Shape Magazine 3 2013 - Fokus Vatten

8/13/2019 Shape Magazine 3 2013 - Fokus Vatten

1/44

3.2013 ETT MAGASIN FRNSCAOM TRENDER, MARKNADER OCH AFFRER

Tobbehar

allahstarhem

ma

Fyra nyblivna der omgldje och bekymmer

Pappas

VATTENKRIGP RIKTIGTS blev frskvattenvrdefullaste varan

Skogsrester grSundsvall strre

Askan

blevtill landBilly Allen meddottern Grace

Utblic

k:

SCAsettgenomL

ennartN

ilssonslins

rst


2/44

2 SCA SHAPE3 2013

Youtube.com/

SCAeverydayvisarreklamfilmer och klipp frn SCAspresskonferenser, presentationer ochintervjuer med chefer och anstllda.Facebook.com/SCA

har till syfte att rekrytera

duktiga medarbetare,engagera anvndare och ge informa-tion som kompletterar sca.com

Twitter.com/SCAeveryday

ger en bra sammanfattning avallt som hnder p sca.com

och i SCAs andra sociala medier. Syftetr att ge olika anvndare, journalisteroch bloggare relevant information.

Slideshare.com/

SCAeverydayvnder sig till investerare och analy-tiker som kan ladda ned presentatio-ner av kvartalsrapporter och informa-tion frn bolagsstmmor.

Scribd.com/

SCAeverydayinnehller ca 50 publikationer, blandannat SCAs hllbarhetsredovisning,rapporten Hygien berr och tidningenShape.

Instagram/SCAeveryday

innehller bilder frn SCAsverksamheter ver helavrlden.

Medarbetare

Shaper en tidning frn SCA, frmstriktad till kunder, aktiegare och

analytiker, men ocks till journalis-ter, opinionsbildare och andra somr intresserade av SCAs verksamhet

och utveckling. Shapeges ut fyragnger per r. Nsta nummer

kommer i januari 2014.

Ansvar ig utgivare

Josphine Edwall-BjrklundChefredaktr

Marita SanderRedaktion

Anna Gullers,Ylva Carlsson, Inger Finell

AppelbergDesign

Markus Ljungblom, Kristin PevaAppelbergTryck

Srmlands Grafiska AB,Katrineholm

AdressSCA, Corporate Communications,

Box 200, 101 23 Stockholm,Telefon 08-7885100

Fax 08-6788130

SCA Shapepubliceras p svenska, engel-ska, spanska, tyska, franska, neder-

lndska och italienska. Inlagan trycks pGraphoCote 90 gram frn SCA. Eftertryck

endast med SCA Corporate Communications

tilltelse. Redaktionen eller SCA delar intendvndigtvis alla sikter som framfrs i

artiklarna. Du kan bestlla SCA Shapeellerlsa den som pdf p www.sca.com.

Adressndringar kan gras pwww.sca.com/prenumeration eller genom

att e-posta [email protected]

Omslagsbild:Pontus Hk

SCA I SOCIALA MEDIER

En bra pappa mstevisa sina barn respekt

och krlek. Han lotsardem krleksfullt genomlivet och lter barnetspersonlighet utvecklas.Det r viktigt att se tillatt ha kul under tiden, attvara s dr lagom barnslig

sjlv. Frsk inte cykla pen trehjuling; det r sllan

en bra id. Kasta intevattenballonger nr andravuxna r i nrheten; dukan trffa ngon av dem.Vad som n hnder levi stunden gonblickenkommer inte tillbaka.

Pontus HkFotograf, USA, pappa till Olivia, 7 och Alicia, 2.

3.2013 ETT MAGASIN FRNSCAOM TRENDER, MARKNADER OCH AFFRER

Tobbehar

alla hstar hem

ma

Fyra nyblivna der omgldje och bekymmer

Pappas

VATTENKRIGP RIKTIGTS blev frskvattenvrdefullaste varan

Skogsrester grSundsvallstrre

Askanblevtill land

Billy Allen meddottern Grace

Utb

lic

k:

SCAsettgenomL

ennart

Nilssonslins

rst

Hur r en bra pappa?

Om man vill vara en brapappa mste man tillbringa

mycket tid med barnen oavsett om det r att lsagodnattsaga varje kvlleller lra dem hur mangr pannkakor. Mer nngonting annat gillar barn

kontakt med, och intressefrn, sina frldrar. Att

lgga ifrn sig sin smart-phone, glmma jobbet fren stund och gra sig sjlvtillgnglig fr sina barn rguld vrt.

Daniel DaseySkribent, Sverige, pappa till Gabriella, 4 och Benjamin, 2.


3/44

06.Vatten men nte tll allaStvatten kan vara den nya oljan. Bristande tillgng p rentvatten blir nsta stora prvning fr den globala ekonomin.

14. Hoppla!Tobbe Larsson vet hur man handskas med hstar. Hos honomhar ord och sunt frnuft ersatt ridpiskan.

22.Ur askanRestprodukter frn massatillverkning som aska och slamblir till nya vgar och ny landmassa.

26.I huvudet p en pappaAtt bli frlder r omtumlande. Fyra pappor beskriverfaderskapets magiska och mindre glamorsa gonblick.

32.En vrldsfotograf pltar framtdenP 1950-talet dokumenterade fotograf Lennart Nilsson sgverkoch fabriker lngs den svenska guldkusten.

hur det gick fr Team SCA i Rolex Fastnet? Ls mer p sidan 4.

HAR DU KOLL P ...

INNEHLL

/

12 TIMMARmed Kristy Chew sid 38SHAPE UPsid 2021NYHETER FRN SCAsid 4043

DESSUTOM ... VARUMRKETsom vrnar omAfrikas elefanter.40

g r o n..

HHoos hoo o

slla

vev rg li ...

ll o s e


4/44

4 SCA SHAPE3 2013

UPDATED Nyheter frn SCA

TEAM SCA vann ver Abu Dhab OceanRacng team eter tdskorrgerng havs-

kappseglngen Rolex Fastnet Race august. I kommande Volvo Ocean Racer Abu Dhab tergen ett av motstndar-lagen.

Det kndes verklgen sknt att kunnamatcha det manlga Abu Dhab-teamet,sger Sophe Cszek Team s hel-kvnnlga besttnng. V gorde bra rnoss med tanke p att de bde hade strrebesttnng och strre spnnaker. Fr attvara vr rsta tvlng tllsammans, ochganska knepga rhllanden, var det ettbra resultat.

ven teamets che Rchard Brsus varnd eter racet. Detta var vrt rsta stora delml och

v lyckades med det. Detta r bara r-sta etappen p den lnga resan och nuska v analysera vr nsats. V tar med osslrdomarna rn denna kappseglng tllLanzarote, vr trnngsbas, och arbetarvdare med vrt program.

Team SCAvisar musklerna

Team SCA vidmlgngen i

Rolex Fastnet Race

i Plymouth, England,14 augusti 2013.


5/44

SCA SHAPE3 2013 5

SCA har tecknat ett avtal om leverans avhyvlade barrtrdsprodukter til l Travis Per-kins Group, med start 2014. Vi kommer inom kort att investera femmiljoner pund i en ny anlggning i Hum-berside enbart inriktad p produkter tillbyggvaruhandeln, sger Anders Ek, tf vdfr SCA Timber Supply UK. Travis PerkinsGroup r Storbritanniens strsta byggva-rukedja.

BRSENS BSTAHLLBARHETS-RAPPORTDEN SVENSKAbrsensbsta hllbarhetsredo-visning har SCA. Bakomutnmningen str tidningenMiljrapportensom under-skt samtliga 58 bolag pden svenska brsens stor-bolagslista.

SCA tog hem frsta-priset fr sin hllbarhetsre-dovisning som av jurynansgs koppla affrsstra-tegin med intressenternassyn p hllbarhetsutma-ningarna.

Juryn anser att SCA isin hllbarhetsredovisninggjort en stark koppling mel-lan hllbarhet, affrsnyttaoch samhllsansvar.

Fr den som frgar

sig vad hllbarhetsredo-visningar egentligen skaanvndas till och om de fyl-ler ngon funktion framstrSCAs rapport som ett tyd-ligt svar p hur fretag kang frn pliktskyldigt redo-visande till strategiskt hll-barhetsarbete, skriver

juryn i sitt omdme.

SCA Sustainability Report

1

VELVET, som r SCAs brittiska mjukpappers-mrke, och dess satsning Three Trees pro-mise har hedrats med tv prestigefyllda ut-mrkelser i International CSR Excellence

Awards. Projektet innebr att tre nya trdplanteras fr varje avverkat trd som Velvetanvnder i sitt mjukpapper. Fyra miljoner trdhar planterats i Brasilien i samarbete med detetiska skogsbruksbolaget Amata. SCA finan-sierar plantering och odling av inhemska tr-slag. Det rliga eventet arrangeras av PPP Partners in Protecting the Planet, en sam-manslutning av fretag som vill uppmunt-

ra andra fretag att bry sig om sina anstllda,leverantrer, samhllet och miljn.

Trdprojekti rampljuset

Kungen avtoapapper,

marknadenslskling

SCA beskrivet i den

franska dagstidningen

Le Monde i juli.

SCA HAR BESLUTATatt lgga ett offentligtkontantbud p det kinesiska mjukpappers-bolaget Vinda. Budet villkoras av att SCA

uppnr ver 50 procent av gandet i Vinda.SCA r idag nst strsta gare i Vinda somr noterat p Hong Kongbrsen.

Budet kommer att vara 11,00 HongKongdollar (HKD) per aktie, motsvarandeen premie om cirka 34,5 procent, baseratp den genomsnittliga slutkursen de se-naste 30 handelsdagarna. Budet motsva-rar ett brsvrde om cirka 9,4 miljarderSEK fr samtliga aktier i Vinda.SCA blev delgare i mjukpapperstillverka-ren Vinda 2007, ger idag 21,7 procent avbolaget och har tv representanter i dess

styrelse.Vinda r det tredje strsta mjukpappers-

bolaget i Kina som r vrldens nst strstamjukpappersmarknad. 2012 kade Vindasomsttning med 26 procent och uppgick tillcirka 5 miljarder SEK. Rrelsemarginalenuppgick till 12,9 procent

SCA lggerbud p Vinda

Investering

i hyvlat tr


6/44

FOKUS: VATTEN

Tillgngen p rent vatten r nsta storautmaning fr den globala ekonomin. Det fi nnshelt enkelt inte tillrckligt mycket stvatten.Klimatfrndringar, befolkningstillvxt ochurbanisering kan gra vatten till vrldens

dyrbaraste handelsvara.

VattenbrstSlaget om den nya handelsvaran

text SUSANNA LINDGREN foto GETTY IMAGES

6 SCA SHAPE3 2013


7/44

A

TT EN PLANET VARS YTAtll 70 procent tcksav vatten lder av vattenbrst kan tyckassom en paradox. Men 97,5 procent av allt

vatten p orden r havsvatten och av res-terande 2,5 procent r merparten nruset glacrer eller polarsar. Vattnet sar och oderoch annat ytvatten, utgr bara en procent av detanvndbara stvattnet. Statstk rn FN v sar attdet rder vattenbrst p mer n 40 procent av vrplanet och vattenbrsten drabbar de esta kont-nenter.

Om allt vatten vrlden kunde rymmas en10-lters hnk, skulle det tllgnglga stvattnet vra oder och sar motsvara ett kryddmtt,sger Gusta Olsson, proessor ndustrell auto-maton vd Lunds unverstet.

Under senare r har han gnat sn orsknng tatt underska hur vattenbrst leder tll ntresse-konkter mellan olka sektorer. Enlgt FN:s upp-skattnngar kommer 1,8 m larder mnnskor attleva regoner med absolut vattenbrst r 2025 ochver 2 mlarder mnnskor 48 lnder kommer attha r lte vatten r 20 50. Detta gr problemet medvattentllgng allt mer akut.

De rmsta orsakerna tll den kande vatten-brsten r kl matrndrngar och vrldens vx-ande beolknng. V har redan brat mrka av

SCA SHAPE3 2013 7


8/44

klmatrndrngens effekter genom mer extremavderrhllanden. I Sydeuropa och vstra USAtorkar odbddarna ut under sommaren samtdgtsom Centraleuropa r en td sedan drabbades avde vrsta versvmnngarna p era decenner. IInden har de ntensva regnen blvt svrhanterl-ga och Ostasen gr det nte lngre att rutse nr

monsunen kommer. V har tt mer regn, er versvmnngar ocher och lngre peroder med torka, vlket med storsannolkhet r kopplat tll den globala uppvrm-nngen, sger Gusta Olsson.

VRLDENS BEFOLKNINGkar med crka en mlonmnnskor vare vecka, s problemen med vatten-brst lr nte mnska. Etersom v blr allt er, och deesta av oss bor stder, kar behovet av bde vat-ten och santet. Behov som, kombnaton med r-bttrad levnadsstandard mnga delar av vrlden,oundvklgen leder tll kad eterrgan p energ.

Alla energslag krver vatten r prospekte-rng, utvnn ng, raffi nerng eller bearbetn ng. Det-ta skapar en konkt. De esta nser att det krvsmycket energ r att hantera och pu mpa upp vat-ten, men tnker kanske nte p hur mycket vattensom gr t r att producera denna energ, sgerGusta Olsson.

Han tar uppra ndet av vrldens tv strsta kol-eldade vrmekratverk Sydarka som exempel.

Naturlgtvs behver landet energ, men energ-bolagets vattentllgng prorteras ver allt annat.Kolbrytn ngen kommer att en enorm nverkan

FOKUS: VATTEN

Det r nte lngre energ somr vrt strsta problem det rvatten. Vatten har redan blvt

den nya olan.Gustaf Olsson

Hgt vattenstnd i Rheni Kln, Tyskland.

8 SCA SHAPE3 2013


9/44

47 %r 2030 kommer 47procent av vrldensbefolkning att bo iomrden med storvattenbrist. Dennakning kommeratt vara strst i u-lnder som redanidag har begrnsadtillgng till brasanitra anlgg-ningar.

World Water

Development Report,

WWDR, 2012

SCA SHAPE3 2013 9


10/44

p en od omrdet, ngot som pverkar alla somlever dr. V mste hela tden vara vaksamma pgryende konk ter. Ett exempel r gas- och oleut-vnn ngen torra omrden sydvstra USA dt storavolymer vatten mste raktas eller pumpas upp urmarken rn stora dup. Detta sker konkurrensmed ordbruket och ger stora koldoxdutslpp.

INTRESSEKONFLIKTER KRING VATTEN r ngetnytt. Turket, Syren, Irak och Iran har ratal br-kat om anvndnngen av vattnet oderna Tgrsoch Eurat. Spnnngen A rka angende rttentll Nlens vatten har ocks kat.

I USA ledde en perod med torka under 2012tll att skrdarna slog el. P bara em veckor hadeprset p mas stgt med 40 procent, vlket gavupphov tll tv slags klagoml de som klagade pstgande etanolprser och de som mrkte av dyrarelvsmedelsprser ett annat exempel p motstr-dga ntressen.

Vattenresurserna pverkar nstan alla delar avekonomn: hlsa, lvsmedelsprodukton, ndustroch hllbar utvecklng. Med kande vattenbrstmste vatten-, energ- och lvsmedelskllor hante-ras p ett balanserat stt.

Vatten mste ha ett prs. Problemet r att v ntetycks stta vrde p vatten. P de esta hll vrldenr prset p drcksvatten nte kopplat tll tllgngen.En mnnska behver 2025 lter om dagen r snapersonlga behov. Detta borde vara en mnsklg rt-tghet. Dremot r det ngen mnsklg rttghet attslsa med vatten. Det r heller nte en mnsklg rt-

tghet att tvtta sn bl nr man bor en ken. Trotsdetta r vatten bllgare Las Vegas, dr det rdervattenbrst, n Sverge dr det nns rklgt medvatten, sger Gusta Olsson.

Mnga lnder har redan nrt progressva vatten-avgter. I Kna, Grekland och Malaysa, tll exem-pel, kostar den ssta kubkmetern mer n den rsta.

Om man nte stter ett prs p vatten nnsdet nget nctament att spara p det. Av vrldensdrcksvatten anvnds tre frdedelar r ordbru-ket, och p mnga platser p ett ogenomtnkt stt.I amerkanska mellanvstern r grundvattenn-vn s lg att man mste pumpa upp vatten rnver 100 meters dup. I delar av Inden sun kergrundvattennvn med to meter per r. Dr nnsvatten vattendrag och sar, men det r s rore-nat att det nte ens kan anvndas r bevattnng.Det r nte hllbart.

DE GRUNDVATTENFRANDE LAGRENkan yllas

p, medan det tar hundratals r att terstlla de du-pare kllorna. Enlgt Gusta Olsson nns det baratre stt att ka stvattentllgngen: att borra nnudupare r att komma t grundvatten, rena rore-nat vatten eller avsalta havsvatten. Enlgt organ-satonen Internatonal Desalnaton Assocaton rver 300 mloner mnnskor beroende av avsaltatvatten r sna daglga behov. Ngra av de strstaanlggnngarna lgger p den arabska halvn.

Det r nte lngre energ som r vrt strstaproblem det r vatten. Vatten har redan blv t dennya olan, sger Gusta Olsson.

Vatten ms-te ha ettprs. Proble-met r att vnte tycksstta vrdep vatten.Gustaf Olsson

en od omrdet, ngever dr. V mste hela t

70 %Den globala befolk-ningstillvxten innebratt efterfrgan plivsmedel kommer attka med 70 procenttill 2050. En expansionav jordbruket krverkraftigt kad vatten-och energifrbrukning,vilket leder till kad kon-kurrens mellan vatten-frbrukande sektorer.

UNESCO

Tre fjrdedelar av vrldensstvatten anvnds

i jordbruket.

10 SCA SHAPE3 2013


11/44

VATTEN HAR EN vktg roll s gott som

alla steg papperstllverknngen. anvnder runt 2 10 mloner kubkme-ter vatten vare r vd sna anlggnngarruntom vrlden. Av detta vatten gr 60

procent tll att transportera brer under produk-tonsprocessen och resterande mngd anvndssom kylvatten. Kylvattnet har margnell eller

ngen nverkan p s vattenavtryck. Det r denstora mngden processvatten som lnge har sttt okus r s m lavdelnng. Det hr vattnetrenas nnan det slpps ut.

Vrt ml r att bde mnska vattentgngenmed hlp av nya och mer mlanpassade metod-er, och att se tll att utslppen renas och behandlasp ett hllbart stt, sger Patrk Isaksson, ml-che p .

Baserat p globalt accepterade metoder rnWorld Resources Insttute och egna bedmnngar,

har denterat no anlggnngar sex geogra-ska omrden med vattenbrst. Mukpappersbru-ket Sahagn Mexko r ett av dem.

Vrt pappersbruk Sahagn r belget nraMexko Ctys stadsomrde dr vatten r en brst-vara och allts dyrt, berttar Roberto Delen,abrksche p Sahagn.

Vatten r ngen slvklarhet

srsklt nte MexkoVatten har en viktig roll. Varje r passerarmiljontals kubikmeter vatten genom SCAspappersbruk runtom i vrlden. Det gr tmycket vatten vid produktionen av papper,och SCA har ambitisa ml fr att anvndadet s smart och hllbart som mjligt srskilt i lnder som Mexiko, dr vattentill-gngen r begrnsad.

SCA SHAPE3 2013 11

FOKUS: VATTEN

Vrt ml ratt mnska

vattent-gngen medhlp av nyaoch mermlanpas-

sade meto-der.Patrik Isaksson

Vattenbassngen r en deli vat tenreningsprocessensom ger stora besparingar frSahagnfabriken i Mexiko.


12/44

Sahagn r den nyaste av s abrker, nvgd bran av 2011. Det var ett nyckelrdgt proektsom levererades med ett standardsystem r vat-tenhanterng och era tgrder har genomrts ratt mnska tgngen av stvatten.

S snart produktonen blev stabl kunde v br-a arbetet med att optmera effektvteten och vat-tenrbruknngen. Inlednngsvs gck det t 25kubkmeter vatten r vare ton rdgt mukpap-per, sger Roberto Delen.

Om mlpverkan sg nte hade vart en tll-rcklg drvkrat, r vattenkostnaden hg nog ratt det ska lna sg att mnska vattenanvndnng-

en. Vare kubkmeter vatten kostar 12 peso (crka6 kronor) vlket motsvarar ett vattenprs per tonpapper p nstan 150 kronor. Vare kubkmetervatten man kan dra ned p ger en rlg besparngp crka 378 000 kronor.

V anvnde ansenlga mngder vatten avsvrtnngsanlggnngen, dr returpapperomvandlas tll massa. Genom att sluta ett krets-lopp kunde v teranvnda vattnet rn det andrasteget papperstllverknngen vr massaproduk-ton, sger Roberto Delen.

Genom denna tgrd, och genom att sluta

90%Frbttrad hygien ochrent dricksvatten skulleminska antalet fall av

diarrer med nrmare90 procent.

WHO

kretsloppet anlggnngens vakuumsystem, lyck-ades Roberto Delen och hans kollegor mnskavattenrbruknngen rn 25 t ll 18 kubkmeter perton producerat papper. En trede tgrd att slu-ta kretsloppet ttnngssystemet r alla pumpar massaproduktonen och pappersmasknen drogned rbruknngen ytterlgare, tll 15,7 kubkme-ter per ton.

Vrt slutlga ml r att komma ner tll tokubkmeter per ton r 2016. Fr att n dt mste vlaborera med crkulatonshastgheter och onskaladdnngar, v lket r svrare rent teknskt, men vtar oss dt, ett steg taget.

I SLUTET AV 2012 hade Sahagn mnskat sn vat-tenrbruknng med 15 procent.Anlggnngen harett eget vattenrenngsverk med bologsk renngr att mnska det organska nnehllet avlopps-vattnet. Sahagn-abrken uppyller drmedredan s hgt satta ml r vatten, som sger attalla massaabrker och pappersbruk ska ha meka-nsk och bologsk renng av avloppsvatten r 2015.Av koncernens 40 massaabrker och pappers-bruk, har 38 redan nstallerat bologska renngs-verk, och ytterlgare ett r p gng.

FOKUS: VATTEN

12 SCA SHAPE3 2013

Fabrikschef Roberto Delen och hans kollegor har lyckats f ner vattenanvndningen frn 25 till 18 kubikmeter vattenper ton producerat papper.


13/44

DE TILLGNGLIGA vattenresursernar extremt ojmnt frdelade mellan oli-ka omrden i vrlden. Anvndningen blirdrfr ett lokalt problem till skillnad frnklimatfrndringen som r ett globalt pro-blem. Att minska vattenanvndningen ien region med god tillgng frbttrar intesituationen i bristomrden. De flesta avSCAs anlggningar, motsvarande 97,5 pro-cent av koncernens vattenfrbrukning, rbelgna i omrden med god vattentillgng.SCA har beslutat att koncentrera de vat-

tenbesparande investeringarna till regio-ner med vattenbrist. Mlet r att minskatgngen i vattenstressade omrden med10 procent till 2015, med 2010 som refe-rensr. ven om SCAs vattenfrbrukningi de identifierade lnderna och regionerna Italien, Spanien, Mexiko, Colombia, Aus-tralien och sydvstra USA bara svarar fr2,5 procent av fretagets totala frbruk-ning kommer de planerade besparingarnaatt gra stor skillnad lokalt. Vid rsskiftet2012/13 hade vattentgngen i dessa regi-oner minskat med 3,4 procent. De tidigare

Georgia-Pacific-anlggningarna ingr intei vattenfrbrukningsmlet. De blir fremlfr en bedmning under 2013.

Antalet mnniskor som lever i omrden med vattenbristkar, och u-lnderna r de som drabbas hrdast.

REGIONER MEDVATTENBRIST

Ur SCAs synvinkel r vrdet av vattenfotavtrycket p produktionsniv

komplext och svrt att jmfra eftersom det r s stora skillnader i

vattentillgngen runt om i vrlden. Det som betraktas som en hg fr-

brukning p en plats kan vara frsumbar ngon annanstans.

VATTENFOTAVTRYCKVATTENFOTAVTRYCK R ETT MTTp dentotala mngden vatten som anvnds fr attproducera varor och tjnster av en individ,ett fretag eller ett land. Exempelvis gr dett mellan 10 000 och 20 000 liter vatten fratt producera ett kilo ntktt. Den genom-snittliga vrldsmedborgaren frbrukar 1 564kubikmeter vatten varje r. I USA r genom-snittsfrbrukningen 2 895 kubikmeter.Vattenfotavtrycket r beroende av var ochnr vattnet hmtas. Om det kommer frn enplats dr vatten r en bristvara kan effekternap stvattensmiljer, arter och mnniskorsfrsrjningsmjligheter bli mycket allvarliga.

K lla : W WF

SCA SHAPE3 2013 13


14/44

14 SCASHAPE3 2013

FRGOR


15/44

SCASHAPE3 201315

Mannensom talar med hstar

Tobbe Larsson reser jorden runt medsina hstar och upptrder infr stora

skdarskaror p arenor som

Wembley Stadium i London ochGloben i Stockholm. Han behver intepiska och stigbyglar sm komman-don och rrelser rcker fr att Tobbeska f hstarna att gra det han vill.

text JONAS REHNBERG

fotoSTAFFAN JOHA NSSON


16/44

16 SCA SHAPE3 2013

10 FRGOR

Vad r det som r s speciellt med hstar? Mnnskor och hstar har en gemen-sam hstora. I t usentals r har hstarburt oss genom ltslag, p aktturer ochorsknngsexpedtoner, och detta har

skapat ett unkt band mellan oss. De r unver-

sella varelser och talar samma sprk oavsettvar de kommer rn. Man kan kommunceramed en hst rn vlket land eller vlken bakgrundsom helst bara man vet hur man gr ocks v ldahstar. I omrden som Spanen och Mellansternr man oerhrt stolt ver att ga en hst. Det rlte mrklgt att rdnng har blvt en tesport Sverge och ngen annanstans. Det strstasvenska hstmagasnet bytte t ll och med namntllPenny Grl nylgen. Att ust hstar blvt mnaavorter r snarast en slump. V bodde p landet,nte p en bondgrd utan ett vanlgt hus. Jag hadealla mlga husdur, rn marsv n och hundar tll

vandrande pnnar, och ag ck mn rsta hst nrag var su r.Kan du tala med dem?

Jag kan lsa och tolka deras sgnaler och kom-muncera med dem med hlp av kroppssprketoch rsten. Det r nget konstgt med det. Det rsom att uppostra en hund. Frr tden var hstenen medlem hushllet, precs som hundar orta-rande r, och om man nte kunde kontrollera snhst rskerade man att bl ddad strd. Det ak-tum att ag r dyslektker bdrar tll mn knsla avsamhrghet med dur. Jag kan gra mg rstddp andra stt n med det skrvna ordet. Fr mg

var det berande att upptcka att det gck att kom-muncera utan att skrva eller tala.Dn stora passon r s kallad frhetsdressyr.Vad r det?

Det handlar om att kontrollera en ls hst uta natt rda p eller rra vd den. I stllet anvnder agmg av gonkontakt, rst, rrelser och kropps-sprk. P hstryggen kan ag anvnda mn ysskastyrka r att bestmma ver hsten, men nte rhetstrnng. Man blr ocks vldgt st vd

rhetshstar etersom det vxer ram mycketstarka band, annars skulle det nte g att hanteradem s bra.Gllar hstar verklgen att bl dresserade?

I r hetsdressyr nns det nte en chans vrl-den att de skulle la mna nstruktoner om de

nte gllade det de hll p med. Jag anvnder mgu nte av ngon yssk krat. De skulle heller nteklara av att vara p turn tta mnader med upptll em shower vare helg om de nte tyckte att detvar kul. Men det gller att htta p trcks somhsten klarar av om det r r svrt trttnar de. andra sdan lyser de av stolthet nr de lyckas. Enhst som rstr vad du vll att den ska gra, ochsom klarar av det, r en lycklg hst.Kan ngon som koperar dna rrelser kon-trollera hstarna p samma stt?

Ne. Ibland brukar ngon publken komma np planen och rska hrma mna rrelser, men

hsten tttar bara p mg som om den undrar Vadr det rgan om?.Hur ska man som amatr kommuncera meden frmmande hst?

Hstar r t ll naturen snlla och rdsammadur. De r nte aggressva och vll nte attackeradg, men var rsktg s att du nte str p el plats.En hst vger ett halvt ton och skulle ltt kunnaskada dg. Nr de leker med varandra kan de varaganska tuffa och btas och sparkas. V mnnskorr r mtlga r det, ven med hlm och vst.Vsa respekt men nte oskerhet eller rdsla. Gnte r snabbt ram. Lt hsten ta rsta steget,

sedan lter du den la eter dg. Hsten r ettockdur.Jag hrde att du r komps med kronprnsenav Duba?

Ja, han kommer ota ht och trnar med oss ochag ker tll Duba ngra gnger mnaden.Du har ett eget tv-program. Vad handlar detom?

Ponnyakuten handlar om hstgare som nteklarar av att hantera sna hstar. Den vanlgaste

Jag r en dlg frlorare och deltarbara tvlngar som ag r sker

p att vnna.

Namn:Tobbe Larssonlder:38 rBor: I en prstgrd frn1863 i Sjrup, Skne

Tobbe Larsson

Jag kanlsa ochtolka derassgnaleroch kom-munceramed dem

med hlpav kropps-sprketochrsten.


17/44


18/44

18 SCA SHAPE3 2013

Tobbe Larssons passion r

hstar, ett intresse sombrjade nr han fick sinfrsta hst vid sju rs lder.

MJUKT OCH RENT I STALLET

SCA har utvecklat stallpel-lets av rent sgspn fr

hstar. Efter vattning svllerpelletsen och mngdenkar tv-tre gnger. Dref-

ter faller de snabbt isr ochger en mjuk men stabil, och

s gott som dammfri, spn-

bdd i hstboxen. Stallpel-letsbdden har ven haft

positiv effekt fr hstar somtidigare haft problem medliggsr.

Tobbe Larsson r ambassadrfr SCAs stallpellets, som han

ocks anvnder till sina hstar.Det r viktigt fr mig att minahstar mr bra och jag vill att

mitt stall ska vara ljust, frschtoch lttsktt, sger Tobbe

Larsson.

Stallpellets ger en mjuk, skn

bdd fr hstarna att vila p.Det r en ren naturproduktutan tillsatser. Stallpellets

levereras till hela svenskafastlandet.

10 FRGOR

orsaken r att de har okuserat s mycketp att trna nr tvlngar att de glm-mer bort de vardaglga aktvteterna ochatt lra sg grundlggande, vktga kom-mandon. gna mycket td med dn hstoch lr knna den!Trots dna hstkunskaper har du ald-rg stllt upp ngon professonelltvlng. Varr?

Jag r en dlg rlorare och deltarbara tvlngar som ag r sker p att

vnna. Det r konstgt men ag r aktsktmndre nervs nr ag upptrder p storaarenor n nr en lten publk. Kanske rdet r att man nte ser ndvderna p enarena som Wembley, den r s enorm att

ag ker goll tll scenen.Har du aldrg velat trna ngot annatdur?

Ne, ag har en hund men den kan ntegra ngot p kommando.


19/44

Lotus Professional devient Tork.

Vous trouverez vos produits dhygine Lotus Professional habituels

avec de nouveaux noms et emballages Tork.

En tant que socit leader dans les produits dhygine, Tork partage

le mme engagement comprendre vos besoins afin de vous rendre

la vie au travail tonnamment simple.Pour en savoir plus, visitez www.tork.fr

SCA HYGIENE PRODUCTS

AFH Professional Hygiene Europe

Roissypole le Dme - Bt 7

95761 Roissy CDG Cedex

France

Tout ce que vous aimez

chez Lotus Professional

se retrouve maintenantchez Tork


20/44

20 SCA SHAPE3 2013

SHAPEUP Check out whats happeningoutside SCA.SHAPEUPLevandekonst

VGGAR BEHVERinte vara trkiga.Grna vggar dr vxterna bildarvertikala trdgrdar r en ny, vxandetrend. Lummiga, grna inomhusvggarstimulerar vra sinnen och kar vlbe-finnandet. En del experter anser att viarbetar bttre, blir lyckligare och mindrestressade nr vi omger oss med vxter.Vxterna kan ocks hjlpa till att rena

luften p vra arbetsplatser. Mstarenp vertikala trdgrdar r den franskebotanisten Patrick Blanc som vill att vx-ter och byggnader ska harmonisera medvarandra. Ett av hans mest knda verk rden levande vggen p Muse du QuaiBranly i Paris. Hans vertikala trdgrds-system kan anvndas verallt, i alla kli-matzoner.www.verticalgardenpatrickblanc.com

PETER MORGAN, marnbolog och san-tetsnnovatr rn Zmbabwe, tlldelas2013 rs Stockholm Water Prze. Jurynlyter ram Peter Morgans arbete r attskydda mlontal mnnskors lv ochhlsa genom rbttrade santets- och

vattenteknker.Peter Morgan har uppunnt enkla,smarta och bll ga vatten- och santets-lsnngar som dag anvnds av mlonermnnskor ver hela vrlden.

Mnga av dagens lsnngar rdrcksvatten och santet r r dyra,opraktska och utom rckhll r vrl-dens attgaste. Tack vare Peter Morgansponrarbete med att utveckla praktska

vatten- och santetslsnngar, anpas-sade tll de mest behvande, har tusen-tals samhllen tt bttre vatten, renareml och hgre lvskvaltet, r urynsmotverng.

Morgans lsnngar r av typen som

lokala samhllen slva kan bygga ochunderhlla. Fr vareuppnnng har hanocks tagt ram omat-tande nstruktoneroch utbldnngsmate-ral som hlper lokal-beolknngen att slvanstallera, underhllaoch rbttra dem.

Praktiska lsningarger fattiga tillgng till vatten

Peter Morgan

:

:

Det hr hnder utanfr SCAs vggar


21/44

SCA SHAPE3 2013 21

Cirkeln r sluten: gamlatidningar blir ter virke. STROGEN STIMULERAR

kroppens egen produktion avantibiotika. Hormonet strkerven cellerna i urinvgarnaenligt en frsk studie frnKarolinska Institutet i Stock-holm. Urinvgsinfektioner ren av de vanligaste sjuk-domarna och mer n hlftenav alla kvinnor drabbas ngongng i livet. De nya resultaten

visar att strogentillskott kanbidra till att kvinnor i klimak-teriet slipper terkommandeurinvgsinfektioner.

2,5miljarder mnniskor, eller

36 procent av vrldensbefolkning, saknade tillgngtill tillfredsstllande sanitets-anlggningar i slutet av 2011.De sanitra bristerna r strsti de afrikanska lnderna sderom Sahara, Oceanien ochSydasien. Klla: www.unicef.org

OmvndtervnnngMIEKE MEIJER, designer frn Nederlnderna, har upp-funnit ett nytt material NewspaperWood. Fr att tafram materialet anvnds returtidningar som pres-sas samman till stockar som kan sgas, frsasoch sandpappras precis som vanligt virke. Till-baka till sitt ursprung kan man kanske sga.Nr man kapar en NewspaperWood-stock blirpappersskikten synliga och ser ut som trfi-brer eller rsringar. Det r den nederlndska

designstudion Wij5 som tillverkar produktenp licens.www.vij5.nl/KrantHout_S_EN.html

EN JAPANSK DUSCHROBOT skulle kunnagra livet lttare fr ldre och funktionshin-drade och ge dem mjlighet att skta sinhygien utan hjlp. Anvndaren ligger ned iduschutrymmet och tvttas av en robot somanpassar vattenstrlarna till personens figuroch storlek. Robotar kan vara en lsning frvrldens ldrande befolkning. I ngra lnderfinns det toaletter som hjlper till med tvttom det r ngon som inte kan anvnda toa-lettpapper.

Robotarfi xar hygienen

Visste du att ... kvinnor oftare n mn skullerekommendera en restaurang

utifrn budskap om miljtnkande

eller vlgrenhet**Enligt en studie som SCA och

US National Restaurant Associationgenomfr t tillsammans.

strogen kanfrebygga

infektioner


22/44

22 SCA SHAPE3 2013

TEKNIK

ASKA OCH ANDRAbprodukter rn tv av

s bruk kommer att anvndas r attbygga upp ny mark r ett av SCAs sg-verk. Proektet som startade under 2012berknas pg under en torsperod.

Restprodukterna ska anvndas som utyllnad vattnet utanr sgverket och ska tcka en ytamotsvarande 15 otbollsplaner.

Vare r resulterar processerna svensk pappers-och massandustr crka 200 000 ton aska rn

ASKA BLIRRestprodukter som aska och slam

frn Ortvikens pappersbruk ochstrands massafabrik blir till mark

och nya vgar.textULF WIMAN ill ustrat ion NILS-PETTER EKWALL

STRANDS MASSAFABRIK

GRNLUTSLAM

ASKA

ORTVIKENS PAPPERSBRUK


23/44

SCA SHAPE3 2013 23

vrmepannor och 220 000 ton av en restproduktkallad grnlutslam. Bda dessa restprodukter kanenlgt s teknkche Patrk Hallng anvndas ndustrell skala som yllnadsmassa.

V har gort detta med lyckat resultat vd spappersbruk Ortvken och vd strands massaa-brk, och hller r nrvarande p med ett stort pro-

ekt vd s sgverk Tunadal, sger Patrk Hallng.Tunadals sgverk r belget vid stersjk usten i

nrheten av Sundsvall, 38 mil norr om Stockholm.

Projektet ska skapa de 100 000 kvadratmetermark i Alnsundet som sgverket behver r attlagra virke och expandera.

En strd strm av lastblar har anlnt tll Tuna-dal sedan november 2012. Vare lastbl raktar30 ton stenblock som anvnds r att anlgga en860 meter lng pr. Totalt kommer det att g t750 000 ton stenblock tll pren som bldar nram-nngen r den nya marken. Fr att skerstllastablteten har ett sex meter dupt och 30 meter

tll land

Grnlutslam frn strandmassafabrik och aska frnpannan i Ortvikens pappers-bruk anvnds fr att byggaupp ett nyt t landomrde enframtida expansionsyta frTunadals sgverk.

TUNADALS SGVERK


24/44

24 SCA SHAPE3 2013

TEKNIK

brett dke muddrats den lerga havsbotten. Det r teknskt komplcerat att lgga stenblock

p en ls grund, srsklt som v nte ser vad v gr,s v har vart tvungna att anvnda oss av under-vattensradar, sger Magnus Jnnerot p somleder proektet.

Nr pren r rdg och ttad slutet av somma-ren 2013 pbras nsta steg. Den nyanlagda lagu-nen ska yllas med ru nt 26 000 ton aska och 10 500ton slam rn Ortvken och med 10 300 ton askaoch 22 500 ton grnlutsslam rn strand per r.

Enlgt Magnus Jnnerot ungerar m xen avaska, grnlutslam och annat slam vldgt bra sombyggmateral.

Nr vl utyllnaden r klar bl r det s stabltatt sgverket kan bygga vgar och lttare byggna-der ovanp, tll exempel r v rkesupplag, sgerhan.

LANDBYGGANDE I VATTENr tdsdande ochkomplext, men rknar med att det nd rbttre n att transportera restprodukterna tlldepon. Dessutom anvnds det tll mark som

behvs r att bygga ut den egna verksamheten. Den hr metoden har era rdelar. V r den

mark v behver och slpper betala avgter ravallsdepon. Med Ortvken och strand p rela-tvt nra hll slpper v lnga, dyrbara transporteroch r en mer mlvnlg lsnng p kpet. Omaskan hade vart renare skulle den kunnat anvn-das r att producera betong eller r skogsgd-nng och vgbyggnaton. Volymerna som behvsr detta r dock relatvt sm och mycket av aval-let skulle nd ha behvt kras tll depon, sger

Magnus Jnnerot.ALLT STRNGARE MILJLAGARoch skatter harresulterat i att letar eter hllbara och kost-nadseffektiva stt att tervinna restprodukter. har utrett olika metoder att deponera Ortvikensoch strands restprodukter, som berknas till73 000 ton r 2014.

Enbart Ortvken producerar 70 ton aska omdagen. Av hnsyn tll svl kostnaderna som ml-

n var landutbyggnad Tunadal det bsta alterna-tvet, sger Patrk Hallng.

V r denmark vbehveroch slpperbetalafr avfalls-depon.Magnus Jinnerot, SCA

HANTERINGAV REST-PRODUKTERNstan en miljon ton aska,grnlutslam och annatslam frn SCA-gda Ort-

vikens pappersbruk ochstrands massafabrikkommer att anvndas fratt bygga upp ny mark frTunadals sgverk .

Askan frn Ortvi-ken r en biprodukt frnbark- och spnfrbrn-ning i processen fr attalstra nga och hetvattentill produktion och upp-vrmning. Slam r enrestprodukt frn brukets

pappersbestryknings-process.Fr strands del r

det tervinningen avkemikalier som resulte-rar i grnlutslam, medanaskan r en restproduktfrn biobrnslepannan.

Projektet vid Tunadals sgverk kommer att skapa 100 00 0 m2mark fr sgverkets virkesupplagoch framtida expansion.


25/44


26/44

FEATURE

26 SCA SHAPE3 2013


27/44

SCA SHAPE3 2013 27

MARKNAD

Mtt lvs strstagonblck varnr ag sg

mn fru hllavr dotter frfrsta gngen.Billy Allen

Barn r inte bara en klla tillgldje, att bli frlder r ocksstarten p en livslng oro. Shapehar trffat fyra nyblivna fder frnolika delar av vrlden fr att prataom livet som pappa. Trots atttraditionerna varierar mellan olikalnder r de stora gonblicken

med barnen desamma.

pappa-livet

Fyra der om

text DANIEL DASEY OCH ANNA GULLERS

foto PONTUS HK OCH SVANTE RNBERG


28/44

28 SCA SHAPE3 2013

MARKNAD

Vilka frvntningar hade du p frldra-rollen innan barnet kom?

Jag har alltd velat bl pappa, och en ung pappa.Det ag underade mest p var hur mn ru och agskulle kunna hlla lv vr relaton samtdgt somv tog hand om en baby. V vsste att v nte skulle mycket smn, och nte srsklt mycket td raktvteter och utekvllar och sdana saker.

Var det ngot srskilt som verraskade dig? Jag blev rvnad ver hur nervs ag var de tvrsta ntterna p sukhuset. ven om spdbarnnte r s mtlga som man kan tro, vakade agver henne varenda sekund. Den rsta natten varverklgen en prvnng. En annan sak v nte rknatmed var att v skulle bl s noga p ntterna, dalla rdslor p ngot vs rstoras, och att v helatden mste hll koll p att hon andades.Ngot du hade velat veta innan barnet kom?

Nurtden har v teleoner, datorer och sur-plattor. Om det r ngot v nte kan, googlar v baradet. I stllet r att oroa oss eller rnga en lkare

slr v bara upp det p nternet och ser att oke,mn unge gr bara det som alla andra spdbarngr.Gick du och din fru ngon frldrautbildning innanfrlossningen?

V gck en proylax-kurs och s gck v en kurs spdbarnsvrd. Den hlls av en sukskterska Albany som har mnga rs erarenhet av spd-barn, och det gorde att v slutade oroa oss rmnga saker. V ck svar p vra rgor om sdantsom barnskerhet blen.Vad r din strsta utmaning som frlder?

Httlls har den strsta utmanngen vart att

hlla sg rsk och ta hlsosamt. V var bda tv-lande drottare p unverstet s v gllar att trna.En annan utmanng har vart att hlla vr dotterglad. Hon har sovt dlgt, men det brar bl bttrenu.Vad knnetecknar en bra pappa?

Fr en nyblven pappa r det vktgt att stttasn ru eller barnets mamma. Det r nte s mycket

ag kan gra det hr stadet med babyn, men mankan nnas dr r s n partner och gulla med denllla. De esta pappor r nte vana vd det, menman kan vara tyst och bara mysa t llsammans.

Den frsta natten var verklgenen prvnng. Billy Allen

Vad vill du frmedla till ditt barn? V r relgsa, s att rmedla vr tro r ett

vktgt ml r oss. Utbldnng r ocks vktgt,

och hrt arbete. Det r tre saker som tar dg lngt lvet. Men rmst vll v rmedla krstna vrde-rngar och moral, s kommer det andra p kpet.Har du varit frldraledig? Och i s fall, hur lnge?

Jag har tagt mn examen och orskar ust nu.Jag tog ledgt unger en och en halv vecka. Mnru hade tta veckor ledgt s ag behvde nte taledgt s lnge. Men nu r mn ru tllbaka p ob-bet och ag har tagt sammanlagt tv dagar ledgtr att stanna hemma med mn dotter.Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i?

Just nu handlar det mest om att sttta mn attru. Hon gr det mesta av obbet, men ag byter bl-

or. Nr ag r hemma med babyn hela dagen tarag sklart hand om allt. V har mlk p aska somag kan ge henne. Om hon r vaken mer n 2030mnuter p natten, och ag nte kan somna om, tar

ag upp henne och gr n ett annat rum s att hen-nes mamma kan lte smn.Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?

Mtt lvs strsta gonblck var nr ag sg mnru hlla vr dotter r rsta gngen. Det varmycket knslosamt. Dr lgger en lten varelse somdu tt tll sknks. V bad alla lmna rummet s vskulle hlsa vr dotter vlkommen lugn och ro.

USANamn:Billy Allen, 25 rFamilj:Frun Cait, dotternGrace som fddes i mars2013Bor:Delmar, New York, USA(i nrheten av Albany)Fritidsintressen:Sport,

trning, matlagning


29/44

SCA SHAPE3 2013 29

Vilka frvntningar hade du p frldrarol-len innan barnet kom?

Att lvet skulle ortstta som det var. Jag trodde attag vsste vad det skulle nnebra att bl rlder, menbde mtt lv och mn nstllnng ndrades tvrt.Var det ngot som verraskade dig dig?

Att barnet sov s mycket tll en bran. Jag re-stllde mg skrkande och vakna ntter. I stllet

var det mnga mysga stunder och nrhet somdomnerade tllvaron.Ngot du hade velat veta innan barnet kom?

Ne, ag tror att man nte behver s mycketnormaton. Som rlder r det en stndg r-ndrng som man nu har rsttt kommer ortsttaunder hela barnets uppvxt.Gick du och din partner ngon frldrautbildninginnan barnet kom?

Ne.Vad r din strsta utmaning som frlder?

Att leva upp tll sna vsoner. Dessutom msteman daglgen nse att man har ett enormt ansvar

samtdgt som man mste kunna nuta av stundenoch ta vara p att vara pappa.Vad knnetecknar en bra pappa?

Att vara nlyssande, att klara av de trnar somrldraskapet ger. Att tllta sg slv att rlorakontrollen ver barnet r att det p egen hand rutorska och htta sna egna vgar. Att vara konse-kvent stt agerande s att barnet knner trygghet att ha ngon att luta sg emot.Vad vill du frmedla till ditt barn?

Att vara ppen r rndrng, nyken p lvetsamt att vsa respekt mot andra. Inget r konstant,olk ldras, dr och stuatoner rndras.

Har du varit frldraledig? Och i s fall hur lnge?Ja, med bda de rsta barnen. Planen r attvara hemma sex mnader med Alexander nr hanskolas n rskolan. Det kommer vara ag somgenomr nskolnngen.Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i?

Frutom amnngen, alla!Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?

Att ett leende som nte k rver ngon presta-ton tllbaka. Att komma hem och utan ngravll kor prata med barnet och knna att det hrkommer bl bra, pappa lskar dg.

Den strsta utmaningen r att levaupp till sina visioner.Simon Nordlund

SVERIGENamn:Simon Nordlundlder:33Familj:Anita Buczko,

Samuel 6 r, Rebecca 3 roch Alexander, fdd i marsBor:Lerum, SverigeIntressen: Familjen,aktiviteter i nromrdet,fotboll, golf


30/44

30 SCA SHAPE3 2013

FEATURE

Att stlla om sg rn det lv man levde nnan.Nr barnet r tt rr man nte ver sg slvlngre. Man mste lra sg att dela med sg och ge

stllet r att bara ta.Vad knnetecknar en bra pappa? Ansvarsknsla, rmgan att verra sna er-

arenheter och vlan att uppostra sna barn.Vad vill du frmedla till ditt barn?

Jag skulle vla lra mna barn att vara upp-mrksamma p andras behov, ta sg genom sv-rgheterna lvet och uppmuntra dem att vla varabland de bsta allt de gr.Har du varit frldraledig? Och i s fall, hur lnge?

Ne, Ryssland har v en mer tradtonell syn.Det r mamman som stannar hemma och tar handom bebsen. Mn ska ortstta aga och skydda

amlen.Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i? Jag knner mg bekvm med allt som gller be-

bsens sktsel, men r al lra bst p att vagga demtll smns.Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?

Att se sna barn vxa upp och utvecklas rvar dag. Nr de tar sna rsta steg och sger snarsta ord varenda dag hnder det ngot nytt ochspecellt. Det gller bara att nga gonblcket.


Jag hade ngen tydl g bld av vad som vntade.

Jag rknade med ett nytt ansvar, och tog det pstrsta allvar. Men etersom ag vsste att vrt r-sta barn skulle bl en poke, underade ag p alltv skulle gra tllsammans, som drott och andragrabb-aktvteter. Med Polna var det annorlunda.Jag vsste att det rsta ret med ett spdbarnbetyder mnga smnlsa ntter, och att man rlgga sna egna behov t sdan. P kvllarna ochhelgerna rcker det att koppla av och bara vara.Etersom v vsste att det skulle bl en cka plane-rade ag att kpa klnnngar och nreda rummet rosa. Jag knde mg ganska trygg mn papparolloch sg mg slv som en som kunde detta med att

byta blor och vagga stt barn tll smns.Var det ngot srskilt som verraskade dig? Vare barn r unkt och det gr nte att rutse

hur ens lv ska rndras. Polna var nte alls lksn ldre bror, s hela amlen blev tvungen att an-passa sg tll hennes temperament. Hon var mycketmer krvande. I stllet r att kpa rosa klnnngarhar ag suttt t mmar med en grtande bebs ochsamtdgt rskt hlpa mn son med lxorna.Ngot du hade velat veta innan barnet kom?

Jag trodde ag vsste allt. Nu vet ag att v ntekan styra ver vra barn, det r de som styr veross.

Gick du och din fru ngon frldrautbildning innanfrlossningen? Mn ru gorde det. Det var ett krav rn suk-

huset dr hon vlle da vr dotter. Slv okuse-rade ag mer p att rbereda vr son, som dtntllsvart amlens mttpunkt, p lllasysters ankomst.Nr rldrar vntar syskon okuserar de ota smycket p gravdteten att de ldre barnen kanknna sg mndre lskade. Att gna sg t de ldrebarnen r mnst lka vkt gt som att rbereda sgp nykomlngen.Vad r din strsta utmaning som frlder?

I stllet fr att kpa rosa

klnnngar har ag suttttmmar med en grtande bebs.Maxim Barkov

RYSSLANDNamn:Maxim Barkov, 39 r

Familj:Frun Marina,sonen Ilya, 10 r ochdottern Polina, 2 1/2 rBor: Moskva, RysslandFritidsintressen: Sport,resor, fotografering,mlning, heminredning

MARKNAD

LOVE EVERY

MOMENTSCA har lanseraten ny global varu-mrkesplattformfr babyprodukter Love Every Moment.Konceptet omfattarpositionering, kom-munikationsplatt-form och frpack-ningsdesign. Englobal verktygsldafr lanseringar har

tagits fram, ochomfattar allt frnreklaminslag i tvoch tryck till digitalamedier och pr. Varu-mrkesplattformenrullas nu ut globalt,med start i Rysslandoch Norden undervren 2013.


31/44

FEATURE


V hoppades att vr cka skulle vara rsk ochatt rlossnngen skulle g bra. Jag hoppades attmn ru nte skulle plgas allt r mycket under r-lossnngen. Jag nskade ocks att mn llla ckaskulle ha lus hy och stora gon som sn vackramamma.Var detr ngot srskilt som verraskade dig?

Det hr r vrt andra barn. Eter ngra tmmarmed sammandragnngar och vrkar hade mn r u

det ortarande kmpgt och enlgt doktorn annsdet rsk r s kallad skulderdystoc. V vsste ntevad det nnebr, s stllet r att ta ngra rskerbeslutade v oss r ett akut kesarsntt. Det varnte s v hade vntat oss att rlossnngen skullesluta.Ngot du hade velat veta innan barnet fddes?

Mn r u hade besvr med hemorroder nnan,och lkaren sade att hon skul le problem med detgen eter rlossnngen. Och s blev det.Gick du och din fru ngon frldrautbildning innanfrlossningen?

EN BIBELFR GRAVIDAI ver 40 r har SCAsvarumrke fr babypro-dukter, Libero, givit ut enbok om graviditet, fr-

lossning och spdbarns-tiden som erbjuds bli-vande frldrar vid derasfrsta besk hos barn-morskan eller lkaren iDanmark, Norge, Sverigeoch Finland. Sedan ngrar tillbaka finns den i tvupplagor beroende pom man r frst- elleromfderska. Bckernaheter i Sverige Gravid frfrsta gngenoch Gra-

vid igen. Just nu pgren versttning ven tillengelska fr att de ska nen strre marknad. Fleraandra av SCAs nya mark-nader r intresserade avatt f distribuera den.www.libero.se/du-just-

nu/Graviditetsbok

Det strsta gonblcket fr mg ntrffadeen dag nr ag kom hem och knde mg trttoch frustrerad ... Lim Soom Min

Ne, v lste bcker och tdnngar och ck rdoch tps av slktngar och bekanta som har barn.Vad r din strsta utmaning som frlder?

Att ta hand om barnet p natten och ndvakna tdgt och g upp tll obbet. Och att bytablor.Vad knnetecknar en bra pappa?

Tlamod, rstelse och respekt, och att stttasn ru hennes roll som mamma.Vad vill du frmedla till ditt barn?

Jag skulle vla att hon blr en snll, artg och

rar cka, och rlg. Jag hoppas hon r vara rsk.Har du varit frldraledig? Och i s fall, hur lnge? Ja, ag var ledg en vecka.

Vilka av sysslorna kring barnet engagerar du dig i? Jag hlper tll att bada henne, byta blor och

vd nattnngen.Vilket r ditt strsta gonblick som frlder?

Det strsta gonblcket r mg ntrffade endag nr ag kom hem och knde mg trtt och rus-trerad ver arbetet, och mn dotter verkade rstvad ag knde. Nr ag kramade henne, rrde honrsktgt vd mtt anskte och log mot mg.

MALAYSIANamn:Lim Soom Min, 34 rFamilj:Frun Ng Yan Ling,sonen Shawn Lim Ze Xuan,3 r och dottern S tella LimJin Ee, fdd 11 december2012Bor:Seremban, MalaysiaFritidsintressen:Badminton, fiske, resor

GravidigenGraviditet,frlossningochdenstrrefamiljen2013

Carolina Gbel m.fl.

Gravid igenGRAVIDITET, FRLOSSNING OCH DEN STRRE FAMILJEN

Hur gr jag fr att dela minkrlek mellanflera barn?Hur gr jag fratt tillgodosebarnensolika behov? F svar och hitta goda rd.

2013

Gr a v id f

r f r s t a

g ng e n

g r a v i d

it e t ,f r l o

s s ning o c hd e n

ny a f a

mil je n

2 0 1 3

CarolinaGbel m.fl.

Gravidfrfrstagngen

GRAVIDITET,FRLOSSNIN

GOCHDENNYAFAMILJEN

Vad hnder undergraviditet

en? Hurfrjagen brastartp

amningen?

Hurrdenfrstatiden som

frlder? Fsvarochhittag

odard.

2013

SCA SHAPE3 2013 31


32/44

32 SCA SHAPE3 2013


33/44

SCA SHAPE3 2013 33

Brdgrden ochsgverket i Holmsund.

FramtdengenomLennarts

lnsFr 57 r sedan gav sig den vrldsbermdefotografen Lennart Nilsson ut p fotoreporta-geresa lngs med norrlndska Guldkusten.

Det var hr, i SCAs mnga fabriker ochsgverk som Sveriges framtid fanns meddet grna guldet som skulle gra landet rikt

och livet bttre fr dess medborgare.

text SARA BERGQVIST fotoLENNART NILSSON

Utblic

k:

V

rld

sfo

tografenLenn

artN

ilsso

np

Guldkusten


34/44

34 SCA SHAPE3 2013

Timmerintag vid Essviks sulfitfabrik.

R DEN SVENSKA lyrkern Elas Sehlstedt r 1852stod och tttade ut ver Sundsvallbukten slog dethonom vlken otrolg mngd sgverk det anns aktum var att S undsvallbukten p den tden varett av vrldens sgverksttaste omrden. Dettack honom att mynta det bevngade uttrycketSg vd sg ag sg varhelst ag s g. Men eterKreugerkraschen p 1930-talet slog den storasgverksdden tll. En rad sg verk lades ner ochmnga blev arbetslsa.

, som p den tden hade hela sn verksam-het Norrland, tvngades tll tuffa ratonalse-rngsprogram. Programmen som bde rktade nsg p kad effektvserng, ndustralserng ochrdlng var rst mp opulra. Men snart blevdet klart att det rddat hela samhllen rn att gunder. Vd tden r Lennart Nlssons resa hadeattga Holmsund utanr Ume rvandlats tllett mnstersamhlle med ull sysselsttnng.Skrbenten Mons Mossner som g orde otorepor-tagen tdnngen Se tllsammans med LennartNlsson skrev att man sprutat n 4 m loner

Lastning av massabalar frnstrands sulfatfabrik.

Sg vdsg agsgvarhelstag sg.N


35/44

SCA SHAPE3 2013 35

UTBLICK

MUNKSUNDS PAPPERSBRUK,PITE: Frpackningspapper(kraftliner).

MUNKSUNDS SGVERK, PITE:Ett av Sveriges strsta sgverk.Fnsterkomponentfabrik i direktanslutning.

OBBOLA PAPPERSBRUK,UME:Frpackningspapper.

RUNDVIK SGVERK,NORDMALING:Sgade trvarorav gran, omfattande exporttill USA. Stora nyinvesteringargjorda i r.

BOLLSTA SGVERK,BOLLSTABRUK: Sveriges strstaoch mest konkurrenskraftigasgverk.

STRANDS MASSAFABRIK,TIMR:Sulfatmassa fr fram-stllning av bland annat hygien-produkter, mjukpapper ochtryckpapper. Bland de frmsta iEuropa.

ORTVIKENS PAPPERSBRUK,SUNDSVALL:Vrldens femtestrsta tryckpappersbruk.Verk-samheten bestr till 2/3 avmer frdlade kvaliteter. Storanyinvesteringar gjorda p senare r.

TUNADALS SGVERK,SUNDSVALL:Numera Sundsvallsenda sgverk, tvlar med Bollstaom att vara Sveriges strsta.

SCASVERKSAMHET

IDAG FRN PITETILL SUNDSVALL


36/44

Intag i timmerhuset pstrands sulfatfabrik.


37/44

SCA SHAPE3 2013 37

UTBLICK

enbart r tr vseln nom . Arbetar na Holmsund ck g kurser och hr annsnya bekvma bostder, kyrkor, bogra-er, mtes- och hobbylokaler, sporthalloch golana. I Sundsvall anlades engolana samband med att huvudkon-toret 1949*yttade rn Stockholm tllSundsvall. Koncernlednng yttaderst, men p rsln ngsavdelnngenvar de nte lka glada.

Nr de ck hra att det nte anns

ngon golana blev det nr mast revolu-ton. Drr kom det sg att anladeden rsta golanan Sundsvall, bert-tar Brn Lyngelt, normatonsche p.

Reportageserens Guldkustensom motsvarar kuststrckanmellan Sundsvall och Ume harortarande stor betydelse rden svenska skogsndustrn.

Hr nns ngra av landets och v ssa

all ven Europas strsta och mest kon-kurrenskratga sgverk, massaabrkeroch pappersbruk. Det 50-tal sg verk somanns Sundsvallsbukten har ersattsmed ett enda som producerar betydlgtmer n vad de 50 gorde tllsam mans.I mnstersamhllet Holmsund sgade s n ssta stock bran av un r.Men nedlggnngen av sg verket medett 40-tal a nstllda lr knappast pverkaregonen p samma stt som rr a

seklets ratonalserngar. Sedan art-kelseren Se skrevs har nralggandeUme blvt unverstetsstad och vxtom Sundsvall storlek.

Hr har v Obbola pappersbru k somrar 100-rsubleum r och ngra mlsderut lgger Rundvks sgverk somaktsk t yller 150 r. Och Holmsundnns en hamn- och godstermnal

* SCAs huvudkontor yttade tllbaka tll

Stockholm 1993.

LENNART NILSSONLennart Nilsson fddes 1922 och ansesvara en av vrldens mest framst-

ende fotografer, inte minst genom sinabanbrytande bilder frn fostrets liv frefdelsen. Han lyckades p ett tidigtstadium fotografera foster i livmodern,ngot som 1965 resulterade i bokenEtt barn blir till. Innan dess arbetadehan i mnga r som reportagefotograf,bland annat fr tidningarnaSeochVecko-Journalen senare ven fr Life.Lennart Nilsson har ven arbetat somhovfotograf och tilldelats en lng radtitlar och utmrkelser bde i Sverige ochinternationellt.

SCA byggde bostder till familjerna som jobbade p fabrikerna. Hr med utsikt frn kksfnstret verstrandanlggningen.

SCA uppfrde ven fritidsstugor fr de anstllda.

Virket flyt tas p brdgrden.


38/44

38 SCA SHAPE3 2013

Nr SCA behvde besttningsmedlemmar frhavskappseglingen F Offshore Race var intres-set stort bland de anstllda. Kristy Chew frnMalaysia var en av de utvalda hon r inte densom sger nej till en rejl utmaning.textJRGEN OLSSON fotoRICK TOMLINSON

SCA deltog med tvbtar i tvlingen: SCAPeople och SCA Nature

Totalt deltog runt 250btar med besttningarfrn elva lnder. De tv

SCA-btarna genom-frde seglingen bra ochskert. Av de 40 btarnai SRS A-klassen slutadeSCA Nature p 30:eplats och SCA Peoplep 35:e plats.

SCA I F OFF-SHORE RACE

Ett myller av segelbtari centrala Stockholm ivntan p startskottet.

SCA-

besttningarrundadeGotland


39/44

SCA SHAPE3 2013 39

12 TIMMAR

NSTA R GR STARTENt ll Volvo Ocean race en enorm seglngsutmanng dr deltar meden kvnnlg proessonell besttnng. Som ett sttatt er anstllda engagerade s seglngs-satsnng stllde retaget upp med t v btar medbesttnngar en mer modest tvlng: Offsho-re Race (rr Gotland Runt).

I slutet av un anlnde 17 -medarbetarern to ol ka lnder tll Stockholm r att delta seglngen. En av dem var Krsty Chew rnMalaysa.

Jag lskar utomhussporteroch tar chansen ssnart tllflle buds.

Jag har alltd gllat nyautmanngar.

KRISTY CHEWlder: 46Bor:Kuala Lumpur,MalaysiaFamilj:singel

Arbete:kvalitets-skringschef p SCAMalaysia med ansvar frutveckling och underhllav system som hjlperaffrsenheterna att nsina kvalitetsml.Meritlista utom-hussporter: RedCrescent, MalaysiaReserve Army Force,dykning, vandring,simning, forsrnningoch kajakpaddling.Springer maratonlopp,deltar i biathlon- och

ventyrstvlingar ochspelar tennis, ntboll,basketboll m.m.

Att segla r nte en vanl g hobby Malaysa.Men ag lskar alla utomhussporter och ta r chan-sen att hnga med s snart tll lle buds. Jag haralltd gllat nya utmanngar.

De tv -teamen hade tre dagar p sg att tr-na tllsammans re start, dagar med ntensv tr-nng och en brant nlrn ngskurva. Teamen svet-sades snabbt samman.

Termnologn var lte knepg tll en bra n,men nr det gtt ett par dagar rstod v varandrarktgt bra, berttar Krsty Chew. V ck snabbtrtroende r varandra och stttade varandragenom trnngspassen, lste problemen allt eter-

som de dk upp och genomrde seda n tvlngenp kortast mlga td och p ett skert stt.Fr Krsty Chew som kommer rn ett helt

annat klmat var det kalla vdret den tu ffastedelen av tvlngen, men detta lstes med eralager av plagg.

Det var verklgen lrorkt att tvla tllsam-mans med de andra teamet, konstaterar hon. Jagbevsade r m g slv att ag kunde gra det, venom ag nte vsste exak t vad som vntade rnstart. Den hr eraren heten bekrtade det som

ag allt d trot t att samarbete kan rstta berg.


40/44

40 SCA SHAPE3 2013

News from SCASCAINSIDE Nyheter frn SCA

OKAY, SCAS FRANSKAhushllspappersmr-ke, har tre r arbetat r skyddet av arkanskaeleanter. Eleanten har vart symbol r varu-mrket sex r. Under 2012 har Okay orga-nserat aktvteter 250 skolor. Std har vengtt tll 25 naturlektoner nrheten av ett

eleantreservat Burkna Faso Vstarka.

Bdrag rddarelefanter

SCASINKONTINENSMRKETENA lanserades iGhana 2012. Ett lanseringsevent i maj i r lockadever 230 personer. Beskarna bestod av lkare,sjukskterskor, apotekare, representanter frnGhanas apoteksfrening och sjukvrdscheferfrn Nigeria, Elfenbenskusten, Kenya och Gabon.

Hjdpunkten p eventet var ett tre timmar lngtinteraktivt seminarium som hlls av SCAs brit-tiska utbildningschef Donna Wilson. Hon beskrevhur TENA kan frbttra livskvaliteten fr patienteroch minska arbetsbelastningen fr vrdpersonal,och samtidigt ha en positiv effekt p budgeten.

PREMIR FR TENA I GHANAs id

kadeHjdpun

interaktivt

DRYPER-MRKET UTKAR sittsortiment fr spdbarn i Sydostasienmed tv nya produkter: babyolja ochbabylotion. Med dessa tv tillskott blirDrypers serie av babyvrd komplett.

Olja och lotionfr malaysiskabebisar


41/44

FEATUREw

SCA SHAPE3 2013 41

I APRIL I Rdrabbades Yaan i den kinesiska Sich-uan-provinsen av en jordbvning. Anstllda p SCAsamlade in pengar och hygienprodukter till de drab-bade och SCA matchade med ett lika stort bidrag.Gvorna, som bestod av inkontinensprodukter urTENA- och Dr. P-sortimentet, Tempo nsdukar ochSealer babybljor, delades ut via handikappfren-ingen China Foundation for Disabled Persons .

Frndenheter tilljordbvningsoffer

Utmrkelsen grtill SCA fr femte

ret i rad.

Tysklandsbstaarbetsgivare

LPARE OCH GNGAREi alla ldrardeltog i TENA Run Walk i Mexiko.Mlet var att visa att lder ochinkontinens inte r ngot hinderfr fysisk aktivitet. ver 10 500personer deltog i loppet vars syfte

bde var att bryta tabun kringurininkontinens och ge familjer enmjlighet att motionera tillsammans.

Mexikanska familjeri TENA-lopp

SCAS MJUKPAPPERSFABRIK i Ortmann, sterrike, harkommit p ett stt att ta hand om avfall och omvandladet till lastpallar. Innovationsprojektet r ett sam arbetemellan fabriken i Ortmann och Interuniversity ResearchInstitute for Agrobiotechnology (IFA) i sterrikiska Tulln.Mlsttningen r att visa hur man kan skapa nya pro-dukter genom att tervinna fibrer frn mjukpappers-tillverkningen genom extrudering och andra liknandeprocesser. Extrudering r en vlknd metod fr att formamaterial. Avfallet frn fabriken i Ortmann anvnds i dags-lget inom byggindustrin.

Inget ondigt spill


42/44

FEATURE

42 SCA SHAPE3 2013

SCA INSIDE

GU YUN XIANGr bonde iNingxia-knen i Kina och harplanterat trd i regionen i ver

14 r fr att hindra att knen spri-der sig till nrbelgna byar. SCAhar donerat 4 000 trd till projek-tet och i april reste SCAs medar-betare, leverantrer, distributreroch konsumenter till Ningxia fratt hjlpa till med planteringen.

Gu Yun Xiang saknade bdeerfarenhet och pengar nr honbrjade, och under hennes frstar i knen dog alla plantorna.Ett bakslag som inte avskrcktehenne, tvrtom. Hon lnade

pengar p banken och lrde sighur hon skulle plantera trd i

kenomrden utan konstbevatt-ning, och nu ett decennium se-nare har hon planterat tusentals

trd. Numera verlever ocks 70procent av plantorna.Fr att n ut till en bredare pu-

blik och engagera fler mnniskori projektet beslutade sig TempoHongkong och Tempo Kina attuppmana anvndare av Face-book och Weibo (en mikroblogg)att flja och sprida meddelandetom trdplanteringsinitiativet. Frvar tionde person som stttadeprojektet donerade SCA ett trd.Storyn uppmrksammades ven

p en helsida av Shanghai Mor-ning Post.

trd fren grnare ken

TACK VARE ETTpilotprojekt har britter som rintresserade av TENAs produkter nu tillgng tillbttre information p internet. Bilderna p fr-packningarna har bytts ut mot nya illustrationersom bttre frklarar frdelarna med produkter-na. Flera lnder kommer snart att presentera sinproduktinformation p samma stt.www.tena.co.uk

Kristallklar

produktinformation

En grupp om 17 personer, bestende av SCAs medarbetare, leverantrer, distributreroch konsumenter, hjlpte Gu Yun Xiang att plantera flera hundra trd p tv dagar.

Gu Yun Xang delar SCAspasson fr hllbarhetoch det r sklet tll att v

beslutade att sttta henne.Wesley Chiu, chefsjurist, SCA

ONLINE

PRODUKTUTVECKLINGENinom tryckpapper ochbttre trycktekniker stller gamla sanningar pnda. Tidigare har trhaltiga papper varit uteslutnafr vissa anvndningsomrden, men idag kan tr-haltiga papper konkurrera med trfria alternativ.

Den visar bland annat en underskning dr 200

tillfrgade personer fick jmfra den upplevdakvaliteten av en annons tryckt p tv olika papper:GraphoInvent, ett nytt obestruket, trhaltigt pap-per frn SCA med ett trfritt obestruket papper idet hgre kvalitetssegmentet. Hlften av de tillfr-gade valde GraphoInvent som det bttre papperetoch endast en tredjedel det trfria obestruknapappret. ven en expertpanel fick bedma deolika papperen dr 34 av 38 personer fredrogGraphoInvent.

GraphoInvent r framtaget fr reklamtryck,kataloger och tidskrifter.

Nya sanningarom papper


43/44

SCA HAR INVIGTsin frsta mngfaldspark. Denligger i Peltovaara i norra Sverige. Parken ingr iett stort skogsomrde med strre mngfald nskogslandskapet i vrigt, och tcker en yta p3 100 hektar. Denna satsning, som r ett led i SCAsnatur- och kulturmiljarbete, r den frsta av enserie planerade parker.

Mngfald fokus

BABYMRKET DRYPERS harlanserat en mobilapp somgr att frldrar i Malaysiakan omvandla sin bebis jol-ler till musik. Mobilappenfr android Drypers BabyBabble Moments kan lad-das ned frn Google PlayStore.

Joller blir till

skn musik

THE TRUTHr en humoristisk reklam-film frn Bodyform, ett av SCAs varumr-ken fr mensskydd. Filmen vann det pre-stigefyllda Gold Lion-priset p CannesLions International Festival of Creativityi cyber-kategorin. Filmen har visats ver4 miljoner gnger p YouTube och haromnmnts i olika tidningar vrlden ver.Se den p YouTube, sk p: The Truth +Bodyform.

Guldlejon frThe Truth

SCA SHAPE3 2013 43

SCAS NYA, PLATTAtoapappersfrpack-ning sparar lagerutrymme och minskarproduktens koldioxidavtryck. Den nyafrpackningen, som lanserats i Frankrike,r en gemensam satsning frn SCA ochbutikskedjan Systme U. Nr frpack-ningen bryts tertar rullarna sin ursprung-liga form. Frpackningens format ridealiskt vid lastning p pallar och snkertransportkostnaderna.

Platta rullar

i Frankrike


44/44

Feel free.Comfort and image go hand-in-hand. Thats

why our new high-end towels offer unequaled

softness for a better restroom experience.

Feel for yourself. Start a free trialat torkusa.com/feelfree

Shape Magazine 3 2013 - Fokus Vatten

Documents

Transcript of Shape Magazine 3 2013 - Fokus Vatten