SGE Mühendislik - Ölçüm & Analiz & Uygulama · 2016. 1. 17. · Created Date: 3/18/2014 4:19:29...

SPRECON®-E-T3COmPaCT mOdulE fOR auTOmaTiON aNd REmOTE CONTROl

TEChNiCal BROChuRE

ENgliSh

www.sprecher-automation.com

2

SPRECON-E SCada aNd auTOmaTiONSCADA systems are indispensable for the central control and monitoring of distributed installations in the power in-dustry. Depending on the field of application, the RTUs have to satisfy various requirements, regarding I/O quantities, I/O types, environmental conditions, communication protocols, and logic functions.SPRECON-E SCADA and Automation Systems are desig-ned in such a way that the optimum solution, technically and economically, is available for the project, while still maintai-ning an integrated system.The SPRECON-E SCADA and Automation system consists of the following devices from the SPRECON-E product fa-mily:

• Multifunctional automation unit SPRECON-E-C• Compact modules SPRECON-E-T3• Protection devices SPRECON-E-P• SPRECON V460 Control Room Computer System

All are integral parts of a uniform and system concept (data structures, communication, logic functions, engineering and service tools). However, they differ regarding their size and various operation parameters.

SPRECON-E-T3SPRECON-E-T3 modules have been developed specifically for operation in small and medium-sized load quantities. They can be used within a SCADA system as RTU, optionally with automation functions.The standard communication protocols, IEC 60870- 5-104 (Ethernet) and IEC 60870-5-101 are implemented. Interfa-cing of various IEDs is possible using the Modbus protocol.Thanks to its modularity SPRECON-E-T3 provides the requi-red flexibility and scalability.

fiEldS Of aPPliCaTiONThe SPRECON-E-T3 is used for:

• Electrical power supply• Substations and distribution stations• Caloric Power Plants• Hydroelectric Power Plants• Traction Power Supply• Industrial Grids• Wind Power Plants• Smart Grid

• Municipal utilities• Water Supply• Sewage• Gas Supply• District Heating• Traffic Control Systems• Tunnel Control Systems

CONfiguRaTiON aNd ENgiNEERiNgEach SPRECON-E-T3 unit consists of an intelligent basic module and the appropriate I/O modules communicating via the internal system bus. Optionally a SPRECON-E control panel (CP, CCP) can be connected. The RTUs can be indi-vidually adapted to the application by combining various I/O modules.All functions are engineered using the SPRECON-E Designer, allowing separate system configuration and unit configuration. The SPRECON-E Designer can be used offline, online and from remote. The device configuration can be read-out from the device online.A flexible licensing model allows to adapt the engineering and service tools to the customer requirements.

SPRECON-E-T3 fEaTuRES• Configuration can be saved on an external storage de-

vice via an integrated interface, and transferred to a re-placement device.

• Pluggable screw-type terminals for I/Os• PLC functions (optional) based on IEC 61131-3 using

the SPRECON-PLC Designer• Control, alarm panel (optional)

gENERal OvERviEw

3

maiN fuNCTiONS• Configurable communication interfaces• Plug-and-play USB Memory• Control and monitoring of primary equipment, e.g. CBs,

valves etc.• Interlocking of switch gear• Flexible command sequence according IEC• Single and double commands with 1-, 1½-, 2-pole com-

mand output• Local / Remote• LED signalling on the I/O modules• Analog threshold monitoring• Mean value calculation• Maximum/minimum value calculation• Configurable transmission modes for measured values• Pulse counter inputs• Counters for operating hours, switching operations• PLC logic acc. IEC 61131 (optional)• Event logging• Alarm logging• Time Synchronisation via DCF-77, GPS, NTP or from

SCADA centre• Self-monitoring• Remote maintenance and configuration

The software features described above are typically configu-red using the SPRECON-E Engineering Center.

REmOvaBlE mEmORyThe SPRECON-E-T3 is equipped with a removable memory interface as standard. It is used to save all the relevant data such as configuration and firmware version. On each restart, the data of the internal flash memory are compared to tho-se on the memory. If changed, the data from the memory is transferred.This functionality means that it is very easy to replace modu-les without additional tools like Laptop etc. onsite. Moreover, a configuration prepared previously can be transferred on the memory and easily taken to site.

TyPiCal aPPliCaTiONS aNd CONfiguRaTiONS

SPRECON-E-T3 Configuration Example

4

COmmuNiCaTiON• RS232, RS422/485, 10/100 MBit Ethernet• Permanent or dial-up connection (via external modem)• Wireless communication via GSM/GPRS radio modem• Interfacing of IEDs (metering and measuring instru-

ments, protective relays, voltage regulators, controllers for Petersen coils, etc.)

• Extensive protocol library; further protocols can be im-plemented on request (see Technical Data)

SECuRiTyThe progress of information and communication structures demands adequate measures against unauthorized data manipulation and cyber attacs. To meet the high security re-quirements, SPRECON-E-T3 supports encrypted VPN com-munication (e.g. IPsec).

CONfiguRaTiONAll available functions can be individually configured, where-by overall project definitions and specific device configurati-on is done separately.A complete SCADA system can be configured using only one database. Logic functions permit the implementation of special solutions for substation automation.All engineering and programming can be done locally or from remote via the user-friendly software tool SPRECON-E Designer.

PlC fuNCTiONaliTyThe SPRECON-PLC Designer supports standardized pro-gramming in accordance with IEC61131-3:

• FBD: Function Block Diagramm• ST: Structured Text• SFC: Sequential Function Chart

COmmaNd OuTPuTSCommands are issued after the relevant checks as follows:

• The switching device is ready for operation.• The operating equipment is not already in the required

position.• Whether another command is already active in the stati-

on or command group (1 out of n check).• Whether the command has been initiated at an autho-

rised level (control authority).• Whether the new status is permitted by the topological

interlocking condition.After a command output, the operating time of each device is monitored and, when exceeded, an alarm is generated.

PREPROCESSiNg Of BiNaRy daTaBinary data preprocessing provides various functions for processing of binary inputs. These functions can be enabled and adjusted independently for each input.

CONTaCT dEBOuNCiNgThis feature is used for debouncing signals from mechanical contacts. The debouncing period can be adjusted individually.

ChaTTER BlOCkiNgThe chatter blocking function detects faulty inputs that show unstable status. In case of permanent status changes the in-put is blocked in order to suppress overflow on data streams.

SigNal filTERiNg aNd dElaySignal filtering is used to suppress spikes at the binary inputs.The signal change is only registered if the status is present for a certain period of time. Moreover, the binary signal can be delayed, allowing correction of mechanically signal de-lays.

5

SigNal gENERaTiONAfter pre-processing the digital input data, spontaneous tele-grams are generated in case of status change. The switching device position is transmitted as double-indication. Interme-diate position and malfunction can be displayed in addition to the defined ON/OFF positions.

COuNTER valuESEnergy can be counted from the measured current and vol-tage values for SCADA purposes (not for billing). Additionally, the integrated function of an operating hour counter and a switching operations counter are available.If an external meter with pulse output is connected, the pul-ses are counted at the digital inputs, and processed inter-nally. All counter values are stored in a non-volatile memory, and can be set and reset individually.Following functions are available for counter value proces-sing:

• Accumulation of absolute- and relative values• Specification of a counter constant (also per remote)• Adjustable storage criteria (cyclica, via command, de-

pending on changes, etc.)• Transmission and reset is controllable

mEaSuREd valuE aCquiSiTiONThe analog value acquisition provides a wide range of func-tions, pre-processing and transmission of measurands, which in turn permit sophisticated monitoring and easy commissi-oning in the project phase. Standardized DC signals from external measurement transducers are processed, using an optional live zero monitoring for the detection of cable faults.

aNalOg valuE PROCESSiNg

mEaSuREd valuE aCquiSiTiONThe analog value acquisition provides a wide range of func-tions, pre-processing and transmission of measurands, which in turn permit sophisticated monitoring and easy com-missioning in the project phase.Standardized DC signals from external measurement trans-ducers are processed, using an optional live zero monitoring for the detection of cable faults.

SCalE magNifiCaTiON (zOOm-iN fuNCTiON)It may be necessary to considerably enlarge a small range of the input value when using measuring transducers, for ex-ample, in case of a frequency measurement of 45 to 55 Hz or the like. Additionally, this function allows a measured-value adaption by use of a non-linear curve.

limiT mONiTORiNgAll measured and counter values can be monitored for thresholds. The threshold value as well as a time delay can be modified online. An alarm is generated if such limit is ex-ceeded.

mEaN valuE CalCulaTiONBased on the actual measured values over a certain period of time, arithmetic mean values can be calculated such as the 15-minute mean value.

TRaNSmiSSiON Of aNalOg valuESDue to the fact that bandwidth is mostly limited for the com-munication to the Control Centre, a compromise must be found between reducing the data volume and providing the most recent data to the operator.Thus, different concepts for initiation of measured value transmissions can be applied, which can also be combined:

• Cyclic transmission• Spontaneous transmission - by exceeding a certain

threshold• Spontaneous transmission – with adaptive threshold cri-

terion

The transmission mode can be configured individually for each measured value.

6

iNfORmaTiON BlOCkiNgDuring testing in the substation, transfer of information to the Control Centre can be blocked on individual signal level as well as for groups of signals or for the whole station.

dERivEd SigNalS, gROuPEd SigNalS, CalCulaTEd aNalOg aNd COuNTER valuESFurther data objects and even commands may be derived from a

• Data object• Signal• Measured value• Counter value.

This is an essential feature for maximum flexibility.Deriving of signals by Boolean terms, calculation of analog values and counter values is supported, reducing the data quantity being transferred to the Control Centre to the mini-mum.

lOgiC fuNCTiONSSuch logic functions defined by Boolean terms allow easy implementation of automatic functions. Through combination of data objects in logic equations, user-specific signals can be defined and further actions can be derived there from.

auTOmaTiON fuNCTiONSIn addition to the logic functions, any required sequences can be programmed by this facility. Thus, sequential control, change-over automatisms or closed-loop control can be per-formed.

EvENT aRChivEEvent recording allows to continually archive and store ope-rational events in a non-volatile memory. In doing so, all re-levant events are stored in chronological order together with time stamps.

TimE maNagEmENTTime synchronization can be achieved via the synchroniza-tion signal of an external clock receiver like DCF77- or GPS, via NTP servers or higher level control systems.Moreover, direct synchronisation from the Control Centre over the SCADA protocol is possible. All signals, measu-rands and counter values are stamped with date and time.

CONTiNuOuS SElf-mONiTORiNgComprehensive test routines monitor both hardware and software continuously, helping to detect irregularities imme-diately and to take the appropriate measures. This ensures a very high degree of safety and system reliability.

SPRECON-E CONTROl PaNEl (OPTiONal)To allow convenient local control, the SPRECON-E control panel can be connected via the control panel interface mo-dule (CI-3900, included in MC-33xx):

• CP: Control panel with monochrome display• CCP: Control panel with colour display• AP: Alarm panel with 100 LEDs acting as alarm annun-

ciator

7

mC-3211• Management of up to 8 SPRECON-E-T3 I/O modules• IEC 61131-3 programming• USB Interface• 10 ms cycle time• 1 x Ethernet LAN• Time synchronisation via serial interface (GPS, DCF-77)• 1 x serial RS232 communication interface (isolated), 1 x

serial service interface (RJ45, isolated)• 2 binary outputs on the module• LED status displays• Online test• SPRECON-E-C compatible

mC-3221 Same as above plus additional

• 1 x serial RS232 communication interface (isolated), 1 x serial RS485 communication interface (isolated)

mC-33xx1• Management of up to 8 SPRECON-E-T3 I/O modules• IEC 61131-3 programming• 512 KB non-volatile memory for user program• Slot for Micro SD-Card• 10 ms cycle time• 2 x Ethernet LAN• Time synchronisation via serial interface (GPS, DCF-77)• 1 x serial service interface (RJ45, isolated)• Connector for a control panel and alarm panels (max. 2

total)• up to 2 x serial RS232 communication interface (isolated) • up to 1 x serial RS485 communication interface (isolated)• 2 binary outputs on the module• 1 optional Quad-Band GSM/GPRS radio modem

(MC-3340)• LED status displays• Online test• SPRECON-E-C compatible

availaBlE SPRECON-E-T3 mOdulESiNTElligENT BaSiC mOdulES

MC-3211 / 3221

MC-3310 / 3320 / 3340

1 availbable from Q2/2014, variant characteristics see page 14

8

mC-34xx1• Power supply of up to 2 SPRECON-E-T3 modules• IEC 61131-3 programming• 512 KB non-volatile memory for user program• Slot for Micro SD-Card• 10 ms cycle time• 2 x Ethernet LAN• Time synchronisation via serial interface (GPS, DCF-77)• 1 x serial service interface (RJ45, isolated)• up to 1 x serial RS232 communication interface (isolated) • up to 2 x serial RS485 communication interface (isolated)• 2 binary outputs on the module• 1 optional Quad-Band GSM/GPRS radio modem

(MC-3430 / 3440 / 3450)• LED status displays• Online test• SPRECON-E-C compatible

iNTElligENT BaSiC mOdulES

MC-3410 / 3430 / 3440 / 3450 / 3460

1 availbable from Q2/2014, variant characteristics see page 14

9

PS-3003 / 3005• For power supply via system bus• Power Supply modules

• PS-3003: 24 to 60 V DC• PS-3005: 110 to 220 V DC / 110 to 230 V AC

PS-3004 / 3006, SamE aS aBOvE, BuT• For signalling voltage (no power supply via system bus)• With signal relay• Output voltage Vout = 24 VDC

Ci-31001• Quad-Band GSM/GPRS radio modem• GPRS-Class 10• Sending and receiving of data, SMS• Integrated real time clock• Universal interface (RS232)1 to the basic module• For use with MC-32xx

ax-31002• Transducer inputs 3VT/4CT• 1A / 5A• (Direct) Measurement 230 V AC/400 V AC• Tansducer inputs 110V• 50/60 Hz• Up to 2 modules at an MC-3xxx interface• Power supply via system bus

ax-31102, SamE aS aBOvE, BuT• Power supply for detached operation• Up to 15 modules at an MC-3xxx interface

1 connection cable necessary, see order sheet on page 342 availbable from Q2/2014

POwER SuPPly mOdulES

PS-3003/3005

gSm/gPRS RadiO mOdEm

CI-3100

C/v mEaSuRiNg mOdulES

AX-3100/3110

10

lOCal hmi iNTERfaCE

CI-3900

digiTal iNPuT mOdulES

DI-3111…5 / DI-3121…5

digiTal iNPuT / OuTPuT mOdulES

DX-3011…5

Ci-3900• Universal interface (RS232/RS485)1 to the basic module• LED status display• Power supply for CP/AP via connection cable• Connector for a control panel and alarm panels (max. 2

total)

di-3111…5• 8 digital inputs, single size• 2 galvanically isolated groups• Four voltage ranges available

• DI-3111: 24 V DC• DI-3113: 48 to 60 V DC• DI-3114: 110 V DC• DI-3115: 220 V DC

• LED status displays

di-3121…5, SamE aS di-3111…5 hOwEvER• 16 digital inputs, double size• 4 galvanically isolated groups

dx-3011…5• 8 digital inputs• Four voltage ranges available

• DX-3011: 24 V DC• DX-3013: 48 to 60 V DC• DX-3014: 110 V DC• DX-3015: 220 V DC

• 4 electrically isolated command outputs (relays)• Voltage range 24 to 220 V AC/DC• LED status displays

.....

1 connection cable necessary, see order sheet on page 34

11

dO-3005• 4 galvanically isolated command outputs1 (relays), single

size• 2 galvanically isolated groups• Heavy duty output relays• Voltage range 24 to 220 V AC/DC• LED status displays

dO-30152, SamE aS dO-3005 hOwEvER• 8 electrically isolated command outputs1 (relays), com-

pact design• 4 electrically isolated groups

dO-3115• 8 galvanically isolated signal outputs (relays), single size• 2 galvanically isolated groups• Voltage range 24 to 220 V AC/DC• LED status displays

dO-31252, SamE aS dO-3115 hOwEvER• 16 galvanically isolated signal outputs1 (relays), double

size• 4 galvanically isolated groups

dO-32122• 8 signal outputs1 (transistor)• 2 galvanically isolated groups• Voltage range 24 to 48 V DC• LED status displays

dO-32222• 16 signal outputs1 (transistor)• 4 galvanically isolated groups• Voltage range 24 to 48 V DC• LED status displays

1 for details, see Technical Data2 not available today

digiTal OuTPuT mOdulES

DO-3005 / DO-3015


DO-3115 / DO-3125


DO-3212 / DO-3222

12

ai-3100• 4 analog inputs1, single size• 2 galvanically isolated groups• Current loop inputs (0…±20 mA) and/or voltage inputs

(0…±10 V)

ai-31102• 4x2 analog inputs1, double size• 2 galvanically isolated groups• Current loop inputs (0…±20 mA) and/or voltage inputs

(0…±10 V)

AI-3200• 4 PT100 inputs, single size• -100 bis +300 °C• 2- or 4-wire measuring• Line resistance compensation at 2-wire measuring• Accuracy: ±0,2% of the measured resinstor

aO-3000• 4 analog outputs, single size• 4 galvanically isolated groups• Current loop outputs (0…±20 mA)

1 for details, see Technical Data2 not available today

aNalOg iNPuT mOdulES

AI-3100, AI-3110

aNalOg iNPuT mOdulE (PT100)

AI-3200

ERRORREADY

T3

SENSOR 1-4

AO-3000

aNalOg OuTPuT mOdulE

AO-3000

13

gENERal dEviCE daTaaSSEmBly TS-35 DIN rail (DIN EN 50022)dimENSiONS Single size modules (L x W x H)

Double size modules (L x W x H)Triple size modules (L x W x H)Fourfold size modules (L x W x H)Fivefold size modules (L x W x H)

99 x 22.5 x 114.5 mm99 x 45 x 114.5 mm

99 x 67.5 x 114.5 mm99 x 90 x 114.5 mm

99 x 112.5 x 114.5 mm

dEgREE Of ENClOSuRE IEC 60529 IP20TERmiNalS COMBICON Typ MSTBO 2,5/4-6 ST

POwER SuPPly (PS-300x)NOmiNal vOlTagE 24 to 60 V DC (-20 %, +30 %)

110 to 220 V DC / 110 to 230 V AC (±20 %)

OuTPuT POwER 30 WBRigdiNg TimE aT SuPPly failuRE ≥10 msiNRuSh CuRRENT acc. to IEC 870-4, HD546.4, 1992 Class S1

CuRRENT CONSumPTiON (miN. / max.) POwER CONSumPTiON (max.)iNTElligENT BaSiC mOdulES MC-3211

MC-3221MC-3310MC-3320MC-3340MC-3410MC-3430MC-3440MC-3450MC-3460

150 mA / 200 mA150 mA / 200 mA90 mA / 120 mA90 mA / 120 mA

105 mA / 180 mA120 mA / 160 mA140 mA / 220 mA140 mA / 220 mA120 mA / 160 mA140 mA / 220 mA

4.8 W4.8 W2.88 W2.88 W4.32 W3.48 W5.28 W5.28 W3.48 W5.28 W

gSm/gPRS RadiO mOdEm CI-3100 15 mA / 65 mA 1.56 Whmi uSER iNTERfaCE CI-3900 15 mA / 20 mA 0.48 W CONTROl PaNEl CP

CCP75 mA / 175 mA50 mA / 170 mA

4.2 W4.1W

alaRm PaNEl AP 20 mA / 190 mA 4.56 WdigiTal OuTPuT mOdulES DO-3005

DO-311515 mA / 100 mA15 mA / 100 mA

2.4 W2.4 W

digiTal iNPuT mOdulES DI-311xDI-312x

10 mA / 20mA10 mA / 20mA

0.48 W0.48 W

digiTal iNPuT / OuTPuT mOdulES DX-3011DX-3013DX-3014DX-3015

15 mA / 100 mA15 mA / 100 mA15 mA / 100 mA15 mA / 100 mA

2.4 W2.4 W2.4 W2.4 W

aNalOg iNPuT mOdulE AI-3100AI-3200

10 mA / 20 mA23 mA / 25 mA

0.48 W0.6 W

aNalOg OuTPuT mOdulE AO-3000 70 mA / 130 mA 3.12 WCTvT mOdulES AX-3100

AX-311025 mA40 mA

0.6 W0.96 W

TEChNiCal daTa (1 Of 3)

14

iNTElligENT BaSiC mOdulE „maiN CONTROl“CONTROl

Clock frequencyMain memoryNon-volatile data memoryNon-volatile parameter memoryPower supply

MC-32xx MC-33xx MC-34xx200 MHz32 MB

---16 MB

via PS-3004/3006

454 MHz128 MB512 KB128 MB

via system bus (PS-3003/3005)

200 MHz32 MB512 KB16 MB

24 V DC (stab.), ±10 %

COmmuNiCaTiONDesign

Connection

Service interface System communication interfaces CP/CCP/AP GPRSserialRJ45

RS232Male, DSUB 9-pole

RS485Female, DSUB 9-pole

Ethernet/LANRJ45

---RJ45

---SMA

MC-3211MC-3221

1 x1 x

1 x2 x

---1 x

1 x1 x

------

------

MC-3310MC-3320MC-3340

1 x1 x1 x

1 x2 x2 x

---1 x1 x

2 x2 x2 x

1 x1 x1 x

------1 x

MC-3410MC-3430MC-3440MC-3450MC-3460

1 x1 x1 x1 x1 x

------1 x------

1 x1 x2 x2 x2 x

2 x2 x2 x2 x2 x

---------------

---1 x1 x---1 x

Note: For details, see „Communication interfaces“

SwiTChiNg OuTPuTS 2 digital alarm outputsNote: For details, see „Digital outputs“

COmmuNiCaTiON iNTERfaCESSERviCE iNTERfaCE for local connection of a service PC RS232 Connection

Baud rateElectric isolationDistance

Connector design RJ45300 to 115200 baud

1 kV rms15 m max. (at 19200 Baud)

SySTEm COmmuNiCaTiON iNTERfaCES For any type of process communication RS232 Connector

Baud rateProtocol typesElectric isolationDistance

Male connector DSUB 9-pole300 to 115200 Baud

synchronous and asynchronous1 kV rms

15 m max. (at 19200 Baud) RS485 Connector

Baud rateProtocol typesElectric isolationDistance

Female connector DSUB 9-pole300 to 115200 Baud

synchronous and asynchronous1 kV rms

max. 1000 m at 38400 Baud Ethernet LAN Connector

Transmission rateRJ45

100 Mbit/s (10/100MBase-T)

COmmuNiCaTiON PROTOCOlS Telecontrol protocols IEC 60870-5-101/ -104 Station bus protocols IEC 60870-5-101/ -104 IED protocols IEC 60870-5-101/ -103/ -104

ModbusSAT 1703

Electric metering protocol IEC 62056 (IEC 1107)

TimE SyNChRONiSaTiON NTP Ethernet External connector DCF-77 or GPS clock via serial communication interface Via telecontrol protocol Recommended synchronization interval 1 min

gSm/gPRS RadiO mOdEm (Ci-3100)Supported standards GSM / GPRSGSM frequencies 850, 900, 1800, 1900 MHzGPRS terminal device class BInterface to basic module Connection

Baud rateConnector design RJ45

300 to 115200 BaudConnection antenna SMA male

TEChNiCal daTa (2 Of 3)

15

iO mOdulESBiNaRy iNPuTS Auxiliary voltages (Vaux)

Admissible toleranceMaximum counting frequency

24 V DC48 to 60 V DC

110 V DC220 V DC

-20 to + 15 %20 Hz

BiNaRy OuTPuTS TechnologyMaximum switching voltageMaximum contact currentMaking/breaking capacity

Minimum switching current

Pickup time

continous

Electromechanical relay250 V AC/DC

1 A30 W / 24 V DC

250 VA / 250 V AC10 mA at 12 V100 mA at 5 V

typ. < 7 ms

COmmaNd OuTPuTS TechnologyMaximum switching voltageMaximum contact current Making/breaking cap.

Pickup time

On

Off

Electromechanical relays440 V AC / 300 V DC

8 A (at 250 V AC / 1 35 V DC)1000 VA at cos φ = 0.11000 W at L/R < 40 ms920 VA at cos φ = 0.440 W at L/R < 40 ms

typ. < 7 ms

aNalOg iNPuTS Nominal value XNomResolutionAccuracy (incl. over/range)LinearityOver-rangeUpdate interval of inputs1

Input impedance, currentInput impedance, voltage

adjustable from 0 to ±20 mA or 0 to ±10 V12 Bit±0.2 %±2 LSB

1.25 · XNomapprox. 4 ms min.

122.5 Ω11.3 kΩ

PT100 iNPuTS Measuring rangeAccuracyResolutionMeasuring currentMaximum line resistance

-100 to +300 °C±0.2% of the measured resistor

11 mΩ1 to 2 mA

For feed- and return line together max. 40Ω

TRaNSduCER iNPuTS2 Nominal frequency fnom 50 / 60 HzOperating range 45...65 Hz

CuRRENT TRaNSduCER Nominal current Inom 1 / 5 AOver-range current 2*InomPower consumption current

16

TESTSiNSulaTiON TESTS

Characteristics Product standard Test standard Class Value

imPulSE vOlTagE IEC 60870-2-1IEC 61010-1

IEC 60664-1 VW3 5 kV peak1.2/50μs

high vOlTagE IEC 60870-2-1IEC 61010-1

IEC 60664-1 VW3 2.5 kV eff. AC2.83 kV DC

EmC TESTSCharacteristic Product standard Test standard Class Value

CONduCTEd iNTERfERENCE IEC 60870-2-1 EN 55011/55022 A 0.15 to 30 MHzRadiO iNTERfERENCE fiEld STRENgTh EN 55011/55022 A 30 to 1000 MHzSuRgE1 IEC 60870-2-1 IEC 61000-4-5 2/3 / 2/3 Line – Earth: 2 kV

Line – Line: 1 kV

immuNiTy TO CONduCTEd, high-fREquENCy vOlTagES IEC 61000-4-6 - / 3 150kHz to 80MHz1kHz AM 80%

faST TRaNSiENT (BuRST) IEC 60870-2-1 IEC 61000-4-4 3, X(>3) 2 kV at 5 kHz.ElECTROSTaTiC diSChaRgE IEC 60870-2-1 IEC 61000-4-2 3 / 3 6/8 kVPOwER fREquENCy magNETiC fiEld

IEC 60870-2-1IEC 61000-4-8 3 / 4

16 2/3 + 50 Hz 30 A/m (continous)

300 A/m (short time)

damPEd OSCillaTORy magNETiC fiEld IEC 60870-2-1 IEC 61000-4-10 4 / 5 100 A/m (0,1 MHz)100 A/m (1 MHz)

RadiaTEd, RadiO-fREquENCy ElECTROmagNETiC fiEld IEC 60870-2-1 IEC 61000-4-3 4 / 3 10 V/m; 80 bis 3000 MHz

1 depending on input parametrization

ENviRONmENTal TESTSCharacteristic Product standard Test standard Class Value

ClimaTiC TESTS dRy hEaT IEC 60870-2-2 IEC 60068-2-2 >B2 +55 °C/16 h dRy COld IEC 60870-2-2 IEC 60068-2-1 -25 °C/16 h mOiST hEaT IEC 60870-2-2 IEC 60068-2-30 relative humidity 93 % at +55 °C / 6 x 24 hviBRaTiON aNd ShOCk viBRaTiON TEST IEC 60870-2-2 IEC 60068-2-6 Bm, x 2 to 500 Hz ShOCk TEST (fuNCTiON / STORagE) IEC 60870-2-2 IEC 60068-2-27 Bm 100 m/s² SEiSmiC wiThSTaNd CaPaBiliTy (PROCEduRE a) IEC 60870-2-2 IEC 60068-3-3 S3 3 to 35 HzdEgREE Of ENClOSuRE IEC 60529 IP 20 IP 20

TOlERaTEd amBiENT CONdiTiONSRECOmmENdEd OPERaTiON TEmPERaTuRE RaNgE -5° to +55 °CSTORagE TEmPERaTuRE RaNgE -25° to +55 °CTRaNSPORT TEmPERaTuRE RaNgE -25° to +70 °ClimiTS -25° to +70 °C (on request)RElaTivE humidiTy iN aNNual avERagE

17

SizES aNd dimENSiONS

114,

5 m

m

1 X4 4

1 X6 4

1 X5 4

22,5

mm

1 X3 4

1 X2 4

1 X1 4

AI-

3200

ERRO

RRE

ADY

T3

SENS

OR 1-

4

45 m

m

PS

-300

3

T3

T3

U in

24 –

60VD

C

24VD

C OK

PWR

67,5

mm

MC

-331

0

ACT/

LKLA

NX6

T3

T3

T3

TXRX

ERRO

RST

ATUS

BO 01

BO 02

COM2

X3

TXRXPA

NEL

X2AC

T/LK

LAN

X7

TXRX COM1

X5

MC

-334

0

ACT/L

KLA

NX6

T3

ERRO

RST

ATUS

ACT/L

KLA

NX7

T3

BO 01

BO 02

TXRXCO

M4X9

TXRXCO

M3X1

2

T3

TXRXCO

M2X3

TXRXPA

NEL

X2

TXRXCO

M1X5

ONLI

NESI

M

NET

T3

SIMINSIDE

90 m

m11

2,5

mm

MC

-344

0

T3

T3

TXRXCO

M1X5

ACT/

LKLA

NX6

ERRO

RST

ATUS

ACT/

LKLA

NX7

T3

T3

BO 01

BO 02

TXRXCO

M3X1

2

ONLI

NESI

M

NET

T3

SIMINSIDE

109 mm

TXRXCO

M4X9

TXRXCO

M2X3

SPRECON-E-T3 single to fivefold size module

18

aSSEmBly aNd addRESS SETTiNg

1 An electrical link to the earthing contact must be ensured (caution when using DIN rails made of anodized aluminium!)

All SPRECON-E-T3 modules can be snapped-on side by side on the standard TS-35 DIN rails (DIN EN 50022):• Before assembly, the pluggable bus connectors supplied with the equipment must be mounted on the DIN rail, as shown

in the figure below.• For this purpose two bus connectors must be lined up for double-width modules (45 mm).• Subsequently, the modules can be snapped on the DIN rail1.• The intelligent basic module is snapped-onto the bus connector left to the I/O modules.• The other modules are snapped-onto the other bus connectors in line, after setting the address.

SPRECON-E-T3 Assembly and address setting

Address settingThe address setting must be done before assembly and with the terminal X1 removed, as is also shown in the figure. The addresses must be set from the left to the right, starting from 1. The basic module must always be mounted left to the I/O mo-dules; no address is set on it.

19

PS-300x CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiONPS-3003 aNd PS-3005

X6.1 .2 .3 .4

Terminal V+ / LV+ / LV- / NV- / N

Power supply +Power supply +Power supply -Power supply -

x1 ONly ON PS-3004 aNd PS-3006X1.1 .2 .3 .4

Terminal AUX V+AUX V-N/ON/O

Output voltage +Output voltage -N/O contactN/O contact

mC-3211 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON

Galv

anic

iso

lation

Galv

anic

iso

lation Galvanic isolation

Galva

nic

isolat

ion

1 2 3 4X4

RS232

TTL

RS232

TTL

ETH

TTL

1 2 3 4X10

ControlFlash-RAM SD-RAM NV-RAM CPU T-Bus

T3

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0CO

M2/

RS23

2

SERV

ICE

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

MC-3211

TXRX

ERRORSTATUS

COL/FDACT/LK

LANX6

TXRX

COM1X5

COM2X3

T3

BO 01BO 02

X3

X5X6

USBMass storage

USBDIN railearth

+

Powe

r su

pply

+ --

X3 DSUB9 m COM2 RS232X4.1 .2 .3 .4

Terminal +Power supply–Power supply+Power supply–Power supply

Supply „+“Supply „-“Supply „+“Supply „-“

X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)

X10.1 .2 .3 .4

Terminal B01_N/CB01_N/OB02_N/OIN/OUT COM

Change-over contact (NC)Change-over contact (NO)NO contactCommon contact

mC-3221 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON

Galva

nic

isolat

ion

Galva

nic

isolat

ion

Galv

anic

iso

lation

Galv

anic

iso

lation

Galv

anic

iso

lation Galvanic isolation

1 2 3 4X4

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0CO

M2/

RS23

2

COM4

/RS

485

X3

RS232

TTL

RS232

TTL

ETH

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

RS485

TTL

X9

COM3

/RS2

32

X12

TTL

RS232

ControlFlash-RAM SD-RAM NV-RAM CPU T-Bus

MC-3221

TXRX

ERRORSTATUS

COL/FDACT/LK

LANX6

TXRX

COM1X5

COM2X3

T3

TXRX

COM3X12

TXRX

COM4X9

T3

BO 01BO 02

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6

USB

USBMass storage

DIN railearth

+

Power supply

+ --

X3 DSUB9 m COM2 RS232X4.1 .2 .3 .4

Terminal +Power supply–Power supply+Power supply–Power supply

Supply „+“Supply „-“Supply „+“Supply „-“

X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X9 DSUB9 f COM4 RS485

X10.1 .2 .3 .4



X12 DSUB9 m COM3 RS232

mOdulE fuNCTiONS & CONNECTiON (1 Of 15)

20

mC-3310

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0

COM2

/RS

232

X3

RS232

TTL

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6

Micro SDMass storage

ControlFlashSD-RAMCPU T-BusLA

N 10

/100

X7

RS422

TTL

PANEL

24 V

DC

X2

NV-RAM

T-B

us

Power supplyPS-3003/3005

RTC

MAC+

PHY

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

TXRX

COM2X3

T3

TXRX

PANELX2

MAC+

PHY

T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3310

For use withCP/CCP/AP

only!

CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiONX2 RJ45 PANEL RS422 proprietaryX3 DSUB9 m COM2 RS232X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X7 RJ45 LAN Base-T (10/100)

X10.1 .2 .3 .4




21

mC-3320

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0

COM2

/RS

232

COM4

/RS

485

X3

RS232

TTL

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

RS485

TTL

X9

COM3

/RS2

32

TTL

RS232

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


ControlFlashSD-RAMCPU T-BusLA

N 10

/100

X7

RS422

TTL

PANEL

24 V

DC

X2

NV-RAM

T-B

us


RTC

MAC+

PHY

TXRX

COM3X12

TXRX

COM4X9

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

TXRX

COM2X3

T3

TXRX

PANELX2

MAC+

PHY

T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3320

X12


only!

CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiONX2 RJ45 PANEL RS422 proprietaryX3 DSUB9 m COM2 RS232X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X7 RJ45 LAN Base-T (10/100)X9 DSUB9 f COM4 RS485

X10.1 .2 .3 .4



X12 DSUB9 m COM3 RS232


22

mC-3340

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0

COM2

/RS

232

COM4

/RS

485

X3

RS232

TTL

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

RS485

TTL

X9

COM3

/RS2

32

TTL

RS232

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


X13

GSM

ControlFlashSD-RAMCPU T-Bus

LAN

10/10

0

X7


only!

RS422

TTL

PANEL24

V D

C

X2

NV-RAM

T-B

us


RTC

MAC+

PHY

T3T3

NET

SIMONLINE

SIM

INSI

DE

TXRX

COM3X12

TXRX

COM4X9

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

TXRX

COM2X3

T3

TXRX

PANELX2

MAC+

PHY

T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3340

X12

CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiONX2 RJ45 PANEL RS422 proprietaryX3 DSUB9 m COM2 RS232X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X7 RJ45 LAN Base-T (10/100)X9 DSUB9 f COM4 RS485

X10.1 .2 .3 .4



X12 DSUB9 m COM3 RS232X13 SMA Antenna GSM-Antenna


23

mC-3410

1 2 3 4X4

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

COM3

/RS4

85

TTL

RS485

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


+ -Po

wer

supp

lyControl

FlashSD-RAMCPU T-Bus

LAN

10/10

0

X7 X12

NV-RAM RTC

+ -

DC

DC

MAC+

PHY

TXRX

COM3X12

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

T3T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3410

T3

MAC+

PHY

CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiONX4.1 .2 .3 .4

Terminal +Power supply+Power supply–Power supply–Power supply

Supply „+“for further wiringSupply „-“for further wiring

X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X7 RJ45 LAN Base-T (10/100)

X10.1 .2 .3 .4



X12 DSUB9 f COM3 RS485


24

mC-3430

1 2 3 4X4

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

COM3

/RS4

85

TTL

RS485

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


+ -Po

wer

supp

ly

X13

GSM


LAN

10/10

0X7 X12

NV-RAM RTC

+ -

DC

DC

MAC+

PHY

T3T3

NET

SIMONLINE

SIM

INSI

DE

TXRX

COM3X12

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

T3T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3430

T3

MAC+

PHY




X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X7 RJ45 LAN Base-T (10/100)

X10.1 .2 .3 .4



X12 DSUB9 f COM3 RS485X13 SMA Antenna GSM-Antenna


25

mC-3440

1 2 3 4X4

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0

COM2

/RS

232

COM4

/RS

485

X3

RS232

TTL

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

RS485

TTL

X9

COM3

/RS4

85

TTL

RS485

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


+ -Po

wer

supp

ly

X13

GSM


LAN

10/10

0

X7 X12

NV-RAM RTC

+ -

DC

DC

MAC+

PHY

T3T3

NET

SIMONLINE

SIM

INSI

DE

TXRX

COM3X12

TXRX

COM4X9

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

TXRX

COM2X3

T3T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3440

T3

MAC+

PHY

CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiONX3 DSUB9 m COM2 RS232

X4.1 .2 .3 .4



X5 RJ45 COM1 RS232 ServiceX6 RJ45 LAN Base-T (10/100)X7 RJ45 LAN Base-T (10/100)X9 DSUB9 f COM4 RS485

X10.1 .2 .3 .4





26

mC-3450

1 2 3 4X4CO

M1/R

S232

LAN

10/10

0

COM4

/RS

485

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

RS485

TTL

X9

COM3

/RS4

85

TTL

RS485

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


+ -Po

wer

supp

ly


LAN

10/10

0

X7 X12

NV-RAM RTC

+ -

DC

DC

MAC+

PHY

TXRX

COM3X12

TXRX

COM4X9

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

T3T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3450

T3

MAC+

PHY





X10.1 .2 .3 .4



X12 DSUB9 f COM3 RS485


27

mC-3460

1 2 3 4X4

COM1

/RS2

32

LAN

10/10

0

COM4

/RS

485

RS232

TTL

SERV

ICE

1 2 3 4X10

RS485

TTL

X9

COM3

/RS4

85

TTL

RS485

BO 01

_N/C

BO 01

_N/O

BO 02

_N/O

IN/O

UT C

OM

X5X6


+ -Po

wer

supp

ly

X13

GSM


LAN

10/10

0

X7 X12

NV-RAM RTC

+ -

DC

DC

MAC+

PHY

T3T3

NET

SIMONLINE

SIM

INSI

DE

TXRX

COM3X12

TXRX

COM4X9

T3

BO 01BO 02

TXRX

COM1X5

T3T3

ERRORSTATUS

ACT/LK LANX6

ACT/LK LANX7

MC-3460

T3

MAC+

PHY





X10.1 .2 .3 .4





28

dx-301x CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

Galvanic isolation

Galvanic-isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

T-BusControl 0 1 2

3

456

78

9

4 3 2 1X14 3 2 1X2

4 3 2 1X3DX-3011

BI 03BI 02BI 01

ERRORREADY

T3

BI 04BI 05BI 06BI 07BI 08BO 01BO 02BO 03BO 04

AUX

V2+

AUX

V2-

BI 06

BI 01

BI 03

BI 02

BI 05

BI 08

BI 04

BI 07

AUX

V2+

AUX

V2-

BO 03

BO 04

AUX

V1-

AUX

V1+

BO 01

BO 02

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

4 3 2 1X1

X1.1 .2 .3 .4

Terminal AUX V1+AUX V1–AUX V1+AUX V1–

Command volt. 1+Command volt. 1–Command volt. 1+Command volt. 1–

X2.1 .2 .3 .4

Terminal BO 01BO 02AUX V1+AUX V1–

Command outp.1Command outp.2Command volt. 1+Command volt. 1–

0x010x02

X3.1 .2 .3 .4

Terminal BO 03BO 04AUX V1+AUX V1–


0x030x04

X4.1 .2 .3 .4


Inp.Volt. 2+Inp.Volt. 2–Inp.Volt. 2+Inp.Volt. 2–

X5.1 .2 .3 .4

Terminal BI 01BI 02BI 03BI 04

Digital input 1Digital input 2Digital input 3Digital input 4

0x110x120x130x14

X6.1 .2 .3 .4

Terminal BI 05BI 06BI 07BI 08

Digital input 5Digital input 6Digital input 7Digital input 8

0x150x160x170x18

di-3111…5 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

Galvanic-isolation

Galvanic-isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

4 3 2 1X14 3 2 1X2

4 3 2 1X3

T-Bus

AddressControl 0 1 2

3

456

78

9

DI-311x

BI 08BI 07BI 06BI 05BI 04BI 03BI 02BI 01

ERRORREADY

T3

BI 01

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

BI 02

AUX

V1+

AUX

V1+

BI 03

BI 04

AUX

V1+

AUX

V1+

BI 05

BI 06

AUX

V2+

AUX

V2+

BI 07

BI 08

AUX

V2+

AUX

V2+

AUX

V2-

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+

X1.1 .2 .3 .4



X2.1 .2 .3 .4

Terminal BI 01AUX V1+BI 02AUX V1+

Digital input 1Inp.Volt. 1+Digital input 2Inp.Volt. 1+

0x01

0x02

X3.1 .2 .3 .4



0x03

0x04

X4.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4



0x05

0x06

X6.1 .2 .3 .4



0x07

0x08


29

di-3121…5

Galvanic-isolation

Galvanic-isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

Galvanic-isolation

Galvanic-isolation

1 2 3 4X101 2 3 4X11

1 2 3 4X12

4 3 2 1X74 3 2 1X8

4 3 2 1X9

T-Bus


3

456

78

9

4 3 2 1X14 3 2 1X2

4 3 2 1X3DI-312x


ERRORREADY


T3 T3

BI 01

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

BI 02

AUX

V1+

AUX

V1+

BI 03

BI 04

AUX

V1+

AUX

V1+

BI 09

AUX

V3-

AUX

V3+

AUX

V3-

AUX

V3+

BI 10

AUX

V3+

AUX

V3+

BI 11

BI 12

AUX

V3+

AUX

V3+

BI 05

BI 06

AUX

V2+

AUX

V2+

BI 07

BI 08

AUX

V2+

AUX

V2+

AUX

V2-

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+

BI 13

BI 14

AUX

V4+

AUX

V4+

BI 15

BI 16

AUX

V4+

AUX

V4+

AUX

V4-

AUX

V4-

AUX

V4+

AUX

V4+

CONN. mOdEl dES. dESCRiPTiON SigNal NO. CONN. Bauf mOdEl dESCRiPTiON SigNal NO.X1.1 .2 .3 .4



X7.1 .2 .3 .4



X2.1 .2 .3 .4



0x01

0x02

X8.1 .2 .3 .4



0x09

0x0A

X3.1 .2 .3 .4



0x03

0x04

X9.1 .2 .3 .4



0x0B

0x0C

X4.1 .2 .3 .4



X10.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4



0x05

0x06

X11.1 .2 .3 .4



0x0D

0x0E

X6.1 .2 .3 .4



0x07

0x08

X12.1 .2 .3 .4



0x0F

0x10


30

dO-3005 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

Galvanic isolation

Galvanic isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

T-Bus


3

456

78

9

4 3 2 1X14 3 2 1X2

4 3 2 1X3DO-3005

ERRORREADY

T3

BO 01BO 02BO 03BO 04

BO 01

COM

01

AUX

V1-

BO 02

AUX

V1+

COM

02

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

BO 03

AUX

V2-

COM

03

BO 04

AUX

V2+

COM

04

AUX

V2-

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+

AUX

V2+

AUX

V2-

X1.1 .2 .3 .4



X2.1 .2 .3 .4

Terminal BO 01COM 01AUX V1+AUX V1–


0x01

X3.1 .2 .3 .4



0x02

X4.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4



0x03

X6.1 .2 .3 .4



0x04

dO-3115 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

Galvanic isolation

Galvanic isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

T-Bus


3

456

78

9

4 3 2 1X14 3 2 1X2

4 3 2 1X3DO-3115

ERRORREADY

T3

BO 01BO 02BO 03BO 04BO 05BO 06BO 07BO 08

BO 01

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

BO 02

AUX

V1-

BO 03

AUX

V1-

BO 04

AUX

V1-

AUX

V1-

BO 05

AUX

V2-

AUX

V2-

BO 07

AUX

V2-

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+

BO 06

AUX

V2-

AUX

V2-

BO 08

X1.1 .2 .3 .4



X2.1 .2 .3 .4

Terminal BO 01AUX V1–BO 02AUX V1–

Command outp.1Command volt. 1–Command outp.2Command volt. 1–

0x01

0x02

X3.1 .2 .3 .4



0x03

0x04

X4.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4



0x05

0x06

X6.1 .2 .3 .4



0x07

0x08


31

mOdulE fuNCTiONS & CONNECTiON (13 Of 15)Ci-3100 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON

T-Bus

CI-3100

TXRX

READY

MCX3

T3

RS232

TTL

RS232 MC

POWER

X3

NET

SIMONLINE

X6

GSM

SIM

INSI

DE

X3 RJ45 MC RS232

X6 SMA Antenna GSM-Antenna

Ci-3900 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON

T-Bus

CI-3900

TXRX

READY

PANEL

TXRX

PANELX6

MCX3

T3

RS232

TTL

RS485

TTL

RS232/RS485 MC

RS422

TTL

=1

PANEL

24 V

DC

POWER

For use with SPRECON-E-CP/CCP/AP only!

X6

X3

X3 RJ45 MC RS232 / RS485

X6 RJ45 PANEL RS422 proprietary

ai-3200 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

T3

rww

T-Bus


3

456

78

9

rrww r

AI-3200

ERRORREADY

r wr w r wr w

SENSOR 1-4

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+

AUX

V2-

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

PT100PT100

PT100PT100

4 3 2 1X14 3 2 1X2

1 2 3 4X41 2 3 4X5

4 3 2 1X3

1 2 3 4X6

X1.1 .2 .3 .4

Terminal AUX V1+AUX V1-AUX V1+AUX V1-

Voltage 1+Voltage 1-Voltage 1+Voltage 1-

X2.1 .2 .3 .4

Terminal rrww

4 wire r2/4 wire r2/4 wire w4 wire w

0x01

X3.1 .2 .3 .4

Terminal rrww


0x02

X4.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4

Terminal rrww


0x03

X6.1 .2 .3 .4

Terminal rrww


0x04

32

mOdulE fuNCTiONS & CONNECTiON (14 Of 15)ai-3100 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

T3

Galvanic isolation

Galvanic isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

V1 I+

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

V1 U

-

V1 I-

T-Bus


3

456

78

9

V1 U

+

U

#

MUX

V2 I+

V2 U

-

V2 I-

V2 U

+

=

U

#

MUX

4 3 2 1X14 3 2 1X2

4 3 2 1X3AI-3100

ERRORREADY

V4 I+

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+

V4 I-

V4 U

+

V4 U

-

AUX

V2-

V3 I+

V3 I-

V3 U

+

V3 U

-

X1.1 .2 .3 .4



X2.1 .2 .3 .4

Terminal V1 I+V1 U+V1 U–V1 I–

Current input 1+Voltage input 1+Voltage input 1–Current input 1–

0x01

X3.1 .2 .3 .4



0x02

X4.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4



0x03

X6.1 .2 .3 .4



0x04

aO-3000 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON SigNal NO.

1 2 3 4X41 2 3 4

I1+

AUX

V1-

AUX

V1+

AUX

V1-

AUX

V1+

I1-

T-Bus


3

456

78

9

I2+I2- 4 3 2 1X1

I4+

AUX

V2-

AUX

V2+

AUX

V2+I4-

AUX

V2-I

3+ I3-

4 3 2 1X24 3 2 1X3

X51 2 3 4X6

Galva

nic is

olatio

nGa

lvanic

isola

tion

U

#

U#

Galva

nic is

olatio

n

U#

-+ +- -+ +-

-++-

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

Galva

nic is

olatio

n

n.c.

n.c.

U

#

-++-

T3T3

AO-3000

ERRORREADY

AO 02AO 01

AO 04AO 03

X1.1 .2 .3 .4



X2.1 .2 .3 .4

Terminal I1+

I1–

Current output 1+not connectednot connectedCurrent output 1–

0x01

X3.1 .2 .3 .4

Terminal I2+

I2–


0x02

X4.1 .2 .3 .4



X5.1 .2 .3 .4

Terminal I3+

I3–


0x03

X6.1 .2 .3 .4

Terminal I4+

I4–


0x04

33

mOdulE fuNCTiONS & CONNECTiON (15 Of 15)ax-3100 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON

Galvanic isolation

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

X10

X9X8

X7

N ~

L3 ~

L2 ~

L1 ~

Controller

L3 Nn.c.

n.c. L1 L2n.c

.

n.c.

~

A BRE

S

GND

MODBUS

AX-3100

ERRORSTATUS

T3

1A 5A230V110V

COM - Address

0 1 2

34

56

789A

BC

D

E F

T-Bu

s


terminator strap

X4.1 .2 .3 .4

Terminal ABRESGND

MODBUS Channel AMODBUS Channel BRESISTOR (Terminator)MODBUS GND

X5.1 .2 .3 .4

Terminal V L1

V L2

Voltage input L1not connectednot connectedVoltage input L2

X6.1 .2 .3 .4

Terminal V L3

V N

Voltage input L3not connectednot connectedVoltage input N

X7 Tranducer I L1 Current input L1X8 Tranducer I L2 Current input L2X9 Tranducer I L3 Current input L3X10 Tranducer I N Current input N

ax-3110 CONNECTiON mOdEl dESigNaTiON dESCRiPTiON

Galvanic isolation

Galv.isolation

4 3 2 1X1

1 2 3 4X41 2 3 4X5

1 2 3 4X6

AX-3110

T3 T3

1A 5A230V110V

COM - Address

0 1 2

34

56

789A

BC

D

EF

+-Po

wer

supp

ly+-

X10

X9X8

X7

N ~

L3 ~

L2 ~

L1 ~

Controller

L3 Nn.c.

n.c. L

1 L2n.c.

n.c.

~

DC

DC

A BRE

S

GND

MODBUS

ERRORSTATUS

terminator strap

X1.1 .2 .3 .4

Terminal AUX V1+AUX V1+AUX V1-AUX V1-

Voltage 1+Voltage 1+Voltage 1-Voltage 1-

X4.1 .2 .3 .4

Terminal ABRESGND

MODBUS Channel AMODBUS Channel BRESISTOR (Terminator)MODBUS GND

X5.1 .2 .3 .4

Terminal V L1

V N

Voltage input L1not connectednot connectedVoltage input L2

X6.1 .2 .3 .4

Terminal V L2

V L3

Voltage input L3not connectednot connectedVoltage input N

X7 Tranducer I L1 Current input L1X8 Tranducer I L2 Current input L2X9 Tranducer I L3 Current input L3X10 Tranducer I N Current input N

34

ORdERiNg fORm (1 Of 2)IntellIgent basIc module

dESigNaTiON hOuSiNg widTh laN gSm (C)CP/aP RS232 RS485 ORdERiNg SElECTiONMC-3211 45 mm 1 x --- --- 1 x --- 94.3.527.00-01MC-3221 45 mm 1 x --- --- 2 x 1 x 94.3.527.00-02MC-33101 67.5 mm 2 x --- 1 x 1 x --- 94.3.528.00-01MC-33201 67.5 mm 2 x --- 1 x 2 x 1 x 94.3.528.00-02MC-33401 90 mm 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 94.3.528.00-04MC-34101 90 mm 2 x --- --- --- 1 x 94.3.532.00-01MC-34301 112.5 mm 2 x 1 x --- --- 1 x 94.3.532.00-03MC-34401 112.5 mm 2 x 1 x --- 1 x 2 x 94.3.532.00-04MC-34501 90 mm 2 x --- --- --- 2 x 94.3.532.00-05MC-34601 112.5 mm 2 x 1 x --- --- 2 x 94.3.532.00-06

Power suPPly moduledESigNaTiON hOuSiNg widTh SuPPly vOlTagE N/O CONTaCT ORdERiNg SElECTiON

PS-3003 45 mm 24 - 60 V DC no 94.3.530.00-20PS-3004 45 mm 24 - 60 V DC yes 94.3.530.00-21PS-3005 45 mm 110 - 220 V DC / 110 - 230 V AC no 94.3.530.00-10PS-3006 45 mm 110 - 220 V DC / 110 - 230 V AC yes 94.3.530.00-11

HmI user InterfacedESigNaTiON hOuSiNg widTh PaNEl (CP/CCP) RS232 RS485 ORdERiNg SElECTiON

CI-3900 22.5 mm 1 x 1 x 1 x 94.3.522.00-01Connection cable RS232 94.3.540.01Connection cable RS485 94.3.540.02

gsm/gPrs radIo modemdESigNaTiON hOuSiNg widTh aNTENNa RS232 ORdERiNg SElECTiON

CI-3100 22.5 mm 1 x 1 x 94.3.529.00-01Connection cable RS232 94.3.540.04

dIgItal InPut modulesdESigNaTiON hOuSiNg widTh NumBER Of iNPuTS NOmiNal vOlTagE (v

aux) ORdERiNg SElECTiON

DI-3111

22.5 mm 2 x 42

24 V DC 94.3.525.00-01DI-3113 48 to 60 V DC 94.3.525.00-03DI-3114 110 V DC 94.3.525.00-04DI-3115 220 V DC 94.3.525.00-05DI-3121

45 mm 4 x 42

24 V DC 94.3.526.00-01DI-3123 48 to 60 V DC 94.3.526.00-03DI-3124 110 V DC 94.3.526.00-04DI-3125 220 V DC 94.3.526.00-05

1 available from Q2/20142 not available today

35

ORdERiNg fORm (1 Of 2)dIgItal outPut modules

dESigNaTiON hOuSiNg widTh NumBER Of OuTPuTS NOmiNal vOlTagE (vaux

) ORdERiNg SElECTiONDO-3005 22.5 mm 2 x 21 Relay (command outputs)

24 to 220 V AC/DC

94.3.510.00-01DO-30152 45 mm 4 x 21 Relay (command outputs) 94.3.511.00-01DO-3115 22.5 mm 2 x 41 (signal outputs) 94.3.508.00-01DO-31252 45 mm 4 x 41 (signal outputs) 94.3.509.00-01DO-32122 22.5 mm 8 transistor outputs 24 to 48 V DC

94.3.505.00-01DO-32222 45 mm 16 transistor outputs 94.3.506.00-01

dIgItal InPut / outPut modulesdESigNaTiON hOuSiNg widTh NumBER Of iNPuTS / OuTPuTS NOmiNal vOlTagE (v

aux) ORdERiNg SElECTiON

DX-3011

22.5 mm8 inputs

4 relays (command outputs)

24 V DC 94.3.515.00-01DX-3013 48 to 60 V DC 94.3.515.00-03DX-3014 110 V DC 94.3.515.00-04DX-3015 220 V DC 94.3.515.00-05

analog InPut modulesdESigNaTiON hOuSiNg widTh NumBER Of iNPuTS iNPuT vaRiaBlE i

N, u

NORdERiNg SElECTiON

AI-3100 22.5 mm 2 x 21 ±0…20 mA, ±0…10 V94.3.512.00-01

AI-31102 45 mm 4 x 21 94.3.513.00-01AI-32003 22.5 mm 2 x 21 PT100 Temperature 94.3.514.00-01

analog outPut modulesdESigNaTiON hOuSiNg widTh NumBER Of OuTPuTS OuTPuT vaRiaBlE ORdERiNg SElECTiON

AO-3000 45 mm 1 x 41 ±0…20 mA 94.3.516.00-01

c/V measurIng modules3

dESigNaTiON hOuSiNg widTh NumBER Of iNPuTS SuPPly vOlTagE ORdERiNg SElECTiONAX-3100 45 mm

4 x V, 4 x Ivia system bus 94.3.531.00-10

AX-3110 67.5 mm via internal power unit 94.3.531.00-11

Alternatively, these modules can also be ordered with the SPRECON-E CONFIGURATOR. It is part of the SPRECON-E ENGINEERING CENTER, but can also be separate downloaded at the Sprecher Automation website.

1 Number of electrically isolated groups x number of inputs/outputs per group.2 not available today3 available from Q2/2014

SPRECON-E-T3Compact Module for Automation and Remote Control

Technical Brochure

94.3.910.25en G 18. März 2014, 4:05 nachm.

English

© Sprecher Automation 2014Sprecher Automation, the Sprecher Automation logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of Sprecher

Automation. Other names mentioned, either registered or not, are the property of their respective companies.

Any liability regarding the correctness and completeness of any information and/or specifications in the brochure is excluded. All rights are reserved to alter specifications, make modifications, or terminate models without prior notice. The specifications of a model may vary from

country to country.

www.sprecher-automation.com

Sprecher Automation GmbH

Franckstraße 51, 4018 LinzAustriaT: +43 732 6908-0F: +43 732 6908-278

Ignaz-Köck-Straße 10, 1210 WienAustria T: +43 732 6908-601F: +43 732 6908-5601

[email protected]

Sprecher Automation Deutschland GmbH

Möllendorffstraße 47, 10367 BerlinGermanyT: +49 30 6449241-70F: +49 30 6449241-99

Fraunhoferstraße 8, 82152 MartinsriedGermany T: +49 89 4520599-0F: +49 89 4520599-99

Wilhelmstraße 1, 59439 HolzwickedeGermanyT: +49 2301 18466-00F: +49 2301 18466-29

Stotternheimer Straße 9A, 99086 ErfurtGermany T: +49 361 430405-71F: +49 361 430405-99

[email protected]

Sprecher Automation Polska Sp z o.o.

ul. Łączna 4, 58-100 ŚwidnicaPolandT: +48 74 85135-31F: +48 74 85135-32

ul. Wólczańska 128/134, 90-527 ŁódźPoland T: +48 42 25688-22F: +48 42 25688-23

[email protected]

Sprecher Automation spol. s r.o.

Kopčianska 14, 851-01 BratislavaSlovakiaT: +421 2 682055-00F: +421 2 682055-10

[email protected]

SGE Mühendislik - Ölçüm & Analiz & Uygulama · 2016. 1. 17. · Created Date: 3/18/2014 4:19:29...

Documents

Transcript of SGE Mühendislik - Ölçüm & Analiz & Uygulama · 2016. 1. 17. · Created Date: 3/18/2014 4:19:29...