shabdaratnavali-MOHANPUBLICATIONS

O c*

- 5oo 004.

Shabda Ratnavali Written by Sri Garani Yayakarana Krishnacharya

131

1978

1992

1000

55/-

\CD O> rj

- 500 004.

1985

ipQO,

r^Sfo'lr'j'^rjSS e>go^)"|^ tKoq^o iSC

136

1978

Soo/bDb ^d3j-no^<^o Soo/b 2 to ^5-

1978

16_5_1992

tfoS*Srti jfo **jdo

o

.VI

rrcfc,

SS), crSA

SootfC

tl!

clod) côg^^s*^'' ssabâtdâ-

*3ftf.E8&oC 'de$riW:&JSNG3& . -SSjbeSi,'

P . .''.fi

So'O6.SxipflSiS ^ .iSStf

jcflo

(cr)

A

via

S&Hftb

Tb

sjo SdfcceA^

fco^S

rr SO

1888

(|)M; "lsi/\en^rpfi&&(M.A.)(A.Q.

First Senoir Assistant

Professor. .Presidency College, Madras).

14 % IS 88 o

22 i2>ff 1892

Presidency Collage Madras & ? fi

tf' *4

la*d&c*ft

lljrftf'oftSc^A sa jS3*sa .

ia'&SMSSoc

IrtoWtfe sscn-ar, aa*

jfcfcl?MaOT< arfa-TP

S5s*oitf&rf& ;-rr*sSSb.

d*oe&' s^iafaT

a<f| '7?o5fs

^5^2^, S*CLtf S

L37S5l jjSGS"a. &5^.0'

(o"4fao js^cfa

&e

qc^

Acn-(ib ISS8

2o^^3^& a bO ^G(&ZT& S&^Wt?^CO. tflo (I) Sc.i2.^tf

tf (I) ^&5?* 'W @f 23

SF^

&

r?

cor c:

^c^(Readier

in Sanskrit, OsmaBiaUsivcrsityj r?dSi Y\8fatfo e35).

'

j&oft ^

S3M^Principal, Vedaa Sanskrit College,

CONTENTS

2.

8.

4.

5.

6

7.

8.

9.

10

11,

12.

18.

14.

16

16.

17

18.

19

20.

21.

22.

28.

24.

26.

26.

27.

28.

Op

1

1

11

18

14

16

21

22

24

26

29

88

84

86

86

88

89

41

48

48

44

46

48

49

50

71

29.

80 ess 3y

81 eses

82

38,

84.

35.

36.

87.

38.

89.

40.

41.

42.

48.

44.

45

46.

47.

48.

76

80

82

84

88

90

93

99

102

104

118

117

122

186

188

142

148

162

166

186

\ S" ti-*

sj

ero

fc

e^el"

2.

SI & SSCP^O oSo^1

*; (_))9" - ^8 ^ SJ A 300

3

- Of *f c/^ J

'

el"

V

sj

a.

(oo)<sf

/oo) tfS; (o_2>) c6cS, &dS>, ficpcfo, )cS), tfcS; (03)

", SS5", vff, tfff, *S~(dtf)

eff, sSff'

sS|SS[Spd8aS

, ejsf, c*M", (e)^S>, d&S, ^S>, esSo,

(cr)

(F-)ficoS, $5, (oo)

rf fifrf, SSf . CM", esf, flaf, (oo)

bcSb, eSpcS, ^pcSb, #cS>(03)

(ov) eff. ^ff, 2S^, tfff,

&,

eco

si 3"

-(o)

si

I

si j ss -^fi 3)

(8)

: S5,

4.

iS

(o)

5.

. e>o3oo

825^*20).

VV SPtf^B, V stfo;S3b V

ffl

6 6ajo:- &$ j'S'tf'g S, 4,

, so, 2

, so,

?

7.

8

8.

9,

f -ififf, a, es*r, a,

10,

o

si,

exo,

SS*

10

_&-..

VT

B5

3

V

r-^-fia-es-S 080

V

*

33

11

tfgJfcococas'J.

J

12

1.

2.

3,

4.

6..

1.

2.

8.

4. dSe^*"

6.

13

7.

8,

9,

1.

14

2.

15

V

6,

16

V

,aj'

3- So

3.

eo

n

"a"

So

*

4.

18

-

'

[SS

/. V

axo

SI-.

e .$ -sa

sxo

6. &

w

AS+Sd e&aef

i

20

[t>Sis f

'eaora* feSbo

21

8.

3 3

olfi.

SS+80?Tgtfjj

.

V

. 23

: -

9.. Sod ST'SPli*' So* :-

10.

24

10.

- fl* 4- L

*'<*

11.

+ eSS

25

V

V

12. SSS'^S So :-

or?

26

Q 04.

5, <Ss$3*c53$3DS fSpS

O

ot

cm*

,- $j*g 7

.

2*!?Si

18.

fi.

28 : -

,.

-

'

,14, .

V

15.

r*g. |3*| s$3atfgs. V+w

rfa-Jfc;

16.

^S^^doO .COP

K&Q\]!$* ^>

^feg

, 30

& tf|i+ PLtf as: tfLS^Lrf;tf{ie^ t

18.'

1 7.:

"**

63;:flVsrf?j

i^^

17. .

SI

18. :.

is.

83

19.

S - Sty,

5Sfl1!jl;

19.

Vd^'

84

tfs$rfs5otfs$p<tfa<5

20.

20.

V

#

21.

21.

36 tfritfentffo ' ol

T

3)S sal" ^^n- s*tf;Saar?*~

es3

37

22.

S

4- SCP s-1^

SsStf SiS ^&^Si^^> 'as*

38

c&S*

(o)

23.

(o)S

39

24.

24. SS^S^^ Sod :-

41

25.

25.

42

53-5"

8it?

"

Q *

26.

26.

V

27. -5

2T.

4A

5"*

CO O

28.

SJ1

28.

16

i$S

29.

$3*3

29.

48

30.

81. aS> tftf S

81.

82:-

2,

83.

61

83.

tf

n**

ra

I

: 34,

siv

*

"

. Sat-

crrr-

seas

, s53^ss.>pS,

6.

,54

or?

co

as

87. wefts' 8* S&

7.

&S$tfr?rfS)c5

5

^fiba

18

40.

55*.

40.

dfcotfQ ..

57

4-r

Q Ct.

40.

O 9

40. 3 r

41.

a

o^n*

42.ea

Js)

41.

fr* tf 33. C&SP:~

&* 2, 11}

"^?S I

L.

43.

9) (8<a

4-

^653-^

42

44.

45

6t

45.

44

S stf&>

46.

46.

$4

. c?S

47. eO SS^tfrf^g

85ooS

8S

47.

efco

"

o

4.

48.

43.

CO O

^^^ ^6 stf3S3b *A9

o

ff3Stf8iion

! S3 &" # eaV.

lltf-0-JDM

MOM 11311

iife-ii 11311

fbCbs,

'

)s*

IIVI!

iia.ii

, as,

69

1. &(5)

2. so

8. & (&}

4. i

^ . 8icO

I W !

(^>

e3.(w)

a'(oS)

(p

)

(p

)

70

(si)

(1) ^cOoKsSÔD (2)

(4) ôÔotfSSxo) (5)

(7)

(SJ

(6)

2.

6.

71

6.

7.

Ootf&o, S># 8, StfSSa. ^

fcssS**, So,

2.

5.

4. ^ rod"l^^^ s sp& 3_o ?5^8 ^" noon

noon

12

6.

^tftffr^CjSCT'3^ ?Sa ^X^gX lSSl_flfPS.

IIOJ9II

7.

0^3*1.

9. ^ ^^

10.

11.j'- o J

ST5^lj6Sb tfgojp^o SSfc o^SSod" &*.

12. So S

13.

14.

IB.

18.

nt.ii

17. $ ^sT tf a^aJ 7)5*0

78

18. tf 'tfa

19.

50. rfcp 3v rf

21.

22.

28, /T^S'aDrSs ficSj sisp^f3*x |S3SQ * OC ) _* L.

?o Q

Sbtfgi

itvil

^ P. HOVII

5, <3& ^i

26,*- vj tJ 5^ CJ *

_, ., -- ... >t . ,

|)0~-

^3H

28.

74

80.

81.

32.

88.

84.

85.

86.

7.

88.

89.

40.

41.

HCJit

?

42.

43.

44.

1103 n<

46. ag ^^^; L^CP^^ ^^ At

5^*^^; ^5o^ 8

47.

48.

49.Vi_^ _

60. %&0 ^0^8 ^C^ 5*^

Si c5<? ^\o?6& c^cS^C3 s) cj <O O *

61.

noon '

58.

76 tfsotfo^S

64.

.Q SP cOS^S. (!

57,

_^II-JD3II OC7V

f )

.31, 33F-

>^8 ^pSSg

77

t/2 1O I

*

*

o

TOL\

I>

V3

o oc "g

O S3" o? rc rfc

ar fw ro

ar aroJ roJ roj y?

s

ov?

i

i i

-W C2

3 ifi

s* 2)

V2

sri

? &&

V30 V3sr s

fe

6

6 I 6I gy X3<3 V3 <?b ar a .3

feE> E>

^ = "Q I\JL

*** CO -j.i \O VO \O3

T8

ii ^

ro vUS P

V>

1*0

p-%-J

Y?Y

J

rob Q-

.4o

^ fgb

VD

^1is

D

/3 f0D sr

[Cj

-o

ro

ar

"S roCO Ov3 o

ro

1b P bb o

" "*oi N^

b ? a b

rfC b

vi I-6 b !g

o M3 o

fo P d

V) ro

v3 X)

b X &^3 D V2 >8

a b HT

QC

QCJ>

b sr

oY3

v:o

fe

V3

VD

-1

3"

VD

V3 V X3QQ D ar

^ b, b gj

|

V2 "*%. Q v>? J3

fWj , V3 O L O

I ^ v, ^ f Io o ^

r ^ ^ Np! ^x-j tj> P

x3<3 ^ v

^ V3Q ^ X^ \30 V3 p "X3QsrabarQ&ersDab

!|b Va E>

fe ^ 8

b 'b b bJ )&bbbb&b bibb

^ ^ "5 v! vi vi Y? v? vj v5 vz

n o

10)

Sfafd&g

14)

jjSl$9

Bra.5-

80

rO I !'!)!{

rfl

S'CP

18)

(?ii 19)Vco /

jjSlloJll

,

&Q\ (9*\\ 28)o/ Vo y

6!! 24

'3*3 o,

82

-1 e

fi*

88

29)

53*5698

80)

&4*S

40)

tT ^9

^0*83^

.0wsT)c5S>

*3*fg*sr

O* O^SS^T's'wO CPSS^QS ^Mx!l

-O*S28

ar

CsJ

ar

1!!

84)

38

341

'art

f?*n 48']\ CD /

OS's

87

.

43.]

?Sg 44)

>&j ^n 44)

?6Sb

81

(^u 81)

89

Ai

49.)

art

a?

t, o-i ^ Q

DOS;

6

sSo&^a) (11 66.)

'91

11 56.)'

a

o

82

"ISS.

^n 57.)

sScSSt

fe otwJSb, TT*;fcra ^OJSSB "BSoCSoo o

(Vn B)\ O /

i 5)/

^|| 6)

7

:o"^.

it*

* v o

(ftefc) (^u 38)

39.

o

9.)

93

'??>

^

""'x.

(S9a 38)v CO /

101

X >

8)

Pp$

e)

49

103

25

^S", d&S",

103

(sift)

83

7

*)

b3&V*1$ \ \

&dfro3 '

)

eojt,

/-

1 tp^V hB

'"**

I* XX^"-** r

"i3^ 'j

J06

tfu

(*g>)

c

1 I.

108

'tfft<

x -sL O ro

Son

e) (

tfii

[

f

(So)

{

r

(.

I;

(

1

C&P6-

{

,

c

V.

10T

, -^

(9*. 9.\o

?6s

108

tetytfSa-^

\H -

Cvceo f\ -* Sj

1Q91

fin > fiii on

12)

110

15*%

111

Lgfjl

on sn

. 1611

"isS.0

112"

**tfon

f*n 16CO

?* 17.a

^ (f*nl7)Mo /

(g*22

)

so.

eT~~ o 4:

81CP

^30*S)

}

I

n a (f 22)

}

St.I <sVgS>) ^<b5*2J3*<>J5cj

<\* I53*e J5b

) ^>s5*^5>

}*"

iSiA

") Scr^gSb vSfl^t

~>

J )T55*5b f av'Ot )

1

j

}

lie

13

)

J

o .> n

WfsoiS

(?* 88)V C7 /

118

*i*

*"*

PJ 3J >

5 ^3 5;*'? Laa, e)

119Q

[At }

I oJJ"15 o50" *N <? cDD f

Jt &2T o cO~vSI^Q *X) ,/

I oXT o cJ s F

f v/ ^ I

I- SSr>o

;s )

Atf^S

AC3P)

fVfrl*r ~*

^.,v

|

o, ,

^gX) J 4 lrfj 3V ^4

S" e) f

A^SS* 3 &>s*5P<>b )

AdJ^.s ") A<5^> s 1aV i r*&fi>!i?f$<? 3 ^iSS'c^pg I

EJ*

'120

I

}

1

80

6$

trie

}

?* li.n^- ~>v & \ /co

122

tfS'O'&j

o

$**>

, 124

C^fiSt

A 3*$, rSJ"to

1*8

}

EDO*

>!

129

(SbSfx.) ?* SB.\ cr/ co

'120

\3

}

}

}

80

181

-X "V

I

r

128

SfCoi

?> }J.Vfl*l )

6*^233 ?S rS&OrSS'Ste 2)^^83*1-a n o

L****

is

S-o-^S

( ^43 (

rf

, 124

40.)

12*

5

136o oL

5

8} Oj^ (r*M 40)* \O /

8!!

47).

*C jS 2)1$ ^EJl 187

rfll

rOll

rfll

rOM

188

(5)

4,5

189

X*p'5"f

, '*&,

, ff8

sSoii

ll 85o>, ;^S)25^.

8!! 58, 64)

fl^S",

<u

140

OL.

}

SP

fSco) S^ii 57\ o / O

{

roglo &>& QOJ } cJ^So^

noii

C&P&O AO O ^O &SS3D?SS IIVII

Hfc-U

go

H4

s;S.

S\>i?j

145

^

...jg. ^L'

.-

, so, ..tfo-.

8

6"3

10

260*5 =

14J

*&, tf4s;5.

s$gc&

a'agorfss3;_ .Q c

,

, S

O*

148

s s;

(1)

(2)

(8)

^4)

(6)

^

3 tfty.

149

e^

119

:~

oS^f

tf

.

~\

3

2.

8.

4.

5.

"ifioCO

fcf

2.

8,

162

2.

3.

4.

2.

1.

JL.

2.

. *

if4

S. vSfibvftftSS* d&qp: ..

(8)

1.

fl)\ /

(2)

(8)

(4) a^<& .^ sja-'n-^dfia^Ses

(5)

2.

(1)

(2)

(8) ^^&=^|^^^^^(4) 8ba>ttfs= a>.jyB -s&^t &;&[js:s % ..-

(B) ^c&^&=c^^^oSg

^()

(7)

(3)

(9)

(12)

(18)\ /

(14)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(28)

(24)

(25)

(28)

(27)

(28)

o *A"

(2)

(Ij

(2)

(8)

(4)

(B)

{)

(?)

(8)

(8)

(10)

(11)

. :-

!)

= rK>* Gixs

1ST

ego

Cu 55; &<? SM

168

CPl

tf SOt^o tf

< ft

(1)

(2)

(I)

(2)'

()

(4)

^

(7)

til

(9)

(10)

(1)

(2)

(g)

2.

(8)

(4)

(1)

(^)\ /

(8)

SA5j 1 3sip^ 3 ^3o L-'

o

11

182

6.

(4)

(7)

(8)js

: K3

4.

HV\ j

(2)

(8)

(4)

(5)

5..

(1)

(2) SS^8)S r-'SS^S" fc^iss

:- CP838

164

10.

II.

06^

185

v*j

:

(1)

(2)

(8)sy

1*

(4)\ /

(6)

(8) rl^^(7) fe-r:^5

167

5 <

tf rf

5.

6.

7.

8.

o o

1 70

no 3

5,

tfSfo g'tf;

6.

171

8.

je)_.

9.

172

(1)

.'fctf >>

(1)

(2)

if

8)

JT.

174

8-.

^ S^coAS

0)

(2)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(is)

(16)

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(8.)

.

1,

3. iS'^} 6

4.

5.

6.'

)SSo

7.

2,

3.

?s -

5.

0.

7.

50

8

o ?3i = c

12

ITS

8. fttf.Sff'tf

1-0.. ;S

Qtfo d&tfo

a

11.

12.

a^e--^,.^.d?

.

.- *.; ;

.5'

. dfib^J -fSssr

(2)

(8)

(4)

(5)

(7)

(3)&s

(9)art

(10)

(12)

180

1.

3.

(14)

(If)

(16)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

sofro[Sfip

181

'6'ej6gsSo*tfsSco.

54f&e

r?^sSjfiStfw a^Lfi^caT?

1

^Jpo^ctf

4.

5.^5 L

6.

sa

188

8.

9

C3

y&ac-

11.

12.

pS exj

184

IS.

16.

o"5C3

1 66

(1) $V / A

(2)\ /

(1)

(2)

186

(1)

187

2.

2.

(1)cx

(4)SS

(5) fiigco

(6)Sj$g

tf0-66=

(I)

fl\

183'

(8)

(6) ?6^

7)/

CO

(1)^

(2)

I gf)

(i i

V /

(2)

r

:-.*

flsa- tf

,.

i-

131

(1)

(2)

(i)\ /

(2)

192

s<g.s'"ss

)o/

tfes

rja

eo

13

tffo

t

uooi

s3o"

KOI

t

d&jjfo

dCfcsj 0*^8

196

* *

. doSSc3fcr

88

<3> a* tftfO

*)***$$**'-

'***

a/**

200

oC c.

201

ot

so*

jrj9,

as

so*

Stfwo

SS>

t.-^r'^'

.

**

aw

sjtf^S

208

a)

t fl .Sc^-eSoO 8

(1) ^(2)

^^bJ

(8) e&J

(4)e^J

(6)

'

?Ssi>^ 3 sSV\ / t)O <D

*

(7) v&jl &3gt$& jg

fjti

ii *>

c^^ a>5 -' aa $ e'd

es^g;^

?l&,; ^ J

14

210 .

.

. o f -"

s>u$o. ajlr s^scpg? 'j^ ta5>H $s ê'8s ^6'SQ

"I

râ(e) fiô'^r r^6. {SSmr/Ci

(t.) agJfJ^r *"^cJ (JSTBar-î "(e)

5 . /55}

_*

(e) .

'

.. sir

L^^P jfspg^& "&So*i

i&fjdSo*!*'eta (j^& $&]jMf

{sSj^sffSj f^&5p^tfipot5;\d,;

o'S^-o-jS' (&ji sftfd stfetefa)

$tfa

ss3g tfsa^jj

,

s

(I)

.

tftf&- dtf

*<ja[i

f

.

b S^ S

r3e- S

SS

(!',v /

(2)

$3 o>6 Seo^

(1)sff

(2)S

fS) 3- :V;es

*

(5)esff

(*) e^ff (5)t

(S)^3"

(7)

"

i DTP

. If,

(>

818

ifca^ 4o^^ .

*** <**"

)jf

S

^s|Jc&a)- Bc&i

'(.1).\;

(2).

***** to **-

""**

817

&!_& t/^ ^ tf*tfA. 5ft ^^ &o&&

9 o* 3rf

r"l |j3a&AcSS<watfa, ^S5*''

cfio^So X&o^Sb lM&

t* ^S'

t

1 eaS*yy*3a.

tf?S I B?n -

o ese o

"^L*" e^ ^^^^ ^^w rp^

&tff3tffiS5

sSO

*

!IOH

nan

ssfiu'CPsSx^ss ^SDCJ^ IICJM

noon

s-

26 *

w

o

jS |j

2, 9?C:f

(2) |

"

ti*1 w

3o e *

sSfttQ d

L^lbtffi".

. s-o

4.

,

.

, .

.

<&i9

#}& W$8

f

flfg

sec6a.

w tf^" ff .^^6 *"ft?S"

ap^&oJS^ofi&SorS, tftf^^jSSco^'.-ag&dSSSO

" eQ

S0^3.

6. Sdip ^^o^ ^ (aSS<&

UOO1S

uoaii

o

Ko

.

-a|jS ^-^ K5^ iiofe.iiw

B085I

^^ &tftfip5Z\&* .Sfs^' IIOCTH

^^^ ?5sSc7SJ^cr*

sS3o

6^-c5*sSb^\^- SSrsp^g Hp*O .88

dBb55*'

oS5cr>

228

7.

8.

9,*

10.

11.

12.

wtf>"3>

* !

IS. **caj* i;5 e^"**^ jittS^L, * w w <iy .*-*? <*

*&&"&

5b/f

^!&5 u^n8 ^^*

O*IT**

?5S5 5" d^

e;o5 "

sifi^fc

4

oo'

*-

16, Soodc^; tf& a^fa*^&2^

&^g c&Sd&s o^a 64^^

16. "sWob ^J$" 3o-

S^d6^?5* s

<^a ^&*

225

18

19.

20.

15

226

20.

21.

23,

24. *? 5*06

d*n

897

:- "exaS"

28.

fi)

Soo$&>ofc&s5eip5 c^^S sSsp^Ib errs* i?T'2r-^ L_

*s

^0 33" SS SSfSs-3

5!

ib tf Cfio^ ^ 6

228

27.

28.

29. s

82.

84. 1

2

o" ^^

85.

220

SSosyotfSSoaoto

88. ^ r^

2dTgcu;

3j-oSS'

233

a si,

US&.U

espg tf^ ^^;j. HSCTII

- tf*> A *

87, ****> o ofr <3 uf^d?.W aS (^

23

?

1:9.

5' o

42.

43. Sdtfi

sS'o 0*^00

So

o&>o

#0

li;8Cri1

45.

47,

49,

tf.

61.

fij^to

5fi<>oo*sSo5d3boa& ^

52.

68.

286-

283

VtfcSfifl*

55.

err?

Idf

^ sScSdtfiodSb

58.

o o^^e^ SP II&-OH

0^838 s*d"go

53

CP^CP ^)^bo ^P^ ^5?

life__sn

69,

82.

53

68.

64.

65,

240

neon

,. IISOII

H33I1

gy>og

net. ii

66, "cpS

67.

Ifofrfftk?^

^^4

'0)

'"

(8)'

L

tf B^tf{Sod,Spjjj

3wo,^. S

89, ^tf^

ft^SK;sa &&&.

70."

S

71 o

242

72,

74,"

7-5."

76. **o&8)^o*o

fo

IICTOII

248

IICJSH

HC73III

77.

78.

79.

CO

80.

244

81.

(1) [1>tf$f> (2) <&&J$?> (3)

82. "s

83.

84, 85. **sSfifs$

^^a3?6

fec&ceAS

ucreii

S

8

3 ^o S5 S

346

86,

37.

2V

(2)

(8)S

246

(1)

89.(2)

$>#&

90.(3)

247

91.(4)

92,

245

^fi IIF~G"!ISCO ^

iS Bo

95.

HOOOII

s* u 1 o

.HOOtfll

96.

249

100

101.

1 02. S^SdSbc

250

108.

104.

305.

106.

107.

261

ovbss

aScr cp-rfftf^tfeSF' uoocni

HOOOII

HOOOII

'.-00-311

noes '*

iiooan

HOOCJII

)f5agc53bP8i

IIOJDOI

SS ^2)^0

a|tfo>

I08

a S'S

109.

110* Ttferg&fcSo SS|

111.

112.

118.

1 4.

fo

SStf

115.

254

SS'

. s!6

&&SCC.

118. ^Jf

. gS S

Ss o

117.

118.

119.

120.

121.M

122, 128, 124."

no -/VH

!> HOSO;,

^ 57, ,

)I03 _SI|

(

.

03gll

25?

128,

128,

(4*)

o

17

*fl

SSrpSStfsSAft

258

120,

130. "(*)&* fir

181.

5*.

'S*esg

1S2

188,

134.

tf3

ySS no3fe.ii

noatrn

g.|

MOVfeJl

sd novel

1S5.

(2)

aa

186.

n-tf, asi&JSn* - a$sSSo3fl

261

187.

(*).

189.'

&a

(1)

1.'

'8.

car*

4. sf>co

5.

140.

a*.CO

C3a)c SsSSiccx^bfi. So

HI.

US, 144. d'g'sSaiS tfa&oeo Bodbj

(1)

145. i^c^^.T*-

147."

f &3i noyau

t 11031011

no:* an

IJO3Bfe.ll

II03BF"II

148.

.149.

ISO,

151.

152.

154."

156.

267*

*

t>_CO

168.

Sb t

157.

158.

268

180.

Ssi ^

&&*

),

(ts)

(d),

ba 6

eoS",

(<*)

itS* >

'^tfgertfctf*&3sf ) $3*5; tf tfi 6", cofi",

o^S* tffl-^ <t o

. 8>, J).

tft e

'

, 3-3-000 11=

5*5

5;i3 S3^**-54C-Xi

ST."

^

Od *

d&Sc&*^S)--d&ox>g"J

d^8-c^jSSi~d&*j;$ r

c^SS-c^frg-dfir*^-/

od.

**

272

CIS

(%)

g. _

!

j*

t

278

"1

f

-SgtfgS

IS

277

&

278

-a ^S

S35

&2>tf^tf

a>#o5>

e>D#^2r\

S

290

02

ea_efi_Stfii

ofi SS^n

CDS! S

(1)

(2)wf*6S:

281

>

287

a)f : tf

***

I.

286

ofl

S -65 55* Sb-^QS)

Si 8

cofi! -

ofl:- tf

}as &

(a)

19

seo

-cQoo t

-S, 8,5,7,8, 9

292

*>**&>

\

|

sat

r5S

204

(flb)

rfl

do* 6 ;

296

i)io craT

Ib

291

&&> iSo'is

%>' *&&&

JSa

fifl, iS^u ;

> ?6jsi

198

Oflu

oofln

o^flu

CO

,.

^r-tli

6165".

99ft

oflu

e<J

&ea&Q

*

O "

(5")

OaSl

*?

too

&%>$$

!fl oStfll

o

o*9

tv *.

Stfu

\

J

02

f

oS.

etas

ix-.f;

808

owto

1"

j

rfS".

, ?6 v.' :'?;;-^go

oflu

S04

jiB

corf.

0^8(53)

0|8oo3"

Ooi

.

20

806

cos!

", <5" tdo

i efl i

SOT

i i

i

"

i ^iff i

i ^ i

808

sptf, , sStf, otf,

. o o o o

So o

S)^sj?.- ^)^

tf

5v**^

no

i ^^ i

isir

i Ks:d i

i ss i

cfioS^ffi tfS* i

sicrgd "f&

sia

"toss

dd i i ^fi *

Stf :='Sjd&o

i Acy

*u

. *

i * . i

f3 t o8oo?5?6

.sxr, ar aJ, 005^'^

70 &r.^^

,

'

, 81 g

55o (&,,

s

ij5|; f s ^%a f

'*io

^s,

8 I I

1

)

^^.^S) i

s

^

i

8*<tp

tie

i 5 i c i

i tftfdb i

ill

t > t

tif fyf

**&&!

6)8

'

i

821

i eis^iidi)^ i sc&<S3^ i

s*oSDdfcsr^L"i

,\

21

822

S)S!o^53 I"; 53*1",

, $6

j e53 I

I A^-&fi"Sl 1 ^0300* I

i

i*

i

SSn

824

.

CO CO

R8

ca-

826

83&S 883*8 -

- i O

SS^ i

2$

i J6

126

; i#r68

iitfi&g

i ^c i

$3n * co

sJ,tftfg-tftfg*.

827

828

*, ^23 g fis i

Q

Off

I ffjJ-fSr^'oXI r* I '

i

i sDtJ>S" f ^5* sjA^ i

'

I?**}**' l?%i

^ijS^g-, ^45" i

i wC i i esd i

.- SgjiS",

)<!3 f exi<S, odS,

Ill

'drfisspS -I &>}2# i

Ar'Sgtf'i

"AfigSSr

i-aa "i AfiS'dfSj i

60^ i "C^GP rjcp^& i c6\< ^

- i

eaorf.

ssj s$s>

<84

}..

O^S" J

886

ft

* *

tfdT.

?6d

^ft

J86

)$, & &

ff(f )

'

> ^ * - (

j^ 1

8ST

!

333

d, ^85

^^!-^K^ >-*- y

oP^o-5 J

+ ead ss(*fi *

, a3Jl 5'S>

i ad i

ffi& X-T5C/ CJu)o i

c6S>

i ^tfsp1

i

339

841

53,

i )d i

a? 5"=

83$ so^Sb

'848

CbtfSb

j

844

**

345

.

Scf

"&".

346

55" 8

cfi-

34T

o<5- sStf u

o

edS- ea ii

&tfo

348

o

(

&**

fctft

^ ^-s -\pJQOjQ I

ofl

350

t SiP

;. )

i &5*iSS

;}

:}

7

852

fiS

i & i t)c&*"

oS -

}

es

13

858

^?rD0!? *.

a a i

23

854

wS'n

*

80fc

}&

3aA

.

firrfcd8WT i

i &e&8 ,i

B

"SrSi|8

-; i

863

I

859

i fiR i

dSo

$80

cisa^d*

"

&.

se

';dSTll'S'-;

^fc aos", 5DST;

^ ^j23

esu

ofl-

*}

,}

)S-

oul

aP

'380

, ^L*sS'i

c^ s5

\^/3

("I)

ifb.-o-ot.-03n

865-

(o) |jS

?So

(a)

II8-S-8H

i88

}

VI

(TVV O/

Y c

g- 3jSSd&8 i

Iff- J

J

o

I

eSJS- ^fS^sSU i ft

>"-. ^^dla i e

!

t

oJ

fc-

tfsf-a

>- tf^csi

863

6- &

I

r*- PS$C&& 5

as:

r?x

|j6-

98

(o)

(o)

23

S70

v"

j

%a(a)

(S)

esc-

(6)

ar-

872

cxo&S.

(o)

. dfia(

tfdfii.KSS

(o) v^t^.^ *w<x(ift-asJ r <t&ir

ST4

SS.

- ***$&,

or

S?8

5,

3i

i SisS^tfss;

-aiifcft, a* a as tf,, i aw

877

L15---L***, -a"1

*. n-^tf,

(O)

53*

t

sS'g^? (Oa^^St) es*

(Q) eXS'^cS x^ ^"nj* S'tfi ii3-tf-fc,F-n

Ha-Q-b

(-:) Sgft-S"

cr, S* t3 ^SfSb-Acfib'i i

,880

c&sf-

as-

tf.esS& '| ^^ s>*^ 00

tf-^sO nJ O O O

tf f

O O O

888

]

^Offj

i ^^

884

;S* a

r* . - tf* .

I

i

efc-arcg i *&-& aa

235

X3-

24

888

ap ^ OOP

o

i *i^N.^>.

cls>ga>\o u c/c

Oi

crt

J>o -L^S % i fco -

S| i ^o ^ KS^p^ i Jo - e>r$c

tf i ^o - ^J* i

.90 -

i - XS* i rftfgo

-#jo -

i .

1 5>ss - Sbss - to ./da ^

a -

i

- sx -

Sfal s""

.

O \ O f^ /

^-j; . "&tf^ 5

o 3 f

^~

i SS?S3 ! dxx^^i.!

" r fir-6 -

i c? -

I

889

-. 25

- 3

/Ye* -

eo -

i #<??$ ^^ i ejo sso ?se*-> s>

u

*

8>

830 -"&Prf I &0 - &J^O - 3 ^<? I

IUUSS efe) I

I

I (f ff - vrf^ I &^ - <s^ 5*^^ tf I Sotf

i etf - ^tf&^ i

- K^ 8 sS

SrsS5cScBtPt i

5101?

eg

2.

. i

3 tf t

~ i

fi88>-fiB&73

898

1 S7>-/(8

5

ii

i

Sirja^-^58

I

I ^^tJ I aj^-^X^oS^c^ri I &ff*&ffft 11

g?ii<S>)

894

*-f^ 1

I 1106

I ai^fS I

895*

I

tf^-j^cS I ^-^6^Sp?6cSp 8 t

1 S^^-^ I tft^tfg I

[8*75

u 1246

Utfll

5-

i

^^"-s}gî

1 ^sT-ô^tfS I

J j*ôj) u

6.

' ^JJ-L^?î a6.^^ i san^y

89T

I atf

*

I Aej-AtfyS 1 ex>tfp.oajsS3 I e&.S'tfS d&tfccp <0o <s> Q

i

l SJ^-Î s^^^ê^^) I

I

SS^^tJ I

SSês- L&esS I

sSêatf I

S5o;\esi--

J

I &es> - ^sS^tfescSps I &?S ^ ^Î15

i i dieso u

I

I Z> -?S^CPc^S

1

fe> - S)oo3^ I sjo ~

I fte-^^ * e8o-rfS3 1

&&- <

3lS$35bS<3r' 8 I

-e3*S l $rf-&3 I

$98

1487.

7.

- sr,O 15 C-*S

i l

1462.

II8U

8.

i ^eso-P i

sf5 n 1472,

ncrii

9.

K-r '

400

I B-aw

I tr>fif

10. te

i

Ls>^-uSwgS i

I ^&^ tf - (^^i

401

so4 -

<J3so ^- tf 1I

i

^f^l-- ^g1

^ -s$!#3 I ,o-3"^

tfe^di ^ ..

I abo - ASI-^ I

^55- AS"** ! ê - &a- ^ I-

I Sbi^r- g^^sl I tfo - So -. ^t, I a* -

I So - &:$3 I tfo -êfl S .^s;^ I

i

&&>-3ys;!

1 <a - a?^ i <fd - ^ÂffA i ^j ,rf.j ,

I

|SS Jbt^-escSao^ â^Sj

I c&& tf aeS^lf I efti- ^

I .

I

90 I Ra-fS-e tf.

25

\ I *}^ . sSdSSpel i

2 ^PCS <frti I

^4&-

1 c&< . S^^d^S I

i ^69 - S

^I 13$ -

.

;40S

I sSb^ - rf 1 . 6 .

.tftf . i & . i &j$ .

ii i a

it'

"

ii fc(

J&4 . !fiftf

_ I

- 2)6 * egg. - tfA - ego - p&

I,

-d- a - tfSo^oSQ-^s^-oSs - -

IS

ssa^ ss*, L^.^ i stf.satr2S

^ Itf^sS

-tf^SS

-. d^ ^S - 1

1 S

fif i

i /ftf .

o ex.

53-

I JI8^-"!^ I /T'&ricSS^ t

I S^-^jSgUSSpT?l 3o-se*S3"l I

(B'O

i

"Itf-if-aS ssa^S tf i.s&-sSflYrf;3"*

i 2S)&-?So?s^ iifcf^jtfjS i tfirf--* d i (^ tM\ r

n v_ * e \

it

S^ea

_- I ee tf I

tf5-u . I*'

406

<?X) - ?"?

II.

noon

i tftfa -

40T

.3

&"%#YroCT

- S*rfi.

*cs

*

409

,

410

atsii.

a

ftf JS& = ^ca

< ^"\cSS SS

aof

'So

411

5*09S

sfcf*

Sis*N ,

o o

"I

412

s [K*St f

S>erf?SS>| fix

l&eo rfASarAa1 9**,

*>**f o

vj o && o^ ^a O 9\ O SOD^S tf

O3jS" o effo O

oJ

^g 0^900* J*

o^{j** o ^sf" v

O^*^J ^ ^9^ O

O ^*^) ^ 830o5* OO O O H>^ fc.

'2^ ^ u ^ fisosT o

*^" O S" o gyftpf o

ol <^S>7) oi ^bS^) ol SS"7) ot 2>5 "3 e i

6u I SS"^ fc- i SET) 3 i ^"7) a,v i ^57)o e^.1 ^

o, a. I ^57) o i

o i Sj0 o i tf4 o i f< o I

o i SS*^ o f &< o i C?^ o i oS o i cST^ o I S7? c t

o I !it) o I SrT^ o t

414

t

flltf^F &^F 5 at" fioF Df SF

U8i!

*

fc^Sb noon

a!"

:*

o

-2*

O

O

a

c

3

o

o

o

o

o

o

F"

O

*

A

cr

v

o

o

fc~

o

firf"*

fc_

o

o

o

&^b5

JJoF

o

o

o

f-

o

fc

*S

I^

Jbff

n

o

o

V

o

o

417

o

'3

O

0,3

CO

3

a

3

O

O

26

o

o

8 sr

F"2&Q*

O tfff

o ;

418

j L.53

aba

tfS)

419

o

420

g'g

0,00

o

o

00

o-

o2r*fc e

S> 0,00o

sr

OSS"

o

o

o

o

o

3

3

3

V

o

o

o

o

o

o

n

o

o

o

o

o

n

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

n

o

o

&^

4%

o

0-80^

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

a

o

o

o

o

o

o

o

o

00

o

00

o

o

o

'3^ O

tej o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

c.

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

00

o

a.

00

o

t?

o

00

00

o

00

00

o

a*

3

00

oo-

o

o

o

OQ

:*

00

o

00

o

6-

CO

428

<*$) a,_3 ^& OQ ^^ *-3j* 6- . ^ 0,0^ ^

OSS^j& 0,v a>^P> OQ &\$

&sS^db

oo $\&> o ^S^jr oo

V

O.OO <\P* u a v^ ^<o>e v,e^ J\c^ o

11*11 Sid dasjS |j3'^esSb u*,,

I***** L***** 426

428

a ^O O

0*5"

iSSsftfeaSb 427

o-n- .

a

(aaoS"):-sS&s'S

'

480

^-w^-C^^

431

-f

r>?ITo

N-j-eS

~ e o

sis'

-f

-f

lit'

:

e e6s^CO O")5

5^6-

.

~~

.

p

scS*s^

'

:

,

9tfjS

21

3j"

i.

MS

wawsa.J**

'fi3S'

'

436

, wsF, , sfl", tfsf,

as"^^gcSp 26^5* Jt

O

487

'#"'

&QI-:

483

;

27JK

:

:

^65^fc&<5:

^S

:

:

s

tfcrgtf

'JS*

440

r

tf&oifsS8.

Stfgd&

,

IS"

4*4

0*?*&a) S)

6o

XJ oJ

?fo ex>

ex>

445

c 06 a

fi5.

447

V

"IsSo

, sjd Aejv ' Q &

fc

a iCTtfcd): "eo^s ft& fc ^tf\s v& SlK^^o. "awP oJ> Ow * v V ^~

"

'

449

sSS" -s3d

28

450

SD,

so,

'V 1

83

&<5" 4- S3 S}^ fc-

^ "I

452

SP

/> . /) ^- o

^sp ^d 5n

f tfs-tfjfoo

,4 45t

06 06

dpi

456

$

4Sf

fcfe,

a^&

459-

SP

SP

460

?5 3

462

fe

464

crrv

&

tfll.

tf tf^sSS).

46&

5"?*

aac&o&o

"

?SsSp

is-^ ^ o o *j

'.

29

466

cSScS".J"L^^gc^_

fe &n$ ^^S^d^bS" s ô Sbâ ô, tftfotfi

" o* '

"is"

f*

* LB>

5

467

CPH-

468

tf\&dSbo f^oaso ^8.w *JA

^'ft tf

470

>\$ : &[ 3

'^S* crrr*Sb'Sp^fl di^d^o,

.47 i

j:SSD^O

S&tf^o cCoS'j^ ^d S[/fsS.

is.

arfo

47J

. ^8

sjd o)(/fsS8.

o^ess

475-

A

,

|_Sre

J:

cprr=

4S1

8)5

30

**

:

: "d

cr4

ttf.Jv)Ao.>J _; A(i 9

a

*" ^1)

^ ^

)c?dT ^

^%& %ttd^Wft ^iS^^S).

"^^t^k *iSosJ

A"*O^ c^^

mt

INDEX

V.

-j"

Page

-The .eye 121 .,.

.- Mother 113" ...

..-The fire 79

Who Kindles fire 127

-Principal 110

~.;...imde.caying 117 ...

.

Victorious over

armies; lit

_-

:

Who has surpassed

Lakshmi-i09 -.

Who has surpassedhis friend v 108

tfLtfgiF

-One worshipping

this 123 ..

,

- That. This. 98; 101

-Inferior* West. 95

An ox 185

- Being without begin-

ning. 120 '".

''-Time -134'. .,

- Other' 93'..".

'

'''''.

'-.AnyOther 102

- either 93

^J5#t Outer or 'lower

. . garment .95 ,.

,:

......

.

..ess #.-.. Other -95 ...

...

.

.

-

;

.

:

Xws5boccj|r -.One .worshipp-

ing., ibis 124, .

,

, ... '.' '.

^Mother. 113

r* -.Mother '80.,

.Water 83"

^RP-'Sfel.S'.SOeSS*o V ..

.

;.. -..-.

.. ,, Page

- Half 104,

....

..

The fun 128. .. ;

-A horse 129

-Few 104,

.-; Mother .1-13.--. . ,-

- Posterior, West. 95

- Eight 131. .

.. ,

.

r -'Blood/ 139

- A bone 121

f - Our (p^S-=:I) 97

- A day 1.4.0

-The. self existent,

or Brahma. 112

j- The sou! 86

1 Water 13.6; ,..

-

.

- A benediction 138

Z-.. Face... 1.1 8,.,

TilIS. 98;. 101.

81 o 5^ " Conqueror...of

Indra....85

^^o's -Inferior, Other,

North... 95,. ;

.

- Water I is- '-.

-Northern. .1.23'.,..

...

- A'domestic:- Chaplainlearnt, in Sama. 80

- One lifting, up 1 10

. A slipper. 138

- :

'G6ing -"near to. 87

Both* 94

464

- Both 94

*e> sf - Shining 9100 **

- The regent of the

planet Venus. 134

-A metre of the Vedas.

138

- Strong f^

6. 38

- A domestic chapla-

in 84

- Indra 136

- One 95

-Oner of the two. 93

- Stich. 82

- Space or a point:of

the Compass, 89

(3Spt * Makadeva 112

-An itchifig 82

- Which of jnauyi 93

- Which of the twT 9

- Hqw many? 107

. Some. 104

$8 - Elephant 8$

r"&**;: jraci -A female ele-

phant 82

r j^j- An agent SO; 121

- An action ftl

- Poet 79

- Change of voice to~

fear, grief & c. 82

5 . Who; What 97; 101

- A daughter 110

" A 1SamC f

-sr-gl"-A giant feeding on-

raw ftesirSS

-A jackal 110

- Anger 186

- Hunger 18

. A worshipper of

Cows -189

s - Speech 89

ci - A goad inan 86;-l4l

5" - Concealing 13!

Teacher 79

. A Gawherdess 11

- A Cowr a boll-8^2"?rS - The wife of siva 1

. Head of a village

11-0

- The moon 113

5? - Brightness. 8!

- Who touches

Clarified butter 1S2

- Shining 85

- An eye 141

. Four 131; 137

- The moon 87"

Army 82

. Last 104;

. Wishing to do 96

- Stealing 90

- Eating 85; 91

- The clavicle 83

- Decreptitude 114

- Cloud 84

*(!< - Waking 85}9l

485

- A son-in-law 112

.- Sacrificing 85

gr-^S- Knowledge 83

* --He; She; It; 96; 100

- Body 82

-One that left the

body. 84

- Body 82

- Existing 87

- Such. 92; 132"

- Moving crookedly

123;138;

. Paining 91

- Indra 136

- The third 104

- He ; she, it, or that; 98

- Three 108

- Other 93

- The skin 88

- Light 90

-South; Right. 95

- Having a staff. 141

- Giving 91

## J" ~ Having; Protecting 86

#$ - curdled milk 120

- Arrogant. 188

- Tooth. 105

. Poor 86

- Ten 131

- He who licks the

string 88

~ garland 92; 136

- Space 89

- Demi-god 85

"1 - Sporting 90

- goddess 80

- Daughter- Sight 90

- Worshipper of

gods. 123

g-$)~ -That which nouris-

hes the body 87

<sr*s - Shoulder 133

- Guilty 86

8 . Heaven 117

, Gate 137

. An enemy 87

. Second 104

-3$- Two 95 ;99

- Existing in two

days. 107

- Wealth 83

. A rich man 86

- A bow 141

'-y - The Cherisher,-

Brahma 79

- Brightness,

House. 92

- Intelligence 117

Sr'S" - An intelligent

man 126

>f - One who milks. 88

- Heaviness 89

bs .4

A milk Cow 81

- Deceiver 185

; S5d5" - Destroying 132

- River* 81

sister

^Husband's

- Grand son 80

-Sport 91

$;s - Nine 131

*T - A 112

- Name 91

- Nose 115

- Imperishable 104

- A 78

*>v* - Night 116

Jbi - Leader 110; 117

- On whose light is

bine. 87

- Inducing 91

!3jfct - Half. 94

- A ship. 117

- Cooling 90

- Five 180

Protector 108

- Wife 81

-. The goddess of

richness, 80

- A Path, 180

- The SEE

,.. Water or Milk 92

- Cloud 84

- After

* A dar fncftd

- Washer 125

^anj^rf" - Wandering mencli*.

cant, 125

fi - Foot 106

- An aggregate of

feet and hands* 83

- Sin 86

- of Siva 81>

- Father 1 12

a - One who to

134; 14 1

)f*- One who

meritorious 89

jjl^

Ji- Desiring a sna

for One^s self

8$tfrij)i- A virgin widow

remarried*

- Male 134

- City 89

- SUE 128

Prior; 94

^tr^* A wtmen that

has mistaken Norti for

East 113

- Army Hit

^ - One that plays IE

return 128

* West

- Westera 122; 138

First 104;

ta$$~ Man of superior uiuler*

standing 1 09; U 6- it 9

- Tranqiil 1*11

(js^-.r-Eastern worshipper 122

L^*s^- Rainy 90

Fraiat SS

487

- One who has

performed many sacri-

fices. 'l'36

- One who has

many excellent qualities

109

- Very strong 140

- The arm 79

S"(6)

- Fearing 85

- Intellect 81

(&)- Being freq-

uently 85

- The supreme 91

- The goddess

- gold 91

- Being I261

- your honourjyour

excellency 126

$ - Shining -91

- The sun 79

- 'A?-woman 80 - <

'/'

- Physician 84

-Fear 117^'

learned 127

- Tfa earth*:

rj.25'

:79 .

.

- a cook 88; 125..,

j r Enjoying, U7

- Brother 112-

- Eye brow.. 1 IT

r" - Indira 129

- -Sagacity 81

- Honey 83

- Mind 92

- Pleasant 89

- A churniog stick 130^

- Air 84

- A greatman 126

- great ness 85_

f - A tree 88;92

_ Mother 117

- Month 106

- Flesh 119

-.-Vishnu 76

- - Joy. 89,

- A cleanser 88

.J -The liver 140

- A s&crificer 85

- who; which; what

98; 100

- A path '109

-Purchaser of yavas.

-A famous man 88;14!

- Which like 92; 132

- One who joins 124

- A young man 130

JF - your. (*&) -

you. 97

- The churner 108_

- A stealer of .

.

gemp, S7 ;92^

- A name of Laksbmi1 80

- Tti sun 79''

488

- A king 85

- A Queen 89

- A ruler 125

- One of the incarna-

tions of Vishnu. 76

- A ray of light 81

- Preventing 89

t * Vishnu's wife 116

- One who licks 88

or* i - One who cuts 112

t - World 76

- Speech 92

. A word 83

- Face 83

- A woman 82

- A wood 83

- Age 92

- Armour 91

- A frog 112

srF - Speech. 88

srAj- A good speaker 141

- speech 81

(ss&oi- Antelope 109

srecft>i - The air, 79

- The water 141

. The water 83

-One who enters* AVaisya. 86;92

- A wise man. 87

- The moon 75

-The name of a

river. 90

- All 93

- Preserver of all 107

raf - All sustaining 135

- Omnipresent 79

$" . A worshipper .of

all 123

. Creeper. 136

- Tree 76

f* - The destroyer of

Vritra (Indra)128

-Brahma 87

-Happening on

seperate days. 107

- The sky. 92

d;- Prayer 80

. ordure 140

j- A name of siva 79

- Name; Happiness.9-1

. Name of Vishnu 86

-Ruling. 85;91

^r^pf- The anthor of a

science 85

ju - Philosopher 86

i - Auspicious. 76

. One whose thoughts*>

are pure, 110

- Whiskers. 83

- Prosperity 116

- The lord of

lakshmi 79

- The ear. Vedas. 81

- Dog. 129

- six 133

- The thigh 121

- A friend 108

489

- A female friend 81

- Friend 137

- Moving with 123

- Seven 131

- All 93

>gd"- Moving equally

right 123;

- Prosperity 89

- All 93

S*"" Possessing all 128

- Cooperator 86

- The level part of a

mountain 121

-The evening. 107

- The moon 92

- Which 93

bv - A furrow^ Rama's

wife 80

- Boundary 186

reT - A good

accountant 126

- Indra. 85

- Possessed of good

heavtn 132; 141.

- Passing pleasant

days, 80

s - Intellect person. 110;

120, 116

- Having good

ships 113.

- Extracting the juice

of the soma plant. 89

*' - Having handsome

feet. 127.

- One having good

brows. 117

- A diety 87; 90

- One who applies

himself well 84

r>s- One having good

raler. 92

- An eloquent

man 84; 90

^af - One that cuts

well 124.

s - Possessing good

wealth, 110

A good friend 108

- One with cupid 112

- Possessor. 87

- A general 110

- One who drinks

juice of the asclepias. 107

- One who extracts

the juice of the soma

p'ant. 85

- Woman 116

\F - He who touches 132

- Recollection 81

.-One that has thought

of cupid. 112

siva has been thought

of 80

- A garland 68

- One having

garlands 141

400

sSjt- Own self 96

xSjjST- A fake of fresh,

water 148

.. KTjtfefcd"- Having good

catllc 142

~ Tbe self existent 111

- The self

existent 1 12' .

- A. sister 82'

1 - Vishnu 79

i8 - Clarified butler 141

3o - Act, green. N. One

of the Cardinal points 89

&" Destroying 122

a-8 - A gandharva 10?

Do 111

S -ChestjHcart 116

- Modesty, 117

. LIST OF

f ^. 8 S3, tO gO, tO

worship 808

sF e. S3 to make clear, to83 , ,

anoint to be beautiful, to

go. 308; 360

<~ ,9. s3, to eat, 28?

S". d* ss. to live 337'

'

. o. ss, to be worth 308o

,,

<a>6^. o, a. to worship 308

eS". o. ssVto go. to ask 308

wT o, s5. to worship, to 'be

^worthy. 808

w~. x. w. to pervade 357

b.. S3. to eat.1

382,

s. 3. to be 385

. . .' to"'throw 828

5\ x. s3- to pervade1

355'

eg". j. cs. to sit 288

. j. a. to go 341

8) 9 a$+s? 8A. e, to

4

''study 346

ai"-e. e, to shine, to kindle 359

stL t.. tf. to'-'wiih 329'

. o, s, to go, 'to blame 319

^>. e, to praise 344'

power 34S'

o. 3,^ to "destroy 307

o. ttk to conceive.'

to

a, S3. to go. to get 818

cr. & tO gO 303;360

. o. B. to shine 319

~. Q. s. to gtow or .

increase 319

". oo ^.'tb"tell. to speak 332

. Q. e. to desire 321

. Q. s3. to wish 808*.

1

. Q. S3* to fear 306

. o* a, to take 278

cj. to exclaim 807

, o. S3.'' to rob 807

B a-. A. to 'do 298;860

g". t, S5. to cut &26; 88.0;

S". Q. to be"a'fele 820"''

. =.. A,, to draw or ,ma,fcc

furrows, to plough 881

. t. ss. to throw&8D

o.'sJ. to go'E14

. r, *. to buy 80S

*. S5 'to' be angry. S27"

t .S5-. to 'be weary 327 y

8 o. 65? to endure 20; 327

4k. o. 5. to wane;. 81 S;,-'..;

4kef cr.,.4&.. to, kill 308; 88(0.-

,

., s5, to throw, 888

o. ,9. 53 .-to.' send 842

. SOI; BOT

492

. B. s. to be hungry 327

. r. y. S. w. to tremble 822

isk. o. ss. to waste, decline 810

&x j>. S3. to sharpen 842

<&(>". cj. S3. to sound ina-

rticulately, to be unctuous.

liberate 822

y* o. 55.' to be steady;

to kill, to eat 803

". b.. S3. to strike, to afflict

880

$6". y. a..

to be distressed.

to suffer mesery 279; 859

Kef . oo. . to count 882

rtsf. o. ss. to sound 308

rtS". o. oo. to speak 807; 382

. o. S3. to go, ,818

o. &. to churn, to

penetrate 820

>. Q. a. to stool 828

>!T. o. a- s5. to protect to

be confused 817

o. , to cover 823

- #. to sprinkle 812

. o. & to take 821

**=-. r. s5. to swallow,

to sound 3 30; 368

mS~. F. S3. to put to

gether. 382

s F-. 6. to take 64

. o, S3. to be lanuid 311

o. ss. to revolve 822.

L o. oo. i. to aver, to

manifest sentiment by

sound 286;807

. o. s$. to sprinkle 812

o-. 6. to shine 808

x. o. s3. to grind. 307;360

. o. a. to smell 310

^. S3. to shine 339

. -s>. o. to speak, tell,

to see. 343

O. n. A. to collect 298;857

aaf . o. S3. to serve 806

al". o. ss. to think 806

aj[.

oo. ^. to think, to

remember 382

\ oo, &. to steel 284

f. b.. ss. to kill, to

cannect together 326

. o. e. to go, 823

T, o. ss. to wet thoroughly

to sprinkle. 807

95". a. 6. to cut, 301

e^iS",a. 4. to shine.

to play, 326

#*, e, S3, to cut. 826

8>C, ^2>, ss, to eat. to

laugh 887

aT. 9. e. to be born or

produced 328

ertf^,-3, 3. to be awake 888

6. o, ss. to conquer, 316

*j. a. a. to grow old 826

n. F-. A. to know 868

498

eng.F\ S3. to be old. 363

(jg.o. 3. to neglect 3io

*. y. r. s3. to become

old, 826

<. o. y. to fly 323; 828

#". ir. &: to spread 30}

#5". o. oo. to heat or

burn 8l7 ;382

#5". y. . to rule 829

x &. y. 3. to desire, to .be

exhausted 327.

afT. o. . to sprinkle 820

f . o. 3. to go 806

&>. -a. 3. to grow, to go

to kild. 842

V_2>. . to pain,, wound 280

". o y. p. . to kill 822

. oo. & to weigh 286

y. S3. to be pleased 826

>. o S3. to go to ask

807;869

tf^cT.<r. s. to eat- to graze

80S; 860

a\\ 3. 4. to kill, to disregard826

tf\iT. y. iu S3. to be

pleased, to please. 827

^ a. S3. to kill 859

. o, S3. to swim, to

cross. 816

tfgsf.o. S3. to quit 817

(jS~. o. e. to be ashamed 820

U*5~. y. S3. to fear, to run 326

", t.. to cut

. o, e, to protect 828

x. o. . to shine 824

". o. e. to give 820

". o. fs. to hold, to give 320

. y. S3. to suppress. 327

tfs-jar*.

_. S3. to be poor^SSS

tf r. o; 53; to bite or sting

308,318

J'T". o, a. to burn or to

reduce to ashes 818.

rr. o. S3. to give 811

TP>. -s>. rt, to cut b4f

or*, s. ^. to give 284

a". y. S3. to play, to disire

to over come, to traffic,

to be mad. to go. to shine,

to praise, to be glad, to

be sleepy, to teeove 277,

6f". b., A. to give, to

show. 881

af?>. _>.-. to increase, to

smear 824

fij. o. S3. to go 815

. y, e. to act improperly*

to become corrupted 826

J9. *. to milk. 824 ; 347

>, o. s. to^o. to ask JOT

# \. b.. e. to revere, to

respect. 380

tf^IT.y. S3, to be glad, to

be proud 827

. o. S3. to see 811

. F, a. to tear 868

3. o. es. to protect 828

484

6?. . es. to. cut 826

ekoS". o. e, to shine 822

(JET-,-s. s. to abuse 841

|j&. o. ss. to go. to drop, to

ooze. 816

(jEbl?. y, 25. to seek.to hurt,

to bear hatred 827.

.$. &. to hate 280

. 3. &. to hold, to nurture.

to maintain, to give 296

j. st. tu. &. to shake,, to

make tremble 864

. o. . to hold, to keep

$. o. S3. to drink. 309

vj. o. a. to apply fire 810

2_g.o. S3, to recollect, to

think 809

4^0 S". o. es, to fall down, to

reducei

to powder, to go 822

tfST. o. S3. to thrive, to beo

happy 808

jfif. o. s. to kill to be

- empty 822

S3. o. s3. to salute with

reverence, to bow. 314

$f. a. ss. to disappear. to

perish. 8^7

*. y. ^. to bind. 829

f. 3, ^. to cleanse, to

nurture. 866

\ o. ss. to blame SOSa

. ^, ss. to praise 84$

". b.. (S. to throw, to

direct 2SS

". ^. s. to dance; gesti--

culate 325

S5-S". o. &. to cook. 824

ssT. o, ^ to recite or read.

&S . o. a. to fall 807;818

SS". B. . to go. S?9;329

^-. o. s3. to drink, 810

. -s. s. to protect 841

^r. t. a. to form, to light 880

}?T 3o ss. to pound 858

i, y. s. to drink 828

%S o. tf. F% to nourish; to

bring up. 807. 326; 868

;* o. r. e. to purify 828;868

s\. t,. . to be busy- to

iabour 880

3v. r. ss. to protect 868s/

^g. o. . to grow or

increase 828

iss-S"^.b.. s5. to ask. to dedre,

to know 880

its. r. 4. to please, to

desire or love, 306; 828

j^S". o.ffito burn 307

. -3* ss. to eat. 341

". o. ss. to be eternal or ever

lasting 808

3 S". F. ss. to bind<P

aw". o. &. to know

273 ; 306;307;

e". y. es. to be conscious S79

495

|*.-o. $. to. see to reme-

. mber. 807; ?62 ,.

.

-

v55. to, sound.-. 307.

TV o..&,- to speak -or .

tell S49;

o, 6,- to serve, worshipto .possess, .824

o. s, to speak, 808 .

,-

- .'vs -a.-.3. -to shin,e 341'

9SV.3.-A. to break 3Gi; 3g9

5- -a. . to fear 851

#>Y.a..3.. to. protect.

.' to eat. 860.-.

tfnvo: as. to be 269

^ 3; 4. to hold,. 'to support. foster. 324; 858

.(_$&. o. a. S3, to be unsteadyto wander 327

jfof. (# r. . .a. to fall

down 32;828

l*f- fa* -srto fry. to cook SB l

to shine 822'"'

:

. S3. to rejoice; to

weary 327'

'-'

.o..- FV a* to know 279.

sto|"-o, r. S3.- to churn? to

afflict, 808:862

.

5S)|.-fe.v-S3. to 'plunge. Bathe

, purify, 830 :

,

'

: :

'

slr>,. >, ss.-;3, y , es/to ":'

;;.

: measure -^88; 841' .."

Hj <":.;

;o > : . 133.,, to : be o i Iy 8 to

melt, tp; be soft, -822,,

o, 5. *o sprinkle 318

to kill, to injure

. -A- to; release 88! -..

. b.o. i to' phop off 286

, o. ... to rajoice 271 "-.

,.^ .ss. to steal 888 ;

'

4 , sS.: to lose cons-';

-ciousness, to. en. to be .-.,-

foolish. 827

. o. es. to tie 828

fifcx. b.. a. to die, 880

o\. F*, S3. to

>^f . .^. ^.to cleanse 886

t., ss; to touch, to

.consider; 381 .

,.'

.

. o. ts. to ;

return;' to

exchange. 328 .-,. , , ..:;

..:-o.-.jtf.. to study 310

>. o. s3. to be languid

to fade 310

. o. A. -'to worship, to;.

associate with, to sacrifice.

to giver 324,

.-o.-js. to stop, to

refrain, -S.14 .

/ ;. ..-..

.cS3r; j>. S3-, to go, 340

", o,...i,.to'"beg..-273

;'s5. to mix,' to

separate, to bend, 342

.-*. to mediate 279:

,. 3, S3.: to join ..to /mix. 85$

r. :.. es* to fight 279

tf-5V oo, . A.'

to;

' endeavour .832

496

. a. s. &, to dye. to be,

attached to 318;324 ; 329

T. a. ss. to kill, to injure,

to finish & ect. 327

. o. es. to begin 322

. o. es. to sport. 822

o-*. ->. s3, to give, to take 341

tnif . o. &. to shine 323

TT". a. 3. s5 to grow 356

8-5". s. . to purge. 360

eg. o. y. S3. to kill. 328

eb. -a. S3, to sound. 342

&h". o, es to shine, to please

273 ; 322

e&4f . o. es. to strike 322

&*. -a. s5, to weep 837

&". a. . to oppose, to

besiege, to enclose 298

Co!x. O; e. S. tO kill 807;

318:328

&? o. s5. to grow from seed.

to be born. 318

ejf. o. es, to obtain. 322

S. o. B. &. to desire, to

love 826

e>5\ h,. . to be membestSi

or ashamed 331

r. ^>. S5. to take 341

CfT. b,. 6, to increase.

to anointjsmear 331

-s. ^. to taste, to lick.

824;348

* 63. F*. to adhere or

cling to 328

'eof . o es. to oppose. 322

ex-gf. b.. A. y. S3. to cut. to

suppress, to cause to

disappear, to perplex 331

eof. y.'s3. to covet. 328

<ar*. r. S3. to cut. 364

a-S". _2>. s3. to speak, to read.

332;333

556". o.ss. to inform. 308 ;3l8 ; 882

ssS". o. ^. to sow. to shave.

to weave. 325

s". o. S3, to dwell, to cover

with dress. 289 ; 3l2

sIF". o. ^. to bear, to flow

as a stream. 825

sr. _2>/s5. to go. to blow 341

". e. 6. b,. es. to fear.

to shake. 360

. 3. 6. to sparate 331;354

S", _9. a. to know b., 6.

to obtain 331 ;35?.

S". 3. B. es. to be. to exist

OS. s. . to pervade 355

I). _s>. s3, to go. to pervade

& etc. 341

s5v r. es. x. 6. to serve, to

worship, to choose, to,

ask for. to over 357.

^1".o. es, to be 822

s5\5". o. &. to increase 822

ss^x.o. S3. to sprinkle 307

"3. o. . to weave 325

497

l". o. . to fear, to

move, 328

$. 9. S3. to strike, to

pierce 326

t. si, to cut 329

. y. . to endure 329

. n. S3. to be powerful 356

". o. t.. 5. to be sharp 312 -

o, s3. to praise 308

". o. y. &. to curse, to

swear. 324 ; 329

. y. . to be pacified.

to calm. 327

". -3. S3, to instruct, to

order, to enact, to

rule. 28 9; 340

*. *. A. to be sharp. 298

*fx. s. S3. to distinguish.

to assign. 358

$. _s. . to sleap. 345

#>". y. 3. to be wet. to be

clean. 279; 30?

*>". y. 3. to become pure. 327

*b ^T. o. 3. to shine 822

. e, S3. to dry. 32C

~. o. . to part 822

*. r. S3. to kill, to hurt 868

&*. y^ sy. to pave 326

*y<". ^g^". O. tf. tO OOZS. tO

drop or distil 207

2_o. o. s. to go 328

^. t. S3. to string 362

fsfr, y. s3. to petfrom acts

of austere devotion, to

be wearied. 327

(J?T.-J3. S3. to boil. 841

j$.o. 6. to serve 324

^f,.Ft. &. to cook 306

id. o. #. to hear J36

S\ . 25. to embrace. 326CO

^S". a-. s3. to breathe, to

live 337

$g,o. s3. to go. to grow 819

. o. es. to colour 322

". y. S3, to spit. 278

. o, s3. to embrace. 818S3

\ {=,. o. ^. to divide.to go

& etc. 912

sS\ o. S3, A. to serve, to

give. 803; 860.

. o. es. to suffer. 322

~. x. ss. to finish, to

accomplish, 356

>. x. r. 4. to bind. 298

a-5". b,. ^, to sprinkle* 381

&". o. y. S3. to effect

completely. 80 6; 827;

&". y. S3. to sew. to stitch 278

&. o. x. 4. to cause to bathe

to churn & etc. 296; 816

?&r*. -s. , e. to bring forth as

a child. 828 ; 345

S^,o. S3- to go. 311

s^tf. k,. a. to leave, to

create. 324; 829

3^%.o. S3. to go. 315

&*. y. S3. to perish 826

s^. o, i. to go. to be

dry. 819

498

. _>. 4. to praise 342; 349

\ o. e. to obstruct 273

y y.. &. to cover 858

. o. s3. to stand, to be. 310

. ->. 3. to bathe 341

ro. a* S5. to love 327

!r. e. s3. to vomit 827

. _s. 4; to flow 342"

t o. e, to vie. envy 319

. t, . to touch 331

. o. es. to smile 323

* $ to remember- 816

o*. o. e3. to ooze, to go 320>o

5o^. o, s. 322

iS". o. cs. to fall down 322

sb, o. S3- to flow. 816

^sF, o. es. to embrace 318

SgS".->. s5. to sleep 337

igS".. S3. perspire 322 ; 327

S5^\. o. s. to sound, to pain

sfr*". a-. S3. to kill to go 332

s^e. s. es. to go, 294

3-fi, 3. 23. to abandon 352

Sr. x. s3. to go. to grow 357

ftr-oS". 8. S3. to kill 359

;H>. 3. S3. to eat, to take, to

sacrifice. 291

3^. o. &. to carry, to take

to destroy, to steal 312 324

sfr^ix.y. sj. to rejoice

S5^^S.o. si to lie. 307

|j5-". o. s3. to sound 308

(jbr.s. s3. to be ashamed 352

crooked 313

^.o. . to vie with, to

struggle, to challenge, to

sound. 325

GLOSSARY OF TERML

- Intransitive.

- Orthography.- Vowel

- Locative

- Tense which is

not applicable to the

current day.

- Index,

#8 - Not raised.

- Nasal.

. The nasal

character(o)

tf 3s - Semivowels.a $

- Ablative

- Week aspiration

- Indeclinable word

es 0000-^55 s - Adverbial

Compound- Augment

- Verbs ending

in nine "ir^" termi-

nations.

- Change or Penputation

gjvtf> . Interior

JL<StfS - Reduplication

s - Benedective orCO

Optative Mood1st Person

- An example or

Illustration.

- The accute accent

- Prefix

- The aspirate

Visarga before the letter

P, Ph s t $.

- Sibilants and Asperate

- Singolar number

- The remainder of

one only

los - Labialse>

. Gutturals

o - Instrumental case

g- tfVg-s - Active Voice--v

s"crj- Agent

^^-qn^ocog- Descriptive

Compounds.

. Object

- Passive Voice

- Cases which express

the relation of the Noun

to the Verb

^ " Verbal Nouns

& - Gerund

- Verb

- Qualifying word

. A long vowel taken

alone or a short vowel

before two Consonants

s - Dative case.~J3

- (Belongingto

or uttered from the root

of the tongue), the visarga

before K. KH.

500

* - An Uncommon

meaning of one word

- Deterrainable

Compound-5r tf> - Nominal

-o

Derivative

gotfr*^ &

)- Superlative

o8 - Palatals

o - Conjugation of

- Infinitive

, _s - Instrumental

Case.

os . Dentals

3 - Long vowel

^s- Copulative Compound- Numeral Compound

^ - Accusative

Case""

o - Dual Number

- Root

5 - Neuter gender

5t - Ablative Case. a

> . Verbs ending

on-nine "8sr>a" (Tibadi)trminations

> g) a o - Masculine gender.CO A ^

* Chapter

- State of being

uninflected

- Affix

- groups of letters

.- 3rd Person

_8 - Nominatiy^Case _ ? , ^*>

- Effort.

- usual form

i3g'>(TCP

si) )- Uninflected

Noun.

- The long accent vowel

lengthened to three Matras

- Plural Number

- Attributive

Compound- External.

k_8 - Future Tense

- Impersonal Voice

- Past Tense

- 2nd Person

- Strong aspiration

- Quantity in metre

- The head of the

cerebrals

- Derivative meaning- Primary meaning

- Traditional or

customary meaning

$x> - Short vowel

- Present Tense

el" - 1st preterite or Imperfect

8 es& - GenderA

- 2nd preterite or perfect."

- 1st or Definite Future

eoef - 8rd Preterite or Aorist

past

e>\" - Conditional Mood.

- 2nd Future

. Imperative Mood.

- Omission

\v\5; *-

shabdaratnavali-MOHANPUBLICATIONS

Documents

Transcript of shabdaratnavali-MOHANPUBLICATIONS