Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital and Research Centre

7/25/2019 Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital and Research Centre

1/52

Ghika Trcbnet

Crokihzkthcika Fn`kvhcr

U`kulkt L`kiuj Jnjcrhka Ekienr @csphtka !nsnkre` Enitrn

Uu"jhttn# F$%

;. Hayks K`jkm Gkrccqh A;G;4Jecj4;>>

6. Bkvkrhk Ikvnnm A;G;4JECJ4;>=

. !jkrK"rkj A;G;4JECJ4;=6

=. Km#k# K$%ka A;G;4&ECJ44=

>. J. K`jkm A;G;4&ECJ44>

Uu"jhttn# &c%


2/52

Trcbnet C' Crokihzkthcika Fn`kvhcr

Jk'kj Jk`(krk )`k`

(n#hektn# &c)

C*r +krn#,s -`c `kvn ka-kys nn# k sc*ren c$ h#s(hrk,hc# ,c

*s.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6


3/52


^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf


4/52


*EL+C,-.(/.J.+&

Ghrs, c$ kaa/ -n krn ,`k#"$*a ,c kajh`,y *--*@4-`c `ks hvn# *s ,`n s,rn#,`s k#m

mn,nrjh#k,hc# ,c ekrry c*, ,`hs (rcne,.

n -c*am ah"n ,c n5(rnss c*r sh#enrn rk,h,*mn ,c jkmkj Jk`pkrk U`k` c*r ,nke`nr/ $cr

`nr vka*kan *hmk#en/ ec#s,r*e,hvn ecjjn#,s k#m ec#,h#*c*s n#ec*rknjn#, ,`rc*`c*, ,`n

(rcne,.

n kasc ah"n ,c n5(rnss c*r sh#enrn rk,h,*mn ,c ,`n stk'' c' U`kulkt L`kiuj Jnjcrhka

@csphtka !nsnkre` Enitrn,`k, (rcvhmn *s -h,` ,`n c((cr,*#h,y ,c "#c- kc*, )JE7? 0E k#m ecc(nrk,nm -h,` *s ,`rc*`c*, ,`n (nrhcm c$ c*r (rcne,. 8`ny `kvn (rcvhmnm *s

-h,` vka*kan h#$crjk,hc# -`he` `na(nm *s k ac, h# ecj(an,hc# c$ ,`hs (rcne,.

&nyc#m c$ kaa ,`n jk,nrhka kvkhakan/ -n krn vnry ,`k#"$*a ,c c*r rns(ne,nm rnsc*ren (nrsc#

(!; G*6U*- U5-&*+ =E;.;C>4 J!; *F6( @5UU*6+4 J!; *(+*+ &*!674 J*?;

+*5J*+ =@.*( CG @!> J!; G*!CC7 =@.*( CG G6+*+E.>4 J!; J*@JCC(

=@.*( CG J*!L.&6+/> -`c kvn *s k((rc(rhk,n "#c-anmn kc*, ,`n crk#h%k,hc#.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf=


5/52


Cvnrvhn0

)JE7 ? 0E hs k -na$krn crk#h%k,hc# jkmn -h,` ,`n $*#ms k#m ,`n mc#k,hc#s c$ ,`n #k,hc#.

H, hs -cr"h# h# ,`n $hnam c$ ek#enr rnsnkre` k#m ,rnk,jn#,. n snane,nm ,`hs crk#h%k,hc#/

nek*sn h, hs ,`n $hrs, k#m c#ay c#n crk#h%k,hc# h# +k"hs,k# -cr"h# k, h#,nr#k,hc#ka anvna h#

ec#enr# c$ ek#enr ,rnk,jn#,. n -n#, ,c )JE7 ? 0E/ )c ,`k, -n ek# s,*my ,`nhr

jk#knjn#, $*#e,hc#s k#m csnrvn ,`k, `c- ,`ny krn -cr"h# keecrmh# ,c h#,nr#k,hc#ka

s,k#mkrms.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf>


6/52


Frhn' Ecitnits

Tkrt 8

H#,rcm*e,hc#

Tkrt 2

G*#e,hc#s c$ Jk#knjn#,

+ak##h#

Crk#h%h#

Ankmh#

Ec#,rcaah#

Tkrt 4 s*eenss$*a $*#m rkhsnrs `nam

,`rc*`c*, ,`n -cram. +k"hs,k#s -h# *#mnr Hjrk#s ek(,kh#ey h# ,`n ;NN6 erhe"n, -cram e*( h#

Jnac*r#n `na(nm $*#mrkhsh# n$$cr,s. 7n -ks kan ,c ecaane, c#n k#m k `ka$ jhaahc# (c*#ms h#

*s, sh5 -nn"s k$,nr ,`n cram E*( -`n# ,`n skjn kjc*#, `km ,k"n# 6 ynkrs ,c ecaane, nkrahnr.

7n mc#k,nm `hs n#,hrn (rh%n jc#ny c$ M>/444 (c*#ms $cr ,`n (rcne,. H# ;NN= -`n# ,`n (rcne,

rnq*hrnm jcrn $h#k#eh# $cr ,`n c#ch# ec#s,r*e,hc#/ Hjrk# `k# ak*#e`nm k jkss ec#,ke,

ekj(kh# h# -`he` `n ,c*rnm 6 eh,hns h# ,`n ec*#,ry k#m ecaane,nm 0s. ;64 jhaahc#. 2*rh#

,`n n#,hrn ekj(kh# $cr ,`n ec#s,r*e,hc# c$ ,`n `cs(h,ka/ cvnr k jhaahc# h#mhvhm*ka mc#crs $rcjcrmh#kry eh,h%n#s ,c ,`n rhe` k#m $kjc*s(h,e`nm h#. vnry,`h# $rcj eks` ,c n-nary k#m

vka*kans -ks mc#k,nm.

UC5!E.U CG G5+(U 1 T@*U. 6

2c#k,hc#s D@

Ernmh, k#m Ack#s @

^ihvnrshty Cg Enitrka TuibkfN
http://www.shaukatkhanum.org.pk/campaign.htmhttp://www.shaukatkhanum.org.pk/campaign.htmhttp://www.shaukatkhanum.org.pk/campaign.htmhttp://www.shaukatkhanum.org.pk/celebs.htmhttp://www.shaukatkhanum.org.pk/celebs.htmhttp://www.shaukatkhanum.org.pk/campaign.htmhttp://www.shaukatkhanum.org.pk/campaign.htm


10/52


.:T.+U.U 1 T@*U. 6

Tkl !upnns 5U9

Ak#m k#m &*hamh# 6;/444/444

Jnmheka q*h(jn#, ;=/444/444

K#ehaakry q*h(jn#, ;6/444/444

&ctka 3DD4KKK4KKK 2242KK4KKK

Jklhio c' t`n @csphtka

2nsh#h# k#m n5ne*,hc# c$ ,`n jks,nr (ak# -ks

cvnrsnn# y 2r. Ik*s`nr-k# &*r"h J&/ +`2/

G0E+/ GE+)/ GEE+/ c$ ,`n !#hvnrsh,y c$ n#,*e"yJnmheka En#,nr/ An5h#,c#/ n#,*e"y/ !)K h#

ecaakcrk,hc# -h, k# h#,nr#k,hc#ka ,nkj c$ ek#enr

(`yshehk#s k#m rnsnkre` -cr"nrs. 2nsh#h# k#m

kre h,ne,*rka snrvhens -nrn (rcvhmnm y Krrksjh,`/

B*mm ? 0k((/ k#m Kre`h,ne,s h# 7nka,` +ak##h# c$ Ac*hsnvhaan/ n#,*e"y/ !)K.

Kre`h,ne,*rka mn,khas -nrn `k#manm y Jnssrs. Ikyykr Kah 2kmk ? Ksscehk,ns c$ Ak`crn.

Aceka n#h#nnrh# -ks (nr$crjnm y Jnssrs. +rcrnsshvn Ec#s*a,k#,s/ Ak`crn. :rc*#m -ksrc"n# h# K(rha ;NN; k#m ,`n `cs(h,ka c(n#nm h,s mccrs c# 2nenjnr 6N/ ;NN=.

@csphtka prc'han

8`n )`k*"k, `k#*j Ek#enr 7cs(h,ka -ks h#k**rk,nm h# 2nenjnr ;NN= k#m hs ,`n ns,

ek#enr `cs(h,ka h# ,`n s*Oec#,h#n#,. H, hs acek,nm h# Bc`kr 8c-# Ak`crn k#m h,s jkr"n, hs

-`can +k"hs,k#. H,s k##*ka *mn, hs ;D44 jhaahc#. 8`nrn krn == ecaane,hc# en#,nrs h# +k"hs,k#.

C#n #n- -ka" h# eah#he hs c(n#nm h# +ns`k-kr/ h# krke`h ,`n -cr" hs h# (rcenss. 8`n ,c,ka

(nrjk#n#, s,k$$ c$ )`k*"k, `k#*j hs ;4> k#m c*, c$ -`he` >4 $njkan k#m >4 krn jkan.

8`nrn krn ;44 (`yshehk#s c*, c$ -`he` == ec#s*a,k#,s k#m D4 rnshmn#,s. 8`nrn hs ;D4 #*rsh#

s,k$$ k#m =>4 kaahnm jnmheka k#m s*((cr,h# s,k$$

E`khrjki% Jr; 6jrki L`ki

E;.;C % (r; Gkhska Uuatki

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;4
mailto:[email protected]:[email protected]


11/52


-kuie`hio #ktn% 8

Ecjpki$Ms ikturn ($ikjheN ,na'krn

*rnk 28KKK s; 't

Ecjjhsshcihio c' t`n @csphtka

)c*ren c$ Jc#ny

2c#k,hc#s D@

Ernmh, k#m ack#s @

Ecs, 66 j

&*hamh# . jJnmheka nq*h(jn#, ;4.> j

K#ehaakry nq*h(jn#, =.= j

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;;


12/52


Jhsshci

8c ke, ks k jcmna h#s,h,*,hc# ,c kaanvhk,n ,`n s*$$nrh# c$ (k,hn#,s -h,` ek#enr ,`rc*` ,`n

k((ahek,hc# c$ jcmnr# jn,`cms c$ e*rk,hvn k#m (kaahk,hvn ,`nrk(y hrrns(ne,hvn c$ ,`nhr khah,y

,c (ky/ ,`n nm*ek,hc# c$ `nka,` ekrn (rc$nsshc#kas k#m ,`n (*ahe k#m ,c (nr$crj rnsnkre` h#,c

,`n ek*sns k#m ,rnk,jn#, c$ ek#enr.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;6


13/52


Ohshci

-ntMs Fc0a Cut Ekienr

Hjrk# -ks k $h#n kaaOrc*#mnr erhe"n,nr k#m

h#s(hrk,hc#ka ek(,kh# -`csn erc-#h# ke`hnvnjn#,

-ks ankmh# +k"hs,k# h# -h##h# ,`n ;NN6 cram E*(.

7n *sns ,`nhr njc,hc#s kc*, erhe"n, k#m ,`k, -`y `n

jkmn k sack# rnak,nm ,c erhe"n, k#m ,`k, -ks An,s

&c-a C*, Ek#enr.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;


14/52


Ekienr hs eurk"an;

8`hs sn#,n#en -ks $hrs, *snm ,c k-krn ,`n (nc(an c$ +k"hs,k# k#m kasc ,ry ,c e`k#n ,`n

jhs(nren(,hc# kc*, ,`n ek#enr.

U-C/C+

8`n ,-c ernsen#,s h# ,`n sack# krn rn(rnsn#,h# L) $cr )`k*"k, `k#*j k#m , n

LI!0)HI: EK+ s,k#ms $cr snrrvh# (k,hn#,s -h,` ekrn/ k#m ,`n s,krs c# ,`n ernsen#,s

s,k#ms $cr acry /(nken/ s*eenss k#m #n- ah$n.

Ecrpcrktn Okauns

,na'krn

C*r $crnjcs, vka*n hs -na$krn c$ ,`n (k,hn#,s -`c krn s*$$nrh# $rcj ek#enr. n -k#,

,c -cr" $cr ,`n n,,nrjn#, c$ `*jk#h,y.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;=


15/52


6itnorht$

n krn ecjjh,,nm ,c h#,nrh,y h# kaa -n mc/ ka-kys/ nvnry-`nrn.

!nspnet

n rns(ne, nvnry h#mhvhm*ka. n mrk- s,rn#,` $rcj nq*ka c((cr,*#h,y k#m mhvnrsh,y/

k, ,`n skjn ,hjn s*((cr,h# (nrsc#ka rc-,` k#m mnvnac(jn#,. n vka*n nke` c,`nr k#m -nkaa n#n$h, $rcj ,`n n#,rn(rn#n*rhka s(hrh, c$ nke` h#mhvhm*ka.

&nkj0crl

8nkj-cr" hs ,`n nssn#en c$ c*r khah,y ,c s*eennm ks k *#hvnrska k#m h#,nr#k,hc#ka

#n,-cr" k#". C*r cvnrrhmh# acyka,y hs ,c ,`n -`can crk#h%k,hc#/ rnq*hrh# *s kaa ,c ankr#

$rcj nke` c,`nr k#m ,c s`krn c*r s"haas k#m rnsc*rens -cram-hmn $cr c*r e*s,cjnrs n#n$h,.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;>


16/52


*eecuitk"haht$

n (*, s(nehka k,,n#,hc# c# keec*#,khah,y nek*sn c*r crk#h%k,hc# mn(n#ms c# ,`n

$*#ms k#m mc#k,hc#s $rcj ,`n (nc(an -n `kvn k (rc(nr sys,nj c$ e`ne" k#m kak#ens nek*sn

-h, c*, ,`k, -n ek##c, kh# ,`n ,r*s, c$ (nc(an. )JE7? 0E keec*#,s krn k*mh,nm y

Jnssrs *; G;Gnrousci k -naa "#c-# h#,nr#k,hc#ka k*mh,h# ecj(k#y

Trc'nsshcikahsj

n vka*n c*r (k,hn#,s k#m (rcvhmn n5en(,hc#ka snrvhens ,`k, ankvn k# hj(rnsshc# k#m

-n ,ry ,c s*((cr, c*r ecjj*#h,y k#m (rcvhmn ec#shs,n#, k#m q*kah,y `nka,` snrvhens.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;D


17/52




18/52

Fckrm cgOcvnricrs

ENC

Vnscuren

MnvnacpjnitGhikien

Ecjputhio

Iurshio

Hipkthnit

Cutpkthnit

E`njct`nrkpy

Cpnrkthci]`nktrn

kim EM

Cpnrkthcis

!`krjkey

Nivhrcijnitka

" #ctnanrvhens

Niohinnrhio

$mjhihstrkthci

" #ujkiVnscurens

%ktnrhkas

%kikonjnit

&$ kim 'noka

%nmhekaMhrnetcr

Eahiheka

Mnpkrtjnits


CrokihzkthciMs Utrueturn

8`n 7cs(h,ka hs ,`n (rcne, c$ )`k*"k, `k#*j Jnjcrhka 8r*s, k #c# (rc$h, anka n#,h,y

ns,kahs`nm *#mnr ,`n ak-s c$ +k"hs,k#. 8`n `cs(h,ka `ks k ckrm c$ cvnr#k#en ec#shs,h# c$

&k#"nrs/ 0nsnkre`ns/ &*sh#nssjk# k#m +`yshehk#s -`c $crj*ak,n (cahey n#s*rh# ,`k, keenss

hs (rcvhmnm ,c ,`n jk5hj*j #c. c$ (ccr (k,hn#,s -`c krn hvn# q*kah,y ,rnk,jn#, k, c(,hjka

ecs,.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;M


19/52


CrokihzkthciMs Euaturn

)`k*"k, `k#*j `ks k vnry s,rc# k#m ecr(crk,n e*a,*rn.

8`ny `kvn (nc(an crhn#,nm e*a,*rn -`nrn ,`ny ,k"n mnehshc#s k#m keec*#, ,`n n$$ne,s

c$ ,`nj c# ,`n (nc(an c$ k# crk#h%k,hc#.

8`ny `kvn h##cvk,hvn e*a,*rn h# -`he` ,`ny n#ec*rkn ,`nhr nj(acynns ,c n

h##cvk,hvn k#m rhs" ,k"nrs ,c scjn n5,n#,s.

8`nrn hs #c $crjka mrnss ecmn *, ,`n nk#s krn #c, kaac-nm $cr akmhns.

k,kans krn #c, kaac-nm h# k#y mn(kr,jn#, n5en(, jkr"n,h# mn(kr,jn#, nek*sn ,`k,

mn(kr,jn#, `ks h,s c-# "h,e`n#.

j(acynns j*s, rnke` k#m ankvn ,`n c$$hen h# ,hjn.

.jpac$nns krn ankrihio euaturn

8`n nj(acynns krn ankr#h# e*a,*rn ,`rc*` rh,*kas.

-cekthci Jkrlnt

H# +k"hs,k# ,`n )JE7 hs sh,*k,nm h# Bc`kr 8c-# Ak`crn k#m ecvnrs kaa cvnr +k"hs,k#.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf;N


20/52


6iecjn

=TL! hi jhaahcis>

E.!&6G6E*&6C+U c' ULJE@ !E

!)KH2 O Jk#knjn#, ),k#mkrms

2n, Icrs"n 9nrh,ks Jk#knjn#, )ys,nj Enr,h$hek,n

+k"hs,k# En#,rn c$ $cr +`hak#,`rc(y O I+C Enr,h$hek,hc# K-krm

E`rhs,hn 7cs(h,ka I7) 8r*s,

HIE80 O Enr,h$hek,n c$ Ksscehk,n Jnjnrs`h(

!HEE Jnjnrs`h( Enr,h$hek,n


())*+), -...+.( -..* -..,//

Eahiheka 5> 6;; >?5 7>5

4;k6kt5/ ;48 ;5; 67> 505

Mcikthcis 0? ;84 567 578

Ct`nr ;0 ;> =4

]ctka 6=8 >=? ;,64= ;,=4>

64
http://www.shaukatkhanum.org.pk/images/Certificate%20-%20USAID%20Management%20Standards.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/DNV.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/npo.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/Christic%20Hospital%20NHS%20Trust.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/INCTR.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/UICC.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/Certificate%20-%20USAID%20Management%20Standards.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/DNV.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/npo.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/Christic%20Hospital%20NHS%20Trust.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/INCTR.jpghttp://www.shaukatkhanum.org.pk/images/UICC.jpg


21/52


Uhoih'hekit *e`hnvnjnits

8 1 Tkthnit Unrvhens

8`ny `kvn `km krc*#m N>44/444 (k,hn#, vhsh,s ks c$ B*#n 4/ 644D. Cvnr M4@ c$ ,`nsn

(k,hn#,s `kvn nn# (rcvhmnm $rnn ,rnk,jn#,. 8`n kjc*#, c$ jc#ny s(n#, ,c (rcvhmn $rnn

,rnk,jn#, ,c h#mhn#, (k,hn#, h# ,`hs hs -naa cvnr 6M jhaahc#.

2 Unrvhens tc Tklhstki

8`n 7cs(h,ka *sns h, rnsc*rens $cr ,`n n#n$h, c$ ,`n (c(*ak,hc# ks k -`can. n `cam

snjh#krs k#m ec#$nrn#ens h# C#ecacy k#m c,`nr krnks ks mhvnrsn ks 7c*sh#"nn(h#/

&hcjnmheka #h#nnrh# k#m Ek#enr K-krn#nss. Gcr (*ahe k-krn#nss/ Kr,hean c# ecjjc#

ek#enr hs rn*akray (*ahs`nm h# ,`n (rnss c,` h# !rm* k#m #ahs`.

< .#uekthci ki# &rkhihio

H, hs ,`n h#,nrka (kr, c$ ,`n `cs(h,ka's vhshc# ,c nm*ek,n k#m ,rkh# 7nka,`ekrn

(rc$nsshc#ka -`c ek# `na( hj(rcvn ,`n s,k#mkrm c$ jnmheka ekrn h# +k"hs,k#. C,`nr

nm*ek,hc#ka ke,hvh,y h#ea*mn ec*rsns k#m ,rkh#h# (rcrkjjns *#mnr ,`n *hmk#en c$ aceka k#m

h#,nr#k,hc#ka (rc$nsshc#kas h# ,`n $hnam c$ ek#enrs/ ,rnk,jn#, k#m k-krn#nss ks $caac-s

H#,rkj*rka k#m Ecaakcrk,hvn n..

;. !#hvnrsh,y c$ &rkm$crm/ !

6. Ecaann c$ +`yshehk#s k#m )*rnc#s c$ +k"hs,k#

2ce,crs O (cs,Orkm*k,n ,rkh#h# (rcrkjs

;. I*eankr Jnmheh#n ? 0kmhcacy

6. Jnmheka C#ecacy ? 0kmhk,hc# C#ecacy

. +k,`cacy ? Jnmheh#n

I*rsh# (*r(csn *ha, nm*ek,hc#ka $kehah,y

;. C#ecacy #*rsh#

Jnmheka ,ne`#cacy ak k#m rkmhcacy

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6;


22/52


Kaahnm `nka,` s(nehka,hns rns(hrk,cry ,`nrk(y

!nsnkre`

8`n `cs(h,ka hs e*rrn#,ay h#vcavnm h# ,`n snvnrka rnsnkre` (rcne,s jkh#ay h#vcavh#

ek#enr mr* rnsnkre`/ (k,hn#, ,rnk,jn#, c*,ecjns/ n(hmnjhcacy s,*mhns/ k((n,h,ns/ n,`heka k#m

Ak`crn ,*jcr rnhs,ry

H *''hahkthcis

)`k*"k, `k#*j hs k$$hahk,nm -h, scjn c$ ,`n -cram's jcs, (rns,hhc*s ek#enr`cs(h,kas/ -`he` ksshs, h# ,rkh#h# (nrsc##na k#m (rcvhmh# ecaakcrk,hc# c# ,`n aks,ns,

h##cvk,hc#s h# ek#enr ,rnk,jn#, k#m rnsnkre`. 8`nsn k$$hahk,hc#s h#ea*mn

E`rhs,hn 7cs(h,ka/ Jk#e`ns,nr/ !.

8`n !#hvnrsh,y c$ n#,*e"y Ecaann c$ jnmheh#n/ An5h#,c#/ /!)K.

2G 12n,ke`ns rns$crse`*#s%n#,r*j3/ 7nhmnanr.

!nenit *e`hnvnjnit ki# *0kr#

*0kr#

)JE7 -c# k-krm $rcj 7C h# :n#nvk/ 644=



23/52


!nenit *e`hnvnjnits

H#k**rk,nm 0nsnkre` h#

C(n#nm ka"OH# Eah#he h# +ns`k-kr

Ec#m*e,nm s*eenss$*aay Ghrs, &c#n Jkrrc- 8rk#s(ak#,

5+675. *UT.E& CG C!/*+6B*&6C+ ,C!&@ +C&.

T.& E& seki

8`nrn hs #c (n, e, sek# h# +k"hs,k# k#m (k,hn#,s `ks ,c c krckm $cr ,`hs nssn#,hka ,ns,

ks k (kr, c$ h,s c#ch# (rcrkj c$ eah#heka n5enaan#en h# ek#enr ekrn/)JE7 k#m 0E hs

h#vns,h# h# eyeac,rc# k#m E8 +8 $cr ,`n n#n$h,s c$ +k"hs,k#h (k,hn#,s .,`hs -haa rnq*hrn k

jksshvn h#vns,jn#, c$ kajcs, > jhaahc# *s mcaakr. cr" `ks s,kr,nm c# ,`n (rcne, k#m ,`n

$kehah,y s`c*am n kvkhakan y ak,n 644.

)JE7 KI2 0E -haa kasc n kan ,c (rcvhmn ,`n hsc,c(n ;M G2: ,c c,`nr en#,nrs ks $kr

k-ky ks krke`h.

Fcin jkrrc0 trkispakitkthci

)JE7 KI2 0E ec#m*e,nm h,s $hrs, c#n jkrrc- ,rk#s(ak#,k,hc# (rcenm*rn c# k

(k,hn#, #kjn J!7KJJK2

)KAJKI c# K(rha 6D 644D

jk"h# h, ,`n $c*r, $kehah,y h#

+k"hs,k#/ y ,`n $hrs, h# Ak`crn/ ,c

`kvn keq*hrnm ,`n $kehah,y. 8`n

,rk#s(ak#,k,hc# - he` ecs, 0);=44444 -ks ec#m*e,nm

ksca*,nay $rnn .,`n (rcne, -ks

$h#k#enm y k n#nrc*s mc#cr -`c

-hs`ns ,c rnjkh# k#c#yjc*s.



24/52


Gui#rkhshio

8`n vkrhc*s c$$hens k#m ke,hvh,hns rnak,nm ,c nke` sne,hc# krn hvn# nac-.

Gui#rkhshio C''hens

;. 7nkm C$$hens/ Ak`crn

6. 0nhc#ka C$$hens

krke`h

Hsakjkkm

Cvnrsnks C$$hens

!.

!.).K

:*a$

Gui#rkhshio *ethvhthns

8`n ,-c jkcr sc*rens c$ $*#mrkhsh# krn O

;. k"k,

6. 2c#k,hc#s

Bklkt

Keecrmh# ,c )`krhk` 1Hsakjhe 0*an3/ k# h#mhvhm*ka `ks ,c hvn 6.>@ c$ `hs -nka,` `nam m*rh#

,`n ynkr/ h# e`krh,y/ 8`hs hs ekaanm ks k"k,. k"k, ek# n hvn# k, k#y ,hjn c$ ,`n ynkr.

7c-nvnr/ ,rkmh,hc#kaay jcs, c$ ,`n (nc(an (ky k"k,/ m*rh# ,`n jc#,` c$ 0kjkmk# 1Hsakjhe

Ekan#mkr jc#,` h# -`he` J*sahjs $ks,3. 8c ecaane, jk5hj*j kjc*#, *#mnr ,`n `nkm c$

k"k,/ -`he` hs ,c,kaay s(n#, c# ,`n ,rnk,jn#, c$ (ccr ek#enr (k,hn#,s. K ecj(rn`n#shvn

ekj(kh# hs ak*#e`nm h# +k"hs,k# k#m cvnrsnks. Kaa c$$hens c$ )JE7?0E (kr,heh(k,n h# ,`hs

ke,hvh,y k#m krn s*(nrvhsnm k#m eccrmh#k,nm y ,`n `nkm c$$hen k, Ak`crn.

(cikthcis

Gcaac-h# (rcm*e,sFekj(kh#s ecaane,hvnay ec#,rh*,n ,c-krms ke`hnvh# ,`n rnvn#*n ,krn,s

c$ 2c#k,hc#s O

G*#mrkhsh# $rcj 7h` In,Ocr,` H#mhvhm*kas

)(c#scr k Ek#enr +k,hn#,

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6=


25/52


Ec#enr,s F G*#mrkhsh# 2h##nrs

)e`cca G*#mrkhsh# Ekj(kh#

q*h(jn#, F Jk,nrhka ? H#O"h#m 2c#k,hc#s

7hmn Ecaane,hc# Ekj(kh#

G*#mrkhsh# $rcj Ecr(crk,n )ne,cr

H#O+k,hn#, 0ccj Icjh#k,hc#

.vnits

&nant`ci

7c(n ,nan,`c# c# K0 2H:H8KA

8`n `cs(h,ka s,knm k ahvn ,nan,`c# c# K0 mhh,ka h# -`he` HJ0KI 7KI E`khrjk#

ckrm c$ cvnr#crs. 8-c $crjnrs jhss -crams !8K J!7K k#m 2HKIK 7K2I/

$kjc*s H#mhk# ke,cr :!A)7KI :0C90 k#m -cram rn#c-#nm erhe"n,nrs K)HJ K0KJ

k#m )*#ha :K9K)K0 h# 644=.

H# 644D )!)7JH8K )I (rnsn#,nm `nr (kh#,h# $cr k*e,hc# -`he` -ks hm h# 4 ak"`

mhr`kj h# 2*kh.

H# 2nenjnr 644= k *#hq*n mky k, ,`n `cs(h,ka/ caay-ccm ke,cr Kjhr `k# ekjn ,c

`na( h# rkhsh# $*#ms $cr ,`n `cs(h,ka. 7n (rnsn#,nm `hs k, *snm h# akk# $cr k*e,hc# -`he`

scam c*, $cr 0) D jhaahc#.

Jnjnr 7c*sn c$ Ecjjc#s Ek#kmk Jhss Ekrcay# +krrhs` keecj(k#hnm y jnjnrs

c$ +k"hs,k#h ecjj*#h,y h# Ek#kmk vhsh,nm rnen#,ay.

8`n Ek#kmhk# `h` ecjjhsshc#nr $cr +k"hs,k#/ Jhss Jkrkrn, 7*nr vhsh,nm )JE7

k#m 0E h# Ce, 644=

Bk# ;;/644D ,`n ecj(an,n H#mhk# erhe"n, ,nkj vhsh,nm )JE7 k#m 0E c# hm mky.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6>


26/52


Takiihio

)JE7 ? 0E s,k,nm ckas krn ,`nhr rnka ckas. 8`ny mc#', `kvn k#y mhserhjh#k,hc#

n,-nn# ,`nj k#m ,`ny -cr" h# ,`n skjn -ky ks ,`ny (rcne, h# ,`nhr ecj(k#y's s,k,njn#,.

Ac# 8nrj :ckas

0nsnkre` kshe k#m eah#heka.

Ecjj*#h,y k#m c*,rnke` snrvhens.

#`k#enjn#, c$ k*,cjk,hc#.

Ek(keh,y n#`k#enjn#,.

)*((cr, snrvhens *hamh# 644DO4

Gc*r,` eah#heka *hamh# 644DO4M

0nhc#ka ek#enr en#,nrs

krke`h

+ns`k-kr

In- 2hrne,hc#s h# G*#mrkhsh#.

= ),crny &ace" 1h$ (nrjh,,nm y :cvnr#jn#,/ N s,crny ace"3.

+`ksn ; &ksnjn#, Gaccrs.

+`ksn 6 > Gaccrs.

K, ,`n jcjn#,/ +`ksn ; ? s`naa c$ +`ksn 6 *#mnr ec#s,r*e,hc#.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6D


27/52


U,C& *ika$shs

Utrniot`s

Grnn c' ecst ukaht$ trnktjnit c'

ekienr 'cr inn#$ pncpan

!nsnkre` enitnrs

@hoà$ nuhppn# jke`hinr$

Trcpnr e`nel ki# "kakiens

,nklinssns

=+ct h#nith'hn#>

Cppcrtuihthns &`rnkts E`kaanions Gui#rkhshio E`kaanions

@nkatèkrn Ecsts

Ekpkeht$ ahjhtkthci

(nkrt` c' trkhin# jkipc0nr

&`rnkts ki# E`kaanions

G*#mrkhsh# e`kaan#ns

7nka,èkrn ecs,s

Ek(keh,y ahjh,k,hc#

2nkr,` c$ ,rkh#nm jk#(c-nr

Utrniot`s

$rnn c$ ecs, q*kah,y ,rnk,jn#, c$ ek#enr $cr #nnmy (nc(an



28/52


rnsnkre` en#,nrs

`hày nq*h((nm jke`h#nry

(rc(nr e`ne" k#m kak#ens

$hrs, (rn$nrn#en ,c q*kah,y

0nklinssns

#c, hmn#,h$hnm

Ecjpnththvn k#vkitkon

Ka,`c*` )JE7 ?0E hs #c, `kvh# k#y s*e` ecj(n,h,cr h# Kshk *, h$ -n ,`h# kc*,k#yc#n h,s K:7K 7KI 7cs(h,ka *, c#ay h# ek#enr rnsnkre`. )JE7 ? 0E `ks ,`n

ecj(n,h,hvn kmvk#,kn c# K:7K 7KI 7cs(h,ka h# q*kah,y ,rnk,jn#, k#m rnvn#*n

n#nrk,h# $hnam.

J6U (npkrtjnit

)JE7 ? 0E `ks jk#knjn#, h#$crjk,hc# sys,nj mn(kr,jn#, 1JH)3. `can

`cs(h,ka sys,nj hs nh# rn*ak,nm y h,. JH) mn(kr,jn#, `ks mnvnac(nm sc$,-krn c$ `cs(h,kah#$crjk,hc# sys,nj 17H)3. 8`hs sc$,-krn hs k ecrn ecj(n,n#ey c$ `cs(h,ka ks #c#n c$ ,`n

Kshk# `cs(h,ka hs `kvh# s*e` `cs(h,ka. H, ek# n c#ay n ecj(n,n -h,` k#y !)K crk#h%k,hc# ;

7ukaht$ Ghrst

n/ k, )JE7 ? 0E krn *hmnm y ecrn (rh#eh(ans c$ T*kah,y/ q*h,y/ 8rk#s(krn#ey

k#m Jnrh,. n krn mnmhek,nm ,c

+rcvhmh# 7h` T*kah,y )nrvhen ,c c*r +k,hn#,s hrrns(ne,hvn c$ ,`nhr scehcOnec#cjhe

s,k,*s/ h# ,`n ,hjnahns, jk##nr.

Ke,h# ks k Jcmna H#s,h,*,n h# (rcvhmh# ek#enr nm*ek,hc# ,c `nka,èkrn (rc$nsshc#kas k#m

(nr$crj rnsnkre` h#,c ek*sns k#m ,rnk,jn#, c$ ek#enr.

2nvnac(h# k#m I*r,*rh# k E*a,*rn/ -`he` jc,hvk,ns nke` nj(acynn ,c s,rhvn $cr

ec#,h#*ka hj(rcvnjn#, h# ,`nhr -cr".

îhvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6M


29/52


FE/ Jktrh

`n# -n ks"nm kc*, ,`n &E: jk,rh5 c$ )JE7?0E ,`ny rn(ahnm ,`k, ,`nhr $*#m

rkhsh#Fjkr"n,h# mn(kr,jn#, hs k EK)7 EC k#m (k,`cacy k#m rkmhcacy mn(kr,jn#, krn

,`nhr )8K0) *, -`n# ks"nm kc*, ,`n 2C:) ,`ny rn(ay -n ek##c, hmn#,h$hnm n5ke,ay kc*,

,`n 2C:) k#m ,`n T*ns,hc#s Jkr"s nek*sn -n krn k -na$krn crk#h%k,hc# k#m c*r 2C:)

k#m T*ns,hc#s "nn( c# e`k#h# $rcj ,hjn ,c ,hjn sc -n ek##c, (h# (ch#, 2cs k#m T*ns,hc#

Jkr"s ah"n ,`n (rcm*e, c$ k#y crk#h%k,hc#.

FE/ Jktrh

Eks` Ec0

G*#mrkhsh#FJkr"n,h#

2n(kr,jn#,

Utkrs

+k, cacy k#m 0kmhcacy

2n(kr,jn#,

(cos

Ic, Hmn#,h$hnm

7unsthci Jkrls

Ic, Hmn#,h$hnm

CrokihzhioCrokihzkthcika Utrueturn

)`k*"k, `k#kj hs crk#he k#m `h`ay s,r*e,*rnm crk#h%k,hc#. Ks ,`ny `kvn vnry

*#enr,kh# n#vhrc#jn#, nek*sn ,`ny `kvn ,c $ken #n- e`kaan#ns ec#enr#h# ,rnk,jn#, k#m

rnsnkre` c$ ek#enr

Turpcsn c' crokihzhio

2hvhmn -cr" ,c n mc#n s(neh$he cs

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf6N


30/52


kssh# ,ks" k#m rns(c#shhah,y

eccrmh#k,n mhvnrsn crk#h%k,hc#ka ,ks"

ns,kahs`ns rnak,hc#s`h( kjc# h#mhvhm*ka/ rc*(s k#m mn(kr,jn#,s

ns,kahs`ns $crjka ah#n c$ k*,`crh,y

kaacek,n crk#h%k,hc#ka rnsc*rens

,crl Upnehkahzkthci

8`ny `kvn mhvhmnm ,`nhr -cr" h# mh$$nrn#, mn(kr,jn#,s k#m nvnry h#mhvhm*ka mcns `hs

c-# c/ ah"n Jkr"n,h# 2n(kr,jn#,/ Gh#k#en 2n(kr,jn#, k#m 70 2n(kr,jn#,.

(npkrtjnitkahzkthci

)JE7 `ks `h`ay $*#e,hc#ka mn(kr,jn#,kah%k,hc#. 8`n Jkr"n,h# 2n(kr,jn#, hs

jkh#ay ,`n +rc$h, En#,nr c$ )JE7 .8`ny ecaane, ,`n (rc$h, $cr )JE7 k#m *sn ,`k, (rc$h,

h# ,`n ,rnk,jn#, c$ #nnmy (k,hn#,s.

Ur;A (npkrtjnits ( (npkrtjnit @nk#s

; Jk,nrhka Jk#knjn#, K%`kr Ik%hr

6M C(nrk,hc# 8`nk,nr 2r.Kkjhr Kah

6; I*eankr Jnmheh#n 2r.`kahm Ik-k%

4 +k,`cacy 2r.J.8krhq

;= H#,nr#ka Jnmheh#n 2r.Jk#s*r Bkvkhm

6 K#ns,`nshk 2r.Jhk# J.kq*

;4 7cs(h,ka Jkr"n,h# )nrvhens 2r.Ihjkr Kah

#vhrc#jn#,ka ? 7c,na )nrvhens Gkrr*"` K%h%

N Gccm ? 2hn,kry Gkrr*"` K%h%

;; 7c*sn nn(h# Gkrr*"` K%h%

; H#sne,F+ns, Ec#,rca Gkrr*"` K%h%

;> Ak*#mry Gkrr*"` K%h%

> &*sh#nss )nrvhens Jkah" Gkyyk% K`jkm

;D Jkr"n,h# ? +*ahe 0nak,hc# Jn`jccm K"`,kr

= &hc Jnmheka #h#nnrh# Jr.)kr$rk%

M Gh#k#en J*`kjjkm Gkrccq

?J 2n(kr,jn#, J*`kjjkm )kah"



31/52


; +`krjkey 8k`hr K%h%

D E))2 9hrh#hk :*jany

66 I*rsh# E`njc,`nrk(y 9hrh#hk :*jany

6 I*rsh# 2hvhshc# 9hrh#hk :*jany

6= I*rsh# H#O+k,hn#, Ghrs, Gaccr 9hrh#hk :*jany6> I*rsh# H#O+k,hn#, )nec#m Gaccr 9hrh#hk :*jany

6D I*rsh# C+2 9hrh#hk :*jany

6 I*rsh# C0 9hrh#hk :*jany

(nenitrkahzkthci

8`ny krn $caac-h# ,`n ec#en(, c$ mnen#,rkah%k,hc# .8`ny `kvh# mhvhmnm ,`n

C0:KIHK8HCI h#,c mh$$nrn#, %c#ns k#m ,`n `nkm c$ ,`n mn(kr,jn#, ,k"n hmnks $rcj ,`nhr

s*crmh#k,ns -`han ,k"h# mnehshc#.

Gcrjkahzkthci

)JE7 `kvn s,k#mkrm r*ans k#m (rcenm*rns ,c *hmn ,`n n`kvhcr c$ ,`n nj(acynn.

Upki c' Ecitrca

)JE7 `kvn k $ak, s,r*e,*rn k#m `kvn k -hmnr s(k# c$ ec#,rca

&ne`icaco$

)JE7 k#m 0E hs nq*h((nm -h,` `h`ay kmvk#enm k#m jcmnr# jke`h#nry k#m ,`n

crk#h%k,hc# c$$ k#m c# s(n#, k akrn kjc*#, c$ jc#ny c# jk"h# ,`nhr jke`h#nry k#m

nq*h(jn#, *(mk,nm

Ecjjuihekthci U$stnj

8`ny `kvn k vnry s,rc# k#m ecc(nrk,hvn ecjj*#hek,hc#ka sys,nj. 8`ny *sn h#,rk#n,

ecjj*#hek,hc#ka sys,nj k#m s`krn ,`nhr hmnks -h,` nke` c,`nr vnry $rnq*n#,ay.

@ujki !nscuren (npkrtjnit



32/52

#V% MN!$V]%NI]

VNE=VH]HIO $IM

N'NE]HCI

EC%!NI$]HCI

$IM FNINGH]

]V$HIHIO $IM

MN>N'C!%NI]


Jr. Jkcr Ik*jk# ,`n 70J jk#knr "#c-s ,`k, ,c rnjkh# ecj(n,h,hvn h# ,cmky's

my#kjhe -cram `n j*s, *#mnrs,k#m ,`n (sye`n c$ `hs nj(acynns sc ,`k, ,`nhr #nnms ek# n

$*a$haa k#m k jc,hvk,nm -cr" $cren ek# n ernk,nm $cr ,`nj -`he` -haa n k sc*ren c$

ecj(n,h,hvn kmvk#,kn cvnr ,`n ecj(n,h,crs.

8`n (cahehns k#m (rke,hens c#n #nnm ,c ekrry c*, ,`n L(nc(an' cr `*jk# rnsc*ren ks(ne, c$ ,`n

jk#knjn#, (csh,hc# h#ea*mh# ,`n rner*h,h#/ sernn#h#/ ,rkh#h#/ rn-krmh#.

Ks jn#,hc#nm 70J ec#shs, c$ ,`n $caac-h#

0ner*h,h#

)ernn#h#

Crhn#,k,hc# ? 8rkh#h#

0n-krmh#

8`nrn krn sh5 nj(acynns ,`n 70J 2n(kr,jn#,

!neruhtjnit

6itnrika !neruhtjnit

H# )JE7/ vkek#, (cs,s krn kasc $haanm h#,nr#kaay ,c (rcvhmn k# c((cr,*#h,y $cr ,`n

-cr"nrs karnkmy -cr"h# h# ,`n crk#h%k,hc#s.

.tnrika !neruhtjnitH# )JE7/ $rns` cr n5(nrhn#en ek#mhmk,ns krn kasc (rn$nrrnm k#m `hrnm.



33/52


Unanethci Erhtnrhk

8`n snane,hc# hs n#,hrnay ksnm c# jnrh, -`he` ec#$hrjs ,c snane,hc# erh,nrhk -h,`c*,

k#y hks ,c-krms n#mnr/ rnahhc#/ rken/ ecac*r/ #k,hc#kah,y/ kn k#m keecrmh# ,c ,`n

(rcenm*rn akhm mc-# h# ,`n 702 (cahehns.

Unanethci Trcen#urn

Ghaah# c*, k((ahek,hc# $crjs

K((ahek,hc# sernn#h# 1s`cr, ahs,h#3

8ns, 1rh,,n# k#m (rke,heka3

H#,nrvhn-

Gh#ka snane,hc#

Crhn#,k,hc#

8rkh#h#

@hrhio Trcenss

`n#nvnr ,`n crk#h%k,hc# #nnms nj(acynns $cr h#,nr#ka c kmvnr,hsnjn#, hs jkmn

c#ay h#shmn ,`n `cs(h,ka k#m $cr n5,nr#ka c $cr ,`n ,c( anvna jk#knjn#, k#m jnmheka s,k$$

kmvnr,hsnjn#, hs hvn# h# ankmh# #n-s(k(nr ah"n 2KI k#m 87 I). rh,,n# ,ns, k#m

h#,nrvhn-s krn ec#m*e,nm c#ay $cr ,`n #*rsh# s,k$$ k#m ac- anvna nj(acynns k#m $cr ,c( anvna

jk#knjn#, c#ay h#,nrvhn-s krn ec#m*e,nm.

Crhnitkthci

Crhn#,k,hc# hs ,`n (rcenm*rn c$ (rcvhmh# h#$crjk,hc# c$ ,`n crk#h%k,hc# k#m ,`n c.

Crhn#,k,hc# c$ )JE7 hs c$ $crjka ,y(n k#m hs ec#m*e,nm c# nvnry 8*nsmky k#m Grhmky k,

;444 KJ ,c ;44 +J h# +nkra Ec#,h#n#,ka 7c,na nvnry -nn".

Ecitnits

Crhn#,k,hc# #crjkaay ecvnrs ,`n $caac-h# ec#,n#,s.

naecjn #c,n $rcj jk#knjn#, mhrne,cr.

Jhsshc#/ 9hshc# k#m 9ka*ns.



34/52


&rhn$ h#,rcm*e,hc# c$ `cs(h,ka

Ecj(k#hns (rc$han

crk#h%k,hc#

8`n -cr"h# `c*r's ecj(k#y's (rc$han.

H, kasc h#ea*mns ,`n $hrn ,rkh#h#.

&rkhihio

)`k*"k, `k#*j hvns ,-c ,y(ns c$ c ,rkh#h#.

;. C# c ,rkh#h#.

6. C$$ c ,rkh#h#.

8rkh#h# *mn, vkrhns keecrmh# ,c ,rk#h# ,y(n.

*iiuka turicvnr rktn

8*r#cvnr rk,n h# )JE7 ?0E hs `h` *, ,`n ,*r#cvnr (nren#,kn hs ec#$hmn#,hka

@!J Tcahehns c' ULJE@

:n#mnr B*s,hen +cahey

)n5*ka 7krkssjn#, +cahey

2hserhjh#k,hc# +cahey

Jcthvkthci

&y jc,hvk,hc# -n jnk# n#ec*rkh# c*r nj(acynns ,c hvn h# kaa ,`rnn n$$cr, $c, ,`n

ecj(k#y ,c jnn, h,s cne,hvns.Cr h# c,`nr -crms h, jnk#s ,`n -haah##nss ,c n5nr, `h` anvna

c$ n$$cr,s ,c jnn, ,`n crk#h%k,hc#ka cne,hvn. Gcr jc,hvk,h# k (nrsc# yc* `kvn yc*

*#mnrs,k#m -`k, ,`n #nnms k#m -k#,s c$ ,`n nj(acynns. &y jc,hvk,hc# -n jnk# n#ec*rkh#

c*r nj(acynns ,c hvn h# kaa ,`nhr n$$cr,s $cr ,`n ecj(k#y ,c jnn, h,s cne,hvns. Jk#y

,`ncrhns -nrn (*, $cr-krm y jk#y sehn#,hs,s h# crmnr ,c n,,nr *#mnrs,k#m ,`n #nnms c$

(k,hn#,s. )cjn $kjc*s ,`ncrhns krn

Jksac-'s 7hnrkre`y 8`ncry

:cka )n, 8`ncry



35/52


Jksac0Ms @hnrkre`$ &`ncr$

8`n jk#knjn#, c$ )JE7 *#mnrs,k#m "#c-s ,`k, ,`nhr nj(acynns `kvn ercssnm ,`n

s,kns c$ (sye`cacheka k#m sk$n,y #nnms k#m c*r rc*#m kc*, scehka/ ns,nnj cr sna$

ke,*kah%k,hc# #nnms ks ,`n rns*a, c$ ,`hs ,`n jk#knjn#, c$ )JE7 `ks (rc$hanm h#,c

mh$$nrn#, ek,ncrhns k#m ,c scjn n5,n#m hs ecj(n#sk,h# ,`nj.

j(acynns krn kasc hvn# rns(ne, k#m nvnry jk#knr hs s,rhe,ay kmvhsnm #c, ,c *sn k#y

accsn ak#*kn -`han ,ka"h# ,c s*crmh#k,ns k#m s(nehkaay yc* $nna (rc*m h# -cr"h# k,

)JE7 c#n c$ ,`n ns, ek#enr `cs(h,ka h# Kshk.

j(acynns krn kasc c$$nrnm mh$$nrn#, (rcrkjs ,c hj(rcvn ,`nhr s"haas sc ,`k, ,`ny ek# snrvn

,`n ecj(k#y h# k n,,nr -ky.

/cka Unt &`ncr$

8`n jk#knjn#, c$ )JE7 jc#h,crs ,`n n$$hehn#ey c$ ,`nhr nj(acynns rn*akray k#m

hs vnry $hrs,ay kaacek,ns mh$$nrn#, ,ks"s ,c ,`n nj(acynns k#m ,`n# nvka*k,ns -`he` nj(acynn

n#cys -cr"h# k#m `c- n$$hehn#, `n hs. &ksnm *(c# ,`k, mh$$nrn#, ercss $*#e,hc#ka ,nkjs krn

$crjnm h# -`he` nke` jnjnr hs kssh#nm k s(neh$he c -`he` `n ekrrhns c*, ns,. H# ,`hs -ky

,`ny jc,hvk,n ,`nhr nj(acynn.

Ct`nr Jcthvkthcika &ccas

8`n ecj(k#y `ks k (rh%n k#m s`hnam k-krm h# (aken c# ynkray ksns ,c

ke"#c-anmnjn#, ,`nhr nj(acynns `krm-cr" k#m (nr$crjk#en k#m jc,hvk,ns ,`nj ,c c c#

mch# nvn# jcrn. 8`nsn h#ea*mn

?c" !ctkthci

h,`h# ,`n mn(kr,jn#, ,`n nj(acynns krn jc,hvk,nm y c rc,k,hc#

.jpac$nn c' t`n $nkr

8`n (nr$crjk#en c$ kaa ,`n nj(acynns h# kaa mn(kr,jn#,s hs ec#shs,n#,ay jc#h,crnm

m*rh# ,`n ynkr c# ,`n kshs c$ ,`nhr (nr$crjk#en k, ,`n n#m c$ ,`n ynkr c#n nj(acynn $cr nke`

mn(kr,jn#, -h,` `h`ns, (ch#,s hs hvn# (nr$crjk#en k((rkhska h# ,`n $crj c$ (rh%n c$ 444

k#m k s`hnam -h,` k enr,h$hek,n.

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf>


36/52


*iiuka Gnkst

)JE7 krrk#ns k##*ka mh##nr k, ,`n n#m c$ nke` ynkr/ -`nrn k-krms krn hvn#

j*sheka nvn#h# hs crk#h%nm $cr ,`n n#,nr,kh#jn#, c$ nj(acynns ks k ,c"n# c$

ke"#c-anmnjn#, c$ ,`nhr `krm-cr" k#m ,c n#ec*rkns k#m jc,hvk,n ,`nj ,c (*, h# jcrn

n$$cr,s h# ,`n #n5, ynkr.

Erhelnt Gnsthvka

)JE7 crk#h%ns k erhe"n, $ns,hvka nvnry ynkr #crjkaay h# ,`n jc#,` c$ B*#n h#

-`he` ,`n nvnry mn(kr,jn#, -`c -k#, ,c (aky j*s, ec#,rh*,n 0s.6444FO k#m ,`n ,c,ka *mn,

hs 0s.;44444FO. 8`n -h##nr (rh%n hs 0s.6>444FO k#m r*##nrO*( (rh%ns 0s.;4444. 8-c ,rc(`hns

krn hvn# c#n ,c ,`n -h##nr k#m c#n ,c ,`n r*##nrO*(.

Ct`nrs vkrhcus Fnin'hts /hvni tc .jpac$nns

9krhc*s $kehah,hns krn hvn# ,c ,`n nj(acynns. 8`ny krn hvn# keecrmh# ,c ,`nhr (cs,s

k#m rk#"s. Gcr 5kj(an/ ,`n jcs, sn#hcr c$$henr hs (rcvhmnm

K##*ka h#ernjn#, ,k"ns (aken h# ,`n skakry c$ ,`n nj(acynns nvnry ynkr. K $h5nm c#*s

hs kasc hvn# nvnry ynkr.

Gcaac-h# n#n$h,s krn hvn# c# rn*akr kshs.

Jnmheka +kyjn#,s

+rcvhmn#, G*#ms

:+ G*#ms

G-.:6F-. ,C!L6+/ @C5!U

8`n nj(acynns krn kasc kaac-nm ,c kvkha $an5han -cr"h# `c*r. H$ ,`ny -cr" ak,n ,haa

nvn#h# ,`ny krn kaac-nm ,c ecjn ak,n c# ,`n c,`nr mky jcr#h#.

8`ny kasc `kvn ,`n c(,hc# ,c e`k#n ,`nhr s`h$, ,hjn $rcj jcr#h# ,c nvn#h# cr $rcj nvn#h#

,c jcr#h#.

CT.+ FCCL J*+*/.J*+&

8`n ecj(k#y kasc s`krn k##*ka rn(cr,s -h,` ,`n nj(acynns hvh# ,`nj k eankr

(he,*rn c$ ,`n `cs(h,ka (nr$crjk#en k#m kasc k sn#sn ,`k, nj(acynns krn ,`n rcc,s $cr ,`n c$

,`n ecj(k#y.

F.+.G6&U T!C/!*JU

^ihvnrshty Cg Enitrka TuibkfD


37/52


8`n nj(acynns krn kasc hvn# $rh#n n#n$h,s ,`k, ecvnr jk#y kmmh,hc#ka n#n$h,s nshmn

ke,*ka (ky s*e` ks jnmheka/ ec#vnyk#en kaac-k#ens.

-nk#nrs`hp Ut$ans-nk#nrs`hp Ut$ans

)JE7 hs (rke,heh# k mnjcerk,he s,yan. Jk#knrs c$ ,`n crk#h%k,hc# ,n#m ,c

h#vcavn ,`nhr nj(acynns h# mnehshc# jk"h# .8`ny kasc mnank,n k*,`crh,hns ,c ,`nhr

s*crmh#k,ns. 8`ny n#ec*rkn (kr,heh(k,hc# h# mnehmh# -cr" jn,`cms k#m ckas k, scjn

n5,n#, k#m *sn $nnmke"s ks k# c((c*r#h,hns $cr ecke`h# nj(acynns.

Ecitrcaahio

.GG.E&6O. EC+!C- UU&.J CG ULJE@ !E

Kee*rkey

8hjn ah#ns

ec#cjy

Gan5hhah,y

!#mnrs,k#mkhah,y

0nksc#kan erh,nrhk

),rk,nhe (akenjn#,

j(`kshs c# j*a,hah#n erh,nrhk

Ecrrne,hvn ke,hc#



38/52

NEU cg@cspht

ka

Ecrrnethvn

Kethci

Keeurkey

]hjnahins

Necicjy

Ganxhfhahty

^imnrstkimkf

an

Vnkscikfan

Erhtnrhk

UtrktnoheTakenjnit

Njp`kshs ciNxenpthci

Juathpan

Erhtnrhk


^ihvnrshty Cg Enitrka TuibkfM


39/52


&$pns c' ecitrca

)JE7? 0E hs k((ayh# mh$$nrn#, ,y(ns c$ ec#,rca k, mh$$nrn#, anvnas1`nkm c$

mn(kr,jn#,s3 h# crmnr ,c jnks*rn ,`n (nr$crjk#en eacsn, ,c ,`n s,k#mkrms1r*ans k#m

(cahens mn$h#nm y 703 k#m ,c nvka*k,n ,`n n$$hehn#ey c$ ,`n crk#h%k,hc#. G2GC0K02 ECI80CA

G&KE ECI80CA

T!KAH8 ECI80CA

)JE7? 0E hs k((ayh# GnnmGCK02ECI80CA k, HI+!8 A9A k#m nvka*k,n ,`n

rnsc*rens c$ ,`n `cs(h,ka .h, hs *sh# G2&KE ECI80CA k, C!8+!8 A9A k#m

,`ny n, ,`hs $nnmke" $rcj ,`n (k,hn#,s. 8`ny "nn( e`k##na c(n# -h,` ,`n (k,hn#,s k#m

ec#shmnr ,`nj ks ,`nhr (kr,#nr k#m "nn( c(n# ecjj*#hek,hc#. 8`ny kasc *sn T!KAH8

ECI80CA ks jcmnr# ec#,rcaah# ec#en(,.

@CUT6&*- EC+&!C- UU&.J

7cs(h,ka's ec#,rca sys,nj hs ecj(rhsns c$ $caac-h# s,n(s.

8`ny `kvn r*ans k#m (rcenm*rns jkmn y 70 jk#knr,c jnks*rn ,`n (nr$crjk#en c$ ,`n

`cs(h,ka.

8`n# ,`ny nvka*k,n ,`nhr (nr$crjk#en kkh#s, ,`nhr ,krn, k#m s,k#mkrm.

K$,nr nvka*k,h# ,`nhr (nr$crjk#en h$ ,`ny $h#m k#y mnvhk,hc# h# ,`n (nr$crjk#en $rcj ,`n

r*ans k#m (rcenm*rns ,`ny ,k"n k((rc(rhk,n ke,hc#.

^ihvnrshty Cg Enitrka TuibkfN


40/52


Ecjjuihekthci

Gcr ,`n ecjj*#hek,hc# (*r(csn ,`rnn jkcr ,y(ns c$ snrvnrs krn *sn

8; Jhercsc$, 2I) 1mcjkh# #kjn sys,nj3 snrvnr 644

2I) hs *sn $cr ec##ne,h# ,`n sys,nj ,c ,`n h#,nr#n,. +8EA hs ,`n crk#h%k,hc#'s H)+ -h,` k

k#m-hm,` c$ jcrn ,`k# 6=J&

2; Jhercsc$, H)K 1h#,nr#n, sne*rh,y ? keenanrk,hc#3 snrvnr

Ke, ks $hrn-kaa ,c ace" jkahehc*s ke,hvh,y k#m `na(s ,`n crk#h%k,hc# ,c n#s*rn ,`n sk$n,y c$

sn#sh,hvn h#$crjk,hc# sys,nj. +rcvhmns (rc,ne,hc# kkh#s, s(kj k#m vhr*sns.


41/52


n#vhrc#jn#, c$ ,`n nke` mn(kr,jn#, hs *s, ah"n k $kjhay .,`ny enanrk,n ,`n `k((h#nss c$ ,`nhr

ec -cr"nrs k#m s`krn ,`nhr scrrc-s k#m ekrns ,`n njc,hc#s k#m $nnah#s c$ nke` c,`nr. 8`hs

,y(n c$ n#vhrc#jn#, "nn(s ,`nj sk,hs$hnm k#m n#,`*shks,he -h,` ,`nhr cs/ kasc n#`k#en ,`n

(rcm*e,hvh,y c$ ,ne`#heka k#m (krk jnmheka s,k$$. H# $*a$haah# rns(c#shhah,hns/ s*(nrvhscrs

s,rh"n ,`n rh`, #c,n h# ,`nhr h#,nr(nrsc#ka rnak,hc#s -h,` -cr"nrs. In- s*(nrvhscrs/ ns(nehkaay

,`csn -`c `kvn jcvnm *( ,`rc*` ,`n rk#"s/ krn c$,n# ec*#snanm ,c "nn( k `nka,`y mhs,k#en

$rcj -cr"nrs. )*(nrvhscrs krn k((rcke`kan k#m $rhn#may/ yn, $khr k#m $hrj. K ccm sn#sn c$

`*jcr kasc `na(s.

.t`hes

,`hes hs kc*, n`kvhcr. H# ,`n $ken c$ mhanjjk/ h, hs kc*, mch# ,`n rh`, ,`h#. ,`heka

jk#knrhka ankmnrs k#m ,`nhr (nc(an ,k"n ,`n rh`, k#m ccm (k,` -`n# ,`ny ecjn ,c ,`n

n,`heka e`chen (ch#,s .)n#hcr jk#knjn#, k#m mhrne, s*(nrvhscrs (aky k akrn (kr, h#

h#$a*n#eh# n,`heka n`kvhcr h# ,`n -cr"(aken.

H# crmnr ,c n#ec*rkn `h` n,`heka s,k#mkrms -h,`h# ,`n )JE7/ ,`ny $hrs, `kvn ,c (rcvhmn

k# n#vhrc#jn#, ,`k, hs ec#m*ehvn ,c n,`heka n`kvhcr/ skys 2r Gkhska s*a,k#/ e`khrjk# c$ ,`n

ckrm k, )JE7. 7c-nvnr/ jk#knjn#, k#m ankmnrs`h( `kvn k `*n rns(c#shhah,y h#

sn,,h# n5kj(ans $cr ,`nhr crk#h%k,hc#s k#m ahvh# ,`n vka*ns ,`ny (rnke` h$ ,`ny -k#, ,c

s*s,kh# k e*a,*rn c$ n,`hes.

H# )JE7 ,`n ,c( ,-c $ke,crs ec#,rh*,h# ,c ,`n (rcjc,hc# c$ k# n,`heka -cr"(aken krn ,`n

n`kvhcr c$ jk#knjn#, k#m mhrne, 7C2's/ ks e`csn# y =6@ k#m D@ c$ rns(c#mn#,s/

rns(ne,hvnay. 8`nrn hs/ `c-nvnr/ k s,rc# rnak,hc#s`h( n,-nn# n,`heka ke,hc#s k, -cr" k#m k

`nka,`y anvna c$ -cr"Oah$n kak#en. H# $ke,/ N;@ c$ ,`nsn nj(acynns krnnm ,`k, -cr"nrs krn

jcrn ah"nay ,c n`kvn n,`hekaay k, ,`n c$$hen -`n# ,`ny `kvn k ccm -cr"Oah$n kak#en.

Eah#heka n,`hes hs/ ,rkmh,hc#kaay/ crhn#,nm ,c-krm ,`n h#mhvhm*ka mce,cr k#m `nr (k,hn#,/ $ce*sh#

c# ,`nhr rh`,s/ ,`nhr ke,hc#s/ k#m `c- ,`ny *s,h$y ,`nhr ,rnk,jn#, mnehshc#s. vcavh# ks ,`n

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf=;


42/52


n,`hes c$ ,`hs (kr,he*akr (rc$nsshc#ka rc*(/ h, kss*jns ,`k, ,`nrn krn ,-c jkh# (kr,heh(k#,s

c#ay[,`n mce,cr k#m ,`n (k,hn#,[k#m ,`k, ,`ny mnehmn ch#,ay k#m h# (rhvk,n c# ,`n ec*rsn c$

jnmheka ,rnk,jn#,. +rcanjs ,`k, krhsn ,`nrn$crn h# ,`n mce,crF(k,hn#, rnak,hc#s h( krn scavnm

c# k eksn y eksn kshs/ ka,`c*` ceekshc#kaay -h,` ,`n `na( c$ k# n,`hes ec#s*a,k,hc# snrvhen.

&nek*sn c$ h,s $ce*s c# h#mhvhm*ka kn#ey/ eah#heka n,`hes $khas ,c rnec#h%n ,`n n$$ne,s c$ ,`n

crk#h%k,hc#ka e*a,*rn h# -`he` `nka,` ekrn hs mnahvnrnm/ -`he` h#ea*mn ,`n n$$ne,s c$ ,`k,

e*a,*rn's h#$crjka r*ans/ k#m/ jcrn hj(cr,k#,ay/ ,`n n$$ne,s c$ h,s nahn$s k#m kss*j(,hc#s

rnkrmh# n,`heka ec#m*e, k#m n,`heka mnehshc# jk"h#. 0nen#, rnsnkre` h# crk#h%k,hc# ,`ncry

k#m *sh#nss n,`hes `ks $ce*snm c# ,ryh# ,c *#mnrs,k#m ,`n $ke,crs h#$a*n#eh# n,`heka

ec#m*e, h# crk#h%k,hc#s. Hss*ns ,`k, (rcjc,n *#n,`heka n`kvhcr krn kjh*h,y kjc# s,k$$

kc*, crk#h%k,hc#ka (rhcrh,hns/ ,`n ake" c$ $cr*js $cr mhse*ssh# ,`n n,`heka mhjn#shc# c$

n`kvhcrs/ k#m `hnrkre`heka (c-nr s,r*e,*rns ,`k, (rnvn#, `crh%c#,ka rnak,hc#s`h(s. !#n,`heka

ec#m*e, ek# n rnm*enm y ankmnrs -`c n#ec*rkn k#m jcmna n,`heka n`kvhcr/ rn-krm n,`heka

ec#m*e, k#m mhseh(ah#n *#n,`heka ec#m*e,/ k#m nj(`ksh%n ,rnk,h# nj(acynns $khray rk,`nr ,`k#

s,rhe,ay cnyh# k*,`crh,y.6/ Crk#h%k,hc#ka n,`hes s*ns, (rcenssns ,`k, (rcjc,n ,`n

crk#h%k,hc#ka e*a,*rn ,`k, s*((cr,s n,`heka mnehshc# jk"h# k#m n, heka n`kvhcr. Anss

k,,n#,hc# `ks nn# hvn#/ `c-nvnr/ ,c ,`n q*ns,hc# `c- s`c*am `nka,èkrn crk#h%k,hc#s mnka

-h,` jcrka mhskrnnjn#, kc*, jnmheka (rke,hens s"nit `nrn kt U`kulkt L`kiuj *ks in g t`nj( >t *ks k

*imnrgua nx"nrhnien `nrn *ht` t`n ahttan ki+nas( > *ks k ahttan inrvus t`n

fn kfan t frhi+ sjhan i t`nsn ki+nahe gkens

*`ni t`ny krn su2nrhi+ grj sue` "khi( Kut t`ni > rnkah:nm t`kt ien yu

fnejn k "krt g t`nj kim +nt hi t`nhr s`nsFhts it mheuat t snn t`kt

+ahj"sn g `k""hinss kim byMMM > ankrit +rnkt t hi+s murhi+ t hs

hitnris`h"Ft`kt yu sùam invnr asn `"nM >t gnat +rnkt t fn kfan t

jkln k mh2nrnien hi sjnins ahgnF=im tmky >j "rum g jysnag t`kt >

jkmn sue` k +m mnehshi t fn k "krt g U`kulktL`kiujM >t *ks

kfsautnay k*nsjn t fn `nrn kim jy akst mky g hitnris`h" *ks ttkaay

tue`hi+ kim > gnat rnkaay skm t`kt > *ks ankvhi+(

K`jn @ksski !`ki`n thjn > s"nit `nrn *ks rnkaay s"nehka( >t jkmn

jn rnkah:n t`n euitanss fansshi+s g m fnst*nm u"i jn( > kas

rnkah:nm t`kt t`n +rnktnst fansshi+ g kaa t`nsn hs `nkat`, kim ur anss

grtuiktn "n"an *` mit `kvn ht innm ur `na" kim t`nrngrn ht hs ur

rns"ishfhahty t `na" t`nsn "n"an ut hi kiy *ky "sshfan, s"nit `nrn *ks rnkaay s"nehka gr jn

kim kaa t`n jnjrhns *haa rnjkhi k "krt g jy ahgn grnvnr( > `kvn kas

nx"nrhnienm k vnry st`hi+ skthsgkethi fy `na"hi+, tklhi+ ekrn g kim

"akyhi+ *ht` t`n e`hamrni, *`he` *ks rnkaay ki k*nsjn nx"nrhnien( >

îhvnrshty Cg Enitrka Tuibkf=>


46/52


*uam kas al gr*krm t ektnr sue` ki nx"nrhnien *`he` sue` mehan

e`hamrni( = *rm g rn+krm gr ULJE! kim #E( > `kvn invnr fnni t sue`

ki r+kih:kthiG`s"htka *`he` hs s r+kih:nm, "kthnits krn trnktnm rnkaay

*naa(

"kihyka Kah E`c`ki >t *ks k +rnkt nx"nrhnien gr jn t *rl gr t`hs

>isthtuthi( > `km k at g gui hi `na"hi+ kim *rlhi+ *ht` t`nrs(

"kihyka#knnj "kr >t *ks k *imnrgua nx"nrhnien *rlhi+ kt

U`kulktL`kiuj( `n e`hamrni *nrn gui avhi+ kim byus kim > nibynm

s"nimhi+ thjn *ht` t`nj( Jst hj"rtkit t`hi+ hs t`kt nvnryt`hi+ kt

U`kulktL`kiuj *ks r+kih:nm( > just sky `kts 2 t t`n jkik+njnit g

t`n `s"htka( Ovnm *rlhi+ `nrn *haa ejn fkel k+khi inxt ynkr( Kyn(

Gkr`k K`jn Ukjh = vnry *naa r+kih:nm hitnris`h" "r+rkj gr jn(

>t *ks k ankrihi+ "r+rkj kim *haa fnin s"nit `nrn *ks s jue` fnttnr t`ki kiy t`nr

hitnris`h" >vn fnni t( >aa invnr gr+nt ht kim >aa try jy fnst t ejn fkel

k+khi, jkyfn ks k metr(

Gkryka Jurtk$k E`nnjk Jy

`km i hmnk *`nrn > *ks su""snm t +, kim ht nimnm u" hi jn `kvhi+ t

+ `jn kim ejn k+khi t`n inxt mky( D`ni > mhmit

li* *`kt t m( !* eki in "rntnim t fn `k""y kim e`nnr lhms u" *`

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf=D


47/52


yu mit li* *haa jkln ht t`ru+` t`n inxt ynkr@ Kut t`kt hs nxketay

*`kt > ankrinm kt U`kulktL`kiuj, kim ht hs t`hs, *`kt jkmn jn stri+nr

kim *`kt > *haa ka*kys rnjnjfnr kim t`kil t`hs "aken gr( >t *ks kjk:hi+

`* t`nsn lhms euam eithiun t sjhan, eithiun t m *`kt *n mhm *`ni

*n *nrn sjkaa, nxen"t gr t`n mh2nrnien hi ur eimhthis( >i gket t`ny

*nrn jrn nit`ushksthe, jrn "thjhsthe i t`n utal g ahgn, kim ski+

jnrrhnr si+s t`ki > nvnr lin* jysnag( `nhr si+s eithiun t rhi+ hi jy

`nkm ks > *rhtn t`hs, kim > `"n > *haa in mky fn kfan t uimnrstkim t`n

jnkihi+ g t`sn jnamhus Tks`t ayrhes(

Gkthjk !`ki `n nx"nrhnien *ks gkr fnttnr t`ki *`kt > nx"netnm( `n

avn e`hamrni +kvn `nrn *ks gkr jrn t`ki > nx"netnm( > kj enrtkhiay +hi+

t jhss t`nj kaa(

Gkthjk #ccr Kgtkkf Jy nx"nrhnien kt ULJ *ks k jnjrkfan in

*rlhi+ *ht` t`n lhms *ks kjk:hi+ kim >vn fnejn kttke`nm t t`n

e`hamrni( >aa jhss t`nj kim `"n t`kt t`ny +nt *naa si(

Gkthjk Vhk$>t *ks shj"ay ki utstkimhi+ nx"nrhnien( >t jkmn jn t`kil

m gr `hs euitanss fansshi+s u"i jn k vnry jnjrkfan nx"nrhnien(

Gkthjk ]kivhrOnkri t fn `k""y kt *`ktnvnr yu `kvn, *`ktnvnr yu

krn, `hs hs in g t`n t`hi+s t`kt > ankrinm murhi+ jy nx"nrhnien kt ULJ!

% #E, =t `km iay k v+un hj"rnsshi g t`n "khis

kim su2nrhi+s g ekienr "kthnits( Kut i*, fnhi+ s easn t t`nj, t

ketukaay s`krn hi t`nhr nvnrymky ahgn( *htinss t`nhr "khi, kim t`nhr

rnakthvns skerht *ks truay jvhi+( )r i* kaa > kj

kfan t sky hs t`kt > kj mn



48/52


"akynm aum, savnm bh+sk* "u::ans, "ut sthelnrs kim tam strhnsFkaa g ht t

frhi+ k sjhan t t`n gken g t`n shel e`hamrni( > s"nit uigr+nttkfan, s*nnt

jjnits *ht` t`nsn e hamrni, kim > rnejjnim t`nrs t m t`n

skjnF(=aak` !kt *ks +rnkt fnhi+ `nrn(

)kthjk kivhr `n thjn > s"nit `nrn *ks kfsautn trun uigr+nttkfan

"anksurn( >t kas jkmn jn rnkah:n t`n fuithns kim ikhjtkhi t`kt *n `kvn

kim *n tkln gr +rkitnm( HOnkri t fn `k""y kt *`ktnvnr *n `kvn,

*`nvnr *n krn(B > `"n t`nsn jjnits ejn k+khi kim ur jnjrhns

krn rnin*nm( #el i ULJE!(

@khnr Kah E`nnjk>t *ks k +rnkt nx"nrhnien( > ankrit k at grj `nrn( >

`kvn t sky hs t`kt > *haa jhss t`hs "aken t`hs "aken +kvn jn t`n *rt` t`kt

`* jue` > kj fanssnm grj m(

@khnrKurko$nf`n thjn > s"nit `nrn *ks rnkaay s"nehka gr jn( >t jkmn

jn rnkah:n t`n fansshi+s =aak` `ks fnst*nm u"i jn kim t`n +rkthtumn( >

*n `hj t`hs nx"nrhnien `ks mn fnekjn t`nhr gkvrhtn hitnri ks > *uam jkln t`nj

"aky vhmn +kjns( >t *ks ihen fnhi+ avnmM `n nithrn nx"nrhnien

mn


49/52


@k%rk Vn`jki Hahvhi+ hs usuka fut ahvhi+ gr sjnin nasn hs sjnt`hi+

it usukaB( `hs sujjnr > ekjn t li* kfut U`kulktL`kiuj hitnris`h"

"r+rkj( =s > kj k jnmheka stumnit s > k""ahnm `nrn( >t *ks jy k""ahnm gr hitnris`h" kiy*`nrn s > mhmit `kvn ki hmnk kfut

*rlhi+ ks ki hitnrinn( Kut kgtnr *rlhi+ hi U`kulktL`kiuj !s"htka >

rnkaay gnna t`kt > `kvn min sjnt`hi+ ejjnimkfan hi jy ahgn( >t *ks

rnkaay k +rnkt nx"nrhnien *rlhi+ `nrn( > *ks hi e`nj mn"krtjnit *`nrn

"kthnits usukaay ejn i k""hitjnits( > gnat s +akm t hitnrket *ht`

ekienr "kthnits( > gnat `irnm t snrvn t`nsn e`hamrni *` *nrn su2nrhi+

grj snvnrn "khi( 'urhi+ jy hitnris`h" "nrhm > "ut kaa jy *haa t jkln

t`nj `k""y( Dn ekit hjk+hin `* "khigua shtukthi t`ny krn gkehi+ fut >

bust trhnm t anssni t`nhr "khi fy jklhi+ t`kt thjn s"nehka gr t`nj(Hyur

iay sjhan eki e`ki+n t`n "ttnry, g sjnin nasns ahgnB `hs *ks t`n

*imnrgua nx"nrhnien > `km hi jy ahgn( > `kvn ankrit k at grj t`nj(

U`kulktL`kiuj `s"htka hs mhi+ ki utstkimhi+ bf gr "kthnits( > bust

avn t`nsn e`hamrni( > `"n t`kt si > +nt t snrvn t`nsn "kthnits ks k

vauitnnr fut kas ks k metr 9his`kaak`3( Jky m ka*kys `vnr u"i

t`nsn e`hamrni *ht` `hs fansshi+s 9kjnni3

Trnsnien jklns ht nvni "nrgnet( > `kvn jkmn k eu"an g in* grhnims 9>

`"n3 kim AN=! jy ekrms krn fnttnr t`ki L`kmhbks kiy mky % ynk` KUU

gr ahgn(

@ksski Uk&hf >t `ks fnni k +rnkt nx"nrhnien gr jn( > nibynm jy

thjn *ht` t`n lhms kim kas hiernksnm jy ei kj t`kilgua t

ULJE! gr t`hs ""rtuihty(

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf=N


50/52


@hfk ]krh& !`ki>t *ks k *imnrgua nx"nrhnien hitnrkethi+ *ht` lhms *`

`kvn ahttan hi ahgn( `nhr in sjhan jkmn jn gnna nanvktnm( >t *ks k fahssgua

gnnahi+, jklhi+ t`nj aku+`, sjhan jkiy krn tkalkthvn, jkiy krn s`y fut

kaa g t`nj krn "urn t t`n ern g t`nhr `nkrt( >t *ks k ien hi k ahgnthjn

nx"nrhnien kim ki nx"nrhnien in *haa invnr gr+nt( > mit *kit t ankvn,

t`kts k gket, fut > *uamit *kit t mn"rhvn kiyin g t`hs *imnrgua,

kjk:hi+ nx"nrhnien( >i shj"an *rms ht *ks *imnrgua >is`kaak` kaa t`nsn

lhms *haa ahvn k ai+ `nkat`y Ohgn( m hs *ht` t`nj kim t`ny `kvn kaa ur

fansshi+s(

's`k Uhh&uh `hs nx"nrhnien "ninm jy nyns t k ahgn *`he` > invnr

lin*( > ankrinm t hitnrket *ht` mh2nrnit "n"an *ht` ei *hs`

t`nsn e`hamrni t`n fnst g `nkat` kim k frh+`t "rjhshi+ guturn(

(k`rnnj )ks`hr>t *ks gui *rlhi+ *ht` t`n lhms kim k +rnkt nx"nrhnien(

(kvkrhk K`jn=DNUCJN =DNUCJN =DNUCJN nx"nrhnien fnhi+ `nrn

*ht` t`n lhms( `nhr s ekaanm s`krkrtnhi jkmn jy *nnl uigr+nttkfan(

`kils t Ikrk kim !ujkhrk gr fnhi+ s su""rthvn % `na"gua jrn

hj"rtkit g kaa, nvnryt hi+ hs s *naa r+kih:nm( !kts 2 t t`n

jkik+njnit kim t nvnryin *` hs "akyhi+ k "krt( Lnn" ht u" kim >

skautn kaa g yu( `kil yu s jue` gr jklhi+ t`nsn jjnits

uigr+nttkfan( Ovn yu kaa xxx

(k$hf#knnj >t *ks k +rnkt nx"nrhnien( `n e`hamrni *nrn gui t fn

*ht` kim *nrnit jue` g trufan( > rnkaay `km k +m thjn(

(uikh Vhk$>t *ks sue` k +rnkt nx"nrhnien hi `nrn ns"nehkaay *`ni h sk*

e`hamrni rnevnrhi+ kim "krnits skths *hs` t snn

nvni jrn "akens ahln t`hs hi jy euitry( m auel E`hamrni(

^ihvnrshty Cg Enitrka Tuibkf>4


51/52


!`kh%k Kg$ka > *ks kaa s nxehtnm t `nkr kfut t`n U`kulktL`kiuj

hitnris`h" kim grenm jy ekrnnr kmvhsr t +nt us hi `nrn, kim kt akst t`n

mky krrhvnm *`ni *n stkrtnm t`hs vauitnnr *rl( `n t *ks ahln k fat grj t`n faun, snnhi+ sjkiy yui+ e`hamrni su2nrhi+, kim t`nhr "r gkjhahns( Kut *`ni *n +t

usnm t ht kim ekjn `nrn nvnry mky t frh+`tni t`n mkys g t`n ekienr

"kthnits( >t *ks tue`hi+ t snn `* t`n "kthnits +t `k""y fy snnhi+

bust k fkaai r k *nr 9jkmn g thssun "k"nr3( > *kit t skautn Uhr

>jrki L`ki gr jklhi+ sue` k fnkuthgua `s"htka, *ht` enitrkaay khr

eimhthinm ,inkt errhmrs (`n nxehthi+ kim eargua hgts`" hmnk *`he`

gkitksh:ns t`n yui+ ins kim jklns t`nhr su2nrhi+ mkys `nrn, kaa s

nit`ushksthe kim t`ny ketukaay al gr*krm t ht( > `km k +rnkt thjn `nrn

kim > *uam avn t ejn fkel `nrn, t frh+`tni u" jrn ahvnsMM =im

t`kils t ur ermhiktr Ik`rk gr fnhi+ s e"nrkthvn kim jklhi+ t`hs

jrn gui(

&T.U CG &.*JU

8`nrn krn ,`rnn (c(*akr k#m n#nrhe ,y(ns c$ ,nkjs

8; Trc"anj Ucavhio &nkjs%

H, hs k :rc*( c$ >O;6 nj(acynns $rcj ,`n skjn mn(kr,jn#, -`c jnn, $cr k $n- `c*rs nke`

-nn" ,c mhse*ss ,`n -kys c$ hj(rcvh# q*kah,y/ n$$hehn#ey k#m ,`n -cr" n#vhrc#jn#,.

2; Una' Jkikon# ,crl &nkjs%

H, hs k rc*( c$ ;4O;> (nc(an -`c ,k"n c# rns(c#shhah,hns c$ ,`nhr $crjnr s*(nrvhscrs.

;


52/52


Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital and Research Centre

Documents

Transcript of Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital and Research Centre