shaw contract · 2019-01-21 · The architecture of colour and light Colour and light are...

shaw contract®

commercial flooring

1 2

TM

The architecture of colour and light

Colour and light are fundamental

to our experience of architecture.

Colour foundation brings the designer

an essential and specially selected

palette of colours to enhance today’s

modern commercial interiors,

through the interplay of light, colour

and shape.

L’architecture de la couleur et de la lumière

Dans l’architecture, la couleur

et la lumière sont des éléments

fondamentaux. Colour foundation

apporte au designer, une palette

de couleurs indispensables et

spécialement sélectionnées,

permettant de rehausser l’intérieur

des bureaux actuels, grâce à

l’interaction entre la lumière, la

couleur et la forme.

La arquitectura del color y de la luz

Color y luz es fundamental a nuestra

experiencia de arquitectura. Colour

foundation trae al diseñador una

gama de colores esenciales y

especialmente seleccionados para

mejorar los interiores de las officinas

de hoy, por la interacción entre la luz,

el color y la forma.

3 4

light taupe 53506

beige 53516

yellow 53211

poppy 53856 magenta 53991

taupe 53761

tangerine 53675

arctic 53501 grey 53515

orange 53668

pewter 53518

charcoal 53557 navy 53485 wave 53432 blue 53486

graphite 53549 gunmetal 53597 black 53505

seaglass 53375chartreuse 53326 aqua 53418

nickel 53535 urban 53592 steel 53580

colour rectangle 5T253colour square 5T254

5 6

seaglass 53375

chartreuse 53326

aqua 53418

arctic 53501

colour square 5T254 colour rectangle 5T253

The subtle nuances of colour

surround us and inspire us both

outside and inside our buildings.

With colour foundation’s 24 colours,

designers can choose and easily

combine bright shades with

neutral tones, to create subtle or

eye-catching spaces.

De subtiles nuances de couleurs,

issues des environnements extérieurs

et intérieurs, nous entourent et nous

inspirent. Grâce aux 24 couleurs

que composent colour foundation,

les designers peuvent facilement

choisir et associer d’éclatantes

nuances à des tons neutres pour

créer à la fois, des espaces subtiles

et attirants l’attention.

Los matices sutiles de color, de los

interiores y exteriors, nos rodean y

nos inspiran. Con los 24 colores de

colour foundation, los diseñadores

pueden fácilmente y combinar

sombras brillantes con tonos neutros

para crear tanto espacios sutiles

como llamativo.

7 8

arctic 53501

urban 53592

steel 53580


Designed to work in unison, colour

square and colour rectangle provide

design flexibility to flooring layouts

and looks. They offer the designer

options to breathe energy and

personality into every space and

place when used together.

Conçus pour s’associer parfaitement

“colour square” (carré) et “colour

rectangle” (rectangle) offrent une

grande flexibilité dans l’agencement

des sols et dans leur design.

Lorsqu’ils sont installés ensemble, ils

procurent aux designers la possibilité

d’insuffler de l’énergie et du cachet à

chaque espace et lieu.

Concebidos para asociarse

perfectamente “colour square”

(cuadrado) y “colour rectangle”

(rectángulo) ofrecen la flexibilidad de

diseño por el suelo y de aspectos.

Cuando instalados juntos, les dan

a los diseñadores la posibilidad de

aplicar la energía y la personalidad a

cada espacio y lugar.

9 10

grey 53515

urban 53592

steel 53580

chartreuse 53326

seaglass 53375

colour square 5T254

Design options are increased with

colour foundation through geometry.

Shapes form out of shapes. Squares

and triangles combine to provide

the designer with further choice for

contemporary layouts.

Grâce à ses formes géométriques,

colour foundation augmente les

possibilités de designs. De ces

formes, naissent de nouvelles formes.

Carrés et triangles se combinent pour

offrir aux designers un plus grand

choix d’agencements contemporains.

Con sus formas geométricas colour

foundation aumenta las posibilidades

de diseño. De estas formas nacen

nuevas formas, Cuadrados,

tríangulos combinarse para offrecer

a los desiñadores una elección más

grande de diseños contemporáneos.

11 12

arctic 53501

aqua 53418

magenta 53991

steel 53580 urban 53592 grey 53515


Colour foundation lifts commercial

spaces out of the ordinary. It gives

the designer freedom to create the

right mood and achieve a fresh

look. Suitable for high-traffic areas,

colour square and colour rectangle

withstand heavy wear without

deterioration.

Colour foundation fait sortir les

espaces de bureaux, des sentiers

battus. Elle offre aux designers la

liberté de créer l’atmosphère idéale

et de réaliser un nouveau design.

Colour square et colour rectangle

sont adaptés aux zones de grands

trafics et résistent à une utilisation

intense sans déterioration.

Colour foundation hace sacar los

espacios de officinas del ordinario.

Ofrece a diseñadores la libertad de

crear la atmósfera ideal y de realizar

nuevo aspecto. Colour square y

colour rectangle son adaptados a las

zonas de gran tráfico y resisten a une

utilización intensa sin deterioro.

13 14

beige 53516

urban 53592

steel 53580

arctic 53501

colour square 5T254 Perfectly attuned to today’s evolving

workplace, with colour foundation

simple, functional areas can become

spaces that encourage creativity and

communication.

Colour foundation permet aux zones

simples et fonctionnelles de devenir

de véritables espaces de créativité

et d’échange, répondant ainsi

totalement à l’évolution actuelle des

lieux de travail.

Colour foundation es perfectamente

adaptado a la evolución actual de

los lugares de trabaja y permite a

los zonas simples y funcionales de

cambiarse en verdederos espacios

de creatividad y de comunicación.

15 16

grey 53515

urban 53592

steel 53580

aqua 53418

seaglass 53375

colour rectangle 5T253

From transition and collaboration

zones to quiet areas, colour

foundation is a collection that works

with you to realise great designs.

An easy solution to create distinctive

and comfortable interiors.

Des circulations aux zones de

travail en commun jusqu’aux salles

individuelles, colour foundation est la

collection qui vous permet de réaliser

de magnifiques agencements. Il s’agit

d’une solution facile pour créer des

espaces intérieurs à la fois distincts

et confortables.

De los pasillos a las zonas de

trabajo en grupo hasta las salas

individuales, colour foundation es

una colección que permite realizar

grandes diseños. Es una solución

fácil de crear interiores a la vez

distinctos y cómodos.

17 18


grey 53515

steel 53580

aqua 53418

seaglass 53375

urban 53592

magenta 53991

arctic 53501

chartreuse 53326Colour foundation features Shaw

Contract’s TaskWorx backing and is

manufactured in the UK using Eco

Solution Q nylon fibre. Maintaining

Shaw Contract’s commitment to

sustainability, Taskworx is Cradle to

Cradle Certified™ Bronze.

Colour foundation dispose de

l’envers TaskWorx de Shaw Contract.

Cette collection est fabriquée au

Royaume-Uni et élaborée avec

la fibre Nylon Eco Solution Q.

Elle respecte les engagements

de Shaw Contract en matière de

développement durable, TaskWorx

est certifié Cradle to Cradle bronze.

Colour foundation es fabricada con el

soporte TaskWorx de Shaw Contract,

en el Reino Unido y uso la fibra

de nilón Eco Solution Q. Respeta

les compomisos de Shaw por el

desarrollo sostenible. TaskWorx es

certificado Cradle to Cradle el bronce.

19 20

seaglass 53375 aqua 53418

arctic 53501


urban 53592

steel 53580

Both colour and light affect our

perception of architecture. Colour

foundation is a collection that

celebrates the interplay of light, colour

and shape to achieve both harmony

and interest.

La couleur et la lumière influencent

toutes deux, notre perception de

l’architecture. Colour foundation

est une collection qui met en avant

l’interaction entre la lumière, la couleur

et la forme pour atteindre l’harmonie

et susciter l’intérêt.

El color, la luz, influyen sobre nuestra

percepción de la arquitectura.

Colour foundation es une colección

que pone por delante la interacción

entre la luz, el color y la forma para

lograr la armonía y suscitar el interès.

installation ideas

21 22

colour square/rectangle 53375 colour square/rectangle 53326

colour square/rectangle 53418colour square/rectangle 53501

colour square 53516 colour square 53592

colour square 53580colour square 53501

colour square 53592 colour rectangle 53375colour rectangle 53501colour rectangle 53418colour rectangle 53326colour rectangle 53580colour rectangle 53515colour rectangle 53991

colour rectangle 53501colour rectangle 53592colour rectangle 53580


23 24

colour square/rectangle 53501colour square/rectangle 53580

colour rectangle 53515colour rectangle 53592colour rectangle 53580colour square/rectangle 53418colour square/rectangle 53991colour square/rectangle 53501

colour rectangle 53515colour rectangle 53592colour rectangle 53580

colour rectangle 53418colour rectangle 53375

colour square 53515colour square 53592colour square 53580

colour square 53326colour square 53592colour square 53375


Fabriqués au Royaume-Uni Les dalles de moquette sont fabriquées au Royaume-Uni utilisant la fibre de haute performance, confectionnée par Shaw Contract Nylon ecosolution Q® et sous-couches taskwor .

LRV table explained

25 26

TM

Industry guidance and regulations highlight the need

for certain surfaces and features to contrast visually

with their surroundings. Provision to assist special

needs, including the visually impaired, is critical in

building interior.

The interplay of light and colour needs to be

considered in this respect and Light Reflectance

Value (LRV) testing is of importance to designers

and building owners. Areas of particular interest

which relate to flooring, and can be found in any

building are:

l Wall to ceiling and wall to floor junctions;

l Exposed edges of sloping floors;

l Seating and its surroundings; and

l Stair nosings.

LRVs for colour square and colour rectangle are

outlined in the table.

Les directives et réglementations de l’industrie

soulignent la nécessité pour certaines surfaces

et caractéristiques de contraster visuellement

avec leur environnement. Des dispositifs visant

à aider les personnes ayant des besoins

particuliers, notamment les personnes ayant des

déficiences visuelles, sont impératifs à l’intérieur

des bâtiments. L’interaction de la lumière et de la

couleur doit reprise en considération à cet égard.

C’est pourquoi,les tests concernant la LRV (Light

reflectance value / Valeur de réflexion de la lumière)

sont importants pour les designers et propriétaires

de bâtiments.

Les zones principalement concernées, liées aux

revêtements de sol et se trouvant dans tout type de

bâtiments sont:

l Les jonctions entre mur et plafond et entre mur

et sol;

l Les rebords visibles et inclinés des sols;

l Les espaces avec places assises et leur;

environnement; et

l Les nez de marche

Les LRV de “colour square” et “colour rectangle”

sont listées dans le tableau ci-joint.

Directivas y regulaciones de la industria subrayan

la necessidad para algunas superficies y

características de contrastar visualmente con su

entorno. Dispositivos para ayudar a personas que

tienen necessidades particulares, especialmente a

las que tienen deficiencas visuales, son imperativos

dentro de los edificios.

La interacción entre la luz, el color debe ser tenida

en cuenta a esta respecto. Las pruebas de la

LRV (Light reflectance value / Valor de reflectancia

de Luz) son importantes para los diseñadores y

proprietarios de los edificios.

Las zonas de interès que se relacionan con el suelo

y que se encuentran en cualquier edificio son:

l Las conexiones entre pared a techo y

pared a suelo;

l Los bordes visibles y inclinados de los suelos;

l Espacios con asientos y su entorno;

l Los bordes exteriores del peldaño.

En el cuadro adjunto se indican las LRV de “colour

square” y “colour rectangle”.

Made in the UK Carpet tiles manufactured in the UK using Shaw Contract performance engineered fibre ecosolution Q® nylon and taskwor backing.

TM

Fit for purpose Meets the needs of building owners and occupiers for occupant and acoustic comfort.

Added value Competitively-priced with no compromise on quality – so you can add value for your client.

Adaptés aux besoinsRépond au confort d’utilisation et au confort acoustique, recherchés par les propriétaires et occupants d’immeubles de bureau.

Le PLUS produitDes prix compétitifs sans faire aucune concession sur la qualité - un avantage pour votre client.

Hechos en le Reino UnidoLosetas y planks fabricadas en el Reino Unido con fibra de Shaw Contract de alto rendimiento Poliamida eco solution Q® con soporte taskwor .

Adaptados a las necesidadesResponde al confort de uso y al confort acústica, buscados por los proprietarios y occupantes de edificios de oficinas.

BeneficioPrecios competitivos sin ninguna concesión sobre la calidad - una ventaja para el cliente.

TM

TM

We make every effort to achieve accurate colour representation of products in this brochure. However due to print limitations, selection of products should be made from tile samples.

© 2019 Shaw Industries Group, Inc., a Berkshire Hathaway Company

DOP 0338/CPR/0517/0917/BTEN 14041:2004/AC 2006

Manufactured by: Shaw Europe Limited, Blackaddie Road Industrial Estate, Sanquhar DG4 6DB. UK.

cGAOTaskworx® carpet tiles for use as an indoor floor

covering as specified by the manufacturerNotified Body Number 0338

707

London +44 (0) 20 7961 4120 | Paris +33 1 55 27 39 07

Gkgep2 sq

ashlar brickquarter turnmonolithic random

recommended installation methods

26 db 0.15 αw

ashlar brick herringbonestagger

For detailed warranty information please call +44 (0) 20 7961 4120 for the most accurate information on the recycle content please visit shawcontract.com

Para más detalles sobre la garantía llame por telefono al +44 (0) 20 7961 4120 para información precisa en el contenido reciclado visite shawcontract.com

Pour plus de détails sur les garanties veuillez contacter le +44 (0) 20 7961 4120 pour plus d’information sur le contenu recyclé rendez-vous sur shawcontract.com

construction

type of manufacture:aspect:dye method:dimensions:primary backing:secondary backing:pile fibre composition:total thickness:effective pile thickness:total mass:nominal total pile mass:effective pile mass:pile density:

standard

ISO 2424ISO 2424

EN 994ISO 2424ISO 2424 ISO 2424ISO 1765ISO 1766ISO 8543ISO 2424 ISO 8543 ISO 8543

style name:style number:product type:

construction

type de fabrication:aspect:méthode de coloration:dimensions:1er dossier:2ème dossier:composition de la Fibre:epaisseur totale:epaisseur du velours:poids total:poids total du velours:poids du velours utile:densité du velours:

norme

ISO 2424ISO 2424


construción

tipo de producción:aspecto:methodo de coloración:medidas:primero soporte:secondario soporte:composición de la fibra:altura total:altura del pelo:peso total:peso total de la fibra:peso de la fibra útil:densidad de la fibra:

norma

ISO 2424ISO 2424


data + performance

tufted 1/10” | 39.4 per 10 cmmulti-level pattern loop 100% solution dyed50 x 50 cm | 20 tiles (5 m2) per boxPET non-woven taskworx® | polymer modified bitumen eco solution Q® polyamide 66.4 mm2.8 mm4,636 g/m2

746 g/m2

383 g/m2

0.138 g/cm3

colour square tile5T254carpet tile

résultats et performance

velours tufté jauge 1/10” | 39.4 par 10 cmmulti-structure bouclé 100% teint masse50 x 50 cm | 20 dalles (5 m²) par cartonPET non tissétaskworx® | bitume modifié par polymèreeco solution Q® polyamide 66.4 mm2.8 mm4,636 g/m2

746 g/m2

383 g/m2

0.138 g/cm3

resultados y prestaciones

tufted 1/10” | 39.4 per 10 cmrizado con multi-nivel 100% solution dyed 50 x 50 cm | 20 losetas (5 m²) por cajaPET no tejido taskworx® | bitumen modificado con polímeroeco solition Q® poliamida 66.4 mm2.8 mm4,636 g/m2

746 g/m2

383 g/m2

0.138 g/cm3

data + performance

tufted 1/10” | 39.4 per 10 cmmulti-level pattern loop 100% solution dyed25 x 100 cm | 20 tiles (5 m2) per boxPET non-woven taskworx® | polymer modified bitumen eco solution Q® polyamide 66.4 mm2.8 mm4,636 g/m2

746 g/m2

383 g/m2

0.138 g/cm3

colour rectangle tile5T253carpet tile

résultats et performance

velours tufté jauge 1/10” | 39.4 par 10 cmmulti-structure bouclé 100% teint masse25 x 100 cm | 20 dalles (5 m²) par cartonPET non tissétaskworx® | bitume modifié par polymèreeco solution Q® polyamide 66.4 mm2.8 mm4,636 g/m2

746 g/m2

383 g/m2

0.138 g/cm3

resultados y prestaciones

tufted 1/10” | 39.4 per 10 cmrizado con multi-nivel 100% solution dyed 25 x 100 cm | 20 losetas (5 m²) por cajaPET no tejido taskworx® | bitumen modificado con polímeroeco solition Q® poliamida 66.4 mm2.8 mm4,636 g/m2

746 g/m2

383 g/m2

0.138 g/cm3

colour colour LRV name number

yellow 53211 27.9

chartreuse 53326 16.4

seaglass 53375 8.4

aqua 53418 15.4

wave 53432 7.7

navy 53485 6.1

blue 53486 10.8

arctic 53501 31.6


black 53505 2.7

light taupe 53506 19.3

grey 53515 20.2

beige 53516 26.5

pewter 53518 13.3

nickel 53535 21.4

graphite 53549 4.6

charcoal 53557 6.9


steel 53580 8.3

urban 53592 13.5

gunmetal 53597 4.8

orange 53668 14.5

tangerine 53675 24.5

taupe 53761 13.8

poppy 53856 9.8

magenta 53991 6.4

shaw contract · 2019-01-21 · The architecture of colour and light Colour and light are...

Documents

Transcript of shaw contract · 2019-01-21 · The architecture of colour and light Colour and light are...