7/26/2019 Sheij Abul Hasan As Shadhili - Hizb an Nasr

1/4

(Hizb al-Nasr) Litany of Victory

Shaykh Ab al-asan al-Shdhils

Allh!!a bi "a#$ati %abarti &ahrik'O God, by the subjugating power of Your authority!

$a bi-sr ati ihthati na"rik'By the speed of the relief of Your Victory!

$a bi hratika bi-intihki r!tik'By Your protective wrath over the violation of what You have prohibited!

$a bi-i!yatika li!an ita! bi-ytik

And by Your shelter of whomever sees Your protection through Your verses of the ur"an!

nas alka y Allh' *aAllah#e beg You! O All$h! O Allah

ysa! ' y &arb' y !%b' y sar ' y !nta&i!' y shadd al-ba#sh' Oh %earing! O &ear One! O Answerer! O 'wift One! O Avenger! O (ighty Assaulter!

y %abbr' y &ahhr'O 'ubjugator! O )ompeller!

y !an l y %izh &ahr-l %abbira'O You #ho is not weaened by the power of tyrants!

$a l ya +! alayhi halk al-!ta!arridati !in al!lk al-aksira' *O You+ for whom the destruction of tyrants is no significant challenge!

an ta% al kayda !an kdan f narih'#e as You to mae the trap of he who plots against us to be entrapped by it,

$a !akra !an !akara bin ,idan alayh'

and the plot of he who plots against us to fall prey to his own snare!

$a frata !an afara lan $&i an fh'And *we beg You+ to cause he who digs a hole for us to fall into it,

$a !an na"aba lan shabakat al-khid i% alh y sayyid and he who sets up a net of deception for us to be driven into it,

!s&an ilayh' $a !"dan fh' $a asran ladayhtrapped by it, and imprisoned by it!

7/26/2019 Sheij Abul Hasan As Shadhili - Hizb an Nasr

2/4

Allh!!a bi-a&&i kf-h-y- ayn-"d ikfin ha!!a al- id' $a la&&ihi! al-rad' $a% alh! li-klli abbin fid'$a "alli# alayhi! %il al-na&!ati f al-ya$!i $a al-had

O God, by the right of -$f.%$.Y$. Ayn./$d,0 relieve us from the fear of *our+ enemies! )onfrontthem with subjugation, mae them a ransom for all that is dear, and overpower them with a swift

defeat1 today and tomorrow2

Allh!!a baddid sha!lah!O God, divide their unity!

Allh!!a farri& %a! ah!O God, disperse their assembly!

Allh!!a a&lil adadah!O God, lessen their numbers!

Allh!!a filla addah!

O God, blunt their edge!

Allh!!a a% al al-d,irata alayhi! O God, mae them shacled by their own ring *of fetters+!

Allh!!a arsil al- adhba ilayhi!O God, mae retributionto be upon them!

Allh!!a akhri%h! an d,irati al-il!' $aslbh! !adada al-i!hlO God, e3clude them from the shade of leniency! And deprive them of the support of sufficient time!

.a hlla aydhi! $a ar%lah! .arb# al &lbihi!4etter their hands and feet, tie up their hearts

.a l tballihh! al-!land do not enable them reach their goals!

Allh!!a !azzi&h! klla !!azza&in !azza&tah lia d,ikaO God, tear them apart in the way you mae Your enemies

inti"ran li-anbiy,ika' $a rslika' $a a$liy,ik

perish in order to grant victory to Your 5rophets, (essengers, and Your dearest servants 6awliy$782

Allh!!a anta"ir lan inti"raka li-abbika al a d,ik O God, grant us the victory of Your beloved ones over Your enemies2

Allh!!a l t!akkin al-a d,a fnO God, do not allow the enemy overpower us

.a l t"alli#h! alayn bi dhnbinand do not give them authority over us as a result of our sins2

Allh!!a l t!akkin al-a d,a fnO God, do not allow the enemy overpower us

7/26/2019 Sheij Abul Hasan As Shadhili - Hizb an Nasr

3/4

.a l t"alli#h! alayn bi dhnbinand do not give them authority over us as a result of our sins2

-/! -/!' -/!' -/!' -/!' -/!0

!!a al-a!r $a %,a al-na"r fa- alayn l yn"arn(atters have become intense, victory has arrived, and they will not overpower us2

-!!' ayn-sn-&f0 i!yatn !i!! nakhf9$.(:m, Ayn.':n.$f , *grant us+ protection from what we fear!

Allh!!a &in shar al-as$,' $a l ta% aln !aallan lil-bal$O God, avert the evils of the malicious *enemies+2 ;o not mae us a source of tribulation2

Allh!!a a #in a!al al-ra%,i $a fa$& al-a!alO God, grant us what we hope *for+ and beyond what we hope for2

*-H' *-H' *-H0Y$.%

7/26/2019 Sheij Abul Hasan As Shadhili - Hizb an Nasr

4/4

$a an%iz lan $a daka alladh $a adtah li- ibdika al-!,!inn and to manifest for us the promise which You have promised the believers!

4L ilh ill anta sbnaka inn knt !in al-+li!n05All praises are to You2 > have been of those who have transgressed! *CDE+

2n&a#a at !ln $a izzatika ill !ink' By Your majesty, all our hopes have been lost e3cept for *our hope+ in You!

$a khba ra%,n $a a&&ika ill fk0By Your truth, all of our e3pectations have diminished e3cept for our e3pectations from You!

2n ab#a,at hrat al-ar!i $a abta adat#hen the might of our in has become unresponsive,

6a-a&rab shay,i !inn hratllhFhe closest thing to us is the might of God!

* hratallhi %idd sayra !sri atan 6 all &datin O might of God, intensify Your coming with haste, And unravel our nots,

y hratallhO might of God!

Adat al- dna $a %rFhe enemy has antagonied and violated,

.a ra%a$n Allha !%rAnd we have turned to God seeing refuge2

.a kaf billhi $aliyy .a kaf billhi na"rGod is the most sufficient guardian2 God is the most sufficient victor2

.a asbna Allh $a ni !a al-$aklGod is sufficient for us and %e is the best of guardians2*HCEH+

.a l a$la $a l &$$ata ill billhi al- aliyyi al- a+! And there is no power, nor strength e3cept through God the e3alted and (agnificent

2sta%ib lan' a!n0 6a-i a dbir al-&a$!i alldhna +ala!Answer our prayers! Am:n! Fhe plan of the oppressors has failed2

$a al- a!d lillhi rabbi al- la!nAll thans are to God Iord of the worlds2

.a "all Allh al sayyidin /a!!ad al-nabiyy al!!$a al lihi $a "abihi $a salla! tasl!

(ay prayers and peace be upon (u=ammad,the unlettered prophet, upon his family, and the entirety of his )ompanions2

2