She Matters: A Life in Friendships by Susanna Sonnenberg

7/30/2019 She Matters: A Life in Friendships by Susanna Sonnenberg

1/22


2/22

VLI OG]]ITVG CJNI JE NTJIEMVLJRV

VYVGEEG VKEEIEDITA

Ge yenktai}}gdci oiokjt zkycc jooimjg}icz qge} }k rgvv gckea }kntjiemv% Hg}i Qgcdit}# gy}lkt kn G Vlkt} Ljv}ktz kn Qkoie

]li }tyiv}# okv} lyoge dkkh J~i tigm gcc zigt aieitkyv#ljcgtjkyv# ifv}g}jf gem rtknkyem%

Fgtkcze Fkkhi# gy}lkt kn Mgyal}itv kn }li Ti~kcy}jke

Vk njeicz eygefim# vk `kzkyvcz vitjkyv# vk qjcmcz rcgznyc }k cj~i

qj}l j}# rgai dz rgai# jv g miir rcigvyti% Ejfh Nczee# gy}lkt kn ]li Tiiegf}oie}v

li div} tjiem qlk dtkhi yr qj}l zky% ]i kcmit ajtc g} vflkkc zky

qktvljrrim% ]i dick~im fkcciai tjiem qlk flgeaim% ]i tjiem zkyvcir} qj}l% ]i tjiem qlk di}tgzim zky% ]i tjiem zky di}tgzim%

Fkorgejkev je }tg~ic# je mjvfk~itz# je ok}litlkkm# je atji8 }li oie}kt# }liokmic# }li tivfyit# }li ayjmi# }li cj}}ci vjv}it% ]ivi lg~i diie }li qkoie jeVyvgeeg Vkeeieditav cji# tjiemv }iemit# mkojege}# gem ftyfjgc g}it lit

tifhcivv ok}lit ag~i lit igtcz civvkev je qkogelkkm%

Vigtjea gem vyritdcz qtj}}ie# Vkeeieditav Vli Og}}itv0 G Cjni je Ntjiem/vljrvjccyojeg}iv }li tjiemvljrv }lg} lg~i jeyiefim# ekytjvlim# jevrjtim# gemlgye}im litgem vkoi}joiv }kte lit grgt}% Igfl lgv j}v kqe civvkev }lg}Vkeeiedita viihv }k yemitv}gem% Lit oi}lkm jv je~iv}jag}j~i gem tyojeg}j~i8lit tivyc}# igtcivvcz kdvit~im rkt}tgj}v k tjiemvljrv }lg} qjcc jevrjti gcc tigm/itv }k fkevjmit }li fkorci|j}jiv k }lijt kqe ticg}jkevljrv% ]jv icif}tjf dkkh jv

}iv}jokez }k }li iok}jkegc vjaejnfgefi k }li je}ievi dkemv di}qiie qkoie#qli}lit vlg}}itim# vlghz# kt yedtighgdci%


3/22

~jj

Fke}ie}v

Vli Og}}itv 7

Zkyea%Qkoie Gti Cjhi ]ljv 46

Tigc Ntjiemv 6=Ngfidkkh =4

Rtkf}kt My}jiv =1

]li Tkk} Ficcgt 9=

qgti%Tkkoog}i 17

Lkoivjfh 9

Eghim 7


4/22

7

Vli Og}}itv

Rg}tjfjg qjcc di cg}i% Gv J }ljeh }ljv# qj}l g }kcitge} kem/

eivv# vli }i|}v }lg} vlicc di cg}i% J} mkive} dk}lit oi% J~i

hekqe lit ijal}iie zigtv# gem vli fketov litvic# }li miircz

hekqe tjiem# qljfl tiojemv oi k ck~i je j}v atig}iv} qgto}lv#

j}v fkooke fkokt}% J lg~ie} viie lit je oke}lv% G}it lit g}lit

mjim g iq zigtv gak# vli ci} Ojvvkycg qj}l lit gojcz# }kkh g `kd

}qk lkytv gqgz% Kyt i/ogjc jv vrktgmjf gem dtjal}# ek} okti }lge

}lg}% Qi lg~i kyt qkth# kyt }iiegaitv# gojcz ligc}l fkefitev# i}fi}itg% Ekei k }livi je}itvif}v gezokti% Vli fkoiv }k }kqe kefi

je g qljci# v}gzv qj}l lit ok}lit# gem vkoi}joiv# cgv} ojey}i# qi

vwyiipi je g cyefl% K}litqjvi# kyt fkttivrkemiefi lgv cgrvim je}k

cg}i/micj~itim og`kt eiqv%

Oz g}lit lgv mjim je Eiq Zkth qliti J atiq yr# gem J~i diie

mgpim kt oke}lv# lkoi je Ojvvkycg# zi} ek} lkoi% J lyeait gcc

}li }joi gem ek}ljea gevqitv oi% Gdviefi }li eiq lgdj}# J govlimmjea rikrci# ek ckeait vyti lkq }k vlkq je}itiv}# lkq }k ci}

tjiemv fgti8 dy} J eiim fgti# gem Rg}tjfjgv lgv gcqgzv diie hiie#

ritvygvj~i% Qj}l lit vqii} je}ie}jke vli ojal} oghi oi ~jvjdci

gagje% Qgv vli fkojea }k }kqe vkke# J i/ogjcim% Vli qgv# gem

ayivv qlg}' Qiti ok~jea dgfh' G jfhit k acgmeivv% Qi ogmi

g mg}i# dy} lit qiihiem flgeaim% Qi lgm }k rkv}rkei% ]lg} yvim

}k oghi oi ftgpz%Rg}tjfjg ryccv je}k }li oi}itim vrk} gv J go rgvvjea j} ke }li


5/22

v l i o g } } i t v

4

vjmiqgch# gem vli qg~iv lyaicz dikti vly}}jea k }li fgt# gv j

vli fge} qgj} }k ai} ky}% ]li qjemvljicm tgoiv lit ag}litjea/yrv#

}li v}tgr k lit dga ke}k lit vlkycmit# gojcjgt ok}jke% Je g vif/kem# qicc tiyej}i# gem vlicc vlkqit oi qj}l ie}lyvjgv}jf atii}jea%

J tioiodit }litiv g vkea qi mk% J fge} vjea%

G}it J gttj~im je Oke}geg# }qie}z/vi~ie zigtv kcm# Rg}tjfjg

difgoi oz ayjmjea# dykzge} kcmit vjv}it% Vli `kccjim oi gckea#

ogmi }ljeav tiaycgt qlie J kyem }lio g tiajkegc fkeyvjke%

Qlie qi oi}lit iefkytgajea rytvyj} oi} oz tigmz gif/

}jkevqi igfl lgm kei mka gem kei fg}# kei lyvdgem ,qicc# dkz/

tjiem kt oi*% Dk}l k yv qiti igtejea g cj}}ci okeiz gv tiicgefi

qtj}itv% Kyt djt}lmgzv qiti fckvi }kai}lit% Vli micjal}im je }livi

fkjefjmiefiv gv j }liz qiti micjfjkyv gem tgti k~itcgrv% Cg}it#

qlie qi qiti je}itiv}im je lg~jea dgdjiv# qi qkemitim lkq j}

qkycm gif} kyt qtj}jea% Qi gvhim# Qliti qjcc qi em }li }joi#

ek} dicji~jea qi lgm }k qkttz% G} kei rkje} J lgm g }litgrjv}J cjhim gem tifkooiemim# gem Rg}tjfjg v}gt}im }k vii lit# }kk%

Vkoi}joiv# kyt fkg}v je kyt gtov# qi rgvvim je }li qgj}jea tkko#

qljfl gcqgzv goyvim yv difgyvi qi lgm v}igmz rcgev qj}l igfl

k}lit i~itz iq mgzv% Liz# vqii}ji# vlim ftz# lit atii}jea dja ek

og}}it }li tkko% J mjme} hekq zky qiti fkojea ke Okemgzv

ekq' Qlie vli }kkh g cig~i tko lit `kd g} g ogagpjei# vli ry}

oi yr kt }li je}itjo rkvj}jke% I~itz oktejea# vj}}jea je lit flgjt#J ckaaim lit rgvvqktm je}k lit knfi i/ogjc gffkye} kt }li mgzv

dyvjeivv% Qi lgm g ckea ritjkm k mkydcieivv%

Rg}tjfjg iodtgfiv oi# }li oyvjfgc vytai k licck lkq gti zky#

lit tgjvim ~kjfi i|fcgjojea# @yv} ai}}jea gqgz tko }li hjmv' Lit

ok}litv qj}l }lio# vli vgzv% J }tz }k og}fl lit gem ticg}i# qljfl

iicv ejfi# eymaiv oi fckvit# i~ie }lkyal }k oi vyfl gojcz ticj/

gefi jv rifycjgt%J hekq# J vgz% Vkoi }joi }k kytvic~iv%


6/22

V O V

6

Dy} J iodkmz v}tgje%

Lkq gtizky; vli tirig}v%

Jo vk vjfh k j} liti# J vgz% J mke} qge} }k ckkh g} }ljv }kqegezokti%

Mke} vgz }lg}% Jo gdky} }k ok~i dgfh%

]lg}v }tyi# Jo acgm%

Jevjmi }li dgt qi midg}i }gdciv% J}v g}itekke% Jm }i|}im# Vlgcc

qi mtjeh; Vli qtk}i dgfh# Licc zigl# qljfl ogmi oi vojci%

Vli gcqgzv lgm }li dgco# ag~i oi g acgm ligt}% Oyvjf k~itligm# g

fgcc }k g ftkqm }lg} mkive} ojem j}# qi gti mtkqeim ky}% Fckvi }k

oz igt vli vgzv# Qliti qi fge }gch% J ekm% Akm# j}v akkm }k

viizky%

J}v akkm }k vii zky% J }ghi lit je# tigccz% Vli ckkhv kcmit8 J

oyv} ckkh kcmit%

Qi rjfh g fkteit }gdci qj}l g tjal}/geacim dgewyi}}i% ]li

qgj}tivv fkoiv gem Rg}tjfjg }tig}v lit qgtocz gem gatiiv }k }livyaaiv}im qjei% ]li qgj}tivv akiv gqgz kt }li qjei gem oz qljv/

hiz% G} tv} Rg}tjfjgv gdviefi# gv dty}gc gv lit yevkcm lkyvi yekf/

fyrjim g iq dckfhv tko ojei# dig} g} oi% Jm vie} g fgtm }k lit

eiq gmmtivv% Mke} ktai} }k qtj}i# J qtk}i# oigejea j} dk}l

qgzv% Mke} ktai} zkyti g qtj}it% Mke} ktai} oi% Atgmygccz# vyfl

mjvktmit tjal}im j}vic% ]ljv qgv cji# rikrci ok~im% J} qgve}# g}it

gcc# mjvgv}it% Zky fkrim qj}l j}# gem# qlie J fkevjmitim j}# fkrjeaic} cjhi g tjal} v}ir# og}ytj}z% Qim atkqe ejodci qj}l flgeaiv%

Qkoie lgemci }li vlj}v# hiir tjiemvljrv gkg}# je vrj}i k gcc

}lg} k}lit vlj} gem miogem# }li dijea eiimim%

Qi v}gt} kyt rtk}kfkc# }li yrmg}iv k kyt fljcmtie tv}% J}v

diie ijal} kt }ie zigtv vjefi lit fljcmtie lg~i lgm ge jorgf} ke

oi# gc}lkyal J tioiodit lkq }li fkttgc k eiq ok}litlkkm fke/

}gjeim kyt tjiemvljr# cjoj}im yv% Qlie kyt hjmv qiti dgdjiv# }km/mcitv# }lie v}gt}jea vflkkc# qim vlgtim hj}fliev gem tkkov gem


7/22

v l i o g } } i t v

=

fcy}}itim gf}j~j}jiv% Qi heiq }li gtviejf lkyt# gv Rg}tjfjg ck~im

}k fgcc j}ek} zi} mjeeit}joi# }li lkyvi ccim qj}l mkko gem

vltjihvgem ek}ljea qkthim# ek ie}it}gjeoie}# ek tyj}# ek cjo/j}v% Qim rlkei igfl k}lit% J hekq# J hekq# qi vgjm dgfh gem kt}l#

}li mje g} kyt dgfhv%

Qi }ghi }ytevMkiv Mgejic lg~i g Ngfidkkh gffkye}# mkiv

]gvlg; Lgv li tjiemim zky; Mk zky tifkaejpi lit tjiemv;gem

J cjv}ie ek} kt }li jektog}jke ,Jcc ktai} okv} k j} dz i~iejea#

}li gojczv fkev}ge} mi}gjcv iekyal# oz }g}}itim ojem ior}z igfl

ejal}* dy} kt qlg}v g} qkth je lit ligt} gem vytgfjea% Qi lg~i

mjitie} v}zciv% Rg}tjfjg v}gt}v qj}l }li tirkt}v# J v}gt} qj}l okkm%

J rjitfi# lye} kt }li djaaiv} }ty}l# tiv}civv ye}jc J~i mj~jeim j}%

Rikrcieiq gfwygje}gefiv# kcm tjiemv}icc oi Jo je}ievi#

vkoi}joiv }kk oyfl% Gti zky ei~it vjorci; g tjiem kefi gvhim#

`yv} qge}jea g licck% Rg}tjfjg# cjal} g} }li ky}vi}# gvhv wyiv}jkev

}qjfi# tv} kt }li jektog}jke# rtkrrjea }lg} yr cjhi g rgje}jeagagjev} }li qgcc% ]lie vli v}irv dgfh# gvhv gagje# oyccv iicjea%

]li immz k lit tiri}j}jkev yvim }k geekz oi% J `yv} gevqitim }lg}#

Jm }ljeh% Gtie} zky rgzjea g}}ie}jke }k oi;Dy} miir hekqcimai lgv

tircgfim jttj}g}jke# qjrim gqgz }li ritvkegc atji~gefi0 vli jv lit/

vic% Vli jv cjhi }ljv% Gem J hekq ozvictii|j~icz ge|jkyv }lg}

J qke} di rtkritcz ligtm% Je }li vifytj}z k }tyi hekqjea# }livi

}tgj}v fge di vi} gvjmi% Vli rkytv ky} mi}gjcv k lit ti}yte# gem Jvrgth gem cj}% Vye ftighv dgfh k~it g oy}ygc qktcm%

Ei|} oke}l vlicc di liti kt akkm% J ligt lit }icc oi }li tigc/

iv}g}i ckajv}jfv# cgoie} }li lgvvci k vqj}fljea vflkkcv# gem J kit

iefkytgaioie}# dy} Jo }ljehjea0 oi# J ai} Rg}tjfjg dgfh% Cg}it J

ek}i J lgme} kitim licr% Je ftymi okytejea J mke} iic fkori/

}ie} g} gez}ljea%

Qi mgthie kyt }gch# }lg} }kyal yemitcgzit J qgj} kt# rtj~g}ilkriv# }li hjmv tigc vfgtiv gem wyiv}jkegdci dilg~jkt# yefit}gje


8/22

V O V

9

rgtie}jea# vi| je kyt cj~iv# vjcie} lyojcjg}jkev# lg}timv% ]lie qi

fkoi }k kyt g}litv% Kyt atji~jea vrtigmv k~it }li }gdci% Vli vgzv

}ljeav J~i ligtm lit vgz gdky} lit mgm gem }li i~ie}# lit tiwyie}iflkiv# dy} ekq J~i diie tirig}jea ozvic# }kk# yegdci }k rtkativv

tko }li mgz k oz g}litv mig}l# }li lkvrj}gcv mycc iif}v# lkq

li qgvliti dy} jvek}# gem J ai} j}0 zky ak k~it gem k~it j}# zky ckkh

kt vievi# }tz }k rcgfi zkytvic# jevjv}% Lit g}lit lgm diie migm g

iq qiihv qlie vli fkccif}im gcc vli kqeim# yemjm lit hjmv dim/

tkkov# gem ok~im gqgz% J ei~it vgq qlg} atji ogmi k lit# qlg}

vli mjm qj}l j}% J fkycme} kcckq% Oz g}lit qgv gcj~i%

Qlg} qgv J }ljehjea# }lg} zigt; vli vgzv% Ok~jea }lie% J

oyv} lg~i diie ky} k oz ojem% J dgticz tioiodit gez k j}%

Ziv# }ljv zigt% J}v qgvl jv dcjemjea% Qlg} qjcc J tifgcc; Lkq

qjcc J ti}yte }k ozvic ;

J}cc di atig} }k di dgfh% Liciegv ei# qi~i ck~im }li lkyvi#

dy} J mke} lg~i tjiemv }liti cjhi }ljv% Kecz zky }gch cjhi }ljv%Lit ~kjfi lgv vi}}cim# vlim j}v ~jdtge} tjvi gem tjvi% Vli jv `yv}

vrighjea%

J lg~i }k gvh zky vkoi}ljea# J vgz% Qlie @gfh qgv dkte# }li

tv} iq qiihv# zky mjme} vii ljo%

J mjme};

Ek# zky mjme} fkoi%

Qgv j} vyooit;Jo dtjiz geekzim% J} qgv Ek~iodit% Dk}l oz vkev qiti

dkte je Ek~iodit# Mgejic tv}# @gfh kyt zigtv cg}it% Rg}tjfjg gem

J qiti ~itz fckvi dz }lie%

J qkemit qlz J mjme}% Akm# Jo vkttz% Vli ckkhv g cj}}ci

v}tivvim% J mke} qge} }lg} kt lit%

J}v khgz# J vgz% J `yv} qkemitim%

]ljv jve} }tyi% J~i v}ktim lyt} kt }ie zigtv gem ci} j} viir je}k}li tjiemvljr% ]lg}v qlg} J vlkycm }icc lit% Fkoi fcige# Vyvgeeg#


9/22

v l i o g } } i t v

>

yeogvh gem ~kjfi tiati}% Grkckajpi% G mifgmi ke# }kai}lit je g

dgt }lg} lgme} i|jv}im }lie# J fge} g}lko qlz j}v jorkt}ge} }k

dtjea }ljv yr# qlz J eiim lit }k hekq vli lyt} oi% I|fir} }lg}atji mjvmgjev ektogc rtkfimyti# gem oz dilg~jkt hiirv vytrtjv/

jea oi# gv j j} lgv vegrrim k tko j}v vkytfi# dtkhie gqgz% J~i

diie gffkye}jea kt mjvgrrkje}oie}v% Rg}tjfjg jve} gf}ygccz kei k

}lio% J} qgv Rg}tjfjg qlk rgfhim }li ycc ]lgehvaj~jea mjeeit je

rgrit dgav gem ci} }lio fk~itim ke kyt rktfl }li ejal} Fltjv}k/

rlit gem J dtkyal} kyt tv} eiqdkte lkoi% Ye}jc }lie# vli gem

J lgm diie lgrrz }k di tjiemv# acgm g} }li vkyem k }li k}litv

je}itiv}im ~kjfi# dy} }lg} ejal}# qlie Jm diie g ok}lit kt }z/

ijal} lkytv# gv J mtivvim oz dgdz je mjgrit# Keivji# iifi dye}jea#

Rg}tjfjg rcgeeim# dghim# mtk~i k~it# gem flgeaim kyt tjiemvljr%

Vli ogthim qlg} og}}itim di}qiie tjiemv# qlg} og}}itim je g

fkyrci# je g }kqe% Vli vlkqim oi lkq vjorci0 zky qj}eivv gem

ck~i# gem zky iic ck~im% Vli qgve} gvhjea kt gez}ljea%Nkyt zigtv cg}it# g} }li djt}l k oz vifkem vke# vli lgme}

fkoi }k }li lkvrj}gc kt }k }li lkyvi% K}lit rikrci mtkrrim dz#

dtkyal} qtgrrim rtivie}v gem dkywyi}v% J qgj}im kt oz miir/

mkqe tjiem% Vli mjme} i~ie fgcc% Jm diie fkye}jea ke lit }k

tiojem oi lkq J } je }ljv cji# lkq fkeeif}im J qgv }k vkcjm rik/

rci% Rg}tjfjgv igait# igvz mi~k}jke je }li rgv} iq zigtv lgm licrim

}k atge} oi ok}litjea vhjccv% J mjme} lg~i g ticjgdci ok}lit cjhivli mjm# }li i|ritjiefim okmic gem v}igmz dgfhyr% Lit ok}lit

qkthim rkccjea }gdciv ke icif}jke mgzv# qliti vli flg}}im qj}l g

v}tigo k cjickea eijaldktv% Oz ok}lit# qlko Rg}tjfjg oi} kefi

je g v}g}i k gvfjeg}im mjvdicji# qgv rydcjfcz gdyckyv gem atgem

qj}l g aiv}yti dy}# kt oi# g ek}ktjkyv ftjvjv% Vli mjme} kcckq

}ltkyal# gem qlie }kai}lit# qi mjm lit# ek} oi% Je }joiv k ftj}j/

fgc }tgevktog}jke J fkycme} lg~i lit gtkyem% Dikti hekqjea oi#Rg}tjfjg qgve} gqgti vyfl ftig}ytiv i|jv}im%


10/22

V O V

1

Njegccz# g fkyrci k qiihv cg}it}li }joi g eiq dgdz tioghiv

i~itz}ljea# vftgodciv gcc je}ie}jkevRg}tjfjg grrigtim% J qgv

ogm# im yr% Vli vg} g} kei iem k }li fkyfl# J g} }li k}lit# @gfhvljicmim je oz gtov ye}jc J vi} ljo di}qiie yv% Vli cigeim k~it

ljo# qkqim gem qkemitim# gv k}litv lgm# dy} }liti qgv vkoi}ljea

v}j# vli qgv mjv}tgf}im% J ojal} lg~i gvhim# aytim lit ky}# cim

lit }k krie yr% J qgv akkm g} }lg}% Dy} J mjme} jewyjti# g ryejvl/

oie}% J mjme} ci} geait ak# lgdj} tko }li mgeaitkyv gojcz Jm ci}

diljem# tko dijea ciitz k qkoie% J qgv akkm g} }lg}# }kk# }li

aygtmim mjvgrrkje}oie}%

]li okoie} mj~jmim }li tv} zigtv k kyt tjiemvljr tko

}lkvi g}it% Qim hekqe igfl k}lit gcokv} g mifgmi qlie J lgm

@gfh# dy} gv J ryccim ozvic je gagjev} lyt}# J ci} g vjeaci k~itvjal}

mifjmi kyt y}yti%

Rg}tjfjg v}tgjev }k tioiodit qlz# }ie zigtv gak# vli lgme}

fkoi% Gv vli tifkev}tyf}v mgjcz ljv}ktz ky} ckym# J iic myod%Nkt vk ckea Jm qge}im grkckaz gem i|rcgeg}jke# dy} ekq }lg} J~i

gvhim kt }lio# J em eij}lit og}}itv g} gcc%

Qi ok~i ke# }gch gdky} lit ok}lit# lkq vliv ogegajea#

gdky} }li tigttgeajea je g gojcz qlie kei ritvke mjiv% Qi mjme}

yvi }k hekq% Qim diie gmmjea rikrci# flkkvjea rikrci% Rg}tj/

fjg ry}v mkqe lit qjei% Vli vgzv# ]liti jv ek}ljea }lg} gezkei

fge ai} rgv} g kt}z/~i/zigt/kcm qkoge% Qi cgyal lgtm# }li tv}lkeiv} vkyem J oghi }lg} g}itekke# kt je ogez mgzv# igfl k yv

iicjea }li tg~gaiv k i|ritjiefi# kyt mid} }k iemytjea% Qi gti ek}

}k di yfhim qj}l% Qi tyci% I~ie gv qi gai gem licr kyt fljcmtie

ryvl rgv} yv# gv qi qkttz gdky} }li iv}jog}i kt }li tkk# ktai}

}ljeav qi oige} }k mk# tiagtm kyt qjmiejea dkmjiv# qi tyci% Qi~i

ti}yteim gagje gem gagje }k kyt ktjajegc vic~iv kt gek}lit ckkh8 qi

lg~i tieim kyt rytrkvi% Flgeaiv qi }lkyal} qim diie tivjv}jealg~i gezqgz diie qtkyal}# gem }liz lg~i ogmi yv yedtighgdci%


11/22

v l i o g } } i t v

She Matters: A Life in Friendships by Susanna Sonnenberg

Documents

Transcript of She Matters: A Life in Friendships by Susanna Sonnenberg