Sferra_Manuscriptica 2008

7/27/2019 Sferra_Manuscriptica 2008

1/72

MAN"CRIP!A B"DDHICA

JOIN!L% P"BLIHED $I!H !HE AIEN-AFRIKA-IN!I!"!

EDI!OR

HAR"NAGA IAACON FRANCECO FERRA

1

R O M A

I. I. A. O.

2 0 0 8


2/72

I!I!"!O I!ALIANOPER LAFRICA E LORIEN!E

ERIE ORIEN!ALE ROMAFONDA!A DA GI"EPPE !"CCI

DIRE!!A DA

GHERARDO GNOLI

#. CI#

R O M A

I. I. A. O.

2 0 0 8


3/72

AIEN-AFRIKA-IN!I!"!

I!I!"!O I!ALIANO PER LAFRICA E LORIEN!E

"NI#ERI! DEGLI !"DI DI NAPOLI LORIEN!ALE

MAN"CRIP!A B"DDHICA

1

& !*


4/72

P'*) ; & + * D&* ) ) A&(,"*? ) N& LO*&*,

&) + * M* )*"*? * )*& R(*(&

IBN 978-88-6323-292-9

ALL RIGH! REER#ED

L&=: F&(*( +*&

P*) I&= && I&&F ) &&* * ** ) *'* 2009

&& A.G.O. - R&* ( )*& G&+(& * && ) G. (&& & D&* )* B&, 98 - 00151 R&


5/72

C*

Fore$ord '= G*&) G.......................................................................................

Preface M&(& B))(&................................................................................

Edi!orial No!e and Ackno$ledgmen!...............................................................................

PAR!I

F&(*( FERRA, & M&( &) P& + &M&( G** !(( C*(.....................................................

O(& NALEINI, A*' L* P&*, G&* F&* + * P&:G** !(( &) H $&)* ! !'* &) * H&&=&,1926-1954.....................................................................................................

PAR!II

#(* EL!CHINGER, &&&&)&& Sar#ajaiddhi. A P*&= R*....

E FRANCO, #&& R*&) + !(( P& + * Yoginir(a%apraka-

ra(a M&(.................................................................................................P& GI"N!A, !* &r%adh#aj'grake%)r' n'ma dh'ri(0. D&( E) + M

!(( 3.2.16.........................................................................................................

A'*( HANICH, &&&& Ma(ic)aj'!aka. R*)( + * C)*.

CD

F

?

/A@?

F>.

A*&,131&,3*&,B*&,128&

Abhidha"mak,abh(/'a

>@@

!01

28"-57"(

?3)

!02

58"-69"(

?3),1&,

2"-18"(?2)

!03

19"-31",33&,32",

34"-48"(

?2)

!04

49"-63"(

?2),1&,2"

15"(?1)

!18

!0

5

16"-20,21&,2

2"-28",

29&(?

1),1&,2"-10",

11&,12"-16"(?6)

!0

6

17"-20",21&,22"-31",33",32",

34"-45",46&(?6)

!07

1&,2"-11",13",12",14"-16,

17&(?8)

!0

8

3&,2&,4&-16&

(?9),

2&-8&(?

7)

Dh(k,ag5$i

'

2&-9&

Abhidha"mak,abh(/'a

>@@

!0

9

9&-24&(?7),

2&-15&(?5)

!10

16&-34&(

?5),

2&-12&(?4)

!11

13&-42&(

?4)

!19

!12

43&-67&(?4),2",

3&-6&(?

3)


61/72

F09

183"-198"

F10(=F11)

199"-213"

F11(=F10)

F12

214"-217",2&-12&

!14

F13

14&-28&

F15

45&-59&

F16

60&-74&

F17

75&-89&

F18

90&-104&

F19

105&-119&

F20

120&-134&

!15

F21

135&-150&

F22

151&-165&

F23

166&-180&

F24

181&-195&

F25

196&-210&

F26

211&-217&

Yg(c("abh+mi(6"(&akabh+mi)

A>

GG01

86"-93",73"-82"

!16

GG02

83"-84",94"-102",104"-110"

GG03

111",103",112"-127"

GG04

129"-130",1*",A*",131",3*",

B*",128",2*&,3&,4",7&,6&,

2&,8&-10&

GG05173

11&-28&

GG06

29&-46&

GG07

47&-64&

GG08

65&-72&,85&-93&,73&

!17

HH01

74&-84&,94&-100&

HH02

101&-102&,104&-111&,103&,

112&-118&

HH03

119&-127&,129&-130&,1*&,

69

!13

7&-36&(?3)

!14

37&-66&(?3)

!1

5

67&-69&(?3),

2&-28&(?2)

!1

6

29&-58&(?2)

!17

59&-63&(?2),2&-20&,

21",22&-26&(?1)

!1

8

27&-28&(?1),2&-10&,

11",12&-20&,2

1",

22&-29&(?6)

!20

!1

9

30&-31&,33&,32&,

34&-45&(

?6),

2&-11&,13&,12

&,

14&-17&(

?8)

P"am()a&("$$ika&".$$i

!?

##01

80&-95&(ka),

95&(kha)-98&

##02

99&-105&

Ta"kaj&(l(n(ma#+$"a(Madh'amakah".da'a)

B

1",9"-10",14",2",11"-13",15",

4",16",17"(>?)

Abhi#am(c("ik(

&&01

44&-50&

P"am()a&("$$ika&".$$i

!?

&&02

1&,2"-20"

&&03

21"-41"

&&04

42"-62"

!21

&&05

63"-82"

173"?>GG05-06

@?@>.


62/72

&&06

83"-105"

&&07

2&-21&

&&08

22&-40&

&&09

41&-60&

&&10

61&-79&

Yg(c("abh+mi(Bdhi#a$$&abh+mi)

A>

01

1&,2"-42"

!22

02

43"-84"

03

85"-126"

04(=05)

127"-168"

05(=04)

06(=07)

169"-210"

07(=06)

08

211"-252"

Abhidha"mak,abh(/'a

>@@

!23

01

17&,1&,3",2",

4"-16"(?9),

18&(?8),

1&,2"-3"(?7)

Dh(k,ag5$i

'

1&,2"-9"

Sa"&a,%ddhi&i,%ddhik"ama(An%$$a"a#andh

i)

O

?

%01

1&-7&

%02

2"-7"

Y%k$i!"ad5!a

1&,2"-3"

D(

#a"a#('ana-05k(

C02

2&-4&

T"i#kandhade,an(

1"-2"

Y%k$i!"ad5!a

1",2&-3&

T"i&aj"a"a$n(&al5m(lik(!a1jik(

K@

CC01

&e"#>>

!26

CC02

@

CC03

CC04

CC05

CC06

Adh'a"dha,a$aka

!?

D01

1&,2"-5"

D02

2&-5&

S%bh(/i$a"a$nak/a

!27

DD01(=DD02)

1&,2"-20"

DD02(=DD01)

DD03

21"-41"

DD04

2&-21&

DD05(=DD06)

22&-41&

DD06(=DD05)

70

CD

F

?/A@?

F>.

CD

F

?

/A@?

F>.


63/72

P"am()a&("$$ik(la3k("a

$L@?

E01(=A02

,09,10)

1&,2"-15"

Sam(dhi"(ja#+$"a

!28

E02

17"-32"

E03

33"-48"

E04

49"-63"

E05

64"-78"

E06

79"-93"

E07

94"-108"

E08

2&-15&

Abhidha"mad5!a&ibh(/(!"abh(&".$$i

?

!29

AAA01

111&-113&,116&-117&,

114&-115&,80&,126&,128&,

130&,134&-137&,139&,

141&-143&,

AAA02

144&,146&,14

8&,149",

31"-39",41"-45",47"

AAA03

49",150",50"-51",91"-106"

AAA04

107"-113",116"-117",114"-115",

80",126",128

",130",

134"-137"

AAA05(=AAA06)

139",141"-144",146",148",

149&

AAA06(=AAA05)

T"ida)2am(l(

A

BBB01

1&,2"-20"

!30

BBB02

21"-40"

BBB03

41"-60"

71


A>

09(=10)

253"-266"

10(=09)

Sa"&aj1a#iddhi,Sa"&aj1a#iddhi#a*k/e!a

4,&a"

(!(ka"a)a

O

01

1&,2"-14",16"-30"

Ta"ka"aha#'a

02

2"-29"


A>

!24

01174

2&-43&

02

44&-85&

03

86&-127&

04

128&-169&

05

170&-211&

06

212&-253&

07

254&-266&

V(da"aha

#'a

!25

AA01

1&,2"-22"

AA02

23"-42"

AA03

2&-22&

AA04

23&-42&

D(#a"a#('ana-05k(

C01

1&,2"-5"

T"i#kandhade,an(

1&-2&

174"?>01-06

>?@?@>.


64/72

DDD14(=DDD01,04)

9&,8&

DDD15(=DDD06)

511&

Ca

$%"a*ga#(dhana05k((S("ama1ja"

5)

'?

EE01

1&,2"-15"

EE02

16"-30"

EE03

31"-39"

Ka

l'()ak(madhen%

"@

1&,2"-5"

6"5#a"&a"aha#'anibandha"aha#'a!"a

d5!a

&??

1&

EE04

2"-14"

Sam(jama)2al!a'ik(

"@(")

1&,2"-5",6&,7"

Ca

$%"a*ga#(dhana05k((S("ama1ja"

5)

'?

!35

EE05

2&-15&

EE06

16&-30&

EE07

31&-38&

Ka

l'()ak(madhen%

"@

2&-4&

72

CD

F

?/A@?

F>.

CD

F

?

/A@?

F>.

BBB04

61"-80"

BBB05

81"-100"

BBB06

101"-115"

Saddha"m

a!a"ika$h(

1&,2"-5"

BBB07

6"-25"

BBB08

26"-45"

!31

BBB09

46"-57"

T"ida)2am(l(

A

2&-9&

BBB10

20&-29&,10&-19&

BBB11

30&-49&

BBB12

50&-69&

CCC01

111&-115&

Saddha"m

a!a"ika$h(

2&-16&

T"ida)2am(l(

A

CCC02

90&-106&,108&-110&

Saddha"m

a!a"ika$h(

CCC03

17&-37&

!32

CCC04

38&-56&,57"

T"ida)2am(l(

A

CCC05

70&-89&


65/72

6"5#a"&a"aha#'anibandha"aha#'a!"a

d5!a

&??

2&-5&

EE08

6&-14&

Sam(jama)2al!a'ik(

"@

2&-7&

G%

h'a#am(ja$an$"a05k((Cand"a!"abh()

*$@?

FF01175

6>

La

gh%$an$"a05k(

1&,2"-15"

FF02

16"-30",32"-33",36"-39"

FF03

40"-45",48",46"-47"

G%

h'a#am(ja$an$"a05k((Cand"a!"abh()

*$@?

5>

La

gh%$an$"a05k(

2&-7&

!36

FF04

8&-27&

A/0a#(ha#"ik(!"aj1(!("ami$(#("a$am(n(ma!a1jik(

&??

G01

1@@

,176

22",23&,

73

Saddha"m

a!%)2a"5ka

DDD01(=DDD04,14)

9&,8&

Sa*ghabheda&a#$%

DDD02(=DDD03,13)

510"

DDD03(=DDD02,13)

Saddha"m

a!%)2a"5ka

DDD04(=DDD01,14)

9&,8&

A/0(da,a#(ha#"ik(!"aj1(!("ami$(

DDD05(=DDD07)

259"

Sa*ghabheda&a#$%

!33

DDD06(=DDD15)

511&

A/0(da,a#(ha#"ik(!"aj1(!("ami$(

DDD07(=DDD05)

259"

A/0(da,a#(ha#"ik(

DDD08(=DDD09)

259&

DDD09(=DDD0

8)

Sa*ghabheda&a#$%

DDD10(=DDD11,12)

511"

DDD11(=DDD10

,12)

DDD12(=DDD10,11)

Sa*ghabheda&a#$%

!34

DDD13(=DDD02,03)

510"

175?@?,?@

>?>.A??,?d%c$%#?

>???>?????>,?

FF01

FF03.I?>???>,

>@?@>

-

,>????.

??@?>FF01>

??>??>FF03,,,.

H>??

>????>?13?,

14?17?!a0ala>?G%h'a#am(ja$an$"a.

176>@@?>>@??@

Abhi#ama'(la3k("a1,A/0a#(ha#"ik(!"aj1(!("ami$(Abhidh

a"mak,a3.56,73;

.'?

1937:25,?>??>.


66/72

74

CD

F

?/A@?

F>.

CD

F

?

/A@?

F>.

24",28"-29",26",25

",27",

30"-34",38"-39",36"

G02

35",37",40"-44",48"-49",

46",45",47",60"-62",73"

G03

74",78"-79",76",75",77",

50",59",80"-84",88"-89",

86"

G04

85",87",90"-94",98

"-99",

96",95",97",100"-103"

G05

22&-24&,28&-29&,26&,25&,

27&,30&-34&,38&-39&

G06

36&,35&,37&,40&-44&,

48&-49&,46&,45&,47&,

60&-62&

!37

G07

73&-74&,78&-79&,76

&,75&,

77&,50&,59&,80&-84&,

88&-89&

G08

86&,85&,87&,90&-94&,

98&-99&,96&,95&,9

7&,

100&-103&

Dha"m$$a"a!"ad5!a

D@

H01

1&,2"-15"

H02

16"-30"

H03

31",32&,33"-45"

H04

46"-60"

H05

61"-75"

!38

H06

76"-84"

He$%bind%05k(lka

D@

1&,2"-6"

H07

7"-21"

Abh

idha"mak,abh(/'a

>@@

I08

4"-24",25&(?7),

1,2"-8"(?5)

I09

9"-34"(?5),

1&,2"-4"(?4)

I10

5"-34"(?

4)

I11

35"-64"(?4)

I12

65"-67"(?4),

1&-2&,3"-27"(?3)

Bh(&an(k"ama(I)

KM

!42

II01

20"-28"

F

?>

7>

Bh(&an(k"ama(I)

KM

II02

2"-19"

F

?>

9>

Bh(&an(k"ama(I)

KM

01

2&-27&

Bhik/%)5&ina'a

?!>??

>

!!02

1&,2"-20"

!!03

21"-40"

!!04

41"-60"


67/72

!!0

5

61"-80"

!43

!!0

6

121"-130"

!!07

101"-120"

!!0

8

81"-100"

!!0

9

2&-21&

!!10

22&-41&

!!11

42&-61&

!!12

62&-81&

Abh

idha"ma#am%cca'abh(/'a

J@?

!44

"01

1&,2"-30"

"02

31"-40",41&,42"-60"

"03

61"-90"

"04

91"-120"

"05

121"-150"

JL

M?N>>

""01

C70"-89"

""02

C90"-109"

!45

""03

C110"-129"

""04

C130"-137",A

2&-13&

""05

A14&-33&

""06

A34&-53&

""07

A54&-61&,B2

&-8&,C3&,2&,

4-6&(ka)

""08

C6&(kha)-25&

""09

C26&-28&,30&,29&,31&-34&,

36&,35&,37&-45&

!46

""10

C46&-65&

""11

C66&,68&,67&,69&-85&

""12

C86&-105&

Ma

h(#(*ghika!"($imk/a#+$"a

#01

1&,2"-30"

#02

31"-44"

75

H08

22"-36"

H09

37"-48",56",55",54"

H10

53",52",51",50",49",63",

62",61",60",59",58",57",

64&-66&

H11

67&-69&,70"

Dha"m$$a"a!"ad5!a

D@

H12

2&-16&

!39

H13

17&-31&

H14

32&-46&

H15

47&-61&

H16

62&-76&

H17

77&-83&

He$%bind%05k(lka

D@

2&-9&

H18

10&-24&

H19

25&-39&

!40

H20

40&-48&,56&,55&,54&,53&,

52&,51&

H21(=H22)

50&,49&,63&,62&,61&,60&,

59&,58&,57&,64"-69",70&

H22(=H21)

A"$ha&ini,ca'a#+$"anibandhana

MM??

I01

1&,2"-12",14",-16"

I02

17"-25",27"-32"

I03

33"-44"

I04

2&-12&,14&-16&

!41

I05

17&-25&,27&-30&

I06

31&-44&


68/72

%%02

24&-43&

?N>>

!49

&01

1&,2"-30"

&02

31"-47"

&03

2&-30&

&04

31&-47&

He&aj"a$an$"a!i)2("$ha05k(

'01

1&,2"-31"

'02

2&-30&

JLM?N>>

''01

C106&-125&

!50

''02

C126&-136&,137"

Chand"a$n(ka"a

&??

01

1&,2"-29"

02

2&-28&

Sah!alambha!"aka"a)a

J?

01

1&e"#,15"-25",25"-35"

02

15&-25&(ka),

25&(kha)-35&

Ra

$nag$"a&ibh(gamah('(n$$a"a$an$"a,(#$"a

01

1&,2"-40"

02

41"-51",53"-54",56",2&-25&

!51

03

26&-51&,53&-54&,56&

76

CD

F

?/A@?

F>.

CD

F

?

/A@?

F>.

#03

2&-31&

#04

32&-44&

O

N>>

!47

$01

1&-3&,4"-31"

N'('a05k(

6"ec$>

O

N>>

$02

2"-3",4&-14&,16&-18&,15&,

19&-30&

N'('a05k(

6"ec$>

JLM

?N>>

$$03

C9"-28"


B

$$04

12&-13&,15&,4&,16&-17&,

7&-8&,21&-22&,18",3&,

19&-20&,6&,23&-24&

JLM

?N>>

$$05

A1&,2"-20"

$$06

A

21"-40",

$$07

A

41"-60"

!48

$$08

A

61"-62",B2",1&,3"-9",

C1&,3",2",4"-6"(ka),

6"(kha)-8"


69/72

77


B

$$09

17"(>),7"-8",

21"-22",18&,3",19",20",

6",23-24",1&,9&-10&,14&,

2&,11&

JLM

?N>>

$$10

C30",29",31"-34",36",35",

37"-49"

$$11(=$$12)

C50"-66",68",67",69"

$$12(=$$11)

Abhi#am(c("ik(

%%01

4&-23&

Sa"&aj1a#iddhi,Sa"&aj1a#iddhi#a*k/e!a

4,&a"(!(ka"a)a

O

+01

2&-14&,16&-30&

Ta

"ka"aha#'a

+02

30"-39",41"-53"

+03

2&-29&

+04

30&-39&,41&-43&,44"-53"

Abhidha"mad5!a&ibh(/(!"abh(&".$$i

?

++01

1"ec$,31&-39

&,41&-45&,47&,

49&,150&,50&-51&

++02

91&-110&


70/72

F"ance#c Sfe""a

78

F. 22. !' "AK 1-277, "G!$$ A 41/14 (Ni,&(#a$a$$&a#a3hi$(), :. 10&, =>?

BD :@=?>D : ? "?: A=> K?@ ? ";>-G= !@>=;? C?:@ $=:?

F. 24. !' "AK 1-277, :. 10&, >:

F. 23. !' @ 3.7.1 (Ni,&(#a$a$$&a#a3hi$(), :. 10&, =>?

F. 25. !' @ 3.7.1 :. 10&, >:


71/72

77


72/72

Francesco Sferra

F!g. 24. MS NAK 1-277, f. 10v, ec&%d a#f

F!g. 22. MS NAK 1-277, NGMPP A 41/14 (Nivsatattvasahit), f. 10v, f!* a#f

B c&+*e &f *e Na*!&%a# Ac!e Ka*$a%d+ a%d *e Ne'a#ee-Ge$a% Ma%+c!'* Ca*a#&g+!%g P&"ec*

F!g. 23. MS T+cc! 3.7.1 (Nivsatattvasahit), f. 10v, f!* a#f

Sferra_Manuscriptica 2008

Documents

Transcript of Sferra_Manuscriptica 2008