ������� #� ���
�=%����* ���� 4�")�*. ����)�� � *������� />
�%&)� ���;�* ���%� �%&)��.
��* $�&��� �%&)���%&)� ���%� ��* ����
�����$�* �%�&�������" ���� ���� ��������2
������� � *��� ��* ��&� ����� �������* � ��
�������� )������ ���� � )%������ ���4� ��� )�
������* �& ��� �����2
#%����������� ��* �&���� �%���������" )%������2
?
?
?
EP-80 EP-90
EP-90 print-out sample
*��
*��!'����3�4 ���5��
6�� ����3��
7����'��� � �� ����
��� �;������� �� �����" )������ �����!�* )" ��� ���������� &���* ��$%�$ D
!���� �$��( �� �(�-&���� &��� %��� �=%��$ &���&�� $����2 :�*� ������ ��* ����� �� �*C%$��)��2
Quickly discharge container or bulk samples with fan ON.
For powdered samples, fan can be turned OFF. As a handheld unit
��
�������
�������
�������� ���� ����
�������� ����� ����� � ����������
�� � �� � �
!����
� � ��
!����
�" !����
�" � �"�
!����
�� ������ ��������� �� ������
�� ������ ��������� �� ��������
�������� �!��" #��$%�&��� ��� �#��'��
(��������� ��")�* (���+��
,���+�- -�)��. � /�# �-�(� -&����)��$. ��0����. 1%�� &*�&. �20&�
�������� ����� ����� � �����
�� ������ ��������� �� ������
�� ������ ��������� �� ��������
�������� �!��" #��$%�&��� ��� �#��+��
,���+�- -�)��. � /�# �-�(� -&����)��$. ��0����. 1%�� &*�&. �20&�
�������� ���� ����
�������� ����� ����� � �����
/��%$� ������!� -!� �0 ��$�
��&��� 3��*)��4
5�* � ��&��� 3��*)��4
�������� ����� ����� � �����
,���+�- /������� /������(
/��%$� ������!� -!� �0 ��$�
�������� �!��" #��$%�&��� ��� �#�����
�-���� )� %$�* ���� $&������� &*��$�
63�67 �������� &*��
���� ���� $�8� ���*)��4
������� ����$$"�
63�67 $&������� &*��
���� ���$$ ���*)��4
������� ����$$"�
�������� ���� ���� ����� ���
�������� ���� ���� �� �
������� �������� ���� ����
�������� ����� ����� � ����� ?�� � �� !����
���- � ���-
!����
.���� /��' 0 ���12
,���+�- /������� /������( �� &%������ ��������� 0�&��� ��8� 3��*)��4 �� &*��$ ���� �������" � +��� � @��� ��"�
���*2(��2 � &*��$ ���� ��*�)����" � �&��
��$$ 3��*)��4 �� &*��$ ���� �������" � ���� � ���� ��"�
5��� ��8� 3��*)��4 �� ��� &*��$�
�������� �!��" #��$%�&��� ��� �#�����
�� &*��$ ���� �������" � ����� ��* %� ��"�
�������� �!��" #��$%�&��� ��� �#�����
�� &*��$ ���� �������" � '��� � ���� ��"�
/��%$� ������!� -!� �0 ��$�
-&���� 5�&�$ ���A ����*$ /���,B� ��* ,B� -������� -�)���*/������� � �&���� /���,B� ���A
�� ������ ��������� �� �������� ?�� ������ ��������� �� ������
,���+�- -�)��. � /�# �-�(� -&����)��$. ��0����. 1%�� &*�&. �20&�
,���+�- -�)��. � &%������ �������� ��0���0�. 1%�� &*�&. �20&�
(��������� ��")�* (���+�� ?,�&�� >�$���" 6��� ,>����� ���� ������ 4�"$
,�&�� >�$���" 6��� ,>�����
(���� (*C%$�� ��* 3��� :4 � ,�&�� >�$���"
����* � ,�&�� >�$���" ��& �����
* 1� �!����)�� �� �62
��
�������� ��� ��� �
���������������� ������ �������� ������
����� ������
��������� ���
���
�
���
���
� �
��� �
��
���
���
��
��
���
����
�
�����
��
��
��
���
���
���
���
�����
�����
�
��������� ��� ��������� ���
������
����
�
���
���
�� ���
���
��
���
���
���
���
���
��� ���
���
���
���
���
���
���
���
��������� ���
���
���
���
�
�
���
�
����
���
��������������� ���
!�� "�##�$
�$!((�&!� $�'�( *�
�!�%��&!� $�'�(
*� ,+%-�� �.�/� 0�$"+�!#+�� /+#. �+$&(� /+�'"��!1 ��#!�'!�' ��(2 3�� $�'�(� /+#. $+�+$-$ '+�&(2 �3 �����%�
*� ).� !0#-!((2 '�(+4���' /+�'"��!1 $!2 �(+%.#(2 '+33�� +� �+5� !�' �.!&��
6�!�-��$��#� +� $$� �$$7������8�������� ��� ��� �
��
�� ������ ��� ������
��������� ������
���������� ������
�!�%��&!� $�'�( �$!((�&!� $�'�(
)* ���+�� )*� ���+��
�!�%��&!� $�'�(
��� ���+�� �*� ���+��
�$!((�&!� $�'�(
,+%-�� �.�/� 0�$"+�!#+�� /+#. /+�'"��!1��#!�'!�' ��(2 3�� ������ !�' ������� ,+%-��� �.�/ �� ���+���
��� ���+�� .!� ! "!##��2 (+'�
���
�����
�����
�����
�����
����
����
���φ
���φ
�������
���
���������
����
�����
��������
���
�����
���
�����
���
�����
�����
���
��������������
���
�����
���
Printed in Japan 4595-03801-10B-NS
� ������� �� ��� ��� ��� ��� ����� � �� ���� ������ ���� ��
�������� �� �������� ������������� ��������� ��������
�� ������������ � � �!�" ��#������" ��#� � �$��$" %�&��
'���( $ )�*�� +��,� -�.� $ )�*�� +��/ �
��� ���� !!"""����#�$%&�'�#
JQA-0376
-������ �� $/�" 0�!��1� ���&�������" � 2����� �� ��
��3�2�&!��� �� ��3�� �� �� ��2�����" �� � ������������
�����# �� ����3����� ���2� �� �� ���������� �� ����������� ��
�� ���# ����� � ��� � ��� �� ��2��#� 4� !������� � �2���2
������� �� ��2��" ���3� �" �� �� �2 ��&&��� ��� �&&2� ������
������ �� ��. ���������" ��� �3� �����2���� 2�������!
��2�������&� ��� � ��� �� ��2# ������� ������������ 2� ����
�� �3�� �� ��������� -�� �����!����� ����� 0�!��1�" ���
�� ���� � #��� 2� �2 ���� �" &2���� 3���� ��� 4�� ���� ��
"""����#�$%&�'�#
-�� �����!����� ����� 0�!��1� �2� ����� 5�2�� ��"
&2���� 3���� ��� 4�� ���� ��
"""����#�$%&�'�#!(����'�