Setter & Pointer Club

Bulle

tin 1

2014

Setter & Pointer Club

SPCS Bulletin Nr. 1/2014

Vorstand SPCS

Andreas RoggerPräsidentBaselstrasse 9, 4224 Nenzlingen BLTel. +41 61 411 68 70 (P)Tel. +41 58 575 80 01 (G)Fax +41 58 575 80 02Mobile +41 79 667 50 45e-mail: [email protected]

Marcel FrickerVizepräsident, Verantwortlicher PrüfungswesenRebackerweg 9, 4402 Frenkendorf BLTel. +41 61 901 28 70 (P)Fax +41 61 903 92 47Mobile +41 79 320 76 91e-mail: [email protected]

Sabine Klös-GarandSekretariatSchwarzwaldstrasse 18,D-79862 HöchenschwandTel +49 7755 938 709Mobile +49 176 431 24016e-mail : [email protected]

Ursula Minder-ChioruZuchtverantwortlicheZüriacker 3, 5103 Möriken AGTel +41 62 893 04 59Mobile +41 79 359 99 73e-mail: [email protected]

Barbara LüdiVerantwortliche AusstellungswesenSelhofen 33, 3122 Kehrsatz BETel. +41 31 961 38 73Fax +41 31 961 38 73Mobile +41 79 450 01 34e-mail: [email protected]

Simone MeiliRevue, Internetseite und PrüfungswesenHägglingerstrasse 10,5512 Wohlenschwil AGTel +41 56 491 03 32Mobile +41 79 293 59 11e-mail: [email protected]

Erwin KellerKassier, MitgliederwesenQuellenrain 13, 3063 Ittigen BETel. +41 31 921 57 68Mobile +41 79 300 28 48e-mail: [email protected]: [email protected]

Guido OrsanFranzösische SchweizChemin de Mussillens 84,1567 Delley FRTel +41 26 676 04 84Mobile +41 79 619 70 04e-mail: [email protected]

Pia BlatterKurse und WeiterbildungSchulstrasse 1, 4458 Eptingen BLTel. +41 299 06 03Mobile +41 78 620 74 47e-mail: [email protected]: [email protected]

Fabio RosselliPräsident der Regionalgruppe TessinVia Cantonale, 6523 Preonzo TITel. +41 91 863 24 55 (P)Mobile +41 79 743 79 77e-mail: [email protected]

1


Inhalt

Verein Vorwort 2 Aktueller Mitgliederbestand/Eintritte 4 Vermerk Mail Adressen 5 Vermögensübertrag 5Zuchtwesen Aktuelles aus der Zucht 6Aktivitäten Agenda 8 Ausschreibung Ankörnung 21Berichte/Resultate Resultate Bergprüfungen 13 Resultate Eurodog Pointer 27 Resultate St. Gallen 29 Resultate Aarau 32 Resultate Clubshow 36 Bericht Ringtraining 47Kurswesen Bericht Kurse 23 Setter-Pointer-Mania 25Diverses Bericht Korsika 49 Quelques remarque personnelles sur le bécassier 53 Dante of Glen Shellag 54 Yanou 56 Nächste Ausgabe 58 Zu Ihrer Information/Tarife 60 Impressum 60

Foto Titelbild: Yukki Hill Walk of Fame to Fairray

2


Vorwort

Chers amis des Setters et des PointersEn fin d’été – une saison qui n’était pas dig-ne de son nom cette année – les prépara-tions de la saison de chasse sont en cours et nos chiens commencent à sentir le début de leur mois de travail préféré.

En mois de juin, nous avons eu notre nationale d’élevage sous l’organisation de la famille Lüdi sur leur domaine à Kehrsatz,

le Gut Selhofen. Comme déjà l’année passée, une organisation parfaite, une participation de plus de 130 chiens qui nous a fait un grand plaisir et surtout une ambiance amicale et agréab-le. Merci à tous ceux qui ont participé, aidé et qui ont soutenus cet évènement important. Et surtout un très grand MERCI à Barbara Lüdi et toute sa famille.

En aout, les concours de montagne ont débuté comme tous les ans avec les concours en Va-lais, à la Mandelon. Saviez–vous, que le SPCS organise ces concours déjà depuis 1947 et que les données que nous récoltons sur les tétras lors de cet évènement sont utilisées pour le monito-ring des petits coqs du service cantonal de la chasse Valaisan et aussi par la « Vogelwarte Sem-pach » ? Avec cet engagement le SPCS aide et participe activement au projet de la maintenance et du monitoring sur le petit coq en Suisse. Voilà un bon exemple d’une collaboration entre amis du chien, chasseurs et la protection de la nature. Nous remercions le service de la chasse du canton de Valais de nous recevoir chez eux et espérons que cette collaboration dure.

Nous entrons maintenant dans la saison des concours, de la chasse et aussi du concours d’obéissance qui aura lieux fin Octobre à Aarau. Nous remercions tous nous membres de la participation active dans les cours d’obéissance et aussi les moniteurs de leur engagement. Nous espérons avoir une grande participation lors de notre concours d’obéissance – vous trouvez les bulletins d’engagement dans la revue - et que l’ambiance soit comme elle l’a été les autres années.

3


Nous souhaitons à toux nos membre en automne une excellente saison avec leurs amis à quatre pattes et surtout que ce que vous avez préparé pendent l’été fonctionne comme vous le vous imaginez – aussi bien pour les chiens de compagnie, les expo que à la chasse ou au concours.

Amicalement

Andreas Rogger, Président

Black Mistery Part of my Live Pi

4


SPCS Mitglieder / Membres

Neumitglieder/ Nouveaux membresAnrede Name Vorname Adresse PLZ Ort

Frau Angehrn Brigitte Mattenweg 3 9000 St. Gallen

Frau Binz Eliane Haula 8 3212 Gurmels

Frau Boos Isabelle Stationsstrasse 49 f 8902 Urdorf

Herr Bürli Joe Regensdorferstrasse 40 8049 Zürich

Frau Fink Christa Oberlandstrasse 27 3700 Spiez

Signor Fiscalini Ivan Via lionza 2b 6658 Borgnone

Herr Gebhard Jürg Schürlimattring 5 5103 Wildegg

Frau Gsteiger Therese Lehngasse 47 3812 Wilderswil

Frau Kuster Sonja Brüglenstrasse 41 8636 Wald ZH

Frau Lanz Elisabeth Käsereistrasse 9 4914 Roggwil BE

Herr Lorenzetti Mattio 6981 Bedigliora

Frau Siwon Aleksandra Rheinstrasse 1B D-79774 Albbruck

Frau Steiger Salome Oberseestrasse 17 8716 Schmerikon

Herr Thierbach Mario Alte Winterthurerstrasse 214

8309 Nürensdorf

Frau Toggenburger Damaris Silvana Chimligasse 12 8603 Schwerzenbach

Herr Toth Arpad Mattenweg 3 9000 St. Gallen

Frau Wapp Svoboda Franziska Meisenbergstrasse 27 / Postfach 505

6301 Zug

Frau Wasser Lea Birkenweg 8 5727 Oberkulm

Frau Weber Ursula Talstrassye 13 5113 Holderbank AG

Frau Zimmermann Angela Oberschwanden 301a 3155 Helgisried-Rohr-bach

Neueintritte Januar - Juli 2014: 20

Mitgliederbewegung / Mutation des membres 2013 Stand 1.1.2014 381Bestandeskorrektur 1Neueintritte gemäss Liste 20Austritte / Kündigungen -21Mitgliederbestand 31. Juli 2014 381

5


SPCS Mitglieder / Membres

E-Mail Adressen – Mitgliederverwaltung

Für die Datenpflege des Mitgliederstammes, aber auch für den direkten Zugang zu unserer Homepage benötigen unsere Mitglieder eine E-Mail Adresse, die im Mitgliederstamm zu hinterlegen ist.Für Mitglieder der ehemaligen Regionalgruppe Deutschschweiz (RG D) ist in den meisten Fällen die Mail-Adresse bereits hinterlegt. Mitglieder der Suisse Romande und des Ticino werden gebeten, uns die Mail-Adresse mitzuteilen soweit vorhanden. Am einfachsten erfolgt dies per Mail an die Adresse:[email protected]

Vielen Dank für die MithilfeErwin KellerKassier und Mitgliederverwaltung

Vermögensübertrag Regionalgruppe Deutschschweiz

Entgegen dem anvisierten Zeitplan konnte der Vermögensübertrag der RG D an den SPCS noch nicht vorgenommen werden. Grund ist, dass einige inzwischen erbrachte Leistungen im Zusammenhang mit dem SPCS Web-Auftritt noch nicht abgerechnet werden konnten.

Wir informieren Sie weiter in einer der nächsten Ausgabe unseres Bulletins.

Erwin KellerKassier und Mitgliederverwaltung

6

Welpen Zuchtstätte/Züchter Wurfdatum WelpenzahlGordon Setter „Black Mystery“ 9. August 2014 5/5

Cecile RamelliHügliwies 39445 Rebsteinwww.blackmystery.com

Rüde: Fieldtalk‘s Hit Your Kick (HD A1, PRA rcd4 carrierHündin: Black Mystery Pepsi Cola (HD B/B, PRA rcd4 clear)

Gordon Setter Field Dog‘s“ 30. Mai 2014 4/6 (4/7)Esther GautschiAadorferstrasse 22 9545 Wängi079 194 48 [email protected]

Rüde: New Olympic Fever v.d. Mergel-hoeve (HD A/A, PRA rcd4 clear)Hündin: Sundowner‘s Celebration ( HD C/C, PRA rcd4 carrier)

Pointer „del Brigantino“ 18. April 2014 4/5Salvatore PugliaPassage du 1er Août1212 Grand-LancyTel. 022 794 20 [email protected]

Rüde: Ful (HD A / A)Hündin: Carine (HD B/B)

Gordon Setter „Black Rider“ 23.März 2014 4/5Karin NievergeltUnterrüti 35634 Merenschwand056 664 03 [email protected]

Rüde: Sundowners‘s Fuego (HD A/A, ED 0/0, PRA carrier)Hündin: Fillies Gordon English Beauty (HD B/B, ED 0/0; PRA clear)

Noch 1 Hündin zu vergeben

WurferwartungenKEINEWurfplanungIrish Setter „of Santana“ Anfang 2015

Béatrice NauerSonnhaldenstr. 75027 [email protected] www.of-santana.ch

English Setter „Tourbillon Blan“ Frühling 2015Simone MeiliHägglingerstr. 105512 [email protected]

Gordon Setter „of Everglade“ November 2014Jacqueline Moserwww.tierarzt-domdidier.ch oder www.veterinaire-domdidier.ch


Zuchtgeschehen Stand August 2014

7


Zuchtgeschehen Stand August 2014

English Setter „Running to Stand Still“ Sommer 2015Ursula Minder ChioruZüriacker 35103 Mö[email protected] www.running-setters.ch

Gordon Setter „English Beauty“ 2015Brigitta ScandellaPanoramastr. 525619 Büttikon [email protected] www.english-beauty.ch

Irish Setter „Spirit of Indian Summer“ Frühjahr 2015Beatrice AemmerRütigässli 233800 Mattenwww.spirit-of-indian-summer.ch

Irish Setter „Éireann‘s Sprite“ Frühling 2015Stephanie GalindoAltweg 1095326 [email protected] www.irishsetter.ch

Gordon Setter „Sir Gordon“ 2015Barbara LüdiSelhofenstr. 333122 [email protected]

Suche neuen LebensplatzPointer Rüde, schwarz-weiss, nicht

jagdlich geführt, geeignet als Begleiter in der Familie, HD A / A, vollzahnig.Informationen bei Pino Zambelli, 079 666 75 90

8


SETTER POINTER CLUB SUISSEPROGRAMME GENERAL DES CONCOURS 2014

AOUTMardi/Merc 12/13 août concours d’été sur gibier La Mandelon (VS ) 2 de montagneVendredi 15 août concours d’été sur gibier Val Maggia (TI) 3 de montagneSamedi 16 août couples - CACT – CACIT Val Bedretto (TI)Dimanche 17 août trophées Marchesi & SPCS - Ticino Saladini - PilastriMardi 19/20août * concours d’été sur gibier Grimsel - VS 3 de montagneSamedi 23 août * quête de chasse sur perdrix SCAV et faisans solo et couples - Corcelles / Payerne (VD) CACT – CACIT date à con- firmer par la SCAVSEPTEMBRESamedi 13sept Caccia Starne non tirés en Cantalupo Ligure 1 Couple (Genova-I)Dimanche 14sept CACT - CACIT SPCSLundi 15sept quête de chasse sur gibier naturelMercredi 17sept non tiré en couplesJeudi 18sept CACT - CACITOCTOBRESamedi 25 oct quête de chasse sur bécasses Haut Doubs (25 F) 2Dimanche 26 oct solo et couples - CACT SCFC & SPCSNOVEMBREJeudi 13 nov quête de chasse pratique sans Muttersholz (67 F) 1 mort du gibier couple - CACIT SPCS - RGDVendredi 14 nov couple - CACITSamedi 15 nov solo - CACT, couple - CACITDimanche 16 nov gibier tiré, Solo - CACT, Couple - CACIT

Inscriptions pour les concours (minimum 1 mois avant):Feuille d‘inscription pdf sur site internet www.setter-pointer.ch

1 Marcel R. Fricker Rebackerweg 9 4402 Frenkendorf Fax +41(0)61 903 92 47 [email protected]

2 Andreas Rogger Baselstrasse 9 4224 Nenzlingen Fax +41 (0)58 575 80 02 [email protected]

3 Mirto Bianchi 6966 Villa Luganese [email protected]

9


PROGRAMME DES CONCOURS INTERNATIONAUX 2014

OCTOBREVendredi 17 octobre Championnat d’Europe Pointer Kroatisch Geresdorf Ö Gibier tiréeSamedi 18 octobre Couple - CACITDimanche 19 octobre Championnat d’Europe Setter Kroatisch Geresdorf Ö Gibier tiré Lundi 20 octobre Couple - CACITMercredi 22 octobre Coupe de la mediterannée Arrezzo Italie Gibier non tiréJeudi 23 octobre Couple - CACITSa Dim Lun 25-27 oct Championnat du monde Arrezzo, Italie

SELECTIONNEURS POUR LES EQUIPES SUISSES 2014Andreas Rogger Coupe d‘Europe et Championnats de Printemps Setter

Anglais & PointerKurt Spörri Championnat Setter Anglais et Pointer de montagneMarcel Fricker Championnat du MondeMarcel Fricker Championnats de printemps et automne Setter

GordonDaniele Pini Championnat d‘Automne Setter AnglaisDaniele Pini Championnat d’Automne PointerLieux et dates des sélections:Les propriétaires ou conducteurs intéressés sont priés de s‘adresser directement au sélectionneur concerné qui communiquera les modes, lieux et dates de sélection.

10


Eilyn Ciara vom Gebirgsjägerhof

11


12


PROGRAMME GENERALES DES EXPOSITIONS 2014NOVEMBRESamedi 15 nov Exposition-Internatioanle à désigner Genève CAC-CACIBDimanche 16 nov CAC-CACIB à désigner

PROGRAMME GENERALES DES SELECTIONS D’ELEVAGE 2014Samedi 25 oct Suisse alémanique Aarau (AG) **lors du concours interne d’automne et sous condition d’inscription de 5 chiens au moins

ASSEMBLEE DU CLUB 2015SPCSSamedi 28 fév Gasthof „zum Schützen“, Schachenallee 39, 5000 Aarau

Paco del Zagnis

13


CLASSIFICA TROFEO DELLE ALPI 2014CO

NCO

RREN

TEN

OM

E CA

NE

15.08

.1416

.08.14

17.08

.1419

.08.14

20.08

.14PT

PTPT

PTPT

TO

Alti

eri /

Mor

elli

Podi

vare

nsis

Cobr

aM

B3

3A

ltier

i Ant

onio

Podi

vare

nsis

Cobr

a 4°

ECC

55

Anto

nelli

ni A

ugus

toId

ra D

ella B

recc

iara

MB

33

Barb

ieri/

Ger

zeni

cN

ur d

e Sam

mar

ines

e 2°

ECC

77

Bian

chi M

irto

Cairn

du

Gra

n Va

ly3°

ECC

3° E

CC6

612

Corb

etta R

enzin

oM

ichela

ngelo

4° E

CC5

5Cu

rutch

ague

Nico

lasD

ax d

u Pe

tit B

aran

gon

1° E

CC8

8Fa

sana

Rob

ertin

oJa

go d

ella R

egin

a del

Bosc

o3°

ECC

66

Flor

es Jo

se M

igue

lD

enda

berr

y Oba

ma

1° E

CC C

AC10

10Fl

ores

Jose

Mig

uel

Den

dabe

rry K

ina

4° E

CC5

5Fl

ores

Jose

Mig

uel

Den

dabe

rry J

ai2°

ECC

77

Fratt

ini M

arco

Biro

1° E

CC R

CACI

T11

11Fr

attin

i Mar

coPe

pe1°

ECC

88

Ger

zeni

c Fra

nco

/ Bar

bier

iD

alerik

Ath

osM

B3

3G

iulia

ni L

ucio

Mar

o2°

ECC

MB

73

10G

iulia

ni L

ucio

Hali

Dell

o Ze

olo

1° E

CC C

AC

RCAC

IT

1111

Gue

tte Je

an M

ichel

Cow

Boy d

e Abe

l et C

ain2°

ECC

1° E

CC C

AC

CACI

T 7

1219

Gue

tte Je

an M

ichel

Fun

1° E

CC C

AC

CACI

T12

12

Mor

aton

Cano

Rod

rigo

Nata

cha

MB

33

Mor

aton

Cano

Rod

rigo

Den

dabe

rry N

ostru

m2°

ECC

RCA

C9

9Ro

ssell

i Fab

ioPa

co d

el Za

gnis

1° E

CC C

AC2°

ECC

RCA

CIT

1011

21

14


Risultati Mandelon (Svizzera)

Martedi 12 agostoBatteria 1: Julien- MorandiS1. Ecc Cosita de Buzantza N. CurutchagueCQN Laica della Brecciara A. Antonellini

Batteria 2: Testa-Duchein-Rogger1. Ecc Dendaberri Kina J.M. Flores

Batteria 3: Della Bella-DjordjevicSenza risultati

Mercoledi, 13 agostoBatteria 1: Julien- Morandi1. Ecc Dendaberri Old C.R.MoratonCQN Biagio Gregis

Batteria 2: Della Bella-DjordjevicCQN Anni Battaglia

Batteria 3: Testa-Duchein-Rogger CQN Alex D‘Alessandris

15


Risultati Valle Maggia (Svizzera)

Venerdi 15 agosto Batteria 1: Dejordjevic-Spörri 1. Ecc CAC Paco del Zagnis F. Roselli

Batteria 2: Julien- Zambelli Ass. Meili1. Ecc CAC Dendaberry Obama J.M. Flores2. Ecc Maro L. Guiliani3. Ecc Cairn du Grand Valy M. Bianchi4. Ecc Dendaberry Kina J.M. FloresMB Natasca C.R. Moraton

16


17


Risultati Valle Bedretto(Svizzera)

Sabato 16 agosto Batteria 1: Julien- Spörri Ass. Meili 1. Ecc CAC CACIT Cora R. Fiorona2. Ecc Cow Boy J.M. Guette3. Ecc Podivarensis Best D. Vacca4. Ecc Podivarensis Demo A. AltieriMB Dalerik Athos Gerzenic/Barbieri

Batteria 2: Calabretta-Zambelli1. Ecc CAC RCACIT Biro M. FrattiniMB Idra della Brecciara A. Antonellini

Batteria 3: Adelchi-Djordjevic1. Ecc Dax du petit Barangon N. Curutchagua2. Ecc Dendaberry Jai C.R. MoratonMB Moro L. Guiliani

Domenico, 17 agostoBatteria 1: Adelchi-Djordjevic1. Ecc Pepe M. Frattini

Batteria 2: Calabretta-ZambelliSenza risultati

Batteria 3: Julien- Spörri1. Ecc CAC CACIT Podivarensis Duca D. Vacca2. Ecc Podivarensis Drim M. Pelamatti3. Ecc Frey di Valdichiana A. Usuelli

18


19


Risultati Grimsel (Svizzera)

Martedi 19 agosto Batteria 1: Julien- CortesiSenza risultati

Batteria 2: Dejordjevic-Spörri1. Ecc CAC CACIT Fun J.M. Guette2. Ecc RCAC RCACIT Paco del Zagnis F. Rosselli3. Ecc Cairn du Grand Valy M. Bianchi4. Ecc Michelangelo R. Corbetta

Mercoledi, 20 agostoBatteria 1: Julien- Cortesi1. Ecc CAC CACIT Cow Boy J.M. Guette2. Ecc Nur de Sammarinese Barbieri/Gerzenic3. Ecc Jago della Regina del Bosco R. FasanaMB Lotus di Loro Piceno M. Stefanelli

Batteria 2: Dejordjevic-Spörri1. Ecc CAC RCACIT Hali dello Zeolo L. Guiliani2. Ecc RCAC Dendaberry Nostrung C.R.Moraton3. Ecc Figo F. MoeschMB Podivanensis Cobra M. Altieri

20


Résultats Corcelles

Samedi 24 aoûtBatterie couple: Fricker- Monnerat1. Très Bon Belleamie du Tourbillon blanc K. Nievergelt2. Très Bon Emy delle Querce Merizie G. Scandella3. Très Bon Sundowner’s Angel G. ScandellaTrès Bon Gold Mr. Tremp

Batterie Solo: Bloch1. Exc CAC Diane des Prés d’ondine M. Rogger2. Exc RCAC Dahli de la Perdrix grise G. Stolz3. Très Bon Farouk B. HytierTrès Bon Hibou Mr. Tremp

A. Ziegler AG – 6012 Obernau – Tel. 043 466 10 00 – Fax 043 466 10 09 –www.zieglerchem.ch – [email protected]

Alles für einen glücklichen Hund

Pinol Desinfektions- und

Reinigungsspraymit frischem Fichtennadelduft. Vernichtet Bakterien und unangenehme Gerüche in Hundeboxen etc. Vinx Bio-Kräuter

Produkte ( Shampoo, Kräuterspray, Halsband, Puder) wirken auf natürliche Weise gegen Läuse, Flöhe, Zecken, Milben etc.

21

Samstag, 25. Oktober 2014, 14.00 Uhr, Aarau, Pferderennbahn

Anmeldeschluss: 17. Oktober 2014

Achtung: Die Ankörung wird nur bei einer Meldezahl von min. 5 Hunden durchgeführt.

Die Ankörung besteht einerseits aus der Formwertbeurteilung und anderseits aus der Feststellung der Schussfestigkeit gemäss den seit 01.01.1996 geltenden Weisungen zum Zuchtreglement (ZR) SPCS. Anmeldung schriftlich oder per E-Mail mit folgenden Beilagen (per E-Mail als pdf-Datei schicken):

• Kopie der Abstammungsurkunde • Kopie der Auswertung des HD-Röntgens• Kopie des CLAD-Tests (nur für Irish und Irish Red and White Setter)• wenn vorhanden Kopien anderer Tests (PRA-Test, Audiometrie-Test etc.)

Ursula Minder Chioru, Züriacker 3, 5103 MörikenTel. 062 893 04 59 / 079 359 99 73 – E-Mail: [email protected].

Zulassungsbedingungen (Art. 3.3 ZR):Das Mindestalter für Rüden und Hündinnen beträgt zum Zeitpunkt der Ankörung 15 Monate. Das vorgängige Röntgen auf Hüftgelenksdysplasie ist obligatorisch, ebenso der DNA-Test auf CLAD für Irish Setter und Irish Red and White Setter (Ausnahme: Wenn beide Elterntiere bereits als CLAD-frei ausgewertet sind.). Importierte Hunde müssen im SHSB eingetragen sein. Der rechtmässige Eigentümer muss durch die Stammbuchver-waltung der SKG in der Abstammungsurkunde eingetragen sein (bitte vergewissern Sie sich, ob dies tatsächlich auch der Fall ist!).Gebühr: Fr. 60.-- für Mitglieder des SPCS / Fr. 100.-- für Nichtmitglieder SPCS (vor Ort zu bezahlen)

Die Teilnehmer erhalten eine Anmeldebestätigung und kurz vor der Ankörung eine Einla-dung mit allen wichtigen Informationen.

Zuchtkommission SPCS


SCAV Zuchttauglichkeitsprüfung SPCS 2014

22


Journée de sélection SPCS 2014

Samedi, le 25 octobre 2014, 14.00 h, Hippodrôme Aarau (Pferderennbahn Schachen)

délai d‘inscription: le 17 octobre 2014

Attention: N’aura lieu qu’avec un minimum de 5 inscriptions.

La sélection est composée du jugement du standard (extérieur) et de la détermination du „sage au coup de feu“ selon complément au Règlement d’élevage (RE) SPCS entré en vigueur le 01/01/1996. L‘inscription est à envoyer par écrit ou E-Mail avec les documents suivants (par E-Mail envoyés comme documents pdf):

• copie du pedigree • copie du résultat de la radiographie des hanches• copie du test CLAD (seulement pour Setter Irlandais et Setter Irlandais Rouge et

Blanc) • copie des tests facultativs (PRA, Audiometrie (BAER) etc.)

Ursula Minder Chioru, Züriacker 3, 5103 MörikenTel. 062 893 04 59 / 079 359 99 73 – [email protected] .

Admission à la sélection (art. 3.3 RE):L’âge minimum requis des mâles et des femelles le jour de la sélection est de 15 mois. Les chiens doivent être préalablement radiographiés des hanches. Pour Setter Irlandais et Setter Irlandais Rouge et Blanc le teste DNA relatif à CLAD est demandé (Exception: Si les parents sont déjà testés avec résultat CLAD-NN = exempt.). Les chiens importés doivent être inscrits au LOS. Dans tous les cas, le propriétaire légitime doit être inscrit sur le pédigrée par le Secrétariat du LOS. Redevances: frs 60.-- pour membres SPCS / frs 100.-- pour non-membres SPCS

Les participants recevront une lettre de confirmation aves tous les informations quelques jours avant la sélection.

Commission d‘élevage SPCS

23


Neues aus den Kursen

Im April dieses Jahres startete die Kurs-Saison 2014 traditionell auf den Kursplätzen Buchs, Kehrsatz, Liestal und Wil.Wir können fast sämtliche Kurse auf fast allen Kursplätzen anbieten und die Anmeldungen werden sicher an die des letzten Jahres anknüpfen. Auf dem Kursplatz Liestal haben wir sogar Kursteilnehmer, die frisch aus Deutschland zu uns gestossen sind, was mich sehr freut.

Mein Ziel wäre es auf jedem Kursplatz mal in diverse Kurse rein zu schnuppern, nicht zum Kontrollieren, nur um zu sehen, wie toll überall trainiert wird; Kehrsatz und Wil habe ich leider noch nicht geschafft. Neben vielen neuen Gesichtern, trifft man auch immer wieder alte Bekannte an, was auch zu einem harmonischen und zum Teil auch geselligen Übungsbetrieb führt. Das

zeigt uns auch, dass viele Setter Leute gerne Ihre Hunde beschäftigen und sich in unseren Kursen wohlfühlen.Im Februar trafen sich praktisch sämtliche Kursleiter zu einem Meeting, an dem über die Zukunft des Kurswesens und eventuelle Änderungen diskutiert wurde. Es kamen sehr interessante und wertvolle Ideen und Ansätze zusammen. Nun versuchen wir, diese auf einen aktuellen und zeitgenössischen Nenner zu bringen. Ein grosser Diskussionspunkt waren die SKN Kurse. Wir Kursleiter waren gemeinsam der Meinung, dass wir die SKN Kurse gleich in die Junghundekurse integrieren möchten. Und zu unserer grossen Freude star-tete am 16.8.14, in Buchs, der erste Junghunde-kurs mit integriertem SKN. Mit 7 Teilnehmern ist dieses Pilotprojekt mehr als bestens besucht. Dies ist auch der Moment, wo ich Barbara Lüdi und Annette Zünd ganz herzlich zum Leiter des SKN Kurses gratulieren möchte. Beide

24


haben die anspruchsvolle und auch kostspielige Ausbildung auf sich genommen und in diesem Frühling mit Bravour bestanden. Nun haben wir 4 Personen, die berechtigt sind diese SKN Kurse zu geben. Dem Ziel auf allen vier Kursplätzen den SKN Kurs anzubieten, sollte nun nichts mehr im Wege stehen.Den Nachmittag verbrachten wir mit einem gemeinsamen Training, bei dem wir uns aus-tauschen und einige neue Ideen für die Praxis holen konnten.Anfangs Mai beglückte Anton Fichtlmeier uns mit einem weiteren Wochenend- Seminar. Unsere Kursleiter konnten eine spannende Weiterbildung nutzen. Am Montag führte Anton Fichtlmeier seinen beliebten und bewährten Themenabend durch, der für die ganze Schweizer Kynologie offen stand.Ich möchte hier auch nochmals sämtlichen Kursleitern danken, die nun wieder 7 Monate auf dem Kursplatz stehen, um ihr Wissen und Können, interessant und lehrreich an Frau und Mann und Vierbeiner zu bringen. Sie haben es nicht immer leicht, aber durch ihre grosse Passion zu unseren Rassen, leisten sie immer wieder Unglaubliches.Zum Abschluss noch ein paar Bilder der letzten Kurssaison, vielleicht um den einen oder anderen noch zu animieren doch noch an dem einen oder anderen Kurs teilzunehmen…

Pia Blatter

25


Einladung zum SETTER-POINTER MANIA

Auch unsere Herbstprüfung wird überarbeitet und soll im neuen Glanz und Namen er-scheinen.Aus unserer Herbstprüfung wird neu Setter-Pointer ManiaUnd wie soll das aussehen?Die Idee wäre ein spannender Postenlauf, in dem unter anderem das in den Kursen Erlern-te eingebaut wird.Spiel, Spass und Spannung inklusive!!!Wir hoffen auf eine grosse Teilnahme, es wäre sehr schön, wenn wir wieder an frühere Teilnehmerzahlen anknüpfen könnten oder diese sogar toppen könnten. Also gleich wei-tererzählen und Datum reservieren

Datum: Samstag, 25. Oktober 2014

Ort: Pferderennbahn Aarau Anfahrt ab Autobahn-Ausfahrt Aarau-West und - Ost: Richtung Aarau, in Aarau Richtung Telli /Schachen, dann Wegweiser Pferderennbahn, Schwimmbad (bei scharfer Kurve)

Zeit: 9.00 Uhr Treffpunkt im Rennbahn Restaurant 9.30 Uhr Beginn der Setter-Pointer-Mania

Anmelden: bis Montag, 14. Oktober 2014 an Pia Blatter

Kosten: KursteilnehmerInnen gratis/Nicht Kursteilnehmerinnen Fr. 20.00

Verpflegung: Im Rennbahn Restaurant (Kaffee, Gipfeli, Getränke, Mittags-Menue bzw. Buffet)

Der Vorstand und die KursleiterInnen wünschen den TeilnehmerInnen und ihren Hunden schon jetzt viel Erfolg und Freude und einen tollen Tag im Aarauer Schachen.

26


Einladung zur SETTER-POINTER MANIA

Anmelde Talon Setter-Pointer ManiaName: Adresse: Tel.-Nummer: Name und Rasse des Hundes: Alter des Hundes: Essen u Ja u NeinAnzahl Essen: Anmeldeschluss 13.10.2014An: [email protected] oder Pia Blatter, Schulstrasse 1, 4458 Eptingen

Jaton vom Grünleinshof „Sirius“

27


CACIB Eurodog Genf August 2013

WK Welpenklasse OK Offene KlasseJüK Jüngstenklasse GK GebrauchshundeklasseJK Jugendklasse ChK ChampionklasseZK Zwischenklasse VK Veteranenklasse

Richter: Stefan Sinko, SI

English PointerRüden Jük Best Puppy SOLIVIA’S SKY HIGH II Jennifer Bern, 8322 Ma-

detswil, CHRüden JK V1 JCAC JANEZ DEL GALEZZAO Vincente Gonzalez Prito,

3590 Altea-Alicante, ESV2 ResJCAC CHESTERHOPE HO-

NOUR N GLORYAlberto Abajo Romo, 19001 Guadalajara ES

Rüden ZK V1 CAC FRANZINI RUBINO Claudio Barzaghi, 26811 Boffalora D’Adda IT

Fehlt AJZON Z HALIKAR-NASU

Barbara Szafran, 31-523 Krakow PL

Rüden OK V1 CAC FRAY L’ESPINAUGUET DE SAINT AUGE

Michel Gaye, 31600 Seysses FR

V2 ResCAC OTIS DO VALE CAR-VOEIRO

Jennie Andersson, 44497 Svenshögen SEk

V3 JERODIE VOM GRÜND-LEINSHOF

Dominic Hudson, 9113 Degersheim CH

V4 DORAN DES ROUSSES DE LA COMBE

Marie-Noel Bejot, 71570 Pruzilly FR

Rüden GK V1 CAC CACIB FRANZINI JEDI Gianbattista Guffanti, 22070 Guanzate IT

V2 ResC AC ARIS Cristian Poltronieri, 46010 Curtatone Mn IT

V3 ASTRO Nikolaos Sofoulis, 16343 Illoupolis GR

Rüden ChK V1CAC ResCACIB RIDANFLIGHT RE-VELATION TO KANIX

Ekatarina thomas Volos-huina wastiaux, 90044 Tomasov SK

V2 ResCAC WORLDS END ALAS-TAIR LUCKY STAR

Dominic Hudson, 9113 Degersheim CH

V3 FRANZINI PICASSO Claudio Barzaghi, 26811 Boffalora D’Adda IT

V4 SEMEGHINI BOLERO Flavio Cagossi, 42044 Gualtieri RE IT

Hündinnen JK V1 JCAC Best Junior SEASYDE HEAVEN SCENT

Alberto Abajo Romo, 19001 Guadalajara ES

28


CACIB Eurodog Genf August 2013

V2 ResJCAC IVIENNA DEL GALE-AZZO

Federico Cazzaniga, 22073 Fino Mornasco IT

Fehlt CAROL DEL GUAR-DENGO

All. Del Guardengo di G Fulgenzi, 60033 Chiara-velle IT

Fehlt WEIMPOINT LOCH GLOW

Kristoina-Edwin Lenaerts, 2220 Heist Op Den Berg BE

Fehlt JEWEL DEL GALEAZZO James Galea, RBT Rabat MT

Hündinnen ZK V1 HOLLY DEL BRIGAN-TINO

Salvatore Pulgia, 1212 Grand-Lancy, CH

Hündinnen OK V1 CAC CACIB BOB FRANZINI YAY Claudio Barzaghi, 26811 Boffalora D’Adda IT

V2 ResCAC VINCA DEL GUAR-DENGO

All. Del Guardengo di G Fulgenzi, 60033 Chiara-velle IT

V3 HINDIE DE L’ESPINAU-GUET DE SAINT AGUE

Michel Gaye, 31600 Seysses FR

Fehlt FRANZINI OBRA Claudio Barzaghi, 26811 Boffalora D’Adda IT

Hündinnen GK V1 CAC FRANZINI FORESTA Federico Cazzaniga, 22073 Fino Mornasco IT

Hündinnen ChK V1 CAC ResCACIB FRANZINI ERBA Federico Cazzaniga, 22073 Fino Mornasco IT

V2 ResCAC VERA DEL GUARDEN-GO

Eleonora Costa, 40012 Calderara di Reno- Bolo-gna IT

Fehlt CHESTERHOPE AT THE TOP

Alberto Abajo Romo, 19001 Guadalajara ES

29


CACIB St. Gallen


Samstag, 10. Mai 2014 Richter: Barbara LüdiPointerRüden ZK V1 CAC, CACIB, BOB Solivia’s Skies of Blues Urte und Pino Zambelli,

9508 Kalthäusern

English SetterRüden ZK V1 CAC, Res CACIB Fearless-Hunter Beauty of

GordonChristine Werner, DE 87448 Waltenhofen

Rüden ChK V1 CAC, CACIB, BOB Fairray Countown Hans Sleegers und Pia Blatter, 4458 Eptingen

Hündinnen JK V1 J-CAC, J-Sieger, BOS Glamarous Lynn English Beauty

Ernst Keller, 5722 Gränichen

Gordon SetterRüden JK V1 J-CAC, J-Sieger Duty Free Dash Gor-

don-PassionSonja Kuster, 8636 Wald

Rüden OK V1 CAC, CACIB, BOB Black Mystery Prince of Gordon

Birgit Greile, 9445 Rebstein

Rüden GK V1 CAC, Res CACIB Yukki Hill Walk of Fame to Fairray

Hans Sleegers und Pia Blatter, 4458 Eptingen

Hündinnen GK V1 CAC, Res CACIB Black Mystery Over and Out


Hündinnen ChK V1 CAC, CACIB, BOS Black Mystery Indigo Girl Birgit Greile, 9445 Rebstein

Irish Red SetterRüden JK V1, J-CAC, J-Sieger Garden Star’s Irish X-Tra Jasmin Spindler, DE

79725 LaufenburgRüden ChK V1, CAC, CACIB, BOB Cyrano l‘amour rouge Armin Riech, DE 88048

FriedrichshafenV2, Res CAC, Res CACIB HerrWerner vom Gebirgs-

jägerhofChristine Werner, DE 87448 Waltenhofen

Hündinnen ChK V1 CAC, CACIB, BOS The Heart of Ireland Bjarka

Barbara Klein, DE 87463 Dietsmannsried

Hündinnen VK V1 Vet-CAC, Vet- Sieger Yes for Yela de la Raverette Danielle Hofer, 5042 Hirschthal

30


CACIB St. Gallen


Sonntag, 11 Mai 2014 Richter: Elisabeth BallingtonPointerRüden JK V1, J-CAC, J-Sieger, BOB Solivia’s Sky Hish II Jennifer Bem und Piotr

Grzybek, 8322 MadetswilRüden ChK V1, CAC, CACIB Worlds End Alstar Lucky

StarDominic Hudson, 9113 Degersheim

English SetterRüden JK V1, J-CAC, J-Sieger Voody Delle Terre

D’OltraAlessia Vanoni-Bertola, 6986 Curio

Rüden GK V1, CAC, CACIB, BOB Cyrano du Tourbillon Blanc

Simone Meili, 5512 Wohlenschwil

Hündinnen OK V1, CAC, Res CACIB Roxana Delle Terre D’Oltrra

Dario Rodoni, 6537 Grono

Hündinnen GK V1, CAC, CACIB, BOS Brillance du Tourbillon Blanc


Gordon SetterRüden JK V1, J-CAC, J-Sieger Duty Free Dash Gor-

don-PassionSonja Kuster, 8636 Wald

Rüden GK V1, CAC, CACIB, BOB Yukki Hill Walk of Fame to Fairray

Hans Sleegers und Pia Blatter 4458 Eptingen

Rüden ChK V1, CAC, Res. CACIB Hillock International Affair

Verena und Urte Formann-Zambelli, DE 84152 Mengkofen

Hündinnen JK V1, J-CAC, J-Sieger Dancing Gipsy Queen Sir Gordon

Barbara Lüdi, 3122 Kehrsatz

Hündinnen GK V1, CAC, CACIB, BOS Balck Mystery Over and Out


Hündinnen ChK V1, CAC, Res CACIB Black Mystery Indigo Girl Birgit Greile, 9445 Rebstein


CACIB St. Gallen

Irish Red SetterRüden JK V1, J-CAC, J-Sieger Garden Star’s Irish X-Tra Jasmin Spindler, DE79725

LaufenburgRüden GK V1, CAC, Res. CACIB Irish Farfarello’s Jerry Lee Brigitte Anghern und Ar-

pad Toth, 9000 St. GallenRüden ChK V1, CAC, CACIB, BOB Glory Field’s Great Glen Hannelore und Paul

Prinz, 8173 NerachHündinnen ZK V1, CAC, CACIB, BOS Lovely Hazel of The Trav

Lin StarStephanie Galindo, 5326 Schwaderloch

Hündinnen VK V1, Vet-CAC, Vet-Sieger Coppersheen Cascades of Light

Karin Rohr, 4058 Basel

Irish Red and White SetterHündinnen ChK V1, CAC, CACIB, BOB United Spots Quicksilver Livia und Carmen Loren-

zi, 9315 Neukirch

Drucksachen,die Eindruck machen.

Offset- und Digitaldruck, Cross-Media Service.

Copy Quick Digital AG, Birmensdorferstrasse 155, 8003 ZürichTel. 044 463 38 88, [email protected], www.copy-quick.ch

32


CAC Aarau


Sonntag, 22. Juni 2014 Richter: Zsuzsanna Vaczi-BaloghPointerRüden JK 1. Solvia’s Sky High II Jennifer Bem und

Piotr Grzybek, 8322 Madetswil

English SetterRüden JK V1 J-CAC Voody Delle Terre D’Oltra Alessia Vanoni-Bertola,

6986 CurioRüden ChK V1 CAC, BOB Fairray Countdown Hans Sleegers und Pia

Blatter, 4458 Eptingen

Gordon SetterRüden GK V1 CAC, BOB Yukki Hill Walk of Fame

to FairrayHans Sleegers und Pia Blatter, 4458 Eptingen

Irish Red SetterRüden JK V1 J-CAC , J-Sieger Aran Wild Shamrock Mirjam Bänziger, 9000 St.

GallenV2 Res J-CAC Garden Star’s Irish X Tra Jasmin Spindler, DE

79725 LaufenburgRüden VK V1 Vet-CAC, Vet-Sieger,

BOBRolling Stones de la Raverette

Françoise Bibbia, 8154 Oberglatt

Hündinnen OK V1 CAC, BOS Riversett My Girl Eva Rysler, 8305 DietlikonHündinnen VK V1 Vet-CAC Yes for Yela de la Raverette Danielle Hofer, 5849

Hirschthal

Irish Red and White SetterRüden GK V1 Cac, BOB Eragon de la Cour Saint

FlorentSonja Bechtel, DE 54498 Piesport

33


34


35


36


CAC Kehrsatz 29. Juni 2014


Richter: Ronny Blomme, BEEnglish SetterRüden JK V1 JugendCAC FAIRRAY UNOBTAIN-

ABLE UTOPIAHans Sleegers, 27028 San Martino, IT

Rüden ZK Fehlt WYNDWEPT’S HOLT ON TO YOUR HEART OF FAIIRAY

Hans Sleegers, 27028 San Martino, IT

Rüden OK V1 CAC FAIRRAY GLADIATOR Sabrina Meyer, 79639 Grenzach-Wyhlen, DE

SG2 RUNNING TO STAND STILL ODE TO GARY COOPER

Ursula Weber, 5113 Holderbank

G FAIRRAY NIGHT FEVER Esther Spira, 5611 Anglikon

Rüden GK SG1 CYRANO DU TOURBIL-LON BLANC


SG2 FAIRRAY COUNT-DOWN

Hans Sleegers & Pia Blat-ter, 4458 Eptingen

Rüden ChK V1 CAC BOS WYNDWEPT’S REFLEC-TION OF A LEGACEY


Rüden VK V1 VCAC EYK THE FIRST HERO ENGLISH BEAUTY

Silvia Keller, 5054 Kirchleerau

SG2 ICON THE IRRESISTAB-LE ELATER

Esther Spira, 5611 An-glikon

Hündinnen JK V1 JCAC Tagessieger Jugend

FAIRRAY TEQUILLA Hans Sleegers, 27028 San Martino, IT

SG2 ICY WINTERBREEZE JAYA VON DER GUL-DEGG

Theres+Walter Burri, 5647 Oberrüti

Hündinnen ZK V1 CAC GLAMOROUS LYNN ENGLISH BEAUTY

Ernst Keller, 5722 Gränichen

Hündinnen ChK V1 CAC BOB FIRRAY NON STOP NONSENSE


Hündinnen GK SG1 EMY DELLE QUERCE MERIZIE

G.+B. Scandella, 5619 Büttikon

G BRILLANCE DU TOUR-BILLON BLANC


37



G BELLEAMIE DU TOUR-BILLON BLANC

Karin Nievergelt, 5634 Merenschwand

GEN TIGRE DEL ZAGNIS Simone Meili, 5512 Wohlenschwil

Fehlt ALTESSE DU TOURBIL-LON BLANC


Hündinnen OK SG1 RUNNING TO STAND STILL NORTHERN WIND’S KITE

Ursula Minder+Pascal Chioru, 5103 Möriken

SG2 RUNNING TO STAND STILL OCTOBER RAIN

Ursula Minder, 5103 Möriken

Hündinnen VK SG1 NICE VON DER WIL-DEN HORDE

G.+B. Scandella, 5619 Büttikon

SG2 ESPRIT THE FUTURE ENGLISH BEAUTY

Esther Spira, 5611 An-glikon

38



PointerRüden ZK SG1 SOLIVIA `S SKIES OF

BLUESPino-&-Urte Zambelli, 9508 Kalthäusern

G ZIGEUNER VOM MÜ-CKEBORN

Christl Eichenbichler, 84032 Landshut DE

Rüden ChK Fehlt YESTERDAY’S HERO BRYAN REECE

Iris Lengenmann, 34270 Schauenburg, DE

Hündinnen JK G FRANZINI OPEL Gisela Schöner, 91589 Aurach, DE

G PRINCESS ZUR ALTEN MÜHLE

Luise+Willi Kugler, 74420 Hausen/Oberrot/D

G PERLE ZUR ALTEN MÜHLE

Luise+Willi Kugler, 74420 Hausen/Oberrot/D

GEN ISIS DE L ESCALAYOLE Simone Meili, 5512 Wohl-enschwil

39



Irish Red and White SetterRüden JK V1 JCAC BOB VISTADER BOHEMIAN Livia+Carmen Lorenzi,

9315 NeukirchRüden GK Fehlt ERAGON DE LA COUR

SAINT FLORENTSonja Bechtel, 54340 Leiwen, DE

Rüden OK SG1 CU CEARBHALL VON DER SCHÖNEN MATTE

Therese Gsteiger, 3812 Wilderswil

Rüden ChK V1 CAC BOS UNITED SPOTS QUICK-SILVER

Livia+Carmen Lorenzi, 9315 Neukirch

40



Irish Red SetterRüden Babyklasse VV Welpensieger BUBBLY NAMAID

SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Clare Winship, 1595 Faoug

NE BLY KENAI SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Rita+Stefan Jahr, 8181 Höri

Fehlt BRAINY NAHEL SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Beatrix Aemmer, 3800 Matten

Fehlt BE MY NIKAN SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Beatrix Aemmer, 3800 Matten

Fehlt BRIGHT KIRAN MY NI-KAN SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Stefan Kauer, 8708 Männedorf

Rüden JüK VV Tagessieger Jüngsten-klasse

COPPER’S SNOWDAN-CER

Esther Sigrist, 7522 La Punt Chamues

Rüden JK V1 JCAC REDWORD COPPERS-HEEN DIAMOND

Manuela Gerber, Thörigen

V2 ResJCAC EIREANN’S SPIRIT AMADEO

Susanne Schelbert, 6045 Meggen

Fehlt EIREANN’S SPIRIT ARAMIS THE FREAM WALKER

Sandra Sacher, 4468 Kienberg

Fehlt TEMPLIN’S ALONSO VON DER WERRAAUE

Rilana Baumann, 34314 Espenau, DE

Rüden ZK SG1 EIREANN’S SPIRIT ARAMIS THE STAR IS BORN

Judith Moser, 8905 Arni

Fehlt GARDEN STAR`S IRISH WRANGLER

Aleksandra Siwon, 79774 Albbruck, DE

Rüden GK V1 CAC IRISH FAFARELLO’S JERRY LEE

Brigitte Angehrn+Arpad Toth, 9000 St. Gallen

V2 ResCAC GLEN JUNIOR DU DOMAINE DU FUCHS-BERG

Monique Viry, 68400 Riedisheim, F

Rüden ChK V1 CAC BOB COOPERSHEEN COAL-VILLE LOAD

Susan Stone Amport, 3367 Thöringen

V2 ResCAC GLORY FIELD’S GREAT GLEN

Hannelore+Paul Prinz, 8173 Neerach

Rüden OK V1 CAC COPPERSHEEN DARK GOLD DUKE

Annemarie Brügger, 3534 Signau

V2 ResCAC KIRAN DE LA RAVER-ETTE

Brigitte Huber, 4552 Derendingen

V3 RED CHARMER OF SANTANA

M.+A. Thierbach, 8309 Nürensdorf

SG4 ROONEY THE STAR OF SANATA

Klaus+Ingrid Hämmerle, 6861 Alberschwende, A

41



G GORKA DE VILETTE Georges Payet, 69330 Jons, F

Fehlt GARDEN STAR’S VODKA

Nadine+Jenny Wieland, 74523 Bibersfeld, DE

Fehlt AVON FARM HUGO BOSS

Jenny Wieland, 74523 Bibersfeld, DE

Fehlt FINLEY ROY PRIDE OF TARA

Aleksandra Siwon, 79774 Albbruck, DE

Rüden VK V1 VCAC Vetranensieger XANTHOS Heidi Mohler, 3074 MuriFehlt A FIREBALL ANGUS OF

RAINBOW FIELDSIris Lengemann, DE

Fehlt GLENN CHAMPION OF TIFFANY

Esther Sigrist, 7522 La Punt Chamues

Hündinnen Babyklasse VV1 BELIEVE SHANIA SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Angela Zimmermann, 3155 Helgisried

V2 BEAUTIFUL KIMARA SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Nicole Kraus-Aurich, 3852 Riggenberg

V3 BRILLIANT KAYA SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Christa Fink, 3700 Spiez

Hündinnen JüK V RED IRSIH JOY NIKITA OF SEESAW-FIELDS

David Rihs, 4142 Mün-chenstein

Hündinnen JK V1 JCAC Jugendsieger HEATHCLARE SWISS VISTADOR


SG2 L’FIE LITTLE HEART Sylvie Morales, 2123 St.Sulpice

SG3 QUIRINA VOM GE-BIRGSJÄGERHOF

Hiltrud+Rudolf Dietrich, 6850 Dornbirn; A

SG4 EIREANN’S SPIRIT AMELIE A DREAM COMES TRUE

Rosanna Cudini+Stepha-nie Scheuber, Bubendorf

Hündinnen ZK V1 CAC LOVELY HAZEL OF THE TRAV`LIN STAR

Stephanie Galindo, 5326 Schwaderloch

Hündinnen GK SG1 EILYN-CIARA VOM GEBIRGSJÄGERHOF

Stephanie Galindo, 5326 Schwaderloch

Hündinnen OK V1 CAC BOS COPPERSHEEN DAWN LIGHT

Irmgard Wey

V2 ResCAC SUNDAY ROSE OF SANTANA

R.+M. Stenz, 5732 Zetzwil

SG3 RED RISING SUN OF SANTANA

Nicole Werren, 3532 Mirchel

42



SG4 AYANA NAYELI SPIRIT OF INDIAN SUMMER

Beatrix Aemmer, 3800 Matten CH

SG AJSHA SPIRIT OF INDI-AN SUMMER

Renata Farré Denti, 6900 Lugano

Fehlt ENDLESS LOVE OF MAGIC FIELDS

Rilana Baumann, 34314 Espenau, DE

Hündinnen VK V1 VCAC YES FOR YELA DE LA RAVERETTE

Danièle Hofer, 5042 Hirschthal

V2 ResVCAC NORTHERN LIGHT V.H. ADELAARSVAREN

Susan Stone Amport, 3367 Thöringen

V3 COUNTHESSE VIVIEN-NE OF SANTANA

Béatrice Nauer, 5027 Herznach

SG4 HURRIKANE SUE CHAMPION TIFFANY


43



Richter: Corinne Riboulet, FGordon SetterRüden BK VV Best Puppy in Show SHOWPOINT LIGHT

MY FIREVerena Forman+Sophie Aspholm, Mengkofen/De

Fehlt BLACK RIDER TAYLOR Karin Nievergelt, 5634 Merenschwand

Rüden JK V1 GIORDGO FROM THE MOORLAND FRIENDS

Leon Velemans, 5441 Oeffelt; NL

V2 DARK JEWEL SIR GORDON

Esther Bähler, 3755 Horboden

V3 DUTY FREE DASH GORDON-PASSION

Sonja Kuster, 8636 Wald

V4 HIRAM FIRST OF GORDON ENGLUISH BEAUTY

Damaris Toggenburger, 8603 Schwerzenbach

SG DUTY FREE DUSTY GORDON-PASSION

Franziska Wapp Svoboda, 6301 Zug

SG DUTY FREE DUNDEE GORDON-PASSION

Melanie+Eliane Binz, 3212 Gurmels

Fehlt DUTY FREE DROVER GORDON PASSION

Beatrice+Toni Neukom, 8038 Zürich

Rüden ZK V1 CAC FAIRRAY CHIEF CH-EROKEE

Sleegers Hans , 27028 San Martino IT

Rüden OK V1 CAC BARNABY SIR GOR-DON

Beatrice Wohlfender, 3205 Mauss

V2 ResCAC DJ GORDON FROM FIELD-DOG’S

Silvia Keller, 5054 Kirch-leerau

Fehlt COUNTRY BOY CLOO-NES SIR GORDON

Marijke Niquille, 3127 Toffen

Rüden GK V1 CAC BOB Bester GerbrauchshundBest in Show

YUKKI HILL WALK OF FAME TO FAIRRAY

Hans Sleegers & Pia Blat-ter, 27028 San Martino IT

V BOLERO OF FLYING HUNTER

Marcel+Dorli Fricker, 4402 Frenkendorf

V FIDELIO DU CLOS DE LA CAPITAINERIE

Marcel Fricker, 4402 Frenkendorf

SG CAIRN DU GRAND VALY

Mirto Bianchi, 6866 Lugano

Rüden ChK V1 CAC HILLOCK INTERNATI-ONAL AFFAIR

Verena Forman+Urte Zambelli, Mengkofen, DE

V2 ResCAC FAIRRAY BLACK TO THE FUTURE


V1 VCAC Veteranensie-ger Tagessieger Veteranen

BLACK JOGGER’S EBO-NY-SIDNEY

Pia Blatter, 4458 Eptingen

44



Hündinnen BK VV BLACK RIDER TOSCA Karin Nievergelt, 5634 Merenschwand

VV BLACK RIDER TEQUIL-LA


VV BLACK RIDER TATTOO Karin Nievergelt, 5634 Merenschwand

Hündinnen JüK VV Jüngstensieger LOFOTEN MAGIC TOUCH

C. Ramelli+Birgit Greile, 9445 Rebstein

Hündinnen JK V1 CAC Jugendsieger DUTY FREE DOA GOR-DON-PASSION

Elisabeth Lanz, 4914 Roggwil

V2 ResCAC DANCING GIPSY QUENN SIR GORDON


SG ILLUMINATA DES QUASARS

T.+G. Wehrle, 8304 Wallisellen

Fehlt YUKKI HILL THE SOURCE OF JOY

Esther Gautschi, 9545 Wängi

Hündinnen ZK V1 CAC FAIRRAY CARIOCA Hans Sleegers , 27028 San Martino IT

Hündinnen OK V1 CAC BLACK MISTERY PEPSI COLA

B. Greile+ C. Ramelli, 9445 Rebstein

V2 ResCAC CALL ME HOPE SIR GORDON


V3 BLACK RIDER PAYTON Karin Nievergelt, 5634 Merenschwand

V4 BLACK ROSE SIR GOR-DON


V ALL MY LOVE AMY SIR GORDON

Brigitte Wiedmer, 3613 Steffisburg

V ALL MY LOVE IS JAMIE LEE SIR GORDON


V BLACK MISTERY PEP-PERMINT LADY

Liselotte Lang, 8617 Mön-chaltdorf

Fehlt NORDIC GORDON HUNTERS ANKAA

R.+R. Koch, 3074 Muri b. Bern

Fehlt DANA FROM FIELD-DOGS

Sindy Kuppe, 5612 Vill-mergen

Fehlt KARRYMOORS FAIRY QUEEN WILDFLOWER

Rilana Baumann+Corne-lia Klein, Espenau D

Hündinnen GK V1 CAC BOS BLACK MYSTERY OVER AND OUT


V2 ResCAC FILLIES GORDON ENG-LISH BEAUTY


V3 BRAVE BROADWAY GORDON PASSION

B. Barnetta+R.Sutter, Ried b. Kerzers

45



V4 BLACK RIDER NOIRA Karin Nievergelt, 5634 Merenschwand

V SUNDOWNER’S ANGEL G.+B.Scandella, 5619 Büttikon

Hündinnen ChK V1 CAC ELLEA FROM THE MOORLAND FRIENDS

Leon Velemans, 5441 Oeffelt NL

V2 ResCAC FAIRRAY BESTSELLER Hans Sleegers , 27028 San Martino IT

V3 BLACK MISTERY LADY IN BLACK


V ACE OF FLYING HUN-TER


Hündinnen VK V1 VCAC BLACK MISTERY INDI-GO GIRL


V2 ResVCAC QUEEN’S SHADOW SIR GORDON


V3 SUNDOWNER’S PUCE Marcel+Dorli Fricker, 4402 Frenkendorf

V4 O’MY NAME IS FRISBEE SIR GORDON

B. Barnetta+R.Sutter, 3210 Kerzers

V VANJA DES QUASARS T.+G. Wehrle, 8304 Wallisellen

Fehlt BLACK MISTERY GRA-CE KELLY


46



47


Ringtraining vom 31.Mai 2014

Also daran denken, der Kopf ist das Steuerrad, den lasse ich nicht mehr los, der Hinter-fussknochen steht im rechten Winkel zum Boden, die Rute ist die Verlängerung das Rü-cken und nicht zu hoch halten, die Vorderhand unter den den Körper stellen, die vorderen Füsse eine Handbreit…Dies und noch vieles mehr gab es an unserem Ringtraining Ende Mai zu beachten, was so leicht aussieht oder auch etwas belächelt wird, ist gar nicht so einfach. Plötzlich merkt man, dass die Hunde gar nicht so leicht zum „nichts tun“ und nur zum „ruhig stehenblei-ben“ zu bewegen sind…

Circa zehn Personen erschienen zu unserem Ringtraining. Das Teilneh-merfeld bewegte sich zwischen geschätzten 9 – 69 Jahren, es waren Irish Red Setter, English Setter und Gordon Setter anwesend. Wir hatten komplette Neulinge, für die alles Neuland war und Semi-Profis, die ihr Können ausfeilen wollten.

Meine Hunde Texas, Yankee und Tennessee stellten sich als geduldige Probanden zur Ver-fügung, damit man das Gefühl für das richtige Stellen kriegen konnte. Meine drei Jungs, die bleiben stehen egal wie Anti-Anatomisch sie auch hingestellt werden.Ich schaute hier und half dort, es wurde geübt und gestellt und getrabt, habe Fragen beantwortet und auch mal Hand angelegt und im Nu war die Zeit vorbei. Nach dem praktischen Üben gab es noch einen Theorieteil, der von einigen schon zum x-ten Mal mitgemacht wurde.Was mich enorm freut, wenn ich an Ausstellungen Teilnehmer aus dem Kurs treffe und ich sehe, ja da wurde was aus dem Ringtraining mitgenommen und ich merke, da wurde schwer gearbeitet und geübt…Im Speziellen möchte ich Damaris und Hiram erwähnen, die beiden kamen sehr interes-siert und als absolute Neulinge in das Ringtraining. Ich zeigte Damaris auf was sie achten soll, wie sie ihren Gordon am besten präsentiert und dass sie viel üben muss. 2 Wochen

48


später sah ich die beiden an der CAC Aarau und war dermaßen überrascht, wie gut die beiden sich im Ring bewegt haben, da hatte ich mich wirklich gefreut. Eine weitere Woche traf ich die beiden an unserer Clubausstellung in Kehrsatz und mit ihrer gekonnten Präsentation schafften es Damaris und Hiram in einer enorm grossen und starken Jugend Klasse auf den vorzüglichen 4. Platz. Ich gönne ihr das von ganzem

Herzen, das war der Lohn für die viele Mühe… Herzliche Gratulation auch an die restlichen erfolgreichen Aussteller die vielleicht ein bisschen von unseren Ringtraining profitiert haben.

Pia Blatter

49

SPCS Bulletin Nr. 1/2014SPCS Bulletin Nr. 1/2014

Sagone / Letia 3.10-6.10.2013 Korsika

Zum 2. Mal hatte ich und Simone Meili zum 3. Mal das Vergnügen die Schweiz mit unse-ren Hunden an den Prüfungen in Korsika (Frankreich) zu vertreten. Die Prüfungen auf ausgesetzte Rothühner sind sehr anspruchsvoll. In wunderschöner Umgebung entlang des Meeres liegen die Terrains in Sagone optimal. Hier einige Eindrücke vom den Terrains und den Richtern.

Die Teilnehmer sind alle 4 Tage die ein und dieselben, dadurch herrscht eine sehr gute Stimmung zwischen den Teilnehmern, den Richtern und den Organisatoren. Besten Dank lieber Jean Claude Mignot, welcher sich verantwortlich zeichnet für die gesamte Organisa-tion. Alle 4 Tage gibt es ein CACIT zu vergeben.

Die ersten beiden Tage waren in der Nähe des Meeres und Simone Meili war sehr erfolg-reich. Hier die ersten Aufnahmen der Hundeführerin, der Richter und der Schützen.

Am zweiten Tag hatten wir dann noch eine bessere Ausbeute mit den Resultaten; hier die Eindrücke.

50


Am 3. und 4. Tag ging es dann in die Ber-ge von Korsika auf ca. 1‘500 m über Meer. Diese Prüfungen sind noch anspruchs-voller, da sie in einem speziellen Terrain sind. Das Wetter spielte auch nicht mehr so mit wie an den ersten beiden Tagen.

51


Und nun zuletzt noch die klassierten Schweizerhunde.

So das war’s vielleicht bis zu nächsten Jahr, nachstehend sehen sie die offiziellen Resul-tate der Schweizerhunde.

Kurt Spörri, Pratteln

Hunde Besitzer Hundeführer ResultateDahn de la campagne gravée K. Spörri K. Spörri 2. Exc ResCACIT, Très BonGambler de la campagne gravée K. Spörri K. Spörri 4. Très BonAltesse du Tourbillon blanc Simone Meili Simone Meili Très Bon, ExcellentAmi Cicco du Tourbillon blanc Rosa Gerhard Simone Meili ExcellentBrillance du Tourbillon blanc Simone Meili Simone Meili 4. Exc, Très BonBelleamie du Turbillon blanc Karin Nievergelt Simone Meili 1. Exc CACT, 1.Exc CACTCyrano du Tourbillon blanc Simone Meili Simone Meili 2. Exc RCACTTigre « Siri » del Zagnis Simone Meili Simone Meili Très Bon, Excellent

52


chateau-souaillon.ch/ buessvins.ch

Ihr Partner für Exklusivabfüllungen!

chateau-souaillon.ch / buessvins.ch

Laurent de Coulon- Passion für Terroirweine

Les vins « Entre deux Lacs » Genuss aus Tradition

seit 1717

Restaurant Seegarten, Rainstrasse 6, 4142 Münchenstein Telefon: 058/575 80 00, Telefax: 058/575 80 [email protected] / www.seegarten-gruen80.ch

Heiraten mit Stil und RomantikHochzeitsgarten und Apéro im Park «Im Grünen», Münchenstein

In unserem speziell für Hochzeiten angelegten Fotogarten stehen Ihnen mehrere traumhafte Orte zur Verfügung für perfekte Erinnerungen an den «schönsten Tag im Leben». Mit einem feinen und raffinierten Apéro gelingt Ihnen der perfekte Empfang der Gäste.

53


Quelques remarques personnelles sur le bécassier

Le chasseur au chien d’arrêt est un individualiste et un solitaire. Amoureux de son terri-toire, de son coin de pays et de ses chiens, son bonheur lui suffit. Il le garde pour lui, et ne veut pas toujours le partager, craignant d’être incompris, mais il demeure inconnu et parfois méprisé… Pourtant !Chasser la bécasse : c’est courir à la recherche d’émotions, d’images et de souvenir si forts, que dans la soirée de notre vie, il sera possible encore une fois de les revivre.Notre plaisir n’est point la mort au bout du fusil mais le sifflet autour du cou. Les chiens sont notre bonheur, le silence notre atmosphère, la solitude notre compagne. Et nous pouvons être fiers d’être ces chasseurs-là.

Le chasseur qui recherche avec son chien durant des heures, des kilomètres, parfois sous la pluie et dans le vent, seul ou avec un ami, un hypothétique gibier que protège la nature, ce chasseur là en arrive souvent à préférer le regard de son chien à l’arrêt à celui de l’oiseau qui pourrait mourir dans sa main !Rechercher et poursuivre le gibier est un art, et lui donner la mort, puisqu’il le faut, un rite excluant la vulgarité et la souffrance. Rappe-lons que la possession passe aussi par la mort.

Derrière son chien d’arrêt, le chasseur s’améliore et s’ennoblit. Par admiration et respect du travail de son compagnon qui domine ses instincts ancestraux de prédateur, il découvre lui aussi qu’il existe un plaisir plus grand que celui de tuer : celui de laisser la vie.

Pierre-Yves Guillaume Gentil , Mars 2010

54

Dante of Glen Shellag

55


De Vacarm du Mas d’Eyraud et Birba

Propriétaire Pierre-Yves Guillaume-GentilConducteur Bernard ChauveauRésultas Champion de printemps 2013, France Champion d’automne 2013, France Classé en Bretagne aux championnats d’Europe sur bécasse (équipe suisse) en 2013 Séléctionné aux championnats d’Europe en quête de chasse setter anglais en Andalousie 2014 (équipe suisse). Classé 4° Excellent sur 82 chiens 7 classements obtenus aux épreuves de printemps 2014 en France: Oursel RCACT, Rosières 4°Exc, Open de France 1°Exc, Villers-Faucon RCACT, Bonnières 1°Exc, Le Bourg Dun 3°ExcEchelle des Valeurs 5° place avec 69 points obtenus sur 86 concurrents

56


Yanou

Je m’appelle Yanou, je suis né à l’élevage Blackbeauty le 11.02.1995, issu d’un étalon champi-on de beauté et d’une chienne adorable mais qui n’aimaient pas les expositions. Mes deux parents se moquaient éperdument du gibier à plume donc mes naisseurs ont décidé de me placer dans une famille.

Un jour, lorsque j’étais vermifugé et tatoué, deux jeunes sont venus me chercher et se réjouissait de m’accueillir dans leur maison. J’étais tout comme mes frères et sœurs tristes de quitter mes maîtres adoptifs mais c’est la vie.Yanou était bien arrivé dans sa nouvelle de-meure, il avait été sage durant tout le voyage

et faisait le bonheur de ses nouveaux maîtres enfin soi-disant car 15 jours plus tard coup de téléphone : »cela ne va pas, mon mari fait une crise de nerf, il ne supporte pas Yanou », étrange lui réponds-dis-je, mais enfin ne laissons pas d’éterniser une situation qui ne pou-vait que nuire à Yanou, je lui répondis de suite « ramenez-le moi immédiatement ».Arrivée devant chez nous et une fois descendu de la voiture Yanou reconnu tout de suite l’endroit, je dis à son ex-propriétaire : »déta-chez-le ! » Et hop Yanou descendis en grande vitesse les quelques escaliers qui le séparait de la cuisine et nous le retrouvions couché dans son panier !Nous nous retrouvions avec un chiot supplé-mentaire issu de parents non chasseurs, qu’al-lions nous faire ? le replacer ? C’était à réfléchir !Au mois de novembre de la même année j’allais participer à un BICP avec mon autre mâle Beedy je décidai de prendre Yanou qui à l’époque n’avait que huit mois.Arrivés sur place, un temps exécrable à ne pas mettre un chien dehors ! À l’étang on ne voyait plus l’eau tellement le ciel était noir. Je sors Yanou qui est très excité ; tout de suite il trouve le canard et le met à l’envol, le canard se pose sur l’eau à 40 mètres du chien. Yanou

57


se met à l’eau et nage avec vigueur ; il arrive sur le canard mais le volatile plonge et ressort derrière le chien, ainsi de suite pendant 10 longues minutes ! Le juge me dit alors « rap-pelez votre chien, il est trop jeune et il va se noyer ! » Je lui répondis : »tirez ce canard et mon chien reviendra ! » « Non me répondit-il il va laisser le gibier sur l’eau » Vous me connaissez tous ! J’ai poussé ma gueulante et le juge a fini par tirer le canard. Deux minu-tes plus tard Yanou était à mes pieds avec le canard en gueule ! Sur le terrain il ne savait pas trop ce qu’il fallait chercher mais je reçu la coupe du chien le plus méritant et le plus courageux pour sa prestation sur l’étang. Dès lors je pris la décision de garder Yanou ; ce qu’il venait de faire pour moi était une preuve d’amour.

En mars 1996 je pars avec Yanou à l’expositi-on d’Offenburg où il fait Jugendsieger, le 20 avril 1997 à Nice il fait EX 1er et RCACS, le 1er juin 1997 à Mâcon il obtient un deuxième excellent RCACS et RCACIB, le 14 juin de la même année nous le présentons à l’exposition nationale du SPCS où il fait le CAC et BAT AINSI SON PÈRE !, le 15 juin à Besançon il

obtient le CACS et le CACIB. Bien entendu il a fait aussi quelques « TB ».L’automne arrive et nous le présentons au TAN de Saulzais le Potier, TAN réussit. Le 9 no-vembre nous le présentons au BICP, il est classé en 3ème catégorie, 19 points sur 32. Je pars ensuite pour le Boulay Presly où je le présente en gibier tiré il me fait un 3ème TB.Je suis très heureux d’écrire son histoire car Yanou m’a donné son cœur depuis tout bébé et malgré ses géniteurs qui ne s’intéressaient pas au gibier Yanou était devenu un sacré chasseur.

Charles KUNG

58


Nächste Ausgabe

Für das Bulletin von Ende Dezember suchen wir noch Geschichten und Fotos zum Thema„ Mein treuer Begleiter“Sei es nun der beste Familienhund oder der ideale Jagdpartner. Erzählen Sie uns Ihre Erlebnisse oder machen Sie Fotos und schicken Sie sie an:

Pour le prochain bulletin on cherche des textes et des belles photos au sujet de« Mon compagnon fidèle»Le chien votre super compagnon de famille ou le meilleure partenaire de chasse. Ecrivez votre histoi-re ou faites des photos et envoyez-les à:

Simone MeiliHägglingerstr. 105512 [email protected]

Redaktionsschluss/clôture de la rédaction: 15. 11.2014

Texte bitte als Worddatei schreiben; Fotos in möglichst grosser Auflösungen senden. Danke fürs Verständnis.

Ercrivez en Word et envoyez des photos de au moins 3 MB. Merci de votre compréhension.

59

HUNDEDECKE70 x 100 cm / grünFr. 40.–

www.jagdhundeshop.chTel: 032 654 60 69

LEDERLEINE 18 mm breit – 200 cm langFr.39.– statt Fr. 69.–

NIE MEHR ZECKEN! ohne ChemieFr. 39.–

BIOTHANE 2 IN 1 Umhängeleineab Fr. 49.–

über 100 Artikeln auf:

LEINE MIT HALSUNG SwitzerlandFr. 39.– statt Fr. 65.–

HIRSCH-FLEISCH WURST500 grFr. 6.90

60


Setter & Pointer Club Suisse (SPCS)4244 Nenzlingen, Baselstrasse 9

Tarife Inserate in SPCS Publikationen – Ausgabe 2014Firmen: Revue Bulletin KOMBIganze Seite1-malige Erscheinung 1100.00 450.003-malige Erscheinung 1100.00Kombi (1 x Revue, 3 x Bulletins) 2100.00½ Seite1-malige Erscheinung 650.00 250.003-malige Erscheinung 600.00Kombi (1 x Revue, 3 x Bulletins) 1100.00¼ Seite1-malige Erscheinung 350.00 **Kombi (1 x Revue, 3 x Bulletins) 800.00** nicht buchbarZüchter :¼ Seite 150.00 100.00Kombi (1 x Revue 1/8 Seite, 3 x Bulletins ¼ Seite)

350.00

Preise in Schweizer Franken ab druckfertiger Vorlage (PDF)

ImpressumHerausgeber / éditeur / editore:

Setter & Pointer Club Suisse, Präsident Andreas Rogger, www.setter-pointer.ch

Verantwortlich für:

Inhalt / contenu / contenuto: Simone Meili

Fotos / photos: Pia Blatter, SPCS, Privat.

Druck / Layout, impression / layout, stampa / layout: Copy Quick Digital AG Zürich

Versand / envoi / spedizione:an alle Mitglieder des SPCS / à tous les membres du SPCS / a tutti i soci dello SPCS

© alle Rechte beim SPCS. Tous droits réservés. Tutti i diritti sono riservati.


Tarife

Der Setter - ein eleganter Athlet

ATHLETISCHE KONDITIONEin optimaler Protein- und Energiegehalt in Kombination mit L-Carnitinunterstützt den athletischen Körperbau des Setters und hilft seineVitalität zu erhalten. Die Omega 3-Fettsäuren EPA und DHA förderndie Gelenkgesundheit.

GESUNDE HAUT UND SCHÖNES FELLUntersützt den Glanz und die natürliche Schönheit des Fells durchBorretschöl und schwefelhaltige Aminosäuren (Methionin und Cystin).

UNTERSTÜTZUNG DES IMMUNSYSTEMSEin Antioxidanzienkomplex (Taurin, Lutein, Vitamin C und E) stärkt dasImmunsystem und die Barrierefunktion der Haut.

HOHE VERDAUUNGSSICHERHEITHochverdauliche L.I.P.-Proteine, Mannan und Fructo-Oligosaccharidesowie Rübentrockenschnitzel unterstützen

NAHRUNG NACH MASS SPEZIELL FÜR DEN SETTER

Steigert die VitalitätIhres Jagdbegleiters

www.royalcanin.ch

Phot

os: L

abat

- 03

/200

8

Miele Cat and dog Inserat SPCS Bulletin 1.indd 1 25.07.14 10:30

Setter & Pointer Club

Documents

Transcript of Setter & Pointer Club