S.H. Bergman Center for Philosophical Studies / יפוסוליפ ... · S.H. Bergman Center for...

S.H. Bergman Center for Philosophical Studies / מרכז ש. ה. ברגמן לעיון פילוסופי is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toIyyun: The Jerusalem Philosophical Quarterly / עיון: רבעון פילוסופי.

http://www.jstor.org

S.H. Bergman Center for Philosophical Studies / ש. ה. ברגמן לעיון פילוסופי מרכז

Reason's Armed Forces: The Metaphysics of Power in Kant's "Critique of Pure Reason"/הכוחות המזוינים של ממשלת התבונה: על מטאפוריקה וכוח ב'ביקורת התבונה הטהורה'Author(s): עדי אופיר and Adi OphirSource:Iyyun: The Jerusalem Philosophical Quarterly /עיון: רבעון פילוסופי

/ 1998), pp. 165-190 כרך )ניסן תשנ"ח אפרילPublished by: S.H. Bergman Center for Philosophical Studies / מרכז ש. ה. ברגמן לעיון פילוסופיStable URL: http://www.jstor.org/stable/23352613Accessed: 20-05-2015 12:25 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 132.66.25.6 on Wed, 20 May 2015 12:25:34 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bergmancps

http://www.jstor.org/stable/23352613

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp



ריפוא ידע

הנובתה תלשממ לש םיניוזמה תוחוכה

׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב חוכו הקירופאטמ לע

(א)

:םוי בתוכ ׳םדאה עבט תכסמ׳ל אובמב

תא בוזעל ונא םיכירצ :וז אלא הצע ונל ןיא תויפוסוליפה וניתוריקחב החלצהל תווקל לכונש ידכ

רפכ וא הריט ,םשו הפ ,דוכלל םוקמבו ,התע דע הב ונגהנש תויהשה תברו תממעשמה הריקחה ךרד םדאה עבט לע ־ וללה םיעדמה לש זכרמה וא הריבה לע רעתסהלו רשי םדקתהל [ונילע] ,תולובגב

1.לק ןוחצנל רחא םוקמ לכב תווקל םיאשר היהנ ,וילע טלתשנשמו ;ומצע

לש הפוס .הרוצב ריע לע ןיוזמ םישרפ ליח לש תורעתסה איה תיפוסוליפה הריקחה

זאמ ,רשועו רשוא ,םולשו הוולש ייח ושוריפ ןוחצינה ;םיפיקתמה ידיב לופיל ריעה

לש תוריקחה ,עודיכ .לפנ תפקתה ,דתיה הריבה לע הרישיה הפקתמהש אלא .םלועלו

ורשוכב ןומאה תא רערעל החילצה תינאימויה תונקפסה .םותס יובמב ומייתסה םוי

,תויתביס תונעט לש רבסהה חוכב ,ןויסינה ןמ יאדו עדי קיפהל ישונאה לכשה לש

אלפ ןיא .תירסומ תוירחא ול סחייל תלוכיבו ינאה לש ותדמתהו ותוביצי ,ותוהזב

לק ןוחצינ חיטבהש ,םישרפה ליח .הלחתהה ןמ לכה ליחתהל ךרוצ שח טנאקש

םיסכנמ םיסנרפתמ ,םש־יאמ םיעיפומה םיליפט םידוונ תדעכ ודידל הלגתה ,ריהמו

.םהלש םתייחמ רוקמ תא םיתרוכו םרשוע תא םילכמ ,תוברתה ינב לש אמייק־ינב

ריתסהל חילצמ וניא לבא הלאה םידוונה לש יתרוקיבה םצקוע תוינויחב ריכמ טנאק

תא תייבל הרומא ולש תרוקיבה .םתוחכונ םצעמ הדילסב הלוהמ הדרח לש השוחת

יסכנ לע ןגהלו ולש ץקועה ןמ תוליער אל תונמ רמשל ,ריע ייחל וליגרהל ,ןקפסה

.ויקזנ ינפמ תוברתה

ויהש ,תוברת ינב הברה .טנאקל תידוחיי ,דתיה אל וזה תינגרובה טבמה תדוקנ

ריעה יבשות .ינקפסה םויאה תא ךכ וספת ,תיסחי םידימא ריע יבשות ללכ ךרדב

לע רומשל םישקבמו הוולש ייחל םילחיימ ,תוחפל טנאקו םוי לש םנמזב ,םידימאה

ינב ,םנמאו .םהילע םימייאמ ,חורה יליבשב ומכ ריעה תובוחרב ,םידוונה .רדסו קוח

לע דיאל םיחמש לש ןומה אבצ ססגשכ :ולש תונקפסה תא ובהא אל םוי לש וריע

ויפלכ ושח לבא ,ותוא וליערה אל םה .טסיאיתאה הדוותי יתמ תוארל ותיב חתפ

.6 ימע ,ג׳־כשת ,סנגאמ ,םילשורי ,רוא ףסוי םוגרת ,׳םדאה עבט תכסמ׳ ,םוי1



ריפוא ידע 166

ירמוש תבוגת דימת אל .סטרקוס יפלכ םיאנותאה ושחש בועיתב לוהמ ששח ותוא

קפסה םהיסכנבש תוברת ינב םתואל ןקפסה ןיב חתמה לבא ,ךכ לכ הפירח תומוחה םיפוסוליפ הברה .הבשחמה תודלותב הנשנו רזוח ביטומכ המוד םסרכמ ולש

.ונכ לע םיואמה רדסה תא בישהלו וליכהל תונויסנה ןמו הזה חתמה ןמ וסנרפתה

ולש היצזיטמטסיסה יצמאמל םעטו הליע יתטישה ףוסוליפל קפסמ ינקפסה םויאה

טבמה תדוקנמ .יוארה וא יוצמה ,יטילופה רדסה תרימשב דיקפת רבד לש ופוסבו

וז ,היפוסוליפה ,ןוטלפא זאמ .הנידמה לש הגיצנ אוה יתטישה ףוסוליפה ,ןקפסה לש

איה ,הקרפל העיגמ איהשכ ,ךכ רחאו ,תונקפסה ןמ תחמוצ ,תוחפל תינונאקה

,ןקפסה תא ףודרל ידכ ,אובל דיתעלש וז וא תמייקה וז ,הנידמה לא ףרטצהל תזרדזמ ןקפסה .יתרוקיבה וצקוע תא ונממ לוטיל ,ונסרל תוחפל וא ,ושרגל וא ותימהל

אצומ ולש יתרוקיבה טנמומה ,הכיבמ םירוענ תאקתפרהכ יפוסוליפה ןורכיזב ראשנ

.הטישה תרגסמב ןוכנה ומוקמ תא

לכל סחיב השעמלו ,ינוטלפאה טסקטל סחיב יטסינורכנא גשומ םנמא איה תרוקיב

היפוסוליפב יתרוקיבה טנמומה תא לבא ,הרשע־הנומשה האמה ינפלש יפוסוליפ טסקט

ןמ תרוקיבה לש תיתגרדהה תונחבתהה תא אל םגו ,ץימחהל השק תינוטלפאה

טנמומה ןיב הרורב הנחבה ןיידע ןיא ,םייטרקוסה ,םימדקומה םיגולאידב .תונקפסה

וניא אוה :׳היגולופא׳ב סטרקוס תא לישכמש רבדה הז ילוא .יתרוקיבה טנמומל ינקפסה

תרוקיב הנניא ,ולש העידיה־יא תעידי ,ולש תונקפסהש םיאנותאה תא ענכשל חילצמ לדבהה תא גיצהל (הצור וניא ילואו) עדוי וניא ׳היגולופא׳ה רבחמ .תיאנותאה הנידמה

תרוקיבה ןיבל תוקיר תורמויכ וחיש ינב לש תעדה תורמוי תא תפשוחה תונקפסה ןיב תוהמ ןיבל תיטילופה הגצהה ןיב רעפ תפישח ידי־לע סילופה תודוסי לע תרערעמה

דיעמש יפכו ,הקד תיפוסוליפ הנחבה ילעב ויה אל םיאנותאה בור .יטילופה

םורגל םילגוסמש םינרבד ,םירחא םיטסיפוסל סטרקוס ןיב ולידבה אל ,סנפוטסירא

קדוצה יאנותאה קוחה יכו ,םליכאמ ריהמ בצהש ,ונשי ןיאהו ונניא שיהש רמול םדאל ססבל ןוטלפא הסינ רתוי רחואמ .קזחה לש ונוצרל יוטיב אלא וניא םוקמ לכבו דימת

הינוריאה וליאו ,ללוש ךילומ לבא ,התפמ טסיפוסה :םלועמ המייקתה אל ילואש הנחבה

לא הכילומ לבא ,הרובד לש הציקעכ הקיצמו שותי לש םוזמז ומכ תנבצעמ תיטרקוסה

תורופאטמה ןמ וענכתשה אל םה .ןיינעב תרחא העד .דתיה הנותא יחרזאל .בוטה תעיז

.הלערתה סוכ תא קידצמו רתוי הברה רומח ינקפסה םויאהש ובשחו תוינוטלפאה

ועט אל לבא ותוהזל קוידב ועז אלש ביוא לש ישימח סייגכ םדידל ספתנ םטרקוס

.ירוביצה רדסה תתשומ ןהילעש תומכסומה רוערע :תוינודזה ויתונווכל סחיב הברה

.רסוב תונויערל תולפה עצבל ידכ ןמזה ינפל תארקנש תדליימ אוה יטרקוסה ןקפסה

- ןצחש רבגב דימת רבודמ - תדלויה םג ,וזכ הלפה תעצבתמש םעפ לכב טעמכ לבא

אלו רוביצה םולשל הנכס וזה תינקפסה הפישחב ואר םיאנותאה בור .קיר ילככ תגצומ

.סילופה לש דוסיה תונורקעל סטרקוס לש םינומאה תורהצהמ ומשרתה



167 ׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב חוכו הקירופאטמ לע

,ביואל דידי ןיב רומג קוידב ןיחבהל ותנידמב םירמושה תא ךניחש ,ומצע ןוטלפא

.ולש תילאידיאה םירמושה־תנידמ ךות לא ןנתסהל םייטרקוס םינקפסל חינמ היה אל

המ לבא ,םינקפס לש אלו םיירמוה םיררושמ לש םתוחכונמ גאדומ היה אוה הרואכל

:סטרקוסל עגונב םיאנותאה תא דירטהש המ קוידב אוה ירמוהה ררושמב ותוא דירטהש

סטרקוס .יאנותאה רבגה לש ןוצרה חוכו הדימעה רשוכב הדירי ,ירוביצה לרומב העיגפ

ואיצוהש םיאנותאה תא בהא אל ןוטלפא .תיאנותאה הרבחה לש םייליצאה םירקשב עגפ

,םינוכנה םירקשה תא ורקיש אלש ינפמ אלא ורקישש ינפמ אל סטרקוס תא גרוהל

לע אלו ,תורוב לש קנע רוב לע וסיכ ,םירחא םירקש וריתסה םהלש םירקשהש ינפמו

.תמאה

לש ותומ ירחא םינש הברה תרוקיבל תונקפס ןיב הנחבהה תא דסימ ןוטלפא

ינימשה רפסב .׳האיטילופ׳ב הנושארבו שארב ,םייעצמאה םיגולאידב ,סטרקוס

אוה .םירכומ רטשמ יגוס העברא דחאל דחא ןוטלפא קרפמ הזה גולאידה לש יעישתהו

לע עיבצהל :תרוקיב לש תיב־ףלא ןיגפהל ידכ םויה דע סנ אל ןחילש תונבות םייגמ

המדנ אוהש המ ןיבו ,תמאב אוהש המ ןיבל תויהל רמייתמ רטשמהש המ ןיב רעפה

רבכ וזה תרוקיבה לבא .ופוסב וחרוכ לעב תויהל לגלגתיש המ ןיבל ותישארב תויהל

וגשוהש ,בוטה תוהמב תכלוהו הלדג הנבה לעו קדצה תוהמ לש העידי לע תססובמ

רפסב רבכ רטפנ ןוטלפא יפוסוליפה ןקפסה ןמ ,׳האיטילופ׳ה לש םימדוקה םירפסב

סטרקוס לע םייאמה ,טסיפוסה סוכמיסארת - היצטפואוק לש יסאלק ליגרתב ןושארה הניא תיתימאה הנכסה 2.תיפוסוליפה החישה לש ןמאנ לדופל ךשמהב ךפוה ,הער היחכ

,םירציה יטהלמו תושגרה יכסכסמ םיררושמה ןמ אלא םייעוצקמה םינקפסה ןמ תפקשנ

.ןורחאה רפסה ףוסב שדחמ ףוסוליפה קידצמ הנידמה ןמ םשוריג תאש

יפוסוליפה חישה תא חימצהש ינקפסה תחנה־יאמ המצע הקתינ ןוטלפא לש תרוקיבה

העידיהש יטילופה רדסה לשו ,המצעב החוטבה תיפוסוליפה העיזה לש החולשל הכפהו

רדסב תובלתשה לש ינשה הדיצ איה ןקפסה ןמ תוקתניהה .ןנוכל תשקבמ וא החינמ וזה

.ינונאקה יפוסוליפה חישב םיבר לש רכיה ות םה דחי םהינשו ,ידיתע וא םייק יטילופ

תא םילבקמ םיפוסוליפהש ינפל הברה ליחתמ הנידמל היפוסוליפה לש רשקה

הלוכ לכ הרודח היפוסוליפה״ .זלד רמוא ,םייתכלממ הארוה תודסומב םהיתורשמ

וילאמ ןבומ הז ־ 3״הרוהט הנידמ לש תימשרה הפשל תושעהל ותרטמש טקייורפב

אובתש תיטסינומוקה הרבחה אלא הניא הרוהטה הנידמה םא םג ןוכנ הזו ןוטלפאל סחיב

יללכ ןפואבו ,הנידמל היפוסוליפה ןיב הזה רשקה בלב .תישממה הנידמה לוטיב ירחא

ןיב תכתוח הדרפה דירפהל יפוסוליפה חישה תרמוי תדמוע ,חוכל הנובתה ןיב ,רתוי

החישב ךישמהל ססרקוס תא דדועמו ןושארה רפסה םותב תודגנתה תעבה לכמ לדח סוכמיסארת 2 .0450 ה ׳האיטילופ׳) קמחתהל שקבמ הזשכ

Gilles Deleuze and Claire Parnet, Dialogues, trans. Hugh Tomlinson and Barbara '

Habberjam, New York, Columbia University Press, 1987, p. 13




.קרפה לעש יגשומה םלועב הנטק המוהמ ,רדס־יא השוריפ תונקפסה .תרוקיבל תונקפס

רדסב קבאמה לש תינחה דוח איה םא םג ,וזה המוהמה בלב הדלונ םא םג ,תרוקיבה

איה המצע תרוקיבהש הז וא עיפוהו םק רבכש הז ,רדס לש ומשב תרבדמ דימת ,םייקה

ךרעמ םוש ;רבוע אוה ובש םוקמ לכב תומוהמ ררועמ ןקפסה .ולש רשבמה רחשה ,ףס רמוש ,ןסיטרכ ,אוה ןכ ומשכ ,רקבמה וליאו .וילע ךומסל לוכי וניא ינוטלש

םג לבא ,ןבומכ ,ינובתה רדסה לש ותרשמ אוה רקבמה .והשלכ רדס לש ןמאנה ותרשמ

לק םגו ,רדס־יאה ןמ רתוי יטילופה רדסה ידי־לע הטילשל ןתינ ,רדסכ ועבט םצעמ ,הז

.ותועצמאב טולשל רתוי

םירשקהל סחיב ןתוא ןדעלו םיאתהל שיו ידמ תויללכ תועיבק הלאש רורב ־הנומשה האמב גרובנידא לש תירוביצה הריפסה .םירדגומ םיילאוטקלטניאו םיירוטסיה

הנניא ןוטלפא לש הימדקאהו תישימחה האמב הנותא לש הרוגאה הנניא הרשע

יפכמ רתוי הברה םיבכרומ יטילופל יפוסוליפה ןיב םיסחיה .גרבסגינקב הטיסרבינואה

לש תונושה תוירוטסיהה תורוצה יפ־לע םינתשמו וזה תינטשפה המדקהה ןמ הלועש

רהצומו שרופמ ןפואב הלא םיסחי םיבבוס טנאק זאמ לבא .יתוברתהו יתרבחה ,יטילופה

יפוסוליפה חישה לש תונוכנבו תלוכיב הבר הדימב םייולת םהו תרוקיבה לש הריצ ביבס

הקסעש תינונאקה היפוסוליפה לש הבורל תעגונה תיללכ הנעט וז .ןקפסה ןמ רטפיהל

התוא גיצא ינא לבא ,השטינכ םיקהבומ ללכה ןמ םיאצוימ ץוח ,טנאק זאמ תרוקיבב

יטילופה ןיב תרשקמה הילוחה איה תרוקיבה ,טנאק לצא .טנאקל סחיב קר ןאכ

.קשחמה החוכ תא תרוקיבל הנקמה איה ולרטנל וא ןקפסב טולשל תלוכיהו ,יפוסוליפל לש שרופמה ןועיטה ךלהממ קלח חרכהב םניא לבא ,םירהצומו םישרופמ הלאה םירבדה

טושיקל תועטב בשחנש הממ קלח םה רתוי תובורק םיתעל ;יפוסוליפה חישה ,תורופאטמ לש םילת ילת ,תורופאטמל יפוסוליפה חישה קוקז עודמ .ולש ירופאטמה

אלש היואר הלאש וז - יטילופל ותקיזב וא ובש יתרוקיבה טנמומב קסוע אוהשכ אקווד

הנושארבו שארב ,טנאק לצא הרוקש המ קוידב הז יכ האראש ךכב קפתסא .הב קוסעא

.םש קר אל לבא ,׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב

<ב>

התוא שובכל הרטמב הרוצבה ריעה לע רוכזכ רעתסהש ,םוי לש םישרפה ליח

עיבצמ ןקפסה .ינאיטנאקה טסקטה יפד ןיב דוצמב ומצע תא אצומ ,קזב תפקתהב

ןיא ןקפסל רקבמה ןיב לבא ,ןבומכ ןנקתל שיש ,תוכריפ לעו תויועט לע תעל תעמ

;ותוא תפגוא איהש ךכ ידי לע ןקפסה םע תדדומתמ תרוקיבה .םינפ לא םינפ תוברק

ןתינ תודדוב תויועט״ .הרוקמ תא קלסל תשקבמ איה הכריפה תא רותפל םוקמב

,םיאצומש םוקמב ,םלוא .תרוקיב ידי לע - ןהיתוביס תאו ,הרוזנצ ידי־לע ןקתל

םירשוקמה ,םיעותעתו תוילשא לש המלש הטיש ,הרוהטה הנובתב םיאצומש ךרדכ




הקיחתב (הארנ ךכ> ךרוצ שי םש - םיפתושמ םירקיע יפל םירחואמהו הזב הז הנילפיצסיד ,״הנילפיצסיד״ טנאק ארוק וז הקיחתל 4.״תילילש איהו ,תדחוימ

לש םיימיטיגלה םינפואל סחיב רמולכ ,הדותמ יבגלו םינכת יבגל תרוקיבה תעבוקש

.לכשה לש םירשכב שומישה

םיסרהמו ״דימתמ עקרק דוביעב םיסאומה םידוונ ןימ״ םה ,טנאק רמוא ,םינקפסה

.םהינפמ םיששוח םינגרובהש אלפ ןיא .<7 ט״תב> ״תיחרזאה תודחאתהה״ תא

תיטמגוד התשענש הבשחמה לש התוצירע ללגב םידודנ ייחל תאצל םיצלאנ םינקפסה

הבשחמ יחיחצ םירוזאל ןנערמ חור בשמ םירזהל םייושע םה הלאכ םירקמב .(םש)

ומכ ,םידודנהו תויעתה לבא .תיטמגודה םתמדרתמ םיסורפ םינגרוב ררועל וליפאו

רוסא .םולכ אלב ומייתסה ,<378 ,םש> ״תמאה םשל םתישארש״ ,ןונשה םוי לש הלא

חינהל ,ןיפוליחל וא ,דחא םוקמב ידמ בר ןמז ראשיהל םינקפסל חינהל ןפוא םושב

תוזוחמ םתונקפסב עגנל םילולע םה יכ ,וצפחיש םוקמ לכל תוישפוחב עונל םהל

םינקפסה לע רבדמ אוה תונקפסב ינסרהה דצה לע בשוח טנאקשכ .םיאירב הבשחמ

ןפה תא שיגדהל שקבמ אוהשכ .הקורי תרייס לש תשרא וינפ לע הטועו םיוודב לעכ

תונקפסה .ולש ליצאה ארפב בהואמה גולופורתנאכ המדנ אוה תונקפסבש אירבה

״המצע הנובתהו לכשה לש האירב תרוקיב תארקל יטמגודה לפלפתמה תא [ת]פלאמ״

הבשחמו יטולוסבא ןוטלש לש םליצב דימת יחה ינגרובה ליבשב .(380 ,םש)

הנובתל עוגרמ םוקמ איה תונקפסה״ .רבדמ הוונ ןיעמ איה תונקפסה ,תיטמגוד

הביבסה לע םישרת םושרלו םייטמגודה הידודנ לע רהרהל הל ןתינ ובש ,תישונאה

לב לבא .״הרתי החטבב הכרד תא רוחבל ךליאו ןאכמ לכותש ידכ ,היורש איה הבש

־ םיזגנ הוונב ובשומ םוקממ .(377 ,םש)״עבק תבישי םשל םירוגמ םוקמ הז ןיא״

ירה ומצע םוי .הבשחמה לש חטשה ינפ תא רתוי בוט תופמל ףוסוליפה לגוסמ רבדמה

.(376 ,םש)״תישונאה הבשחמה לש םיפרגואיגהמ דחא״ היה

המגודל המגודמ תדדונ הבשחמה ,רתוי ןוכנ ;דדונ ןקיטמגודה םג ,רבד לש ופוסב

ט״תב)״תונקפסל ךילומ״ אוהש ״תרוקיב אלל הנובתב יטמגודה שומישה״ לש ופוסו

איצמהל .הנוכנ החונמ אצמית אל יתרוקיבה לעפמה םלשוי אלש דע .(377 ןכו ,38

לש הדיקפת קוידב הז ,עבק לש םירוגמל רישכ םוקמב 5,הנוכנ החונמ הבשחמל

קודבלו רוקחל קימעהל״ תרוקיבה לע .החוטב עקרק תשרוד הנוכנ החונמ .תרוקיבה

דסומ ,םילשורי ,ךיירטשנטור ןתנו ןמגרב .ה.ש םוגרת ,׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ ,טנאק לאונמע 4

.355 ימע ,<ט״תב ןלהל) ד׳׳כשת ,קילאיב

5 Immanuel Kant, "Announcement of the Near) וימי ףוסב טנאק רמאי ״םימלוע םולש״

Conclusion of a Treaty for Eternal Peace in Philosophy," in Raising the Tone of

Philosophy: Late Essays by I. Kant, ed. Peter Fenves, Baltimore, Johns Hopkins 1993 ,University Press) תורבק תיב לש םולש אוה הזכ םולשש תורשפאה תא שוריפב רכזאיו

.(45 ,23 ימע ,ה״לשת ,סנגאמ ,םילשורי ,ךיירטשנסור ןתנו ןמגרב .ה.ש םוגרת ,׳יחצנה םולשל׳)




״ויקלחמ קלחב עקשי אל״ ןיינבהש ידכ יסיפאטמה ןיינבה חנומ הילעש ״עקרקה תא תא תללוכה הטישכ ,רתויב יללכה הנבומב ןאכ ״הקיסיפאטמ״ 6.הלילח טטומתי אלו

ףנע איה ״הרוהטה הנובתה לש הקינוטקטיכראה״ .תינובתה תוליעפה לש ךרעמה לכ ,םלשה ךותב םיקלחה תודחאל ,ןיינבה לש ותומלשל יארחאה תרוקיבה לש דחוימ

יתילכת רמולכ ,ילנויצקנופו ינרוצ רשקב הזב הז םיזוחא הירביא לכש תוילוכל

םאה .תוילוכ התואל רחא םש איהש ,הטישל ,תורחא םילימבו ,(409 ט״תב>

החוטב ,רתוי הבוט הרופאטמ איה ,הנובתה לש האידיא איה המצעבש ,״הטישה״

,״האידיא״מ וא ״המיכס״מ ,״הקינוטקטיכרא״מ ,ךיינב״מ רתוי הליעומ וא רתוי

יולת ?טנאקב תולבוקמה תואירקה בור תא תוליבומש תורופאטמ ןתואמ רמולכ

טנאק לצא תיתרוקיבה הקיטקרפה רואית - ונכרצל .ךרוצ הזיאל ־

דמציהל ףידע

לע היסלקפרל שידקמ טנאקש חטשה בור תא תוסלכאמ ןה .תויבחרמה תורופאטמל

7.תיתרוקיבה הקיטקרפה

ידמ תילוח הניא ותמדאש שרגמב רבודמ .הביצי עקרקל קוקז םלשה ןיינבה

־םדקה הבשחמה לש לובלבה) ידמ תיצוב וא (תונקפסה וז - םידדונ תולוח)

אוה ״שרגמ״ .(תיטמגוד תרמוא תאז ,ידמ השקונ) ידמ תיעלס וא (תיפוסוליפ

רומאו ידיינ אלד יקסעב ךוותמכ הרכהל סחייתמ רקבמה .אליעל תינגרוב הרופאטמ

קסעש ,רטויל רמוא ,ול הצקומה םוחתה ךותב ׳הירואית׳ הנוכמה ןיינבה תא תונבל

םיגשומלש ,ולש ונושלב רמוא טנאק 8.תיטנאקה תרוקיבה לש היפרגופוטב הבחרהב

לש קלחה .ונלש הרכהה רשוכ לא אשומל ול שיש סחיה ידי־לע קר עבקנה ,םהלשמ עקרק ...שי

ליבשבו הלא םיגשומ ליבשב (territorium) עקרק אוה ונליבשב רשפאב איה הרכהה ובש הז הדש

אוה ,[ןוצרל] םיקקוחמ םה הלא םיגשומ ויבגלש ,הז עקרק לש קלחה .ךכ םשל שרדנה הרכהה רשוכ

יגשומ ,אצמנ .[תישעמה הנובתה] םהל םיאתמה הרכהה רשוכ לשו הלא םיגשומ לש <ditio> תושרה תושר םהל ןיא םלוא ;םישוחה יאשומ לכ לולכמ תניחב ,עבטב םהלשמ עקרק םהל שי םנמא ןויסינה

ש״כב> .םיקקוחמ םניא לבא קוחכ םירצונ סה םנמאש םושמ ,(domicilium ,םירוגמ םוקמ קר אלא)

14-13>

הסיפת לע םג לבא ,טנאק לע בשוח אוה ידיינ אלד יקסע לע רבדמ רטוילשכ

דימ תפשוח ולש הרופאטמה .וננמז תב תיתרוקיבה הירואיתה לש תחוור תמיוסמ

לש םגו) טנאק לש טסקטב םיירופאטמ <םירטסי׳גר> םיבלשמ ינש ןיב םיוסמ חתמ

דסומ ,םילשורי ,ךיירטשנטור ןתנו ןמגרב .ה.ש םוגרת ,׳טופישה חוכ תרוקיב׳ ,טנאק לאונמע 6

.8 ימע ,(ש׳׳כב ןלהל) ל׳שת ,קילאיב

7 ,ןהידעלב רשפא-יא ירהש ,תורופאטמ עודמ אל .עודמ לואשל ךרוצ היהי ,ןאכ אל ,םיוסמ בלשב

תראתמ תרוקיבה םהבש םירוזאב דחוימב וזכ תופיפצב עודמו ,אקווד תויבחרמ תורופאטמ עודמ אלא

תורפסמש רופיסה תא רפסל ךישמהל שקבמ ינא הז בלשב לבא .(תרקבמ אל ,תראתמ) המצע תא

.תויבחרמה תורופאטמה

Jean-Frangois Lyotard, The Differend: Phrases in Dispute, tr. G. Van den Abbeele, 8

University of Minnesota Press, 1988, pp. 130-135



171 ׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב חוכו הקידופאטמ לע

ול ארק טנאקו הירואית ול ארוק רטוילש ,ןיינבל דחא דצמ .(תיתרוקיבה הירואיתה

;<409 ט״תב> תינגרוא טעמכ ,תילנויצקנופ ״תודחא׳׳ו ״תילכת״ו ״הרוצ״ שי ,הטיש

ןיינבל ץוחמ אצמנ דימת רקבמה ינש דצמ .הזה ןיינבב דובכ לש רייד אוה רקבמה

רתוי יללכ ןפואבו ,םיבשות דוינב ,םישרגמ לש ןומיסבו הקולחב רקיעב קסועו

ןיעל רקדזמ םיירופאטמה םיבלשמה ינש ןיב חתמה .תוילאירוטירט תולאשב

אוהש ,ןיינבה יכו יתכלממה ףרגוטרקה םג השעמל אוה ךוותמה יכ םירכוזשכ

םהמש תוירבדמה תא הז ללכבו ,הירוטירטה לכ תא ףיקהל םצעב רומא ,הטישה

,(םשג ולש תוילוכה ,ןיינבה לש תינגרואה תודחאה .םינקפסה םידוונה םיחיגמ

טבמ תדוקנ ןיאש ינפמ ,םיילאירוטירט םיגשומב בושחל םצעב ונתוא תבייחמ

םיחטש וכותב םוחתל קר רשפא ;ותומלשב ןיינבה תא סופתל רשפא הנממש תינוציח

לע תלייטמה הצורח הלמנ ומכ ,םינפבמ דימת ,םינפבמ ,הזל סחיב הז םתוא ןמסלו

:רודכ לש תימינפה תפטעמה ינפ

,דבלב יללכ ןפואב םיריכמ םימצמצמה וימוחת תאשו ,הצק־אלל טשפתמה רושימ ןימכ הניא ונתנובת

עבט) רודכה ינפ־לע תשקה לש המקועמ אוצמל רשפא ורטוק תיצחמש רודכל התומדל שי אלא

.היתולובג תאו הכות תא החטבב עובקל םג רשפא ךכ ןותמ ,םלוא :(ירוירפא םיביכרמה םיטפשמה

<377 ט״תב> .אשומ הל אהיש המואמ לכ יוצמ ןיא (ןויסינה הדש) הז רודכל רבעמ

ינאילגה־ וטורפה ביטומב קוסעל הצור ינניא התע תעל .רחואמה תא םידקמ ינא לבא

ירחא בוקעל ףיסוהל שקבמ ינאו ,התוילוכו הטישה תודחא ,טנאק לצא הזה

ןמ .תוילאירוטירטה תורופאטמה בלשמל דמציהל ,תויבחרמה תורופאטמה

הרכהה ירשכ תרוקיב לש הדשה״ .תולובגב תקסוע תרוקיבהש איה תומסרופמה

״ןידבש םדמעמ תולובגב םדימעהל ידכ ,[םירשכה לש] םהיתועיבת לכ לע ערתשמ

םיאנתב אלא םימצעב תקסוע הניאש תילטנדנצסנרט תרוקיב וז .(16-15 ש״כב>

אלא תורכהה תא ביחרהל התמגמ ןיא״ .םימצעה לש םתרכה תורשפאל םיירוירפאה

תורכהה לכ לש ןכרע ספאל וא ןכרעל ןחובה ןבא תא תתל הילעו דבלב ןנקתל

ןגוס תניחבמ תולדבנה ,תורכה דדובל״ תרוקיבה דיקפת .(40-39 ט״תב)״ירוירפא

,תורחא תורכהב הנברעתת אלש ,תונדפקב ךכ לע רומשלו ,תורחא תורכהמ ,ןרוקמו

ךרדכ ,םירמוחה תדרפהב םיאמיכה ךרדכ .שומישב ליגרב ןהב תורושקה

עובקל ... ףוסוליפה [לע] ךכ ... םהלש הרוהטה םילדגה תרותב םיאקיטמיתמה

[תועצמא]ב הרכהה לש דחוימ ןפוא לש ותעפשה תאו וכרע תא ,וקלח תא קוידב

הז העות שומיש 9.<414 ,םש) ״לכשב (herumschweifend) טטושמ־העות שומיש

םיאשומ לש הדש תניחבב ,ולשמ תושר ול ןיאש הז ,טופישה חוכל ינייפוא לכשב

ש״כב)״םיוסמ יפוא לעב והשלכ עקרק״ ול שי תאז לכבו ,םהיבגל קקוחמ אוהש

,ךיירטשנטור ןתנו ןמגרב .ה.ש םוגרת /תישעמה הנובתה תרוקיב׳ םג האר יאמיככ ףוסוליפה לע י .90 ימע ,<מ״תב ןלהל)ג״לשת ,קילאיב דסומ ,םילשורי




.םידרפנה םירוזאה ןיבש םוהתה לעמ םירשגה ,םירבעמה רוזא אלא וניאש ,(16

אוה ישעמה שומישב ;הנובתל לכשה ןמ רבעמ טופישה חוכ רשפאמ ינויגהה שומישב

(17 ,םש) תוריחה יגשומ לש וז לא עבטה יגשומ לש םתושרמ רבעמה תא רשפאמ

.<8 ,םש) תוקקותשהה רשוכל הרכהה רשוכ ןיב וא

ןיעמב תעעונתמ המצע תרוקיבה וליאו .לובג ןבא איה תרוקיבה לש ״ןחובה ןבא״

תא ולש האירקב ,רטויל .הרכהה ימוחת ןיב ,herumschweifend ,ישפוח טוטיש

תיתרכה תוליעפ לש םירוזפ םייא ןיב טויש :וזה הדוקנה תא שיגדמו רזוח ,טנאק

תרוקיבה ךותב טנאק לצא רתונש ידוונה דוסיה תא שיגדהל שקבמ רטויל .תרדסומ ולוכש טסקטב רטויל לש הזה שומישה .טופישה חוכל קדצב סחיימ אוהש דוסי ,המצע

,יתטישה דוסיה ןובשח לע ידוונה דוסיה לש הטלבהה ,רקיעבו ,הנילפיצסידו הטיש

,״הטיש״ל רטויל לש ותודגנתהמ וב שי לבא ,ררחשמ וליפאו ,ימיטיגל שומיש אוה

ינא ותואש ,טנאק לש טסקטב ״ינוטלש״ה דצה ןמ תנווכמ תומלעתהו ,הטיש לכל

ןמ ירמגל רטפיהל הלוכי הנניאו טופישה חוכל הקוקז תרוקיבה .ןאכ שיגדהל שקבמ ןורשכ אוה טופישה חוכ״ .ידוונה תא ליבגהל אוה הניינע לכ לבא ,ובש ידוונה דוסיה

אוה תרוקיבה דיקפתו ״דבלב וב ושמתשיש הצור אלא ,םולכ אלו הרומ וניאש ,דחוימ

[ולש lapsus judicii^ תא ,ויתוציפק תא] טופישה חוכ לש ויתוגושמ תא עונמל״

.(107-106 ט״תב> ״ונדיב םייוצמה םיטעומה םירוהטה לכשה יגשומב שומישב

תולובג תנמסמ תרוקיבה .חוקיפו הרקב לש רורב דיקפת שי יתרוקיבה טוטישל

תמצמצמו קדוצה תא עובקל וא יתימאה תא תעדל תונושה תורמויל תוימיטיגל לש

לע ןגהל תשקבמ איה .הנובתה תכלממב םיחרזאה לש חוטבה טוטישה םוחת תא

םישקומה תודשב העתיו ״ןויסינה תולובגל רבעמ ...גורחל״ זעי לבל םימתה חרזאה

לא חוטב רבעמ הריתמ איה תישעמה הנובתל קר .(19 ,םש) תיטמגודה הבשחמה לש

םיסקודרפ ולוכ עורזה ,תוריחה לש ילנמואונה םוחתה לא ,תוינשוחה תולובגל רבעמ

תודנל״ תצלאנ איה ,לשמל ,תינויסנה היגולוכיספה תא .(20-19 ,םש> תוימוניטנאו

,״םיינוכסח םימעטמ ...והשלכ טועפ םוקמ הל דחייל״ו הקיסיפאטמה ךותמ ״ןיטולחל

אלש ידכ ,״המ־ןמזל הסחמ ול ןתינש רז חרוא״ לאכ התע תעל הילא סחייתהל

ךותב רשאמ הללמוא רתוי דוע היהת ובש ״והשלכ םוקמל [ךכ םתס] התוא קיבדהל״

,םש)״תטרופמ היגולופורתנאב םירוגמ״ אצמתש דע הילע ןגהל ידכו ,הקיסיפאטמה

417).

־רמשמ לש שומח חוככ תרוקיבה תבצינ םינושה הרכהה ימוחת ןיב תולובגב

שקבמש ימ :םיסכומ םג שי חוטבה רבעמל תוחותפה לובגה תודוקנב לבא ,לובגה

ימ ;תיאדו העידיל ותעיבת לע רתוול ךירצ תוריחה םוחתל תוינשוחה םוחתמ דובעל

תימיטיגלה הנומאה םוחתמ שפנה תויחצנ וא לאה םויק לע םיטפשמ ריבעהל שקבמש

תרוקיבה .׳ש ןימאמ ינא׳ב םיזורא םהשכ קר םתוא דיבעהל לוכי לכשה םוחת לא תונורקעב ״תוכזה״ רסח שומישל ־ םזיטמגודל אלא תויטמגודל תדגנתמ הניא




יקוחה ךליההש עבטמ ןיעמ םה םמצע םייטמגודה תונורקעה .(24-23 ,םשג םייטמגוד

,םיוסמ דמעמ ינבל תלבגומ ותרבעהש שוכר וא ,תמיוסמ הירוטירטל לבגומ ולש

המצעל שובכל תרוקיבה שקבת אל םלועל .תויוכזה תא תעבוקה איה תרוקיבהו

רמשמ איה תרוקיבה .<384 ,םש) תומייק תויוכז לע ןגהל קר אלא תושדח תויוכז

עיקפהל וא שדחמ רשאל ךמסומש ימ ,ובאטב םושיר ירוריבל דרשמו סכמ תיבו לובג

,םינכתה תא ;ףקות לש תולאשב קר הניינע) .םינשי םינאשוק לש םפקות תא

הריאשמ איה ןחבמל דמועה ינובתה רטנווניאה לכ תא ,הרצקבו ,םיאשומה ,תודבועה

,רשג םג אלא לובג קר אל תנמסמ ,תרוקיב תדוקנ לכ ,לובג םוסחמ לכ (.אוהש יפכ

חוכ תרוקיב .טופישה חוכ לש ודיקפת רומאכ הז ־ רושיגה .רושיג תורשפא וא

ומצע תא ןווכי אלא ךכ םתס ץצורתי אל הזה דיינה רשוכהש חיטבהל הרומא טופישה

לש האידיאה .(15 ש״כב> הלוכ הירוטירטה תודחא תא חיטבהל היהי ןתינש ידכ

שרופמב הב קסוע טנאקש הנובתה לש תיתילכתה תודחאה ,המצע תויתטישה

רושיגה תויורשפאב היולת ,״הרוהטה הנובתה לש הקינוטקטיכרא״ב ןוידה תרגסמב

.רבעמה יאנתבו

םג ונל ויה ןכל םדוק דועו ,ובאטו סכמ תיב ,לובגה רמשמ ועיפוהש ןוויכ

עיפותש אוה יעבט קר ,(377 ,355 ,םש)״הרוזנצ״ו ףליאו 354 ט״תב)״הנילפיצסיד״

,השעמ רחאל קר תמאבו ,העיפומ ןכא איה ,עודיכו .המצע הרטשמה ףוס ףוס

לש םדידל לבא .׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ לש היינשה הרודהמל הפסונש המדקהב

םש העיפומ הרטשמה ,היינשה הרודהמה תעפוה תנש ,1787 זאמ רפסה יארוק לכ

חוקיפ ידיקפת קר תאלממ תרוקיבהש בושחל תועט :המדקהב ,הלחתהב דיימ

הלבקתה ובש ןפואל הבוגתב טנאק בתוכ ,״םוצמצ״ו ״הלבגה״ ,״הלילש״ םרקיעש

ימוחתב תישעמה הנובתב שומישה תא הרישכמ איהש ךכב .םיבחר םיגוחב תרוקיבה

לולשיש ימ״ .(19 ,םש)״קהבומ יבויח ךרע תלעב״ איה תרוקיבה ,הנומאהו תוריחה

הניא הרטשמה יכ ,רמאיש ימכ לושמ אהי יבויחה וכרע תא תרוקיבה לש הז תורישמ

םיחרזאהש ,תומילא ישעמ עונמל אוה הניינע רקיעש םושמ ,יבויח ךרע תרצוי

תחנ ךותמ ויניינעב קוסעל לכוי דחאו דחא לכש ידכ ,חז ידימ הז םהל םיששוח

סוסיההו ,והשמ תססוהמ תרוקיבל הרטשמה ןיב היגולנאה ,(20-19 ,םש) ״ןוחטיבו

רמוא ונניא טנאק .האוושהה ןמ תוחפ אל טנאק לש חוכה תסיפת תא ריגסמ ומצע

הליעפמ הרטשמהש שרופמב רמוא ונניאש םשכ ,הרטשמכ הומכ תרוקיבהש שרופמב

.״הז ידימ הז״ םיששוחה םיחרזאב הרוקמש ,תומילא תענומ קר איה - םילא חוכ

,ןוטלשל ץוחמ הרוקמ ,תימיטיגלה חוכה תלעפה לש םוחתה ןמ תקחרומ תומילאה

,יגולנא ןפואבו .יבויחה הכרע ןאכמו ,וזה תומילאה ןוסירב קר תקסוע הרטשמה

ךרעמל ץוחמ יוצמ םינושה הרכהה ירשכ לש תוימיטיגל־אלה תועיבתה רוקמ

(ירסומה) שומישל םוקמ הנפמו הלאה תועיבתה ןוסירב תקסוע תרוקיבה ;יתרוקיבה

תרשפאמה הלבגהב רבודמ םירקמה ינשב .יבויחה הכרע ןאכמו ,תישעמה הנובתב




תומילאהו םיירסומ םייח וא םייחרזא הוולש ייח תרשפאמ הלבגהה .תוריח לש שומימ

ןיב וקה םג חתמנ המישנ התואב ,ןכ־לע־רתי .תנמוסמ םג העשב הב לבא ,תקחרומ

,רורב הז ,תרוקיבה .תומילאל רוטיש ןיב ,תימיטיגל־אלהו תימיטיגלה חוכה תלעפה

.חוכה יסחי לש םמוחתל ץוחמ תאצמנ אל איה לבא ,םירטושה לש דצב תאצמנ

.הנובתה/הנידמה יחרזאל רדסו קוח החיטבמו רדסה לע תחקפמ תרוקיבה/הרטשמה

התוכמסב הרכה חוכמ חטבומ תויצה .םולש ייחל הבורע אוה הרטשמה תוארוהל תויצ

תרוקיבה״ .םתנבה וא םיקוחה לש הלבק ךותמ אקוד ואלו תרוקיבה/הרטשמה לש

יואר .(23 ,םש) ״ךכב ךרוצ םג ןיאו ,רוביצה תלחנ תויהל היושע הניא םלועל

10.הילוקישב ושפשפי לכהש ךרוצ ןיא .התוכמסב וריכי םיחרזאהש

תורשפאה תא חתופו הנובתה לש התוליעפ תא דימת הוולמ הזה ןיוזמה חוכה

םדוק תנווכמ לכשה תכלממב ירוביצה רדסה תרימש .םיפוסוליפה ןיב יחצנ םולשל

םילטלטימ תרבעהב םילבחמ םינושארה .קוח יערופ םינקיטמגודו םינקפס יפלכ לכ

קר ןהב שמתשהל ןתינש תורוחס םיריבעמ םינורחאה ,העידיה םוחת לא םהשלכ

.תינויסנה הרכהה םוחת לא ,תיביטלוקפסה הנובתה לש המוחת ,תואידיאה םוחתב

ירוביצה רדסה תרפה אלא םמצע םירשכ־אלה םירבעמה הנניא תירקיעה היעבה לבא

יקוח תא םיריכמ םניאש םיאקיסיפאטמ ןיב תוקסופ יתלב תויוששוגתהמ האצותכ

יבשות םייורש תינובירה תוכמסה יגיצנ תוחכונ אלב .רבעמה ירדסה תאו העונתה

היתועיבת תאו היתונעט תא טילבהל [הנובתה] ידיב ןיאו עבטה בצמב״ הכלממה

תא ונל הנקמ״ תרוקיבה ,הרטשמה ומכ .(373 ,םש> ״המחלמ ידי־לע ןחיטבהלו

תא ודבל םיקמש ,ןיד תיבכ םג עודיכ תלעופ איהו .<םש> ״יקוח בצמ לש הוולשה

ידכמ תורכומ תויטפשמה תורופאטמה - ומצע תא םג טפושו תויצנטסניאה לכ

ןיד קספב םייתסמ הנובתה לש ןידה תיבב ןוידה 11.ןאכ ןהילע רוזחל ךרוצ אהיש

תא הב תאלממ תרוקיבהש הכלממ איה הנובתה .(םש) ״םימלוע םולש חיטבי״ש

רבד םוש ,ןובירה לש ותוכמס הננוכש ירחא .טלחומה ,ינאיסבוהה ןובירה דיקפת

,ףקות תרמוי לעב טפשמ לכ רמולכ ,וזה הכלממב חרזא לכו המצמצל לוכי וניא

הפופכ היצמאמ לכב המצע תא דימעהל תבייח הנובתה״ .תרוקיבל ףופכ תויהל ךירצ

םוש ....והשלכ רוסיא ידי־לע וז לש התוריח תא םצמצל תיאשר הניאו ,תרוקיבל

ומצע טומשל יאשר אהיש ךכ ידכ דע רתוי שודק וא ידמ רתוי דבכנו ליעומ וניא רבד

ומצעל השרמ אוה היפוסוליפב םיחצנ םולש לע רבדמ טנאק ובש יסומלופ םינוקז טסקט ותואב י0 היפוסוליפה .ןוטב קר אוה לדבהה לבא ,הנובתה לש התומילא ןיינעב רתוי הברה שרופמ תויהל

תיטרוורפ הייטנ םהל שיש הלא״ דגנ הנפומ הקשנש ״דימת תניוזמ הנידמ״כ תגצומ תיתרוקיבה .87 ימע ,ליעל 5 הרעה ואר .״םמצעלשכ םירבדל תועפותה ןיב לבלבל

״ ,לשמל ,ואר .תויוכזה ןושלב ךכ לכ תפנה שומישה רתוי יללכ ןפואבו .8 ,המדקה ,ט״תב ,לשמל

Jean-Franjois Lyotard, "Judicieux dans ,הרופאטמה לש תויטילופה תויועמשמב רטויל לש ןוידה

le Differend," in J. Derrida et al., La Faculte de Juger, Paris, Les Editions de Minuit,

.1983, pp. 200 ff




לש התואיצמ תססובמ [ןובירה לש ותוריח איה] וז תוריח לע ....וז תקדוב הריקחמ

תידדה הלבגה ,עבטה בצממ האיציב ומכ .(367 ,םש> ״[הכלממה לש המויק] הנובתה

םיסרטניאו םירשכ לש רמולכ ,תובר תויוריח לש וידחי םויק תרשפאמ תוריח לש

הז רשקהב ריכזמ טנאק .(373 ,םש) הלש ״ףתושמה בוטה״ תאו ,הנובתה לש םינוש

תוחתפתה לש הנש םישימחו האמ טעמכ ירחא ,ול דוגינב לבא ,סבוה תא שרופמב

תוכזה תא םג תללוכ וזה תלבגומה תוריחה ,הלש תירוביצה הריפסהו תיחרזאה הרבחה

.<םש)״ןכוסמו הרממ חרזא לש יפוד [ןקפסב] ךכ לשב ... לטויש ילב״ תוקפס גיצהל הלבק ןיבל תוכמסמ ררחתשהל רשוכה ןיב ,תויצל יוטיבה תוריח ןיב אלפומ בוליש .דימ בושא הזה ןיינעל .״ללכה ןוצר״ל ״םיגיצנ לש לשממ״ ןיב ,תוכמס לש הרומג

וא םינקפסמ דוע שושחל הכירצ הנניא הרטשמ המצעל המיקהש הנובתה

תלועפ ,טנאק יתטישה ףרגוטרקה אב םוי ןיוצמה ףרגואיגה ירחא .םינקיטמגוד התליג רבכ תילטנדנצסנרטה תרוקיבה ,המייתסנ רבכ לכשה תכלממ לש יופימה

דעב תועד ינפמ שושחל ןיא .(373 ,םש)״הרוהטה ונתנובת לש םלשה יאלמה תא״

םוחת עבקנ הלאלש ןוויכמ ,רסומה תונורקע וא תדה לש תוחוורה תונומאה דגנ וא

ינאיטנאקה טנטפה .רוביצה םולשל ששח ילב עיפוהל ולכוי ובש םיאתמ ־

,תוששוגתהל דחוימ הדש תעיבק אוה - םויה דע וב םיקיזחמ םיבר םיפוסוליפש

םיששוגתמל חיטבהל תלגוסמש המוחת הריז ,הרוגס העוב ןיעמל המחלמה תקתה

תרוקיבה לש לובגה רמשמ .םורגל םילולע םהש קזנ לכ עולבל םגו תישפוח העונת

תחצינ החכוהב חכומ םש .הנובתה לש תוימוניטנאה לע קרפב וזה הריזה תא עבוק

םלועה תויפוס ,םיהלא םויק ןיינעב רמולכ ,יסיפאטמה חוכיווב עירכהל רשפא־יאש

דיספהל לוכי וניא םג שיא ,חוכיווב חצנל לוכי וניא שיאש ןוויכמ .שפנה תויחצנו

ךותמ םהלש ברק־ודה תגצה תא ולעיו ובושי םינקיסיפאטמהש ךכב הנכס ןיאו וב

םושש שארמ חטבומ .םהיבירי תא עינכהל םישדח םיקומינ םדיב שיש המימת הנומא

ןולב לכ םהיציחב בקנל םיישפוח םינקפסה םג ןכלו תחצינ היהת אל החכוה

קיעזהלמ םירוטפ םימחולה״ו הערפה אלב■ ךשמנ המחלמה קחשמ .ידמ חופנ יסיפאטמ

תיארנו הגאד תמרוג ותונוילעש קלחה ותואל תיחרזא תודגנתה ןגראל ידכ תורמשמ

.(371 ,םש> ״תנכוסמ םהל

וזיא הב עיבשמ אוה ,הזה עשעשמה ברק־ודל <371 ,םש)״דאמ הקוקז״ הנובתה

סרטניא״ תינאיטנאק הפשב יורקש המ ,רוסאה רוזאה לא סנכיהל תיתודלי הוואת

הקיחדמ אל לבא <377 ,םש) תיתודליה הייטנה תא תרזנצמ תרוקיבה .״יסיפאטמ

םירוזאב ,םוי רואל השענ לכה לבא ,שרגמל שרגממ התוא הקיתעמ איה .התוא

קומחל רשפאש תויעקרק־תת תורהנמ ןיא לכשה תכלממב - העדותה לש םיפושחה

,שדחה השרגמב .עדומ־אלה לש תוקפקופמה ויפנכ תחת רתתסהל ידכ ןהילא

תננובתמ הנובתה .ברק לש (היצלומיס) הימדה קר איה תיסיפאטמה תוששוגתהה

חוטבה הבשומ םוקממ ,ברחב זוחאל ילב ,המצעב םויא שוחל ילב ,קחרממ הז ברקב




יטתיטנא דוסי םוש ןיא המצע הב ,תרוקיבה ידי־לע הרהוטש ירחא .תרוקיבה לש

םוש ןיאש םשכ ,(375 ,םש) ״הרוהטה הנובתה הדשב הקימלופ ןיא״ ,(369 ,םש)

,רחא םוקמב תומייקתמ תויושגנתהה .ללכה ןוצר תא םיגלפמה דוגינ וא הריתס

תויוששוגתה תריז .(369 ,םש) ״היגולוכיספהו הרוהטה היגולואיתה לש המוחתב״

השדחה הריזה .תומילאמ הקנתמ הקיסיפאטמה לש ״רועיש ןהל ןיאש״

ךא עיפוהל יושע אוה .וינפמ שושחל םוקמ היהש ,קשנבו דויצ אולמב ברק שיא םוש תלבוס הניא

תמחנמ הרעה איה וז .םידלי קחשמל ומכ קחצנ [ללמלו לותיהל] םהלו ,ברה ללמהו לותיהה קשנב

תכמסומה ,איה םא ,ןעשית המ לע יכ ,הנובתל זוע הריזחמה ,[ארוקה לש ומכש לע סנאק חפות]

...[369] טקש ןיינבלו םולשל תווקל לכותש ילב ,המצע ךותב תעסושמ התיה ,תויועטה לכ תא קלסל

אלא הלגת אל התגולפה ....הנובתה לש קשנב ךא וב ומחליהו ,הנובת האריש םכביריל אופא וחינה

ונתבוחמו חרכהב הל תעגונ ,איה העבטב אוה הדוסיש יפל ,איהו ,הנובתה לש תמיוסמ הימוניטנא

לע הנובתה טפשמ תא תנקתמו ,וידדצ ינשמ אשומב תוננובתהב התבוח ידי תאצוי התגולפה .הנחבל

(370 ,םש> .ותוא הליבגמ איהש ידי

ינש תא .תומילאה תרבועש היצמילבוס לש םיבלש השולשב ןאכ ןיחבהל רשפא

תלעפהל תינוציחב הגצוה תומילאה .הרטשמה םע דחי ונשגפ םינושארה םיבלשה

ישעמ לש העינמהו לוכיסה םצעמ ״יבויח ךרע״ הקיפה הדיצמ וזו ,תיתרטשמה חוכה

תא םג הקחמ הרטשמל תרוקיבה ןיב החתמנש היגולנאה 12,ינשה בלשב .תומילאה

יבויחה ךרעה תא קר הריתוהו תומילאה ישעמ חכונל תבייחתמה חוכה תלעפה

,״תישעמה הנובתב שומיש״ ענומה ״םצמצמה לושכמה״ תרסה ,רוטישה השעמבש

ךותב תויושגנתהה ובש הז אוה ישילשה בלשה .תוריחה לש תירסומ הלעפה ונייהד

ריעסהל תולדח ,םינושה הרכהה ירשכ לש םירתוסה םיסרטניאה ןיב ,המצע הנובתה

המחלמ דמלל לוכי וניאש המחלמ קחשמ ,עושעשל ןיינע תויהל תוכפוהו שפנה תא

.התוהמ תא םגו הרוקמ תא םג חיכשהל קר אלא

<ג>

תוששוגתהה ,ירופאטמ טושיק םה קשנה ילכ ,״םידלי קחשמ״ ,עושעש איה המחלמה

ומצע עבטהש המ לכ״ .יטתסא טופיש לש אשומל השעמל תכפוה תיסיפאטמה

תילכת וזיאל תעדל אוה ןיינעה לכ ,(369 ט״תב> ״יהשלכ תילכתל חלצי ןיקתמ

ינפל הברה ,ןוטלפא ומכ .(םש) ״ונלש וניצימב םירצונה ... םימס״ םתוא ודעונ

ותוא הוושמו סוגולה לש ליעומהו ןכוסמה ,לופכה ויפוא לע טנאק עיבצמ ,הדירד

ןיחבהל לגוסמש חקורה איה תרוקיבה 13.(375-369 ,םש) לער םגו הפורת םג ,םסל

.תרוקיבל הרטשמה ןיב היגולנאה םע ,תחא המישנב םיגצומ םיבלשה ינש תילאוטסקט הניחבמ 12 .םיבלש ינשב ןאכ תשחרתמ תומילאה לש היצמילבוסה ,תיטילנא הניחבמ לבא

13 Jacques Derrida, "Plato's Pharmacy," in Dissemination,ואר הדירד לצא םסה תרופאטמ לע

1981 ,trans. Barbara Johnson, Chicago, The University of Chicago Press



177 ׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב חוכו הקירופאטמ לד

איה תונקפסה תא 14.היוארה הדימב םסה תא םושרלו קיזמל ליעומה שומישה ןיב

ט״תב)״קותמה יטמגודה המולהמ״ הנובתה תא ררועל השורדה הדימב קר תמשור בערה תא עיגרהל השורדה הדימב תמשור איה תויטמגודה תא וליאו ,(375

וב םישמתשמ םאש תאצומ איה יסיפאטמה םסה תא תנחוב איהשכ .הלש יסיפאטמה

ללכמ .קזנ םוש וב ןיא וכותב לבא ,ןכוסמ אוה הנובתה לש רוגסה השרגמל ץוחמ

ןה םיעמוש ואל וב הפוצ תרוקיבה .ומצעל תילכת אוה יסיפאטמה עושעשה ־

תא הלגמ איהשכ תחנ הקיפמש ,תברועמ־אל הפיקשמ ,הגצהב ומכ ,קוחרמ

.הלש הירשכ ןיב הינומרהה

ףוסוליפה לש יסיפאטמה עושעשה ןיב םיוסמ ינבמ ןוימד ףא םייק םנמאו

קחשמ ,קבאמ לש הימדה גציימ הפיה .ןואגה לש יטתסאה עושעשל יביטלוקפסה

רורחש םגו ,םיקוחה ןיבש ״חוור״ב םויק ,תויקוחמ רורחש ,הוולש ,עגור ,ישפוח

האצות איה תוינואגה .ןואגה אוה וז הימדה לש קהבומה גיצנהו ,םיישממ םיסרטניאמ

־ המדמ חוכו לכש ־ שפנה תוחוכ דוחיא לש המדמה חוכה ובש ,םיוסמ סחי ךותמ

ישפוחו ״וגשומל םיאתמ תויהל הלבגהלו לכשה חרוכל״ דובעשה ןמ ררחושמ

אל] חתופמ־יתלב ,רישע רמוח ,גשומל המאתה התואל רבעמ ,לכשל ומצעמ שיגהל״

לש םיעושעשה רענ אוה ןואגה .(133 ש״כב)״הרכהה תוחוכ זוריז םשל... ,[דבועמ

לבא ,םיקוחמ ררחושמ ,הטתשמ ,תוברתה ךותב עבט לש ץרפ ,עורפו יתודלי ,עבטה

אוהש ןמז לכ ,שממ לש םויא וב ןומט אלש השוריפ הזה רורחשה לש היצזיטסתאה

הריקח לש םיניינעב םג ןואגכ עירכמו רבדמ םדא םא״ :םייוארה ויתולובגב רמשנ הקוקז הקיסיפאטמהש םשכו .(128 ש״כב)״ירמגל ךחוגמ אוה ירה ,תקדקודמ תינובת

וז תעמשמה תא קפסמש ימו ,רדסהו קוחה הב רמשייש ידכ רטשמלו הנילפיצסידל

טופישה חוכ ומכ ,םעטה״ :תינואגה תיטתסאה תוליעפל סחיב םג ךכ ,תרוקיבה

השועו היפנכב ץצקמ אוה .תוינואגה לש (תעמשמה וא) הנילפיצסידה אוה ,ללכב

ול עבוקו הפועמ תא ןווכמ ,התוא ךירדמ אוה הז םע לבא ;תשטולמו תסמונמ התוא

.(136 ש״כב> ״תולובג

םיחוכיווב .הנובתה לש יסיפאטמה סרטניאה לש היצזיטתסא ןיעמ עיצמ טנאק

דבוכ תא תדייאמ תרוקיבה לבא ,םיינזאמה ףכ לע ואולמו םלוע חנומ םייסיפאטמה

הלאה םיחוכיווה לש היצזיטתסאה .ברק־וד לש הימדה םהמ הריתומו םתוניצר

:תיטתסא תוננובתה לש רחא אשומ לכל םיסחייתמש ומכ םהילא סחייתהל תרשפאמ

התולבגומ תא םלגמה הרקמל ותוא םיכפוה ,אשומה לש וביט לע טופישה תא םיהשמ

תוורלו הרכהה ירשכ ןיבש םאותה ןמ לעפתהל רשפאמש המ םג לבא הנובתה לש

ילבו םידדצה דחא תבוטל עירכהל ךרטציש ילב קחשמה ןמ הנהנ ןנובתמה .תחנ םהמ

טופישל עגונה רחא ןיינע לכ וא ,םידדצה דחא תא ותפדעה ןיב יתביס סחי םייקתיש

Cf. "Announcement of the Near Conclusion" (note 5), p. 87 14




אוה קחשמה תא ןנוכמה ללכהש ןוויכמ .ומצע קחשמה ךלהמ ןיבו ,קחשמל סחיב ולש

רסוח אוה יטתסאה טופישה תא ןנוכמה ללכהש סשכ> הערכהה תורשפא־יא

ןיבש םאותה לע בסנ יטתסאה ןיינעה ,(יגשומל ינשוחה תא ףופכל תורשפאה ןקפסה ,םיעובק םינקחש יסופיט ינשב רבודמ .וב םיפתתשמה םינושה םיטנמלאה

לש גישממה רשוכל ליבקיש)ןקיטמגודהו (המדמה חוכל ונלש היגולנאב ליבקיש)

איבמו ןנובתמה טקייבוסה לא יומידה תא סחיימ יטתסאה טופישהש םשכו .(לכשה

״אשומ ותואב םיקסועה יומידה תוחוכ תעיבקב תיתילכתה הרוצה תא קר״ ותעידיל

אוה :תיסיפאטמה תוששוגתהה לש יטתסאה טופישה םג ךכ ,(58 ימע ,15 ׳ס ש״כב)

תא התעידיל איבמו ,המצע תרוקיבה לא רמולכ ,ןנובתמה טקייבוסה לא התוא סחיימ

חוכש אלפ ןיא .ןסרל הרומא איהש תוחוכה תעיבקב המצע הלש תיתילכתה הרוצה

לש הקינוטקטיכראה תמלשהב םגו הפיב םג ןמזב וב קסוע יביסקלפרה טופישה

.המצע תיתרוקיבה העונתה לע היסקלפר ךותמ ,הרוהטה הנובתה

־יא ;םיצוליא ינש ןיב הריתסל ןורתפ איה יסיפאטמה ןוידה לש היצזיטתסאה

םייזכרמה םיניינעב עירכהל רשפא יא ;יסיפאטמה סרטניאל שחכתהל רשפא

תא ךישמהל רשפאמ אוהש ךכ ידי לע המלידה תא רתופ טנאק .ותוא םיקיסעמש

טופישה לש ינשוחה אשומל דוגינב לבא .ילאוטריו ןפואב תיסיפאטמה תוליעפה

יטתסא טופיש תרשפאמה תילאוטריו הריזל תכפוה תיסיפאטמה הריזה ,יטתסאה

ןאכ תעייתסמ תרוקיבה .תירופאטמה ןושלה לש התוסחבו החוכמ קר ןיינע־ץפח לוטנ

ול ןתנ אל םלועמ טנאקש רשוכ ,שממ וילע תנעשנ אל םא ,דחא יתרכה רשוכב

תוששוגתהב םידדצה ינש .תיגשומה הבשחמה לש יטאופה רשוכה - שרופמ יוטיב

ןיאש תוברק״ םימחלנו ״םהיללצ לע םידדומתמה ריוואב םיפייס״ םה תיסיפאטמה

העוב אלא הניא הקיסיפאטמה .(226-225 וארו ,375 ט״תב) ״םימד־תוכיפש םהב

ירופאטמ םלוע ךותב הרופאטמ ,הזחמ ךותב הזחמ ,המודמ הירוטירט ךותב המודמ

.הרומג (.דיצזילאיר> המשגה (הקירוטרה ןושלב) רבע רבכש

הדותמה תרות לש הנושארה השרפה עצמאב ־ הזה עגרב קוידב לבא

םש־יא ,״יסומלופה השומיש תניחבמ הנילפיצסידה״ לע קרפב ,תילטנדנצסנרטה

־ עגיו שמומ ,עיגמ םא ,וילא עיגמ ןשקעה ארוקה םגש ,רפסה לש ןורחאה שילשב

המקרה םואתפ תרבשנ ,םייומידה םימצעתמו תורופאטמה תולפכומשכ ,הזה עגרב

קשנ לש הירוגלא קר אוה קשנה :ירופאטמה םלועה לש הקדה ,םש)״ללמו לותיה״ ־

יוכיס םהל שיש םינועיט יושע ,ןוידה רשקה ךותמ םיניבמ ונא ,יתימאה קשנה ;(370

.חוכיווה בסנ ןהילעש תואידיאה לש ןמיהמ גוצייל םירמייתמה הלאכ ,חוכיווב עירכהל

לבא ,יתימא־אל קשנ אוה תרוקיבה הרדגש הריזב עמשומה ץלמנה יסיפאטמה ללמה

ןפואב יתימא ,יתימא קשנ אוה וזה הריזל ץוחמ עמשומה ןשיה יסיפאטמה ןועיטה

המוד .ויה לשמ קר אלא קשנ ילכ םניא ןועיטה םגו ללמה םג ןכש .ןבומכ ,ירופאטמ

תורופאטמה תלפכה .רתי סמועמ האצותכ תקדסנ ירופאטמה םלועה לש המשגההש




םהמו ,יוצמ אוה ימ ידיבו יתימא קשנ והמ ,םייתניב עלבומב קר םא םג ,הריכזמ

תבצייתמו וזככ המצע לע העידומ הרופאטמה .םהב קחשל רתומ ןכיהו עוצעצה יחדקא

.יתימא קשנ לומ תירוטר הקיטקרפכ ,ישממ םלוע ךותב תירוטר הקיטקרפכ

לש ירופאטמה קשמב ,trope ,ןושל־עבטמ קר הנניא ברק־ודה לש הימדהה

לע תיטנאקה היסקלפרב ,tropos ,הנפמ־תדוקנ םג איה וז הימדה ;תרוקיבה

ברק־ודה קחשמ .יטילופה לא ינובתה ןמ תצלואמ תינפת םואתפ הנופש ,תרוקיבה לש ישממה טילשל ףוסוליפה ןיב םיסחיה תלכלכב ןיפילח ךרע ול שיש עבטמ אוה

תרוקיבל שיש רתויב יניצרה רבדה אוה הזה ללמה קחשמ .תישממה הירוטירטה תקסוע הנובתהש רתויב םינכוסמהו םייניצרה םירבדל עגונ אוהש ינפמ ,עיצהל

,ישפוח ןפואב לועפל תרוקיבל וחינת םא .קחשמל הנוטלש תחת וכפהנ רשאו ,םהב

ןגומ בחרמ ותוא םכלש הירוטירטב הל וריתות םא ,חוכה לש ויגיצנל טנאק רמוא תא לרטנת תרוקיבה .םירכשנ ואצת ,הלש הירוטירטב הקיסיפאטמל הריתוה איהש

וגרחש תויטמגוד וא תונקפסש תונכסה תא שארמ לכסתו תיסיפאטמה תוששוגתהה

:רטשמה רובע תונמוט ןרדגמ

הריקח םילגמ םהשכ ,ןורשכ םילגמ םהשכ ;לועפל [םינקיטמגודו םינקפס] הלא םישנאל וחינה םיעצמאב םיזחאנ םתאשכ .תרכשנ הנובתה םלועל ירה - הנובת :דחא רובידב ,השדחו הקימעמ ,רוביצה תא םיקיעזמ םתאשכ ,הדיגב לע םיקעוצ םתאשכ ,הייפכ־תלדח הנובת יעצמאמ םידחא ....םיחכוגמ םכמצע םישוע םתא ירה - הפרש יוביכ םשל וליאכ ,ךכ־לכ םיקד םינוידב ןיבמ וניאש םיינש תמחלמב תרוקיבה לש חוטבה הבשוממ הוולשב וננובתתש בטומ ,ברחב ושקשקת רשא תחת

ןיאש האצותב םייתסתש חרכהה ןמו ,םהיבגל תעשעשמ ךא ,םימחולה יבגל תעגיימ ,םנמא ,איהש וז (371 ,םש> .םימד תוכיפש הב

ותוא תוהזל השק אלו תורישי וילא םינופש ןעמנ םש־יאמ טסקטב עיפומ םואתפ

ילכ התיה ןושלה םדוק .ךפהתמ ירופאטמה ןוויכה .םיבר ןושל רבודה טקונ ליבקמבו

חוכ תרדענ הנובתהו םימויא תשקשקמ ברחה וישכע ;הרטשמ .דתיה הנובתלו קשנ

,םיפוסוליפה ,״הלאה םישנאה״ תא גציימ רבודה ,ברחה לעב אוה ןעמנה .הייפכ

חינהל חוכה תא ענכשל תשקבמ הנובתה .תיסיפאטמה הוואתב םיעוגנה ,םיגולואיתה

תא טופישל יבמופב גיצהל תוכז״ב ריכהל חוכה ןמ תשקבמ איה .השפנל התוא

הרממ חרזא לש יפוד ,ךכ לשב ,ונב״ ליטהל ילב ״וניתוקפס תא ,וניתונויער

קוסעל ״ימדקא דומילל דקפומה רעונל״ חינהל הצילממ איה .(373 ,םש) ״ןכוסמו

״ותנובת לע תוספורטופא ליטהלמ״ ענמיהל ,הערפה אלל תויסיפאטמה תולאשב

הניאו ,תרוקיבל הפופכ היצמאמ לכב המצע תא דימעהל תבייח הנובתה״ .(374 ,םש)

ילבו המצעל קיזהל ילב ,והשלכ רוסיא ידי־לע וז לש התוריח תא םצמצל תיאשר

התואיצמ תססובמ [תרוקיבה לש] וז תוריח לע ...דספה וב שיש ששח המצעל בסהל

לש המכסה אלא וניא םלועל הניד קספו תירוטאטקיד הניא התוכמסש ,הנובתה לש

ףאו ,ויתוששח תא עיבהל לכוי םהמ דחאו דחא לכש חרכהה ןמש ,ןירוח ינב םיחרזא

.(367 ,םש> ״גייס אלל ולש וטיווה תא




לעב רחא לצא ןוצרמ תוכנוח לש בצממ ,תוספורטופאמ ררחתשהל תלוכיה

ץמואהו רשוכה ,תינוציח תוכמסב תולתמו תודלי תונויגשמ תורענתהה ,תוכמס ןודיעהו ךוניחה ךילהת ךשמהל ךירדמה תא ,ךלש ךתנובתב ,ךמצעב אוצמל

תושרב תאז לכ תושעל דיחיה לש ץמואהו ,חורה לש המדיקל רוציקבו ,יתוברתה

יפל תורואנה וז - ״ותנובתב יבמופ שומיש״ ארוק טנאקש המ ,תושעל ,םיברה

לע ותוא ןייפאמו הירוטסיהב תורואנה לש טנמומה תא ההזמ טנאק ,עודיכ .טנאק

ירחא םינש שולש בתכנש ,״תורואנ יהמ״ םסרופמה רוביחב הנובתה לש הבצמ יפ

תזמרנ רבכ הסיפת התוא לבא .(1784) תרוקיבה לש הנושארה הרודהמה םוסרפ

הנובתה תרוקיב׳ לש הנושארה הרודהמל המדקהב םג ומכ ,ליעל וטטוצש םיעטקב

תולאשל עגונב תושידאה עקר לע םש גצומ תרוקיבב ךרוצה .(1781) ׳הרוהטה

הערזש תונקפסו ״הדולח הלעהש ןשוימ םזיטמגוד״ לש םייטעב המרגנש תויסיפאטמ

חוכ ירפ אלא ,שאר תולק לש ירפ הניא וזה תושידאה״ .(8 ט״תב)״לובלבו לפרע״

הרעהבו .״המודמ העידיב וסנרפל ןיא בושו ,תורגב ללכל עיגהש ,ןמזה לש טופישה

,איה ונתפוקת״ :טנאק ףיסומ ״ןמזה לש טופישה חוכ״ יוטיבל תדמצומה תמסרופמ

וליפא ,״הל וענכיי לכהש אוה חרכומה ןמש ,תרוקיב לש הפוקת ,רבד לש ומצעל

.<םש> הקיחתה ,״התוממור דוה״ו ,תדה ,״התשודק דוה״

איהש םיחיכומ ליעל וטטוצש םיעטקה ;תורואנה ןויפאב תקפתסמ הניא הנובתה

תקסעב התא סנכיהל ןוטלשה תא ענכשל תשקבמ איה .התגשה לע תקבאנ םג

תא ןסרל לכות תישפוח הבשחמ .הבשחמה תוריח תרומת תימינפ הרוזנצ :ןיפילח

המדקהב שרופמב טנאק שיגמ וזה העצהה תא .ינוציח רטשמ לכמ רתוי בוט המצע :היינשה הרודהמל

,םימלועלו תחא ,ץק םישל ,תינויעה הנובתה תויוכזב תידוסי הריקח ידי־לע ,תבייח תרוקיבה ילב םיכבתסמ םהבש ,םיכוכיחה תאצותכ להקל עיגהל רחואמב םאו םדוקמב םא הפוסש ,היירורעשל

,םזילאירטאמה תא שרושה ןמ רוקעל ןתינ דבלב ךכ ידי־לע ...תרוקיב ןיאב םיאקיסיפאטמה םישמ איבהל םילולעה ,הלפת הנומא ,היזהה תא ,םיישפוחה לש הנומאה־יא תא ,םזיאיתאה ,םזילאטאפה

םניא הלא יכ םא ,תולוכסאל רתוי םינכוסמה תונקפסהו םזילאידיאה תא םג ףוסבלו ,ללכל קזנ ישנא לש םהיניינעב קוסעל יוארה ןמ יכ ,תורובס תולשממה םא .להקל רודחל ישוקב אלא םילולע תרוקיב לש שפוחה תא חפטל ,תושונאל םגו םיעדמל הנוכנה הגאדה םשל ,רתוי יוצר ירה ,עדמה

תוצירעב ךומתל אלו ,קצומ עקרק לע הנובתה יניינע תא דימעהל רשפא דבלב הידי־לעש ,וזכ שיבכעה יטוח תא םיערוק םא ללכה לע תמייאמה הנכסה לע הקעצ תומירמה תולוכסאה לש תחכוגמה

<23 ,םש) .םנדבאב שיגרהל םלועל לכוי אל ןכילעו םהילא ובל םש אל להקה םלועל רשא ,ןהלש

עיצמ ,הנובתה לש תניימודמה הירוטירטב הרטשמב לועפל תרוקיבל ורשפאת םא

םתאש תישממה הירוטירטב רוטיש תוחוכ תוחפל וקקדזת ,ןוטלשה יגיצנל טנאק

הנובתה תרטשמ .חוכל תויצ רתוי דילוי הנובתל תוריח רתוי ןתמ .הילע םידקפומ

חרואב לועפל לכות התוסחב קר רשא ,הנידמה תרטשמ תורישל המצע תא הדימעמ

רמשמ תא םיקהל ןיינועמה ףוסוליפל .״קהבומ יבויח ךרע״ ירה שי ןהיתשל .ישפוח



181 ׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב חוכו הקירופאסמ לע

םג אלא םיילטנדנצסנרט םילוקיש קר אל שי הנובתה לש העונתה תרטשמו לובגה

לכל תורשפאה יאנתב קר אל ןיינועמ אוה .םיקהבומ םיירוטסיהו םייטילופ םילוקיש

ךכמ תוחפ אל ןיינועמ אוה ,אובל דיתעלש הקיסיפאטמ לכ לש היתולובגבו הרכה הלאה םיאנתה תא תעבוקה תרוקיבה לש םיידוחייה ,םיירוטסיהה תורשפאה יאנתב

ירוטסיה־א יופימ אוה גישהל תשקבמ תרוקיבהש המ .הלאה תולובגה תא תנמסמו

העונת חרכהב איה הלש תיביסקלפרה העונתה ,ןושארה עגרה ןמ לבא ;הנובתה לש

.תירוטסיה

ח)

שרופמב עודיכ דירפה וקופ .וקופ לש ותארשהב טנאק לש הזה טסקטה תא ארוק ינא

יתרוקיבה טנמומה םע וקופ ההיז תורוקיבה שולש תא :הלאה םיטנמומה ינש ןיב הניכ וקופש ,יטסירוטסיהה ,ינשה טנמומה תא .וילאמ ןבומ הז .ילטנדנצסנרטה

לש םירצקה םייטילופהו םיירוטסיהה םיבתכב ההיז אוה ,״הווהה לש היגולוטנוא״

קבאמ״ב ינשה רוביחהו ,1784־מ ״תורואנ יהמ״ ,םירוביח ינשב רקיעבו ,טנאק

,(״?תועיבקב םדקתמ ישונאה עזגה םאה :שדחמ תגצומ הנשי הלאש״)״תואטלוקפה

תיתפרצה הכפהמהו תורואנה .תיתפרצה הכפהמל וב סחייתמ טנאקש 1798־מ ססקט

םעפב ,ןיבהל תשקבמו המצע תא הביצמ הנובתה םהילא סחיבש םיעוריא ינש ־

עגרה ידי לע תינתומ איה םהבש םינפואה תא ,וקופ יפל ,היתודלותב הנושארה

האצרהב .וכותמ תעקובו וכות לא הגורא ,וב תעקושמ ,יטרקנוקה ירוטסיהה

רמוא טנאק לש הלאה םירוביחה ינש לע 1983־ב אשנש 15(שולשמ תחא) הנורחאה

:הקיסאלקל ךפה רבכש עטקב וקו פ

הריציב ....תינרדומה היפוסוליפה תקלחנ ןהיניבש תולודגה תרוקיבה תורוסמ יתש תא דסיי טנאק

םיאנתה תלאש תא הגיצמה תיפוסוליפ תרוסמ התוא ססיבו טנאק גיצה ולש הלודגה תיתרוקיבה

זאמ תינרדומה היפוסוליפה לכ תחתפתמו תגצומ ... הכותמ רשאו ,תיתימא הרכה לש התורשפאל

רחא גוס סייק וננמז תבו תינרדומה היפוסוליפב לבא .תמאה לש הקיטילנא רותב ,ררשע־עשתה האמה

ןמ ותדיל תא תוארל ןתינש ,הריקח לש גוס ותוא והז .תיתרוקיב הריקח לש רחא ןפואו הלאש לש

תרוסמה .תיתפרצה הכפהמה לע ולש טסקטה ןמ וא תורואנה תלאש לע [טנאק לש טסקטה]

הדשה והמ ,[actualite] ונלש תיוושכעה תואיצמה יהמ הלאשה תא הביצמ תרחאה תיתרוקיבה

תונכל ןתינש המב רבודמ ,תמאה לש הקיטילנאב ןאכ רבודמ אל ?ירשפאה ןויסינה לש יוושכעה

ונמצע םיאצומ ונאש ,תיפוסוליפה הריחבהש יל הארנ .ונמצע לש היגולוטנוא ,הווהה לש היגולוטנוא

היפוסוליפ רותב המצע גיצתש ,תיתרוקיב היפוסוליפב רוחבל רשפא :וז איה ,הינפב וישכע םיבצינ

טדימש לש ןיוצמה ןוידה ואר טנאק לש ״תורואנ יהמ־ לע וקופ אשנש תואצרהה שולש לע15 James Schmidt and Thomas E. Wartenberg, "Foucault's Enlightenment: גרבנטרוו

Critique, Revolution, and the Fashioning of the Self," in Michael Kelly, ed., Critique 283-314 .and Power, Cambridge, MIT Press, 1994, pp




לש הרוצ שבלתש ,תיתרוקיב הבשחמב רוחבל רשפא ינש דצמו ;ללכב תמאה לש תיטילנא לגיהמש ,היפוסוליפ לש גוס ותוא והז .תיוושכעה תואיצמה לש היגולוטנוא ,ונמצע לש היגולוטנוא

".רובעל הסנמ ינא התרגסמבש ןויע תרוצ הדסיי רבו סקמו השטינ ךרד ,טרופקנרפ תלוכסא דע

וקופ הנושארה םעפב .םיקויד־יא ינשב הקול וקופ לש ״תרגסמ״ה ןויפאש רובס ינא

תרוקיבב רבכ ״הווהה לש היגולוטנואה״ תובקע תא ץימחמ אוהשכ טעמ העוט

ץיחה אוה ,רתוי רומח ,ינש קויד־יא .ליעל םהילע יתעבצהש תובקע ,הנושארה ןכתיי .תיתרוקיבה הבשחמה לש הלאה םיטנמומה ינש ןיב ביצמ וקופש ידמ הובגה

ןמ ,רבעל הווהה ןמ קדצומ אל ךלשה ,רוחאל האירק לש האצות אוה הז קויד־יאש חישב .טנאק לש םיטסקטה לא ברעמב יפוסוליפה חישה לש יוושכעה בצמה

ןמ ירמגל תדרפנ ןכא ,המדנ ךכ ,תמאה לש הקיטילנאה וננמזךב יפוסוליפה טעמכ רז תועמשמהו הרכהה לש תורשפאה יאנתב ןוידהו הווהה לש היגולוטנואה

המוקמו ירוטסיהה הווהה תנבה ךותמ תימצע הנבהל תרתוחה הבשחמל ןיטולחל .הנוכנ הנניא וז הדרפה ,תוחפל ,וילא סחיב .טנאק לצא בצמה היה אל הז .וכותב

היסקלפרה היונב הנממש ,טנאק לש תירופאטמה ןושלה לש הדומצה האירקה תורשפאה יאנתב קוסע היה טנאקש ,הווקמ ינא ,התארה ,תרוקיבה לש תימצעה

תרוקיבה תועצמאב דסייל שקיב ובש ךלהמ ותוא ךותמ תרוקיבה לש םיירוטסיהה .הרכהה לש םיילטנדנצסנרטה תורשפאה יאנת תא

תרוקיבה ,דחא דצמ :יטנרהניא היה טנאק לצא םיטנמומה ינש ןיב רשקה תוקפסמש םיירוטסיה תורשפא יאנתל הקוקז איהש ךכב הריכמ תילטנדנצסנרטה

םיירוטסיהה םיאנתב ;הכותב תחתפתמה תירוביצה הריפסהו תיטולוסבאה היכרנומה

תרוקיבל תוקוקז הלש תירוביצה הריפסהו תיטולוסבאה היכרנומה םינותנה ,רחא דצמ .תירוטסיהה היסקלפרה תעבוק תוחפל ךכ וא ,תילטנדנצסנרטה

םינמיסה תא הנובתה העוטנ הבש תיוושכעה תואיצמב הלגמ תירוטסיהה היסקלפרה

השדח הרהנה תלבקמש ,הנובתה לש תימינפה תוריחה ןיב הלדגו תכלוה המאתהל

שדח שומימ תלבקמ רשא ,הל הקוקז איהש תינוציחה תוריחה ןיבו ,ירסומה קוחב

המוקמ תא החיטבמש ,״הטישה״ לש תילטנדנצסנרטה הזילנאה .תירוביצה הריפסב לש תיתילכתה-תירוטסיהה הזילנאב התמלשה תא תאצומ ,תישעמה הנובתה לש

חתפמה .תישעמה הנובתה לש השומימ תורשפא תא החיטבמה ,תיטילופה הטישה

תישפוח תירוביצ הריפס לש המויק Publizität),17) ״תויבמופה לש הרוצ״ב ץוענ

Michel Foucault, "Qu'est-que le lumiere," in Dits et ecrits, vol. 4, ed. Daniel Defert16

and Francois Ewald, Paris, Gallimard, 1994; English trans, as "The Art of Telling the

Truth" by Alan Sheridan in Michel Foucault, Politics, Philosophy, Culture: Interviews

and Other Writings, 1977-1984, ed. Lawrence D. Kritzman, New York, Routledge,

- תורואנה׳ ,וקופ לצא ואר תורואנה לע האצרהה לש ןושארה חסונל ;1988 ׳םלשוה אלש טקייורפ

.97-79 ימע ,1987 ,דחואמה ץוביקה ,ביבא־לת ,הראשב ימזע תכירעב

.83 ימע ,ינש חפסנ ,׳יחצנה םולשל׳17




תא םיחנמה תונורקעה תפישח .ןיינע לכב םרבד תא עימשהל םירקבמל תרשפאמה

םהילע תיבמופה תרוקיבהו 18״םולש ןוניכו המחלמ לוהינ״ יניינעב תוינידמה

,תונידמה ןיב יחצנ םולש לש ונוניכ תורשפא תא רשאמ תוחפ אל חיטבהל תורומא

19.הירוטסיהה לש רמגה־תילכתמ קלח אוהש

אוה תרוקיבה גשומב שרופמב ןד ובש דיחיה םוקמבו הזה רשקל עדומ היה וקופ

תיפוסוליפה הרבחה ינפב 1978־ב אשנש האצרהב .ולש ירוטסיהה עקרה תא עיצמ

- תיתפרצה יהמ״ב ,יתטיש אל ןפואב ןיידע ,וקופ קסע ובש ןושארה טסקטה

טנאק לש ״תורואנ חוכה לש שדח ןוגראל הבוגת םע תרוקיב תוהזל עיצמ אוה ־

השמישש) אבצה תועצקמתה תא ללוכ הזה ןוגראה 20.הרשע־הנומשה האמב יטילופה

ינונגנמ תא ,הרטשמה תושבגתה תא ,<יללכה סויגה תורסמתהל סיסב ךכ רחא

דיחי לכ לעו הבחר היסולוכוא לע חוקיפו הטילש םירשפאמה םייטרקוריבה הנידמה

םינוזינו הלאה םינונגנמה תא םיניזמה םינושה םיעדיה תעפוה תאו ,הכותב דיחיו

רקחמל םיחתופ םהש תושדחה תויורשפאה ןמ םדיצמ ־

דע הקיטסיטטסה ןמ

לש וז היצרוגיפנוק ךותמ .תינילקה האופרה דע היגולותפה ןמ ,היגולוכיספה

,art de gouvernementalite ,םייח לוהינו הטילש לש תונמא העיפומ חוכ/עדי ינונגנמ לש היצלופינמל םיפשחנ םייח ימוחת רתויו רתוי .וקופ לש ונושלב

;תומלש תויסולכוא לעו םידיחי לע ןוטלשה רבוצש עדיל םיאשומ םיכפוהו חוכ/עדי

הלא לומ .םייח לוהינל םינונגנמ לש לולכמל תיטילופה הטילשה תמגרתימ הגרדהב

תרידחל תודגנתהה .art de ne pas etre gouverne הנכמ וקופש המ עיפומ

לש תיטרפ טעמכ תונמא לש הרוצ ותעדל תשבול םייחה ילהנמ םינונגנמה

םלוכבש ,המודכו םיימוקמ הסחמ ירוזא לש הריצי ,תיתדוקנ תודגנתה ,תוקמחתה

םימרוג ידי לע ,ךכ טלשנ תויהל אל דציכ :הלאשל תישעמ הבושת אוצמל ןויסינ

תועצמאב וא הלאכ תורטמ ןעמל ,םימיוסמ תונורקע לש םמשב ,םירחא וא הלאכ

תא ביחרהל תשקבמ איה .הלאה תויונמאה תחא איה תרוקיבה .םירחאו הלאכ םיכילה

תוכמס לש הטילשמ קמחתמ ,טלשיהל ברסמ ,טלשנ ונניא ףסלפתמה םהבש םיקדסה

18 .64 ימע ,״ינש המלשה טפשמ• ,םש

יי הנכמ לבוי .132-130 ,ה״משת ,סנגאמ ,םילשורי ,׳הירוטסיההו טנאק׳ ,לבוי והימרי ,דז ןיינעב ואר

ןויסינב ודיקפתל סחייתהל ילב יתטישה ומוקמ לע דמועו ״ןוילעה יטילופה בוטה״ יחצנה םולשה תא ברעתהל ףאו טרפב תרוקיבה לשו ללכב תורואנה לש םיירוטסיהה םיאנתה תא ןיבהל טנאק לש

והשמ הב שי המחלמה וליפא״ ,ריפוא ידע) רחא םוקמב ביחרמ ינא ךכ לע .הלאה םיאנתה בוציעב

.(םיבותכב ,״בגשנה ןמ

10 Michel Foucault, "Qu'est-ce que la critique," in Bulletin de la Societe Frangaise de

35-63 .Philosophie, Paris, 1978, pp ליעל 15 ׳עה> גרבנטרוו טדימש לצא רמאמב ןויד וארו)

׳תרוקיבו הירואית׳ ,״רוא תפוטש הריזב חצר״ ,יאלוזא הלאירא ,וקופ לש תרוקיבה תסיפתב ןויד ןכו

ןושארה חסונב טנאק לצא םיטנמומה ינש ןיב רשקה לע הרצקב דמוע וקופ .252-246 :(1996 ףרוח) 9

.(ליעל 16 ׳עה> תורואנה לע האצרהה לש




,ותוכמסל גייס תעיבקב רבודמ יטילופה ןוטלשה לש וטבמ תדוקנמ .תינובת הנניאש

.תודגנתה לש גוסב השעמלו

ךרנומה םע טנאק לש תזמורמהו היולגה תובתכתהה תא אילפהל םלוה הז רואית הנושארה תרוקיבה ןמ הכשמנש תובתכתה ,ויגיצנמ המכ םעו ולש רואנה יטולוסבאה

תשקבמ הנובתהש חוכמ יונפה םוקמה .״יחצנה םולשל״ רקיעב ,םינוקזה ירוביחל דעו תדרטומ תויהל אלב םינועיט תולעהל תעבות איהש תוכזה ,תירוביצה הריפסב המצעל

,דגובכ בשחהל לולע םתוא עימשמש ימש תורשפאה ןמו תויטילופה םהיתויועמשממ

המויק תא רשפאיש רטשמל החיטבמ איהש תוחטבהה ,תרוקיבל תעבות איהש תוריחה הסנמש ימ לש םיכלהמכ שרפל רשפא הלא לכ תא ,תישפוח תירוביצ הריפס לש

תויהל אלש לכוי םהבש תומוקמ ומצעל איצמהל וא אוצמלו ןוטלשה תא ןרמתל

ופוסבש ינפמ הזה תודגנתהה גוס םע ןיכסהל לוכי ןוטלשה .דחא ןיינעמ ץוח ".טלשנ

רמאמב הזה טביהה תא שיגדמ טנאק .תויצה לש הקמעהבו הבחרהב רבודמ רבד לש

ןיב ,הנובתב יבמופה שומישל יטרפה שומישה ןיב תודחב ןיחבמ אוהשכ ,תורואנה לע

לבא ,ול שיש תוריחה ןיבו וילע םינוממל תייצל לייחה וא דיקפה לש תטלחומה ותבוח

הזה טביהה תא טילבמו בש אוהו ,םהיתוארוה לע יבמופב קולחל ,השעמ רחאל קר

לש הרוצ לכ לע קר אל רסוא אוהשכ ,׳תודימה לש הקיסיפאטמ׳ב ,רחא רשקהב

שי 22.ולש היצמיטיגלה תורוקמב תוקסעתהה םצע לע אלא ןוטלשל הליעפ תודגנתה

לש תשרופמה העיבתל יתועמשמ גייס הווהמ אוהו ללכ וב רהרהל ןיאש דחא ןיינע

.ןוטלשה לש תוימיטיגלה רוקמ :תירוביצה הריפסב יוטיבהו הבשחמה שפוחל טנאק תודרפהה .השעמב םויאכ רעצמל וא ,השעמכ דיימ רקדזמה רוביד והזש ינפמ ילוא

הליבס תודגנתה ןיב ,יטרפל ירוביצה ןיב ,השעמל רוביד ןיב טנאק לש תוכתוחה

תוכמסה רוקמ לע רוערע ןיבל תוינידמ וא קוח לע רוערע ןיבו ,הליעפ תודגנתהל

תוכזה .הנובתה לע תוניגמ ןהשמ תוחפ אל ןוטלשה לע תוניגמ תלשומה וא תקקוחמה

ןויגיהה לוק ינפב וינזוא םוטאל ןוטלשה לש ותוכזל תכפוה יבמופב הנובתב שמתשהל רסמתהל ושוריפ תיטילופה תוכמסה ידי לע טלשנ תויהל אל - דועו תאז .רסומה וא

תוירוירפאה תולבגהה ריחמב תינקנ הבשחמה תוריח .תינובתה תוכמסה ןוטלשל

לש תניוזמה הנידמב םג .יאנת אלל תויצ איה םג תעבותה ,תרוקיבה הליטמש

.ןוטלשה לש תוכמסה תורוקמ לע שורדלו רוקחל רשפא יא תיתרוקיבה היפוסוליפה

23.רשכה ול קינעמו הנובתה לש ןידה־תיב תא חינמ ומצע הריקחה טקא

דמוע ינא וז תובתכתה לע .*ינש המלשה טפשמ׳ו ׳יחצנה םולשל׳ לש החיתפה תרעה דחוימב ואר21 .(םיבותכב ,״בגשנה ןמ והשמ הב שי המחלמה וליפא״ ,ריפוא ידע> רחא םוקמב הבחרהב

־ תורואנה׳ ךותב ,׳׳יהמ תורואנ :הלאשל הבושת״ ,טנאק לאונמע22 16 ׳עה> ׳םלשוה אלש טקייורפ

.47-46 ימע ,(ליעל

גרואיג ומכ ןרמש לאוטקלטניא םע טנאק להנמש םימחרה רסח סומלופב יטסקרסה ןוטה ןאכמו23

ואר .היציאוטניא וא שגר ןוגכ ,םירחא תוכמס תורוקמ עיצהל זיעמש ,(Schlosser) רסולש




םוחת רשפאמ לבא טלחומ יכרנומה ןוטלשה הרואנה הנידמב .תמלשומ היגולנאה

רשפאמה טלחומ ןוביר איה תרוקיבה הנובתה תכלממב ;הבשחמ לש תיסחי ישפוח

ינובירה ןוטלשל שי תוכלממה יתשב .םייסיפאטמ םיעושעש לש תיסחי ישפוח םוחת

הירוטירטב הלגתהש לא ןיעמ ,ודסח בורב לחומ אוה התצקמ לעש ,תטלחומ תוכמס

יחש ימל םיוסמ הייחמ בחרמ ,םוצמצו דסח לש תונורקע יפ לע ,ריתומ אוהו תרדגומ

ותועמשמ אולמ תא ול הקינעמו תוכמסה גשומל הוולתמה תונובירה .וליצב םש

,הירוטירט ־ הבידנ דיב תורזופמה תורופאטמה ןמ תחא דועכ ,ץמאמ אלב תקתעומ

איהו .יפוסוליפה חישה םוחתל ינידמה םוחתה ןמ ־ קשנ־ילכ ,ןיד־תיב ,ברק־תריז

תלעפה לע לופונומ השוריפ תונוביר :תורחאה לכ תא תדגאמה הרופאטמה השעמל

איה תונוביר לש םיחנומב וב הטילשהש ,ןותנ חטשב טופישו הקיקח ,יוסימ ,קשנ

.הירוטירטכ ותוא הרידגמה

םידמוע םניא הלא ־ ונממ תרזגנה תייצל העיבתהו ,ומצע תוכמסה גשומ

תונובירה לש עלבומה גשומב םימולג רבכ תייצל העיבתהו תווצל תוכמסה .תרוקיבל

ידיצ ינש לש ףתושמה עצמה איה תונובירה .הזה ןוידה לכ דוסיב חנומה תימונוטואה

אשמה תא םג אלא היגולנאה תא קר אל רשפאמש המו ,ינובתהו יטילופה ,היגולנאה

יטילופה לש הזה ףוריצה ךותמ .הלאה םידדצה ינש ןיב ןיפילחה יסחי תאו ןתמו

,יטנאקה (Subjekt) טקייבוסה לש שדחה גשומה עיפומ תונובירה גשומב ינובתהו

,רומיש ,(Aufhebung) לעל המיש ןיעמ ,רבילב ןייטא רבכמ אל הארהש יפכ ,אוהש

subjectus.24־m subjectum^ ,םייסאלקה ״םיטקייבוס״ה ינש לש ןודיעו לוטיב

^subjectum טקייבואה לש םיטקידרפה תא אשונה ףתושמ עצמ ןיעמ אוה,

^hypokeimenon יסאלקה, m־subjectus הרבחהו ימורה טפשמה לש ןיתנה אוה

עיפומ ומוקמבו םוטקייבוסה לש יגולוטנואה ודמעמ לטבתמ טנאק לצא .תילדואיפה

רותב אשומ לש ותעפוהל םיילטנדנצסנרטה תורשפאה יאנת לש תרגסמכ טקייבוסה

םוחתב טנאק לצא לגלגתמ ,ןיתנה ,סוטקייבוסה וליאו .יגשומלו ינשוחל ףתושמ עצמ

הנובתה לש םיסרטניאה לכו הרכהה תורמוי לכ לש תטלחומה תופיפכל יתרכהה

וליאו .תרוקיבה איה ,הנובתה תרטשמ תעבוקש םיינוציחה תולובגלו ימינפה רטשמל

לכ לש ףתושמה עצמה רותב תחא תבב טקייבוסה עיפומ תישעמה הנובתה םוחתב

קוחל הלאה םייוטיבה לכ לש תטלחומה תופיפכה ןורקע רותבו ישפוחה ןוצרה ייוטיב

תוכמס םושב תולת ילב ומצע ךותב הלגמ טקייבוסהש ,ירסומה קוחה אוה ,הנובתה

ינש לע ,ןובירה ־ יטילופה טקייבוסה קצונ היפ־לעש תינבתה קוידב וזו .תינוציח

Immanuel Kant, "On a Newly Arisen Superior Tone in Philosophy," in Raising the

Tone of Philosophy, ed. Peter Fenves, Baltimore, The Johns Hopkins University Press,

1993

Etienne Balibar, "Citizen Subject," in Who Comes after the Subject? Ed. E. Cadava,24

P. Connor, and J.-L. Nancy, New York, Routledge, 1991




תומלשהו ,דחא דצמ ,תינוציח תוכמסב תולת ילב ומצעל קקוחמש ימ ־ וינפ

.ינש דצמ ,הזה קוחל םיפופכה הירוטירטו םיניתנ לש ,תוילוכה ,תיתודחאה

לש בלשמה ,ןוידה לש םדקומ בלשב יתחנזש ירופאטמה בלשמל רוזחל ןמזה התע

רודככ הטישה ;<409 ט״תב> תינגרואה תוילוכהו ,הרטמה תודחא ,הטישה ,ןיינבה

תא ךכ בושחל ףחדנ טנאק .<377 ט״תב> תימינפה ותפטעמ תא קר טטרשל רשפאש

טקייבוסה גשומ תאו יטסילטוטה תונובירה ןורקע תא הילע ךילשהש ינפמ ״הטישה״

.תטלחומ תויהל החרכומ תונובירהו תינוביר תויהל החרכומ הטישה :ונממ בייחתמה

ךותב הרוגס תוילוכ רבכ אוה טקייבוסהו טקייבוס רבכ איה הטישה ,ינורקע ןפואב

רמול לכוי לגיהש ידכ םינמרג םיטסילאידיא לש םלש רוד ץוחנ דוע םא םג ,המצע

םג תונובירה ןורקע תא הטישה לע ךילשמ טנאק .לכה אל הז לבא .אלמ הפב הז תא

רטשמה םלגמש תונובירל <עמשמ יתרת) היצזילנויצר ךכ גישהל שקבמ אוהש ינפמ

ךירדירפל שיש המ תא הלש התכלממב הנובתל קינעהל לכויש ידכ םגו ךירדירפ לש

אוה טולשל ךרוצה .היצמילבוס הרבעש הרדש תוואתב אקוד רבודמ אל .ותכלממב

תיטילופה הטילשה תרוצ םע המלשה ךותמ ,ןוטלשל דגנתהל ךרוצה לש אצוי לעופ

אלל הטילש קר .ומצעל עבות אוהש היצמיטיגלה םעו תונובירה גשומ ביתכמש

ןוהה תא תרוקיבל קינעת ,יתרוקיבה ףוסוליפה רובס ךכ ,הנובתה תכלממב םירצמ

ףלאל חיטבהל לכות ךכ קר ,יטילופה ןוטלשה םע ןתמו אשמב הל שורדה יטילופה

.ןקיטמגודה תא ןסרלו ןקפסה תא

ןקפסה תא ףלאלו ןקיטמגודה תא ןסרל ידכ םלשל העיצמ הנובתהש ריחמה הז -

.הילאמ תנבומ ןקיטמגודה תברקה .תירוביצה הריפסב תיסחיה התוריחב תוכזל

יאנתכ ול הקוקז תרוקיבה וליאו םייטמגרפ םימעטמ הזה ןברקל חמשי ןוטלשה

הערכהה תוענמנבו ינשוחה םוחתל הרכהה תלבגהב קר רבודמ אל .התורשפאל

;הנובתה לש תוימוניטנאב חיכומ טנאקש הלבגה ,תוירקיעה תויסיפאטמה תולאשב

הבשחמ .הלאה םיגשיהה תא הגישהש הבשחמה לש התורשפא םצעל יאנתב רבודמ

וז ־ הבשחמ תויהלמ הלדח המגודה תא ןכסל הלוכי הנניא וא הנכומ הנניאש

סוראבו סותאפב םנמא ריכמ טנאק .טנאק לצא תוריחה םע הנובתה יוהיז תועמשמ

שוגיר ןיעמ אלא הבשחמל יאנת םהב האור וניא לבא ,תיביטלוקפסה הבשחמה לש

ןמ רבד םוש (רמוש אוהש הדוי אל תוחפל וא) רומשי אל אוה ,רקיעבו .הלש הוולנ

תמאב ןיא .ןקפסה יבגל ןכ אל .תיביטלוקפסה הבשחמה העיצמש יתרכהה ןכותה

הבשחמה לש תישפוח העונתל ןקפסה לש ותוינויח .ןקפסל ןקיטמגודה ןיב הירטמיס

ןמ םיקלח שרופמב ץמאמ טנאק ־ הרומג הנניא ולש הייחדה .קפסב תלטומ הניא

וליאו .(3?8 ,םש)״םינקפסה ןיב רתויב לודגה חורה ראש לעב״ ,םוי לש תרוקיבה

לעפמה תא ססבל חילצהש תואדווה לע תונעשנ וילע ליטמ טנאקש תולבגהה

.הנובתה תכלממב רבעמו העונת לש םיפקת תונורקע תיפוס עובקלו יתרוקיבה

אלא יתרוקיבה לעפמל יאנת ןניא ןקפסה לע םיליטמש העונתה תולבגה ,רמולכ



187 ׳הרוהטה הנובתה תרוקיב׳ב חוכו הקירופאסמ לע

ףיסומ״ ךליאו ןאכמש ,ןבומכ ,טנאק לש ותעדל ,חלצומ .חלצומה ומויס לש האצות אוה וילעש ןקיטמגודה ומכ קוידב ,וילעמ קיחרמו ״וכרדב שאר דבוכב תכלל

הרכה ידיל ואיבהלו ותינכת תא לבלבל״ לולעש ״ינקפס סומלופ״ לכ ,גלגלמ

.(םש> ויתורמוי תולבגומל תעגונה ״תימצע

,םוי לש וז ומכ ,הדמעל הנושארבו שארב ןווכתמ אוה תונקפס לע רבדמ טנאקשכ

ןויסינה תא הריבסמה שפנה וא עבטה תויקוח לש תיאדו העידיש ץרחנ ןפואב תעבוקה הדמע דגנכ הרכהה תורשפא תא חיטבהל דעונ יתרוקיבה לעפמהו ,רשפאה ןמ הנניא

המצעב תדעומ וזכ תצרחנ העיבקש ןעוט אוה .(379-378 ןכו ,226 ט״תב) קוידב וז

,תונקפסה תא םלועל לישכמש המב לקתנ [םוי] אוה ירה״ :קפסב תלטומ תויהל

ןהש ,דבלב תודבוע לע תוססובמ ויתונעטש יפל ,קפסב ןותנ ומצע אוהש רמולכ

םג״) לבוקמ ןועיט םוי דגנ ןאכ ליעפמ טנאק .(380 ,םש)״םירקיע לע אלו ,תוירקמ

תודמעה לע ןגהל ידכ וב יד אל לבא ,ילוא ,םותס יובמל ותדמע תא עלוקש (״התא

השחמהו קפס לש הלעפה אוה ולש ןועיטה םגש ךכמ םלעתמ אוה .קפסב ולטוהש

םידחא שאייל ןבומכ לולע ףשוח אוהש םותסה יובמה .הבשחמה לש תדמתמה התעונתל

םירחא ןברדל יושע אוה הדימ התואב לבא ,המצע הבשחמה ןמ תוקלתסה ידכ דע

אלא .טנאק תא םוי ררוע ובש ןפואב קוידב ,םישדח םינוויכב ,שדחמ םחוכ תא תוסנל

דגנכ הרכהה לע ןגהל ידכ .ןקיטמגודה אוה טנאק וישכע .םידיקפתה םיפלחתמ התעש

לע ףסונ ,ןעשנש ,בכרומ יתרכה ןונגנמ תונבל עודיכ ץלאנ טנאק םוי לש תונקפסה

,קנע יגשומ רטנווניא לע םג ,תינקינרפוקה הכפהמה לש תויזכרמה תויציאוטניאה

ררוג הזה רטנווניאה .קוה־דא רצוימ וקלחו םירחאמ יתרוקיב רוהרה אלל לואש וקלח

םייומידו םייכראריה םידוגינ ,תומדקומ תוחנה לש דבכ ןעטמ הטישה ךותל עודיכ ותא

ןקפסה לש ותבשחמ .התוא םירשפאמ םהש הממ תוחפ אל הבשחמה תא םילבוכש ימינפה קודקדה דגנ ,הזה ירופאטמהו יגשומה גראמה לש ונוגרא דגנ וישכע הנפות

דגנכ ןועטל היהי רשפא .וירוחאמ רתתסמה יללכה ינושלה קודקדה דגנו וב טלושה

תולבגמ לע תוססובמ ויתונעטש ,םוי דגנכ טנאק ןעטש המל היגולנאב ,הזכ ןקפס

תא םג תוטטוממ הלאכ תולבגמ יכו ,ללכב הפשה תולבגמ לע וא ,יפוסוליפה חישה

ןקפסה תלבגהש ןוויכ .הנקת אלל תיטנאקה הטישה קדסת םייתניב לבא .ולש ויתונעט .הקדצה וישכע הל ןיא ,ותורשפאל יאנת אלו יתרוקיבה לעפמה לש האצות .רתיה

רטנווניאה תא קרפל תמייאמ תקרפמה ותאירקש ןקפסה תקתשהש ררבתמ ,ךפיהל

.יטמגוד לעפמ רותב יתרוקיבה לעפמה תחלצהל יאנת ,רתיה תרוקיבה לש יגשומה

לש רכומה רופיסה אלא אמלעב תיגול תורשפא םניא הלאכ םימייאמ םינקפס

ותעד לע תולעהל לגוסמ היה אל טנאק לבא .טנאק זאמ יפוסוליפה חישה תודלות

.ויארוק בלב הזה םשורה תא תעטל ידכ לכה השע תוחפל וא ,םתעפוה תורשפא תא רשפא תולאש וליאו םלועל תוחותפ וראשי תולאש וליא שארמ תעדל רמייתה אוה

הריזה לע זירכה ,הנושארה הריזה תא ןקפסל דיעוה אוה .תיפוס ,רוגסל התעמ




הדותמה״ גיצנל ,ןקפסה לש רוויח יוקיחל ריתהו עדמכ הקיסיפאטמה תריזכ היינשה

לש היתולובג ןומיסב עייסל ידכ קר לבא ,תוישפוחב הכותב עונל ,״תינקפסה

תא ותעד לע הלעמ וניאש ימכ בתוכ טנאק .(226 ,םש)תרכומה תיטמגודה הבשחמה

םילודגה םיסומלופה ןמ רכומה הז אקווד וניא הבשחמבש יטמגודה דוסיהש תורשפאה

ךרוצ היהיש דוסי ,ללכ הכ דע בשחנ אלש יובח דוסי אלא םינקפסל םיטסיאיתא ןיב

,םקרמ ךרד ,לגיה זאמ חוורה גוסה אוה ,שדח גוסמ תיתרוקיב הלועפב ףושחל

עדומ אוהש תורמל ".םויה תיתרוקיבה הירואיתה לש היכישממ דעו דיורפו השטינ

םלעתמ אוה 26,(ללכב הבשחמה לשו) תיפוסוליפה הבשחמה לש תוירוטסיהל בטיה

היתועפוה לשו תינקפסה הבשחמה לש התוחתפתה ךשמה יבגל ךכמ עבונש הממ

ליטהל השק ןתושחרתהב לבא תעדה לע תולעהל רשפא יא ןנכות תאש ,תושדחה

טראקדל וליפא רכומ היה אלש ,שדח גוסמ ימצע ןוחטיב ןיגפמ אוה .קפס

וליאו ,ותומכ ירוטסיה ןפואב היפוסוליפה תא ובשח אל הלאש ינפמ ,הזוניפשלו

.הלש םויסה תדוקנ לע םג רמהל ןכומ ,הבשחמה לש תוירוטסיהל עדומש ,אוה

טופישל סחייתהל יותיפה ןמ ויארוק תאו ומצע תא ריהזמו בש אוהש תורמל

הבשחמה לש התוחתפתה ךלהמ וליאכ גהונ אוה ,יתרכה ףקות לעבכ יגולואילטה

היפוסוליפהש ךכל תקפסמ היאר איה תיתרוקיבה ותטיש תרגסמב תיפוסוליפה

השעית הקיסיפאטמה ,התוחתפתה ךלהמ תא םילשת דואמ בורקב יכו הקרפל העיגה

.עודי םלוס ותואכ קרזיי הילא ליבוהש המ לכו עדמל

:לשמל .ןורוויעב ליגרכ הוולמה ,הזה סירביהל םיבר םירבסה עיצהל רשפא

לכ רדעה וא ,ללכב תורואנה תבשחמב יפוטואה דוסיה ,ומצע טנאק לש תויביאנה

חרכהב רבודמש ןועטל שקבמ ינא .הפשל הבשחמ ןיב יטמלבורפה סחיל תועדומ

,הנובתה םוחתב ומכ יטילופה םוחתב ,הקוקז התיה וזש ינפמ ,הטישה לש ימינפ

בצמ אוהש עבטה בצמ ןיבל ,״יחצנ םולש״ ,דימתמו יללכ םולש ןיב האיצומ הנחבהל

.המחלמ

,השעמל ;ןקפסה לע תולטומה תולבגמה תא םיקידצמ תרוקיבה יגשיה הרואכל

היה אל תינקפסה הבשחמה ידודנ לע תורומח תולבגמ הליחתכלמ ולטוה אלמלא

לש ותברקה .םהל םחוימה יחצנה ףקותה תא תרוקיבה לש היגשיהל סחייל רשפא

לע זירכהלו תיפוסוליפה הטישה תא תיפוס בצייל ךרוצה לש האצות איה ןקפסה

ךרוצה .״אובל דיתעלש הקיסיפאטמ לכל״ םיפקת ויהיש םיגשיה לעכ םויה היגשיה

רדסה תא ססבל ךרוצה ןמ עבונ םלוע דעו התעמ תיפוסוליפה הטישה תא בצייל

,לגיה זאמ םישדח תרוקיב יגוס לש םתעפוה םע םג תרמשנ תרוקיבל תונקפס ןיב הנחבהה לבא ״ ריצכ התוא עיצהל קר אלא וזה הנעטה לע ןאכ ןגהל לכוא אל .ןקפסה תא בירקהל תונוכנה םג ךכו

.לגיה זאמ תיתרוקיבה היפוסוליפה תודלותב שדחמ האירקל הזרכהה וא הנושארה תרוקיבה תא םתוחה הרוהטה הנובתה תודלות לע רצקה קרפה לשמל ואר 16 .היפוסוליפב יחצנ םולש הזוח לע הבורק המיתח לע




לכה אוה ־ ןיאצחל ןתינ וניא ,יחצנה םולשה ומכ ,הזה רדסה .ינידמ רדסכ ינובתה

ןידה תיב עיפומש עגרמ ,תיתרבחה הנמאל עבטה בצממ רבעמב ומכו ;םולכ אל וא ספתנ ינובתה רדסה לש ימינפה ןוגראה .ותוכמסל תויצב םיבייח לכה הנובתה לש

תויביטקפאל יאנתכ ספתנ איצומה דוגינהש ינפמ םולכ אל וא לכה לש הלאשכ תמקרנה תירבב אמייק־רב רצומ עיצהל ותלוכי ,יפוסוליפה חישה לש תיטילופה

םייטילופ םיחנומב הליחתכלמ ספתנ ינובתה רדסה .יטילופה ןוטלשה םע הרואכל

חוכה יסחי תרדסהל יביטנרטלא ןורקיע ססבל ןויסינ ,תודגנתה לש הרוצ היהש ינפמ

דגנתמה ,תודגנתה לש םירחא םיבר םירקמב ומכ .ודגנכו םייקה יטילופה רדסה בלב

השוע אוה .דגנתמ אוה ול רשא ןוטלשה לש חוכה יסחי תינבת תא ומצעל ץמאמ

יוכידה חוכ תא ןיטקי וא ולש תודגנתהה רשוכ תא לידגי רבדהש הנומא ךותמ תאז

ינפמ הלש המוחתב תינוביר תויהל הכירצ הנובתה ,ךכו .<ךה ונייה הזו)ןוטלשה לש

תונובירה יחנומב ומצע תא ספותה יטילופ ןוטלש ליבגהל תשקבמ איהש

ידכו ,ירתסד יתרת איה וזכ תונוביר לש התלבגה ,וסור דע סבוהמ .תיטסילטוטה

הדרפההש ןוויכ לבא .יטילופל ינובתה ןיב תטלחומ הדרפה ססבל הכירצ הקידצהל

קינעהל ךירצ ,םייטילופ םיטביה םג דימת שי תיתבשחמה תוליעפלו תבזוכ וזה םייאמה דוסיה תא הלאה םיטביהה ןמ רקעל לכותש ידכ המוחתב תונוביר הנובתל

וצרתש לככ וחכוותה״ :השעמל הבשחמה ןיב םויק־וד לש ותורשפא תא חיטבהלו

טנאק עיצמש תויושרה תדרפה ןורקע הז .״ותייצתש דבלבו וצרתש המ לכ לעו

.ןקיטמגודה לעו ןקפסה לע הפוכ אוהש ןורקיעה םג הז לבא ךירדירפל םע הלועפ תפתשמ ,םייקה רדסה םע המילשמ תרוקיבה ובש עגרה קוידב הז

הביטנרטלאה תא המצע לע תלבקמ תרוקיבה ובש עגרה הז .תרסמתמ ,ןוטלשה

רדס־יא וא קוחה יפ לע רדסו םלשומ תויצ וא :תיטילופה תונובירה הפוכש האיצומה

.לכב לכה תמחלמל ,עבטה בצמל הרזחו הדירמ ,תכרעמה לכ לש תוטטומתהו רומג

וא ,תיטילופה ומכ תינובתה ,הטישה לש המלש היצמיטיגל וא ,רתוי יללכ ןפואבו

ןמיסב ביצמש ימ קוידב אוה ןקפסהש אלא .דרמ וא הריפכ ,הרומג היצמיטיגל־הד דחיב ,םיפוכש תואיצומה תויציזופואה ןמ קומחל שקבמש ימ ,׳וא־וא׳ה תא הלאש

ןיא ןקפסה לש וזה הנעטה לעו .תיפוסוליפה הטישהו םייקה יטילופה רדסה ,דוחלו

שארמ המצע לע הלביק איהש ינפמ ,הבושת הל תויהל הלוכי אל .הבושת תרוקיבל

לש יטסילטוטה גשומה תאו ,תיטילופה הטישה לש יטסילטוטה תונובירה גשומ תא

תיפוסוליפ הטיש החתיפ דועו ,ונממ םיעבונה תימיטיגלה תוכמסה לשו היצמיטיגלה

.השדח הפונתו היצמיטיגל איהה הטישל הקינעהש

בושחל הנכומש וז איה ירה םויה הכותב דובעל יוארש תיתרוקיב תרוסמ שי םא

ומכ יטילופה םוחתב ,היצמיטיגלהו תונובירה יגשומ תא ,ילקידר ןפואב ,שדחמ

םעפ לכב הביצמ ״הטישה״ש ׳וא־וא׳ה ןמ בושו בוש קמחתהל הסנמ ,ינובתה םוחתב

טנאקמ וקופ חתומש וקל .ןקפסה לש םידוונה ייחב ןכתסהל הנכומ דימתו ,שדחמ




תאו ,ןבומכ ,ומצע ותוא ףיסוהל יואר טרופקנרפ תלוכסאו רבו ,השטינ ,סקרמ ךרד

וב ךלוהש ימו ,רוגס גוח אל יאדווב ,רשי וק ונניא הז .רטוילו זלד ,הדירד ,ןימינב

הדוגאה לש וטומה תא טטצמ אוהשכ ,טנאק רמא הז לע לבא .ןכתסהלמ לדח וניא

.Sapere aude :םויצארוה תא וטטיצש ״תמאה ידידי״ לש תינמרגה

ביבא־לת תטיסרבינוא



S.H. Bergman Center for Philosophical Studies / יפוסוליפ ... · S.H. Bergman Center for...

Documents

Transcript of S.H. Bergman Center for Philosophical Studies / יפוסוליפ ... · S.H. Bergman Center for...