¨...barragem lá im cima, nim Pão di Açúca? ...usina nucleá? ...é bomba atômis meu filho? ...i vão rasgar o manguimode o petrólio, acolá na Parapuca?... i já num chega essa bagaceira di puxá u rio?...esse povo queri finá cum nossa raça...se vivia feliz nas marge desse rio...u qui vai sobrá?...me vem um sentido mau...¨ Nêgo Ziu de Otília Beata

E o Projeto Canoa de Tolda, de restauro da canoa Luzitânia pode ter pros-

seguimento, com a construção de uma nova canoa. Foram iniciadas as con-

versações entre o Instituto Velho Chico, o IVC, de Juazeiro da Bahia, para

que seja construída uma canoa irmã da Luzitânia naquela cidade. Nosso co-

lega Carlos Alberto Santos, do IVC, está dando início à mobilização local

para que possamos, o IVC e a Sociedade Canoa de Tolda, lançar o Projeto

Canoa de Tolda do Rio de Cima.

Em meados da década de 60, com o início do declínio da economia lo-

cal, várias canoas de tolda foram levadas para o sub-médio e para o médio

São Francisco. As canoas, de modo geral, eram levadas até Pão de Açúcar,

ou Piranhas, para dali seguirem em carreta até acima das cachoeiras. No ca-

so de Piranhas, e de acordo com o tamanho da embarcação, havia o embar-

que num carro do trem, manobra difícil, para a viagem até Petrolândia, PE,

e dali o transbordo para uma carreta. As canoas maiores tinham de ser des-

montadas em dois pedaços, para a passagem no pontilhão do rio Moxotó.

como bem disse Zé da Goiana, de Pão de Açúcar, no docu-

mentário Na Veia do Rio.

Um dos pontos principais do projeto é a construção da canoa do rio de

cima em praça pública. Como no caso da Luzitânia, a bordo da canoa de Ju-

azeiro também haverá o Cine Beira Rio - Cinema Itinerante do Sub-Médio, e

o Rota das Canoas - Navegação Tradicional do Rio de Cima. A Sociedade Ca-

noa de Tolda será parceira, com o acompanhamento da construção da ca-

noa, e a integração das ações dos projetos.

¨o povo chorava, vendo as canoas indo s’ imbora damargem...o povo chorava nas

porta das casa...¨

PRIMEIRA REUNIÃO DA NOVA CÂMARA REGIONAL DO BSF CANOA LUZITÂNIA SE PREPARA PARA VOLTAR AO SERTÃO

UMA CANOA DE TOLDA NAVEGANDO NO RIO DE CIMA ?

No próximo dia 5 de outubro, em Penedo, AL, será realizada a primeira reu-

nião da Câmara Regional do Baixo São Francisco (o braço regional do Comi-

tê da Bacia) em Penedo. Pensando nas questões de relevância para o Baixo

São Francisco, a Canoa de Tolda propôs alguns itens para a composição da

pauta desta primeira reunião:

1-

Uma atitude eficaz, clara e permanente de comunicação do Comitê da

Bacia com as comunidades das margens;

3- A questão dos poços de petróleo reativados na foz do rio;

4- A barragem de Pão de Açúcar;

5- A APA federal da foz do São Francisco;

6-

;

Os pontos 1 e 2 são essenciais para verdadeira participação popular em de-

cisões que têm a ver com nossas vidas. Os demais, tratam de ações de alto

risco para o Baixo São Francisco, que não têm respaldo de nossas comuni-

dades, as quais sequer foram consultadas para aceitarem

ou não a situação.

A instalação de uma base física definitiva para a Câmara Regional do Bai-

xo São Francisco em cidade ribeirinha;

2-

A intenção do governo federal de construir usina nuclear no Baixo São

Francisco

Pois o Zé Pezão não está mais por

aqui. Se foi há cerca de dois meses,

em Penedo. Sua canoa de tolda, a Da-

niella - nome de uma de suas filhas -,

foi adquirida pela Prefeitura de Pira-

nhas, reformada, e hoje navega com

o nome do município.

Pezão foi um exemplo de insistên-

cia para nós. Cabra com fama de difí-

cil, com suas variações, como toda cri-

atura, mas nunca deixou de nos negar

fogo. Se não fosse, justamente, por sua

teimosia, a canoa Daniella, antiga Ba-

ianinha, teria se acabado, como todas

as demais. Pezão fica para a história

desse Brasil aqui, com toda a

certeza.

...”nós somos históricos, os tradicionais...vamos ficar famosos, sair na tevê...eu,

sou borracheiro, mas sou apaixonado por canoa...e esta canoa aqui, das duas que

restaram na margem do São Francisco, é uma...é uma batalha... peguei ela afun-

dada...e foram sete anos, sete anos de peleja...morando dentro dela, em terra, no

cais de Penedo...cada centavo ganhado era para ela,

para ter a felicidade de ver ela de novo na

margem do rio São Francisco...uma bela

recordação...¨

...¨FICA PARA A HISTÓRIA DO BRASIL¨: ZÉ PEZÃO

Finalmente, após diversos adiamentos indesejados, está programada a par-

tida da canoa Luzitânia para o sertão. Esta viagem - retomada da linha praia

-sertão - faz parte da apresentação da Luzitânia às comunidades do Baixo

São Francisco, sobretudo àquelas que, de alguma forma, contribuíram para

o sucesso da recuperação da canoa.

Dentro desta programação, já nos primeiros dias de outubro a Luzitânia

estará em Piaçabuçu, AL. Logo em seguida subirá para Penedo, por ocasião

da primeira reunião da nova Câmara Regional do Baixo São Francisco (Co-

mitê da Bacia). Volta ainda a Brejo Grande, para preparativos finais, e no dia

nove de outubro inicia a navegação de rio acima. Este projeto conta com

patrocínio da CHESF.

INÍCIO DAS NAVEGAÇÕES TRADICIONAIS - Após a viagem de outubro, e já

a partir do final de novembro, a Luzitânia estará viajando periódicamente

de Brejo Grande e Piaçabuçu a Penedo. Gradativamente a linha será esten-

dida até Piranhas, dentro de nosso Projeto Rota das Canoas - Navegações

Tradicionais do Baixo São Francisco. O objetivo é o restabelecimento da

linha do sertão (Piranhas-Foz do São Francisco) de acordo os parâmetros

tanto do Programa TRAF - Turismo Rural na Agricultura Familiar como do

Monumenta/IPHAn, para atividades tu- (continua na página 2)

Informativo da Sociedade Canoa de Tolda e do Baixo São Francisco - Setembro de 2007 - Ano 2

A MARGEM

Canoa de Tolda - Sociedade Socioambiental do Baixo São Francisco.CNPJ 02.597.836/0001-40Sede Sergipe - R. Jackson Figueiredo, 09 - Mercado - 49995-000 Brejo Grande SETel/Fax (79) 3366 1246

Alagoas - R. Mestre Francelino, 255 - Centro - 57210-000 Piaçabuçu ALTel (82) 3552 1570

End. eletrônico canoadetolda@canoadetolda.org.br e ygara@ygara.arq.brInternet www.canoadetolda.org.br

COORDENAÇÃO PROJETO JORNAL A MARGEM

REDAÇÃO E REVISÃO

CORRESPONDENTES

IMAGENSCarlos Eduardo Ribeiro Junior

Marcia de Almeida MeloPaulo Paes de Andrade

Danieire Farias de Medeiros (Boca do Sertão)Antonio Felix Neto (Alto Sertão)

Salvo indicado, acervo Canoa de Tolda

NAQUELA DE TARDE DE MAIO, TEMPO FORMADO, EM PROPRIÁ, EU ME AQUIETEI, NÃOACREDITANDO NO QUE ACONTECIA... PELA PRIMEIRA VEZ, DEPOIS DE TANTO IMAGINAR,UMA DAS DERRADEIRAS CANOAS DE TOLDA DO SÃO FRANCISCO...A ¨PALADINA¨. ANTI-GA, FAMOSA CANOA, QUE CARREGAVA O BOM JESUS NAS PROCISSÕES EM PROPRIÁ,PENEDO, PÃO DE AÇÚCAR. NESSE FIM DIA DE 1997, MUITA COISA SE PREPARAVA.

NAQUELA DE TARDE DE MAIO, TEMPO FORMADO, EM PROPRIÁ, EU ME AQUIETEI, NÃOACREDITANDO NO QUE ACONTECIA... PELA PRIMEIRA VEZ, DEPOIS DE TANTO IMAGINAR,UMA DAS DERRADEIRAS CANOAS DE TOLDA DO SÃO FRANCISCO...A ¨PALADINA¨. ANTI-GA, FAMOSA CANOA, QUE CARREGAVA O BOM JESUS NAS PROCISSÕES EM PROPRIÁ,PENEDO, PÃO DE AÇÚCAR. NESSE FIM DIA DE 1997, MUITA COISA SE PREPARAVA.

UMA HISTÓRIA DE CANOA

-FEITA COM MUITO

S PAUSE

TEIMOSIA - QUE CANGA

CEIROLEVOU

, DIZ O POVO,QUE QUASE

VIRACARVÃ

O, E QUE PRO FUNDONÃO FOI,

NEM MODEO BUSAN

O,

E NEM AFUNDADA POR TRÊS

CHEIAS.

SUBINDO DO CABEÇO - POVOADO DE SERGIPE

NA FOZ DO RIO, PARA PIRA-NHAS, O RIO DE BAIXO, ERA UM LUGAR PARTI-CULAR, COMO QUE SEGREDADO. AINDA MEIOQUE ESQUECIDO. NOS MORROS DE AREIA DOPEBA, CHÃO ALAGOANO, TONHO EM SEU RAN-CHO AINDA DORMIA TRANQUILO, O BARCONO SECO DA MARÉ, AS ARTES DE PILOMBETANA SOMBRA DO BARRACO, SE VIVENDO.

QUE O MAR JÁ ADENTRAVA, ANUNCIANDO OFUTURO, FORÇA -

SUBINDO DO CABEÇO - POVOADO DE SERGIPEQUE O MAR JÁ ADENTRAVA, ANUNCIANDO OFUTURO, FORÇA - NA FOZ DO RIO, PARA PIRA-NHAS, O RIO DE BAIXO, ERA UM LUGAR PARTI-CULAR, COMO QUE SEGREDADO. AINDA MEIOQUE ESQUECIDO. NOS MORROS DE AREIA DOPEBA, CHÃO ALAGOANO, TONHO EM SEU RAN-CHO AINDA DORMIA TRANQUILO, O BARCONO SECO DA MARÉ, AS ARTES DE PILOMBETANA SOMBRA DO BARRACO, SE VIVENDO.

DE RIO ACIMA, ATÉ O SERTÃO, UMAS 40 LÉGUAS DE VIAGEM PELAFRENTE. POIS ESTA HISTÓRIA SERÁ CONTADA, SE ME PERMITE, TEN-TANDO NÃO EMPATAR O SEU TEMPO. A MEMÓRIA AINDA NÃO SE A-NUVIOU, DAS COISAS VISTAS E VIVIDAS, O QUE PUDER, LHE CONTO.SENDO DE UMA CERTEZA, TUDO O QUE OUVIR, É TUDO VERDADE...

DE RIO ACIMA, ATÉ O SERTÃO, UMAS 40 LÉGUAS DE VIAGEM PELAFRENTE. POIS ESTA HISTÓRIA SERÁ CONTADA, SE ME PERMITE, TEN-TANDO NÃO EMPATAR O SEU TEMPO. A MEMÓRIA AINDA NÃO SE A-NUVIOU, DAS COISAS VISTAS E VIVIDAS, O QUE PUDER, LHE CONTO.SENDO DE UMA CERTEZA, TUDO O QUE OUVIR, É TUDO VERDADE...

CONTINUA NA PRÓXIMA EDIÇÃOCONTINUA NA PRÓXIMA EDIÇÃO

O informativo eletrônico A Margem é uma iniciativada Sociedade Canoa de ToldaCartas, sugestões, contribuições de interesse dasquestões do rio São Francisco são bem vindas -podendo ou não ter publicação integral.A reprodução de textos e imaens é permitida eincentivada, desde que seja citada a fonte.

Foto

sVia

Da.

Nega

Engenho

Conceiç

ão

Com o objetivo de levantar, copiar e

catalogar o patrimônio de imagens

existentes nos álbuns de famí-

lias de comunidades do

Baixo São Francisco,

foram iniciadas as

coletas de fotografias

e documentos de nos-

so projeto Álbum de Fa-

mília.

As imagens ou documentos

são escaneados dentro de padrões for-

necidos pela FUNDAJ - Fundação Joaquim Nabuco,

no Recife, para que sejam posteriormente arquivadas. O

primeiro álbum a ser gentilmente emprestado, foi o de Da. Nega, esposa de

S. Sam, de Brejo Grande, SE, que revelou preciosos momentos da vida local.

Os interessados em participar do projeto, que têm fotografias, bilhetes de

passagens, documentos que representem um momento da história do Bai-

xo São Francisco, ou conhecem alguém que possua e deseje cooperar, po-

derão entrar em contato conosco através de nossos endereços abaixo.

ÁLBUM DE FAMÍLIA: NOSSA HISTÓRIA NOS BAÚS

Canindé do São Francisco, SE- No dia 11 de outubro será aberta, no MAX -

Museu de Arqueologia de Xingó, a exposição ¨Integração Hidroferroviária

no Baixo São Francisco¨. Nesta exposição será lembrada a importância de

Piranhas como porto principal da navegação no Baixo - tendo como fato

que Penedo era porto de chegada dos navios que vinham do mar, da costei-

ra - , e estação ferroviária para a ligação com o sub-médio e o médio São

Francisco. A exposição ficará aberta ao público até o dia 19 do mesmo mês.

Entre os dias 16 e 19, a canoa Luzitânia estará em Piranhas para visitação.

Numa velha caixa de sapatos, num caderno do tempo da escola, num baú lá

no fundo do cômodo. São muitos os lugares e objetos que podem guar-

dar lembranças importantes de nosso lugar.

Piaçabuçu, AL - No dia 3 de outubro, em Piaçabuçu, AL, a 3a. Conferência

Municipal de Meio Ambiente e Cultura e o 2o. Forum do Projeto Caminhos

do Rio São Francisco,

. No dia 4, haverá uma caminhada do ¨Circuito São Francisco¨. Nos

dias 5, 6 e 7, também em Piaçabuçu, o 5o. Encontro Regional da Ação Griô

Nacional. Estarão presentes, além de mestres da Cultura Popular, educado-

res, representantes do MinC - Ministério da Cultura e da Ação Griô Nacio-

nal.

promovidos pela prefeitura local e a Associação Olha

o Chico

OUTUBRO AQUI NO BAIXO SÃO FRANCISCO

luzitânia volta ao sertão...

Grande piloto da

praia, de Brejo Grande,

SE, Paulo da Bandeirante também

se foi há algumas semanas, em Aracaju, já bem

doente. Ainda assim, quando vinha de seu tratamento, para Brejo Grande,

sempre tinha um tempo para conversar de canoa, e ensinar tantos detalhes

importantes: o ponto certo da bolina, o caimento dos mastros, o corte ide-

al dos panos - cortava pano de canoa como ninguém, afirmam todos os ca-

noeiros que o conheceram - , o carrego certo. Navegou muito na canoa do

finado Zunga, de Brejo Grande, entre a praia e o sertão. Sua última obra foi

uma réplica de canoa de tolda, que enchia a sala de sua casa. Ficava ele ali,

navegando no tempo. De nome Recordação a maquete foi vendida para o

sul do Brasil. O que o piloto Paulo nos passou, não se esqueceu, não se

perdeu. Navega hoje na Luzitânia, é motivo de orgulho.

ERRATA - Na página 2 da edição de A Margem de setembro, onde se lê Blue Marlin, ler Silver Marlin.

PAULO DA BANDEIRANTE, DE BREJO GRANDE, SE

rísticas com o uso de patrimônios históricos e/ou culturais. Na rota do ser-

tão, de longo curso, com duração de aproximadamente 6 dias, estão previs-

tas escalas de pernoite em comunidades participantes do projeto. Nestas

escalas, os passageiros da Luzitânia terão refeições e hospedagens em ca-

sas de famílias previamente cadastradas e preparadas. Também nestas lo-

calidades acontecerão passeios, caminhadas, visitações a locais de interes-

se, sendo todas as atividades com guias locais.

Neste projeto serão favorecidos os participantes das comunidades, que

terão remuneração direta, sem intermediários, e a Canoa de Tolda, que

contará com recursos para sua manutenção e implantação de outras ações.

Em breve a agenda das navegações da Luzitânia será divulgada. Os inte-

ressados poderão fazer suas reservas diretamente nos endereços abaixo.

(continuação da página 1)

Informativo da Sociedade Canoa de Tolda e do Baixo São Francisco - Setembro de 2007 - Ano 2 Pág. 02A MARGEM