Service Manual - pe2bz.philpem.me.uk · gauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio derecha...

STC 332(G.AE 0359)

Service ManualSAT

Zusätzlich erforderlicheUnterlagen für den Komplettservice

Additionally requiredService Manuals for the Complete Service

ServiceManual

ServiceManual

Btx * 32700 #

MaterialnummerPart Number 72010 023 7000

Änderungen vorbehaltenSubject to alteration

Printed in GermanyE-BS 33/32 0899

http://www.grundig.de

SicherheitSafety

Sach-Nr./Part No.72010 800 0000

STC 332

Sach-Nr./Part No.72010 023 7000

Grundig ServiceHotline Deutschland...

TVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikation

Fax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)

0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-400180/52318-50

Telefon:Fax:

Technik:

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

http://www.grundig.com

http://www.grundig.com

Allgemeiner Teil / General Section STC 332

1 - 2 GRUNDIG Service

Table of Contents

PageGeneral Section ..................................1-1... 1-14Test Equipment / Aids .................................................................. 1-2Technical Data ............................................................................. 1-3Service Note ................................................................................ 1-3Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-3Service and Special Functions ..................................................... 1-4Fitting Instructions for DNS 850 C ............................................... 1-5Operating Hi.nts .......................................................................... 1-11

Circuit Diagramsand Layout of PCBs ...........................2-1... 2-20

Descrambler Board ................................................................. 2-1Backplane ............................................................................... 2-3Power Supply .......................................................................... 2-7Hybrid Amplifier ..................................................................... 2-11Input Distributor ..................................................................... 2-13Output Collector Field ........................................................... 2-15Control Unit ........................................................................... 2-17

Spare Parts List ....................................3-1... 3-3

Inhaltsverzeichnis

SeiteAllgemeiner Teil .................................1-1... 1-11Meßgeräte / Hilfsmittel ................................................................. 1-2Technische Daten ....................................................................... .1-3Reparaturhinweis ......................................................................... 1-3Schaltplansymbole ....................................................................... 1-3Service und Sonderfunktionen ..................................................... 1-4Descrambler-Nachrüstsatz DNS 850 C ....................................... 1-5Bedienungsanleitung ................................................................... 1-8

Schaltpläne undDruckplattenabbildungen ..................2-1... 2-20

Descrambler-Platte ................................................................. 2-1Backplane ............................................................................... 2-3Netzteil .................................................................................... 2-7Hybrid-Verstärker .................................................................. 2-11Eingangsverteiler .................................................................. 2-13Ausgangssammler ................................................................ 2-15Bedien-Einheit ....................................................................... 2-17

Ersatzteilliste ........................................3-1... 3-3

D

Allgemeine HinweiseMaterialnummernDurch die EDV-Umstellung wurden die bisherigen 10-stelligenMaterialnummern auf 12-stellige geändert.Beispiel: bisher: 29504-111.22

neu: 29504 111 2200Während der Umstellphase können im Service Manual beideSchreibweisen vorkommen.

GB

General NotesPart NumbersDue to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit partnumbers were change to 12-digit numbers.Example: previous: 29504-111.22

new: 29504 111 2200During the conversion of the system, either form may be found inthe Service Manual.

General Section

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"obtainable from:

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Hilfsmittel

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unterfolgender Adresse erhalten:

Grundig AGGeschäftsbereich Instruments

Test- und MeßsystemeWürzburger Str. 150

D-90766 FürthTel.: 0911 / 703-4118Fax: 0911 / 703-4130

eMail: [email protected]: http://www.grundig-instruments.de

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätz-lich die eventuell abweichenden, landes-spezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the "Safety" Service Manual,part number 72010 800 0000, as well as therespective national deviations.

http://www.grundig-instruments.de

STC 332 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 3

ReparaturhinweisUm die hochfrequenztechnischen Vorschriften wie z.B. Störstrahlung,Störleistung, Oszillatordrift, Einhaltung der Bild- und Tonnormen zugewährleisten, werden die Kassetten in der Fertigung mit großemcomputerunterstütztem Meßgeräteaufwand abgeglichen.Auch bei der Reparatur müssen nach jedem Eingriff in die Kassette alleParameter kontrolliert bzw. eingestellt werden.Deshalb sind die Kassetten nur als Tauschteil erhältlich.

Aus diesem Grund haben wir die Schaltung und den Abgleich derverschiedenen Kassetten mit Tuner und Modulator nicht veröffentlicht.

Auch werden für diese Kassetten keine Ersatzteile bevorratet.

Nach Austausch einer Kassette muß der Ausgangspegel mit demjeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlageangepaßt werden.

Technische Daten

Kassetten .............. 16 Steckplätze für maximal 32 Ausgangskanäle

Eingangsfrequenzbereich ..................................... 950 … 2150MHzEingangsverteiler ...................................... 2 x 2 -auf- je 9 (je -16dB)

HF-Ausgangspegel ................................................... max. 104dBµVEinstellbereich des HF-Pegelstellers

(Ausgangssammler) ............................................................ -20dB

Netzspannung ........................................... 195V … 260V~; 50/60HzLeistungsaufnahme

(inklusive Fernspeisung) .......................... ca. 180W voll bestückt

zulässige Umgebungstemperatur,ohne Be- und Entfeuchtung ................................... -20°C … 50°C

Abmessungen (BxHxT) ............................... ca. 532 x 637 x 310mm

Gewicht ........................................................ ca. 60kg (voll bestückt)

Technical Data

Cassettes ............ 16 plug-in units for maximum 32 output channels

Input frequency range ........................................... 950 … 2150MHzInput distributor ................................ 2 x 2 - to -9 each (-16dB each)

RF output level .......................................................... max. 104dBµVAdjustment range of RF level control

(Output collector field) ......................................................... -20dB

Mains supply ............................................. 195V … 260V~; 50/60HzPower consumption

(incl. remote supply) ............. abt. 180W fully fitted with cassettes

Permissible ambient temperature,without humidification and dehumidification ........... -20°C … 50°C

Dimensions (WxHxD) ................................. abt. 532 x 637 x 310mm

Weight ..................................... abt. 60kg (fully fitted with cassettes)

Service NoteTo ensure the compliance with the regulations valid in the field of high-frequency engineering, for example concerning interference radiation,interference power, oscillator drift, picture and sound standards, thecassettes are adjusted in the factory using a multitude of computer-aided measuring instruments.On carrying out repairs within the cassette all parameters must bechecked and adjusted if necessary.That is why the cassettes are available only as an exchange part.

Therefore we refrain from publishing the circuit diagram and alignmentprocedures of the different cassettes with tuner and modulator.

Spare parts for these cassettes are not kept in stock either.

On replacement of a cassette the output level must be adjusted with therespective level control at the collective output to match with theantenna system.

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

UAFC

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC /Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF

A Matrixschaltspg. / Matrix switching volt. / Tens. decommmut. matrix / Tens. di commut. matrix / Tens. conmut.

B matrix

C

D

AUDIO-LIN

Ton-Eingang links / Audio signal input left / Entrée audiogauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio derecha

AUDIO-LOUT

Ton-Ausgang links / Audio signal output left / Sortie audiogauche / Uscita audio sinistra / Salida audio izquierda

AUDIO-RIN

Ton-Eingang rechts / Audio signal input right / Entrée audiodroite / Ingresso audio destra / Entrada audio derecha

AUDIO-ROUT

Ton-Ausgang rechts / Audio signal output right / Sortie audiodroite /

Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols / Symboles schema / Simboli sullo schema /Simbolos en los esquemas

D GB F I E

BASIS-BAND

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base /Banda base

FEAT1 Featureleitungen (nicht verwendet) / Feature lines (unused)/ Lignes Feature (non utilisées) / Linie Feature (non adope-

FEAT2 rato) / Lineas Feature (no utilisato)

FEAT3

RESETResetleitung / Reset line / Ligne à reset / Linea di reset /Linea de reset

SCL I2C-Bus Clock

SDAI2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Busdati / I2C-Bus datos

VIDEOIN

Video-Eingang / Video signal input / Entrée signal vidéo /Ingresso segnale video / Entrada señal video

VIDEOOUT

Video-Ausgang / Video signal output / Sortie signal vidéo /Uscita segnale video / Salida señal video



Service- und Sonderfunktionen

1. LCD-Test und VersionsnummerWerden zwei beliebige Tasten gedrückt, sind alle Pixel des Displaysangesteuert (Testzweck). Werden zwei Tasten ca. 5s gedrückt, zeigtdas Display den aktuellen Softwarestand des Prozessors CIC68000an, z.B. 23798-001.01.

2. FehlermeldungenFehlfunktionen des Systems werden im Display der Bedieneinheitangezeigt:

2.1 Mit der Taste "+" alle Kassetten durchwählen. Bei der Fehlermel-dung

Box XBox X not working

ist die angewählte Kassette nicht kontaktiert oder arbeitet nichtkorrekt.

2.2 Das System findet keine korrekt arbeitende Box

No working Boxfound

Hinweis:Diese Anzeige erscheint auch bei defektem Speicher-IC (NVM).

2.3 Die Kassetten können nicht arbeiten, da die I2C-Clockleitung"SCL" auf "Low" liegt.

Clock SCL low

2.4 Die Kassetten können nicht arbeiten, da die I2C-Datenleitung"SDA" auf "Low" liegt.

Data SDA low

2.5 Bei Einstellung des Ausgangskanals kann kurzzeitig die Anzeige

NVM Checksum error

bei defektem Modulatorspeicher (NVM) auftreten.

3. Copy-FunktionNach Austausch des NVMs (X24C02) muß der unprogrammierteSpeicher wieder belegt werden:- Original Kassette (Master) auf Platz 1- zu kopierende Kassette (Slave) auf Platz 2- Taste "Mode" gedrückt halten und das Netzkabel der Kopfstation

einstecken. Taste "Mode" ca. 10sec gedrückt halten bis Anzeige imDisplay:

Copy Box 1 –> Box 2 ?Press (M)

Taste "M" drücken.Während des Kopiervorgangs erscheint die Anzeige:

Copyingplease wait

ReparaturhinweisNach Austausch einer Kassette muß der Ausgangspegel mit demjeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlageangepaßt werden.

Service and Special Functions

1. LCD Test and Version NumberFor testing the LCD all pixels of the display are driven when pressingany two buttons simultaneously. Pressing two buttons for 5s approxi-mately displays the current software version of the processor CIC68000,e.g. 23798-001.01.

2. Error MessagesMalfunctions of the system are indicated in the display of the controlunit:

2.1 With the "+" button select one cassette after the other. The errormessage

Box XBox X not working

says that the selected box is not connected or does not workcorrectly.

2.2 The system does not find any correctly working box

No working Boxfound

Note: This indication appears also in the case of a defectivememory IC (NVM).

2.3 The cassettes do not work because the "SCL" I2C-Clock lead isclamped to low level.

Clock SCL low

2.4 The cassettes do not work because the "SDA" I2C-Data lead isclamped to low level.

Data SDA low

2.5 When setting the output channel the indication

NVM Checksum error

may appear for a short time if the modulator memory (NVM) isdefective.

3. Copy FunctionOn replacement of the NVM (X24C02) data must be re-entered into thenon-programmed memory:- original cassette (master) at location 1- cassette to be programmed (slave) at location 2- depress and hold down the "Mode" button while plugging in the

mains cable of the head station. Keep the button "Mode" depressedfor abt. 10sec until the display shows:

Copy Box 1 –> Box 2 ?Press (M)

Press button "M".During the copying function the display shows:

Copyingplease wait

Service NoteOn replacement of a cassette the output level must be adjusted with therespective level control at the collective output to match with theantenna system.



Descrambler-Nachrüstsatz DNS 850 CDer DNS 850 C dient zur Nachrüstung der SAT-Kassetten HRM 331,333A, 334, 335A, 341, 343, 345 mit einer 15-poligen Sub-Min-D-Descrambler-Anschlußbuchse.Ein Adapterkabel Sub-Min-D � EURO-AV liegt dem Nachrüstsatz bei.

Dieser Descrambler-Nachrüstsatz dient zum Anschluß eines lizen-zierten Decoders (Descrambler), eines Video-Recorders (z.B. imHotelbetrieb) oder einer Überwachungs-Kamera (z.B. Kinderspiel-platz).Er ist für die Aus-/Einkopplung von Bild- und Ton-Signalen geeignet.Außerdem läßt sich dieser Nachrüstsatz mit einer 0/12 Volt-Schalt-spannung fernsteuern, so daß z.B. zwischen den Signalen einerÜberwachungs-Videokamera und SAT-TV- oder SAT-Radio-Program-men umgeschaltet werden kann.

Über den 12V-Schaltspannungseingang Pin 3 der Sub-Min-D-Buchsewird das extern angeschlossene Gerät in den Signalweg geschaltet.Die meisten Decoder/Descrambler, Videorecorder oder Videokamerasgeben an der EURO/AV-Buchse (Kontakt 8) eine 12V-Schaltspannungaus.Wenn das externe Gerät keine 12V-Schaltspannung ausgibt, dannlesen Sie bitte auf dieser Seite den Abschnitt "Externe Geräte ohne12V-Schaltspannung".

Ferngesteuert umschalten

Sie können zwischen den Bild-/Tonsignalen der SAT-Programme unddes externen Gerätes ferngesteuert umschalten.Die Umschaltung kann entweder manuell, oder z.B. über eine Zeit-schaltuhr oder einen Dämmerungsschalter erfolgen.Der Umschalter kann im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adap-ter-Kabels an Pin 9 (Schaltspannung 12V/10mA) und an Pin 3 ange-schlossen werden (siehe Abbildung).

Externe Geräte ohne 12V-Schaltspannung

Damit die Bild-/Tonsignae externer Geräte (z.B. Decoder/Descrambler,Videorecorder oder Videokameras) ohne eigener Schaltspannung inden Signalweg der Kassette geschaltet werden können, muß an Pin 3der Decoderbuchse (Schaltspannungseingang) eine externe 12V-Schaltspannung gelegt werden.

Die Bild-/Tonsignale externer Gerätepermanent in den Signalweg schalten

Dazu auf der Bestückungsseite des Descrambler-Moduls die beidenLötstifte X miteinander verbinden (siehe Abbildung).

Descrambler Retrofit Kit DNS 850 CThe DNS 850 C is provided for retrofitting a 15-pin Sub-Min-Ddescrambler connecting socket to the SAT cassettes HRM 331, 333A,334, 335A, 341, 343, 345.An adapter cable Sub-Min-D � EURO-AV is included in the kit.

This Descrambler Retrofit Kit makes it possible to connect a licenseddecoder (descrambler), video recorder (e.g. in hotels) or a monitoringcamera (e.g. children's playground).It is suitable to feed out/in vision and sound signals.Additionally, the Retrofit Kit can be remote-controlled by a 0/12 Voltsswitching voltage to switch over for example between the signals of amonitoring video camera and SAT-TV or SAT radio programmes.

The externally connected unit is fed into the signal path via the 12Vswitching voltage input pin 3 of the Sub-Min-D socket.Most of the decoders/descramblers supply a 12V switching voltagefrom the EURO/AV socket (contact 8).

For external units not feeding out a 12V switching voltage, please seethe description under "External Units without 12V Switching Voltage"on this page.

Remote-Controlled Switching

Remote switching between the vision/sound signals of SAT pro-grammes and the external unit is possible either manually or, forexample, via a timer or a dawn switch.The switch can be connected to pin 9 (12V/10mA switching voltage)and pin 3 of the 15-pin plug of the adapter cable enclosed (see figure).

External Units without 12V Switching Voltage

To switch the vision/sound signals of external units (e.g. decoder/descrambler, video recorder or video camera) not producing a switch-ing voltage into the signal path of the cassette an external 12Vswitching voltage is to be applied to pin 3 (switching voltage input) ofthe decoder socket.

Feeding in the vision/sound signals of external unitspermanently into the signal path

For this connect the two pins X on the components side of thedescrambler module (see figure).

3

9

3

9

5 110

15 116

SteckervorderseitePlug front view

Schalterstellung SATSwitch position SAT

EURO-AV

BuchseSocket

X



Die Bild-/Tonsignale externer Gerätevariabel in den Signalweg schalten

Dazu im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels Pin 9(Schaltspannung 12V/10mA) mit Pin 3 verbinden (siehe Abbildung).

Nur wenn externes Gerät und Kassette über das modifizierte Adapter-Kabel verbunden sind, werden die Bild-/Tonsignale des externenGerätes in den Signalweg der Kassette geschaltet.

Montage des Nachrüstsatzes

Deckel der Kassettenoberseite abnehmen.Auf der Bestückungsseite der Chassisplatte die 3 Drahtbrücken unter-brechen (siehe Abbildung).Den vorgestanzten Soll-Durchbruch an der Vorderseite der Kassettendurchstoßen.Eine Buchse des Flachbandkabels in die Steckerleiste des Descram-bler-Moduls stecken.Descrambler-Modul – mit der Lötseite nach oben – in den Durchbrucheinsetzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen.Keine Zahn- und/oder Beilagscheiben verwenden!Andere Buchse des Flachbandkabels in die Steckerleiste der Chassis-platte stecken.Deckel der Kassettenoberseite aufsetzen und befestigen.

3

9

3

9

SteckervorderseitePlug front view

EURO-AV

BuchseSocket

5 110

15 116

Feeding in the vision/sound signals of external unitsvariably into the signal path

For this connect pin 9 (12V/10mA switching voltage) with pin 3 of the15-pin plug of the adapter cable enclosed (see figure).

The vision/sound signals of the external unit are fed into the signal pathof the cassette unless the external unit and the cassette are connectedwith each other with the modified adapter cable.

Fitting Instructions

Remove the cover on the upper side of the cassette.Open the 3 wire bridges on the components side of the chassis (seefigure).Break out the prepunched predetermined cutout on the front of thecassette.Plug one socket of the ribbon cable into the multi-point connector of thedescrambler module.Insert the descrambler module - solder side up - into the cutout andfasten it with the screws enclosed.Do not use tooth lock washers or shims!Insert the other socket of the ribbon cable into the multi-point connectoron the chassis board.Attach the cover to the upper side of the cassette.



Pinning of the Sub-Min-D Socket

1 = Audio input left

2 = CCVS input

3 = Input 12V switching voltage

4 = Baseband output (unclamped, PAL deemphasis*)

5 = CCVS output (clamped, PAL deemphasis)

6 = Audio input right

8 = Ground

9 = Output 12V/10mA switching voltage

10 = ––

11 = Ground

12 = Audio output left

13 = Audio output right

14 = ––

15 = ––

*) When leaving the factory, the socket is set to the baseband signalwith PAL deemphasis. Should a linear deemphasis be needed - e.g. forD2-MAC decoders - this deemphasis is to be adjusted first:Press buttton "MODE" 3 times -> the display shows DECODER. Withbuttons "+/-" change between PAL and linear. Store with button "M".For the complete description please see the user manual of thecassettes under Decoder Standards Selection .

Belegung der Sub-Min-D-Buchse

1 = Audio-Eingang links

2 = FBAS-Eingang

3 = Eingang Schaltspannung 12V

4 = Basisband-Ausgang (ungeklemmt, PAL-Deemphasis*)

5 = FBAS-Ausgang (geklemmt, PAL-Deemphasis)

6 = Audio-Eingang rechts

8 = Masse

9 = Ausgang Schaltspannung 12V/10mA

10 = ––

11 = Masse

12 = Audio – Ausgang links

13 = Audio – Ausgang rechts

14 = ––

15 = ––

*) Im Auslieferungszustand ist das Basisbandsignal mit PAL-Deemphasis eingestellt. Wird eine lineare Deemphasis benötigt – z.B.bei D2-MAC Decodern, – muß diese erst eingestellt werden:Drücken Sie die Taste "MODE" 3 mal -> im Display wird DECODERangezeigt. Mit den Tasten "+/-" können Sie zwischen PAL und linearumschalten. Einstellung mit Taste "M" speichern.Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Bedienungsanlei-tung der Kassetten, im Abschnitt Decodernormauswahl.

5 110

15 11

6

Allgem

einer Teil / General S

ectionS

TC

332

1 - 8G

RU

ND

IGS

ervice

Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, derenMaterialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Anor

dnun

g un

d Be

zeic

hnun

g de

r Kom

pone

nten

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

16x OUTPUT LEVEL EINSTELLUNG

15

19

18

16

17

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTC

D950 - 2150 MHz

STC 3

32

GA

E 035

9

220-2

40V

~ 5

0/6

0H

zM

ade

in G

erm

any

5

5

6

6

10

11

10

4

9

11

12

13

14

7

7

87

STC 332

3

1

2

UNIVERSAL

STC 332GAE 0359

220-240V~ 50/60HzMade in Germany

4

❒ Komponenten und Anschlüsse

� Lüftungslöcher der Kopfstation.

� Nach oben abnehmbare Türe.

� Schlüssel für die Türe der Kopfstation.

� Typenschild.

� 2 x 8 Cassettensteckplätze.

� 2 x 8 Pegelsteller für das Ausgangssignal(Einstellbereich 0 dB bis --20 dB).

� SAT-Eingangsverteiler 1 + 2 (aufgeteilt in 2 seperate Gehäuse): insgesamt4 Eingänge A, B, C, D, (F-Buchsen, female)9 Ausgänge je Eingang (F-Buchsen, female)

(Durchgangsdämpfung: typ. --16 dB ).

� Erdungsklemme: Erdung nach den gültigenVDE-Bestimmungen 0855 durchführen.

Netzanschluß (an der Gehäuserückseite).

� 4 Reserveschrauben (für Cassettenbefestigung).

� HF-Ausgangsbuchse: maximal 104 dBµV, zumEinspeisen der Signale in die vorhandene Haus-verteilanlage (F-Stecker, male).

HF-Meßausgang: --20 dB (IEC-Stecker, male).

� Hybridverstärker.

� Netzteil und Bedieneinheit.

2 Versorgungsstecker (LNC-Spannung +18 Volt DC)für die HF-Eingänge A, B undfür die HF-Eingänge C, D (siehe Seite 5, Abschnitt„Bei Betrieb mit Twin-LNC’s“).

❒ Die Bedieneinheit

� SERVICE-Buchse

Schnittstelle, vorgesehen für PC-gesteuerteProgrammierung; Eingangsbuchse für Software-Update.

� Tasten der Bedieneinheit

Universaltaste (MAIN/SUB/STEREO) Im Menü »OUTPUT« diese Taste so oft drücken,bis im Display die Ausgangskanäle der Cassetten1 bis 4, 5 bis 8, 9 bis 12 oder 13 bis 16 angezeigtwerden. Nochmaliges Drücken führt zurück zumMenü »OUTPUT« .Im Menü »AUDIO« wird durch Drücken dieserTaste (MAIN/SUB)« der Hauptton sowie der Tonunterträger »Main« »Sub-Mono« oder »Stereo« gewählt.

Taste »MODE«Select im Menü: Weiterschalten zum nächstenMenüpunkt (Menüführung!).Reset im Menü: Aus jedem beliebigen Menü-punkt ist ein Rücksprung an den Menüanfangdurch längeres Drücken dieser Taste möglich.

Taste »VIDEO«Direkter Zugriff auf den Menüpunkt »Video-hub«.

Taste »AUDIO«Direkter Zugriff auf den Menüpunkt »AUDIO«(Tonfrequenzwahl).

Tasten »� �«In den Menüs »INPUT« und »AUDIO«:Verschieben der Cursor-Position im Displaynach links oder rechts.

Tasten »+ / –«Einstellwerte verändern.

Taste »M« (Memory)Abspeichern der eingestellten Werte.

� Betriebsanzeige.

� Einstellen des Display-Kontrastes.

� Display der Bedieneinheit.

❒ Allgemeines

Bei der Kopfstation STC 332 handelt es sich um einmodulares System zum Empfang und Umsetzen vonanalogen Satelliten-Programmen (Radio und TV),digitalen Satelliten-Programmen (Radio und DVB-TV = Digital Video Broadcasting) sowie terre-strischen Radio- und TV-Programmen.Angeschlossene Teilnehmer können unabhängigvoneinander alle analogen und digitalen Satelliten-Signale der ausgesuchten Satelliten empfangen.

Die empfangenen Satelliten-Signale werden je nachCassettentyp in einen UKW- oder TV-Standardkanalumgesetzt.

Zum Angebot gehören auch Aufbereitungen vondigitalen Satelliten-Signalen in wahlweise ein QAM- oder ein PAL-Ausgangssignal.

Durch den modularen, steckbaren Systemaufbau istes möglich diese Kopfstation mit bis zu max. 16 Cassetten zu bestücken. Je nach Bestückungs-variante können bis zu 32 TV- oder 64 Radio-Programme aufbereitet werden.

Die Cassetten beinhalten Satelliten-Tuner, Demodu-latoren, Audio- und Videoaufbereitung sowie dienachbarkanaltauglichen Modulatoren.

Das zentrale Schaltnetzteil liefert die Speisespan-nung über eine Kontaktschiene parallel an alle 16 Cassettensteckplätze. Ebenso ist das zentraleBedienteil über I2C-Bus-Leitungen (SDA, SCL) mitden Cassetten verbunden. Die Dialogführung erfolgtüber das 2-zeilige Display des Bedienteils.

4

3

2

1

Anor

dnun

g un

d Be

zeic

hnun

g de

r Kom

pone

nten

ST

C 332

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 9

Alle Ausgangssignale der Cassetten werden imAusgangssammelfeld addiert und an den Hybrid-verstärker weitergeleitet. Der Hybridverstärker erlaubt einen Ausgangspegelvon maximal 104 dBµV. Die dazu nötige Betriebs-spannung von 24 V DC liefert das Schaltnetzteil.

Die Pegelsteller an der Frontseite ermöglichen dieexakte Einstellung der Ausgangssignale.

Ein zusätzlicher Monitorausgang (ca. -20 dB)erlaubt den Anschluss eines TV-Meßempfängers fürService- oder Überwachungsarbeiten.

Man kann die Kopfstation auch mit weniger als 16 Doppel- oder Einzel-Cassetten betreiben, sowiemehrere Kopfstationen zusammenschalten (sieheSeite 8).

Im Servicefall reicht es aus, einfach die defekte Cassette gegen eine neue des gleichen Typs zu tauschen, sie wird automatisch programmiert.

Vorgestanzte Soll-Durchbruchstellen (siehe Abbild-ung) für zusätzliche Antenneneingänge �� und zumAnschließen externer Geräte �� (z.B. Descramblerüber EURO-AV-Kabel) erleichtern die Nachrüstmög-lichkeiten.

Netzanschluß

�! Beim Aufstellen und vor der Inbetriebnahme ist aufrichtige Erdung nach den gültigen VDE-Bestimmun-gen 0855 zu achten.

Kopfstation an eine Netzspannung 220 . . . 240 V~,50/60 Hz anschließen.

�! Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die Kopf-station ausgeschaltet.

�! Vor dem Wechseln des Netzteils zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen,danach das andere Ende des Netzkabels (am Zwischenboden der Kopfstation) aus dem Netzteilziehen !

1

9

8

7

6

5

4

Ansc

hlie

ßen

Anschließen

�! Vor Neubestückung oder Cassettenwechsel unbe-dingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen!

Zuerst die jeweiligen Befestigungsschrauben ausdem Halterahmen herausdrehen, dann die Casset-ten (z.B. von links nach rechts) in die freien Steck-plätze einsetzen und mit den Schrauben befestigen.

4 Reserveschrauben sind zusätzlich in den Halte-rahmen eingedreht.

Wenn die Kopfstation an die Netzspannung ange-schlossen ist, werden alle Cassetten über die Steck-verbindungen der Kontaktschiene automatisch mitden notwendigen Betriebsspannungen aus demSchaltnetzteil versorgt.

Jede SAT-Cassette kann an einen der 4 Eingangs-verteiler angeschlossen werden. Alle 4 Eingangs-verteiler sind »fernspeisefähig«, d.h. die LNC’s kön-nen mit einer Betriebsspannung von +18 V DC/1 Aversorgt werden.

�! Bei Betrieb mit Twin-LNC’s.

Um bei Twin-LNC’s die Vertikal-Polarisation ein-stellen zu können, muß auf der unteren Grundplattedieser Kopfstation der entsprechende Versorgungs-stecker (LNC-Spannung +18 Volt) für die jeweiligenHF-Eingänge (A, B oder C, D) – vor dem Einsetzender Cassette(n) – abgezogen werden (siehe unten-stehende Abbildung).

Wenn notwendig, vorher Cassette(n) ziehen.

BU102 BU103 BU104 BU106 BU107 BU108 BU109BU105

C104

C107

C106

+18VLNC

ST111

ST112

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTC

D950 - 2150 MHz


C105

C104

C107

C106

BU109

C107

C106

+18VLNC

ST111

ST112

OUTPUT

OUTPUT

INPUTC

D950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

20 21

3

2

�

1

Ansc

hlus

sbei

spie

le

❒ Anschlussbeispiel 2: Analog- und Digitalaufbereitung von einem Satelliten

❒ Anschlussbeispiel 1: Analogaufbereitung von zwei Satelliten

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

ASTRA 19° EUTELSAT

H V

Lowband Lowband

H V

GA-Verteilungmax. Pegel104 dBµV

GRUNDIG LNCDual 1

GRUNDIG LNCDual 1

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

ASTRA 19°oderEUTELSAT

H V H V

GRUNDIG LNCUNI Q 1


Highband Lowband

Allgem


ectionS

TC

332

1 - 10G

RU

ND

IGS

ervice

❒ Anschlussbeispiel 3: Analog- und Digitalaufbereitung von zwei Satellitensystemen

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

EUTELSATASTRA 19°

Highband H/V

Lowband H/V

Highband H/V

Lowband H/V

MultiswitchSVT 5/8


GRUNDIG LNCUNI Q 1

GRUNDIG LNCUNI Q 1

Ansc

hlus

sbei

spie

le

❒ Anschlussbeispiel 4: Zusammenschalten von zwei GRUNDIG Kopfstationen STC 332

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

Combiner


max. Pegel104 dBµV

Übersicht der SAT-Cassetten für die GRUNDIG Kopfstation STC 332

Die Erläuterung der Cassettenprogrammierung finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweils eingesetzten Cassette. Im folgenden werden die zur Zeit erhältlichen Cassetten mit den wichtigsten Daten aufgeführt. Die Frequenzzuordnung zu den angegebenen Kanälen finden Sie im Kapitel ”Kanal-Frequenz-Zuordnung” (am Endeder Bedienungsanleitung).

Über

sich

t SAT

-Cas

sette

n

Cassettentyp Eingansbereich Ausgangsbereich Kanalrasterder Cassette der Cassette Norm

HRM 331 950-2150 MHz C2-C4, S3-S24, C5-C12, CCIR48,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 333 A 950-2150 MHz C5-C12, S3-S24 CCIR119,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 334 950-2150 MHz S21-S41 CCIR303,25 MHz - 463,25 MHz

HRM 335 A 950-2150 MHz C21-C69 CCIR471,25 MHz - 855,25 MHz

HRM 341 950-2150 MHz R1-R5, s2-s21, R6-R12 OIRT (Multinorm) 49,75 MHz - 327,25 MHz

HRM 343 950-2150 MHz R6-R12, s2-s21 OIRT (Multinorm) 119,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 345 950-2150 MHz C21-C69 OIRT (Multinorm) 471,25 MHz - 855,25 MHz

HRM 324/2 950-2150 MHz 87,5-108 MHz

HRM 325 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz

HRM 326/4 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz

HRM 391 C2-C12, S2-S41, C21-C69 C2-C4, S3-S24, C5-C12, CCIR48,25 - 855,25 MHz 48,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 393 C2-C12, S2-S41, C21-C69 C5-C12, S3-S24 CCIR48,25 - 855,25 MHz 119,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 394 C2-C12, S2-S41, C21-C69 S21-S41 CCIR48,25 - 855,25 MHz 303,25 MHz - 463,25 MHz

HRM 395 C2-C12, S2-S41, C21-C69 C21-C69 CCIR48,25 - 855,25 MHz 471,25 MHz - 855,25 MHz

Für terrestrischen Empfang (CCIR)

Für UKW-Rundfunk-Empfang

Für Twin-Satelliten-Empfang

ST

C 332

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 11

Operating Hints Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. Forfurther particulars please refer to the appropriate user instructions the partnumber of which is indicated in the relevant spare parts list.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Softwarestand des Bedienteil’s der Kopfstation abfragen:Die Tasten » + « und » MODE « gleichzeitig drücken und solange gedrückt halten, bis folgende Zustände eintreten: – Das Display wird dunkel.– Nach ca. 5 Sekunden erscheint z.B. »XXXXX-XXX.01«, wobei die letzten beiden Ziffern den Softwarestand

angeben, im Beispiel .01.

�

Über

sich

t SAT

-Cas

sette

n

Cassettentyp Eingansbereich Ausgangsbereich Kanalrasterder Cassette der Cassette Norm

HCM 381 R1-R12, s2-s38, C21-C69 R1-R5, s2-s21, R6-R12 OIRT49,75 MHz - 855,25 MHz 49,75 MHz - 351,25 MHz

HCM 383 R1-R12, s2-s38, C21-C69 R6-R12, s2-s21 OIRT49,75 MHz - 855,25 MHz 119,25 MHz - 327,25 MHz

HCM 385 R1-R12, s2-s38, C21-C69 C21-C69 OIRT49,75 MHz - 855,25 MHz 471,25 MHz - 855,25 MHz

HDM 303 P 950-2150 MHz C5-C12, S3-S30 CCIR119,25 MHz - 375,25 MHz

HDM 303 PA 950-2150 MHz C5-C12, S3-S24 CCIR119,25 MHz - 327,25 MHz

HDM 305 P 950-2150 MHz C21-C69 CCIR471,25 MHz - 855,25 MHz

HDM 314 C 950-2150 MHz S21-S41 QAM303,25 MHz - 463,25 MHz

HDM 315 C 950-2150 MHz C21-C40 QAM471,25 MHz - 623,25 MHz

HDM 353 P 950-2150 MHz R6-R12, s2-s27 OIRT (Multinorm) 119,25 MHz - 375,25 MHz

HDM 355 P 950-2150 MHz C21-C69 OIRT (Multinorm) 471,25 MHz - 855,25 MHz

Digital-Satelliten-Empfang (Digital Video Broadcasting)

Für terrestrischen Empfang (OIRT)

Loca

tion

and

Desi

gnat

ion

of th

e Co

mpo

nent

s

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

16x OUTPUT LEVEL EINSTELLUNG

15

19

18

16

17

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTC

D950 - 2150 MHz

STC 3

32

GA

E 035

9

220-2

40V

~ 5

0/6

0H

zM

ade

in G

erm

any

5

5

6

6

10

11

10

4

9

11

12

13

14

7

7

87

STC 332

3

1

2

UNIVERSAL

STC 332GAE 0359

220-240V~ 50/60HzMade in Germany

4

Allgem


ectionS

TC

332

1 - 12G

RU

ND

IGS

ervice

❒ Components and connectors

� Ventilation slots.

� Unhingeable door; can be removed in upwarddirection.

� Key for the door of the head station.

� Type plate.

� 2 x 8 cassette plug-in locations.

� 2 x 8 level controls for the output signal (setting range 0 dB to --20 dB)..

� SAT input distributors 1 + 2 (located in 2 separate housings): in total4 inputs A, B, C, D, (female F connectors),9 outputs per input (female F connectors)

(passage loss: typ. --16 dB ).

� Earth clamp: make the earth connection accor-ding to the valid VDE regulations 0855.

Mains socket (at the back of the housing).

� 4 spare screws (for cassette fixation).

� RF output socket: max. 104 dBµV, for feedingthe signals into the existing house distributionsystem (male F connector).

RF measuring output: --20 dB (male IECconnector)

� Hybrid amplifier.

� Power supply and control unit.

2 supply plugs (+18V DC LNC voltage) for the RFinputs A, B and C, D (see page 5, section “Operation with twin LNC’s”).

❒ The control unit

� SERVICE socket

Interface provided for PC-controlled program-ming; input socket for software update.

� Keys on the control unit

Universal key (MAIN/SUB/STEREO) When in the “OUTPUT” menu, press this keyrepeatedly until the output channels of the cassettes 1 to 4, 5 to 8 or 9 to 12 or 13 to 16 are shown in the display. Press once again toreturn to the “OUTPUT” menu.When in the “AUDIO” menu, press this key toselect the main carrier as well as the “Main”“Sub-Mono” or “Stereo” sound sub-carriers.

MODE keySelect in the menu: go to next menu item (userguide!).Reset in the menu: press the key a longer timeto return from any menu item to the beginningof the menu.

VIDEO keyDirect access to the “Video amplitude” menuitem.

AUDIO keyDirect access to the “AUDIO” (audio frequencyselection) menu item.

� � keysWhen in the “INPUT” and “AUDIO” menus:move the cursor in the display to the left or theright.

+ / – keys. Change settings.

M (Memory) key. Store changed settings.

� Operating pilot lamp.

� Display contrast control.

� Control unit display.

❒ General

The head station STC 332 is a modular system forthe reception and conversion of analog satellite programmes (radio and TV), digital satellite pro-grammes (radio und DVB TV = Digital Video Broad-casting), as well as terrestrial radio and TV pro-grammes.Users connected to the system can receive inde-pendently of each other all analog and digital satel-lite programmes of the satellite selected.

According to the cassette type used, the receivedsatellite signals are converted into an FM and astandard TV channel.

The head station can also convert digital satellitesignals into a QAM or PAL output signal.

As the system is built-up with plug-in modules, it ispossible to equip it with up to 16 cassettes. Depen-ding on the equipment variant, up to 32 TV or 64radio programmes can be processed.

The cassettes comprise a satellite tuner, a demodu-lator, audio and video processors, as well as amodulator suitable for adjacent channel processing.

The central switched-mode mains unit supplies theoperating voltage via a contact bar in parallel to the16 cassette locations. The central control unit isconnected via I2C bus bars (SDA, SCL) with thecassettes. The user is guided by the two-line dis-play on the control unit.

4

3

2

1

Loca

tion

and

Desi

gnat

ion

of th

e Co

mpo

nent

s

All output signals of the cassettes are added up inthe output collector then passed on to the hybridamplifier. The hybrid amplifier allows for an output level ofmax. 104 dBµV. The operating voltage of 24 V DCrequired for this is supplied by the switched-modemains unit.

The level controls at the front side enable a preciseadjustment of the output signals.

An additional monitor output (approximately -20 dB) enables the connection of a measuring TVreceiver for service or monitoring.

It is possible to operate head stations with less than16 twin or single cassettes, and several head sta-tions can be linked (see page 8).

In the case of service it will suffice to replace thedefective cassette with one of the same type; it willbe programmed automatically.

Pre-punched holes which can be pushed out foradditional antenna inputs �� and for connectingexternal appliances �� (e.g. descrambler via AV Eurocable) make retrofitting easier.

Mains connection

�! When installing and before operating the head station, check to see whether the earth connectionconforms with the valid VDE regulations 0855.

Connect the head station to a mains voltage of 220 . . . 240 V~, 50/60 Hz.

�! The head station can only be switched off by pullingthe mains plug.

�! Before changing the power supply unit, first dis-connect the mains plug from the wall outlet thenpull out the other end of the mains cable from thepower supply unit (on the intermediate plate of thehead station).

1

9

8

7

6

5

4

Conn

ectio

n

Connection

�! Before inserting new or replacing existing casset-tes, it is absolutely necessary to disconnect themains plug!

First remove the corresponding fixing screws fromthe holding frame, then insert the cassettes (e.gfrom left to right) into the free plug-in locations,and finally fix them with the screws removed be-forehand.

4 spare screws are fixed to the holding frame.

When the head station is connected to the mainssupply, all cassettes are automatically connectedvia the plug-in connectors on the contact rail withthe required operating voltages supplied by theswitched-mode mains unit.

It is possible to connect every SAT cassette to oneof the 4 input distributors. Each of the 4 input distri-butors is suited for remote power supply, that is theLNC’s can be supplied with the operating voltage of+18 V DC/1 A.

�! When operating with Twin-LNCs.

To be able to adjust the vertical polarisation withTwin-LNCs, the corresponding supply plug (LNCvoltage +18 volts) for the relevant HF inputs (A, Bor C, D) must be removed of bottom base plate ofthis head station before inserting the cassette(s)(see diagram below).

If necessary, remove cassette(s) beforehand.


C104

C107

C106

+18VLNC

ST111

ST112

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTC

D950 - 2150 MHz


C105

C104

C107

C106

BU109

C107

C106

+18VLNC

ST111

ST112

OUTPUT

OUTPUT

INPUTC

D950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

20 21

3

2

�

1

ST

C 332

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 13

Conn

ectio

n Ex

ampl

es

❒ Connection example 2: analog an digital processing of signals from 1 satellite

❒ Connection example 1: analog processing of signals from 2 satellites

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

ASTRA 19° EUTELSAT

H V

Lowband Lowband

H V


GRUNDIG LNCDual 1

GRUNDIG LNCDual 1

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

ASTRA 19°oderEUTELSAT

H V H V

GRUNDIG LNCUNI Q 1


Highband Lowband

to house distribution system,max. level 104 dBµV


❒ Connection example 3: analog and digital processing of signals from two satellites

Conn

ectio

n Ex

ampl

es

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

EUTELSATASTRA 19°

Highband H/V

Lowband H/V

Highband H/V

Lowband H/V

MultiswitchSVT 5/8


GRUNDIG LNCUNI Q 1

GRUNDIG LNCUNI Q 1


OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

INPUTA

B950 - 2150 MHz

Combiner


max. level104 dBµV

to house distribution system

❒ Connection example 4: Linking two GRUNDIG head stations STC 332

Allgem


ectionS

TC

332

1 - 14G

RU

ND

IGS

ervice

SAT-cassettes overview for the GRUNDIG head station STC 332An explanation of cassette programming is to be found in the operating instructions of the respective cassette.It follows a list of the currently available cassettes with the most important data. The frequency assignment to thegiven channels is to be found in the chapter ”Channel/Frequency assignment” (at the end of these operating instruc-tions).

SAT

Cass

ette

s Ov

ervi

ew

Cassette type Input range Output range Channelof cassette of cassette standard

HRM 331 950-2150 MHz C2-C4, S3-S24, C5-C12, CCIR48,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 333 A 950-2150 MHz C5-C12, S3-S24 CCIR119,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 334 950-2150 MHz S21-S41 CCIR303,25 MHz - 463,25 MHz

HRM 335 A 950-2150 MHz C21-C69 CCIR471,25 MHz - 855,25 MHz

HRM 341 950-2150 MHz R1-R5, s2-s21, R6-R12 OIRT (Multinorm) 49,75 MHz - 327,25 MHz

HRM 343 950-2150 MHz R6-R12, s2-s21 OIRT (Multinorm) 119,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 345 950-2150 MHz C21-C69 OIRT (Multinorm) 471,25 MHz - 855,25 MHz

HRM 324/2 950-2150 MHz 87,5-108 MHz

HRM 325 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz

HRM 326/4 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz

HRM 391 C2-C12, S2-S41, C21-C69 C2-C4, S3-S24, C5-C12, CCIR48,25 - 855,25 MHz 48,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 393 C2-C12, S2-S41, C21-C69 C5-C12, S3-S24 CCIR48,25 - 855,25 MHz 119,25 MHz - 327,25 MHz

HRM 394 C2-C12, S2-S41, C21-C69 S21-S41 CCIR48,25 - 855,25 MHz 303,25 MHz - 463,25 MHz

HRM 395 C2-C12, S2-S41, C21-C69 C21-C69 CCIR48,25 - 855,25 MHz 471,25 MHz - 855,25 MHz

For terrestrial reception (CCIR)

For radio reception

For twin satellite reception

Subject to technical alterations. Errors and omissions excepted.

Calling up the software version of the Control Unit:Press the + and MODE keys at the same time and hold them down until the following occurs:– The display turns dark.– After approximately 5 seconds appears, for example, “XXXXX-XXX.01”, the last two digits indicating the

software index, .01 in the example.

�

SAT

Cass

ette

s Ov

ervi

ew

Cassette type Input range Output range Channelof cassette of cassette standard

HCM 381 R1-R12, s2-s38, C21-C69 R1-R5, s2-s21, R6-R12 OIRT49,75 MHz - 855,25 MHz 49,75 MHz - 351,25 MHz

HCM 383 R1-R12, s2-s38, C21-C69 R6-R12, s2-s21 OIRT49,75 MHz - 855,25 MHz 119,25 MHz - 327,25 MHz

HCM 385 R1-R12, s2-s38, C21-C69 C21-C69 OIRT49,75 MHz - 855,25 MHz 471,25 MHz - 855,25 MHz

HDM 303 P 950-2150 MHz C5-C12, S3-S30 CCIR119,25 MHz - 375,25 MHz

HDM 303 PA 950-2150 MHz C5-C12, S3-S24 CCIR119,25 MHz - 327,25 MHz

HDM 305 P 950-2150 MHz C21-C69 CCIR471,25 MHz - 855,25 MHz

HDM 314 C 950-2150 MHz S21-S41 QAM303,25 MHz - 463,25 MHz

HDM 315 C 950-2150 MHz C21-C40 QAM471,25 MHz - 623,25 MHz

HDM 353 P 950-2150 MHz R6-R12, s2-s27 OIRT (Multinorm) 119,25 MHz - 375,25 MHz

HDM 355 P 950-2150 MHz C21-C69 OIRT (Multinorm) 471,25 MHz - 855,25 MHz

For digital satellite reception (Digital Video Broadcasting)

For terrestrial reception (OIRT)

STC 332 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STC 332 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

GRUNDIG Service GRUNDIG Service2 - 1 2 - 2

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Descrambler-Platte / Descrambler Board

Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!

The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

Bestückungsseite / Component Side

Lötseite / Solder Side

BC858BCT500

75

CR517

75

CR516

75

CR

518

1k

CR

521

100k

CR527

100k

CR526

4,7k

CR

524

4,7k

CR

523

4,7k

CR519

82k

CR543

360

CR

513

240

CR

512

82k

CR547

3,3

CR

511

470

CR

532

470

CR515

47k

CR542

47k

CR541

75

CR549

330

CR

548

470

CR

531

470

CR514

10k

CR

533

820

CR

528

47k

CR546

47k

CR544

820

CR

522

75

CR

520

0,47u

CC516

0,47u

CC515

470p

CC

513

470p

CC

514

470p

CC

521

470n

CC

518

470p

CC

519

470n

CC

517

10p

CC543

10p

CC547

+12V

MASSE

BC848CCT505 P3

+22

u/16

V

C51

1

+

22u/

16

C51

6

+22

u/16

V

C51

2

+

22u/16V

C514

+

22u/16V

C513

+47u/16V

C517

HEF 4053

1

2

3

4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

HEF4053

CIC504

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

P2

-

+

+

-

12

3

4

5

67

8

MC33078CIC505

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

P1

BC338-40T501

6dB

6dB

6dB

1

2

3

4

5

6

7

8

TEA2124IC503

INAudio-R

OUTAudio-R

INAudio-L

OUTAudio-L

OUTVideo

INVideo

bandBasis-

+12V

+12V

+12V

+12V+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

AM

AM

AM

AMAM

AM

AM AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

140694

DESCRAMBLER-PLATTE 29305-105.03DESCRAMBLER BOARD 29305-105.03

(03) 7

29304-781.03/2L

P3

14

5 8 IC50

3P

2+

C51

3+

C51

4

+C512

+

C51

6 +C511

+C51

7P

1

CE

T501

2930

4-78

1.03

/4B

(01)

DE

SC

RA

MB

LER

PL.

2930

5-10

5.0 3

1

15

610

1115

9

210

(03) 7

29304-781.03/2L

CT5

05

CC

515

CC

516C

C51

8

CC

5 17

CR

517

CR

531

CR

519

CR

5 16

CR

5 18

CR520

CR

549

CR511

CR

521

CR

527

CR

526

CR

5 24 C

R52

3

CR

547

CR

543

CR532

CR515

CR

541

CR514

CR

544

CR

546

CR522

CR

542

CR528

CR

533

CR548

CR

512

CR513

CC514

CC

521

CC

519

4851

IC505

CR0B04

CR0B12

CR

0B03

CR

0B10

CR

0B0 2CR0B01

CR

0B09

CR0B08

CR

0B05

CR

0B07

CR

0B06

CR

0B11

CC

547

CC543

8 9161

IC50

4

T500

2930

4-78

1.0 3

/ 4LS

(03)

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STC 332 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STC 332


100

CR110

0,1u

CC109

0,1u

CC110

8140-524-930

L103

+

100u

/63V

C10

6

1FRC

CR100

+

100u

/63V

C10

7+

2200

u/16

V

C10

5

+

2200

u/16

V

C10

4

8140-524-930

L101

8140-524-930

L104

8140-524-930

L100

A

B

D

F2

+5V

AFC

+12V

+33V

C

+40V

0,1u

CC

100

0,1u

CC

101

8140-524-930

L102

SDA

12

3

4 5

678

910

11

12 131415

16

CIC

30

SCL

10k

CR132

10k

CR

131

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

123456789

CIC20

10k

CR

140

10k

CR

139

10k

CR

138

10k

CR

137

10k

CR

136

10k

CR

135

10k

CR

133

10k

CR

134

0,1u

CC120

100k

CR130

1,2M

CR

128

6k8

CR

129

0

CR141

0

CR142

ST113

ST112

ST111

+18V

+24V

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU104

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU103

1

2

3

4

5

6

7

8

91011

12

13

14

15

16

CIC40

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU102

F1

E 7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU101

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU100

141516171819202122232425 678910111213 12345

BU

110

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU109

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU108

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU107

100

CR109100

CR147

100

CR107

100

CR105 100

CR104

100

CR106

100

CR108

100

CR115

100

CR113

100

CR111

100

CR112

100

CR114

100

CR116

100

CR117

100

CR118

100

CR123

100

CR121

100

CR119

100

CR120

100

CR122

100

CR124

100

CR125

100

CR126

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU105

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

BU106

BC848BCT100

100

CR

151

100

CR

150

0,1u

CC111

100

CR

149

100

CR

148

100

CR

146

100

CR

145

100

CR

144

100

CR103

1,2M

CR

101

2n2

CC

113

6k8

CR

127

33n

CC

112

33n

CC

114

1,2M

CR

102 10

0

CR

143

1

2

3

4

5

6

7

8

91011

12

13

14

15

16

CIC80

1

2

3

4

5

6

7

8

91011

12

13

14

15

16

CIC60

A

A

A

B

B

B

C

C

C

SD

A

SDA

AFC

AFC

+12V+12V+12V+12V+12V+12V+12V+12V

+12V

+5V

+5V+5V

+5V+5V+5V

+5V+5V+5V

+5V

+5V+5V+5V

+5V+5V+5V

+5V +12

+12

VP

S

VPS

VPS

+33V+33V+33V+33V+33V+33V+33V+33V

+33V

E/D

E/D

E/DE/D

EF-2

EF-

2

+24V

+24V

+18V

+18V

+18V

SC

L

SCL

+40V+40V+40V+40V+40V+40V+40V+40V

+40V

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5

+5

F1F1

+40

+40

DD

+33

+33

n.B.

010799

*

*

*

*

*

*

Hybrid-Verst.

LNC-Spannung

*

*

SC

LS

DA

-001.12BACKPLANE 23450-001.11

CA

SS

ETT

E 3

CA

SS

ETT

E 2

CA

SS

ETT

E 1

CA

SS

ETT

E 4

CA

SS

ETT

E 5

CA

SS

ETT

E 6

CA

SS

ETT

E 7

CA

SS

ETT

E 8

Backplane



Backplane Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! / The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

BestückungsseiteComponent Side


23350-001.11/2L/(04)

6

BR

U16

0

L103

BRU127

101

BU108

1413 25

1

BU110

BR

U10

9

BR

U13

5

BR

U14

9

BR

U17

8

BR

U18

2

BR

U17

9

BR

U16

2

L101

L104

L100

L102

BR

U10

8

BR

U11

2

101

BU107

101

BU105

101

BU106

101

BU

101

101

BU

100

101

BU103

101

BU104

BR

U10

1

BR

U11

8

BR

U11

1

BRU126

BR

U16

6

BR

U16

1

BR

U13

9

BR

U12

3

BR

U14

3

BRU174

BR

U10

5

BR

U10

6B

RU

107

BR

U14

4

BR

U11

6

BR

U11

3

BR

U16

9

BR

U12

4

BR

U16

3

BR

U14

2

BR

U11

4

BR

U12

2

BR

U14

6

BR

U16

7 BR

U14

1

BR

U11

5

BR

U12

1

BR

U13

6

BR

U12

0

C107

BRU210

C105

C104

101

BU102

BRU211

BRU190BRU191

BR

U14

7

BR

U14

5

BR

U18

1

BR

U15

0B

RU

151

BR

U15

2B

RU

153

BR

U11

0

BR

U11

7

BR

U13

3

BR

U17

1

BR

U13

8

BRU128

BR

U10

4

BRU130

BR

U10

3

BR

U14

0

BR

U15

6

BR

U10

2

BR

U11

9

BR

U17

2

BRU192

BRU129

BR

U14

8

BR

U15

5

BR

U21

2

BR

U17

0

BR

U16

5B

RU

164

BR

U13

7

BRU193

BR

U16

8

BR

U13

1

BR

U18

0

BR

U17

7B

RU

176

BR

U15

7

BR

U15

8B

RU

159

BR

U13

4

BRU194

BR

U13

2

BR

U15

4

BR

U17

3

BRU175

BRU195

BR

U12

5

BRU196

BRU200BRU199BRU198BRU197

101

BU109

C106

ST113

ST112

ST111

MI-

43

2

150

9

87 6 5

4

321

23350-001.11/4B/(04)

Backplane STC332

Durchlaufrichtung

23350-001.11/2L/(04)

6

CR

142

CR100

1

CIC

40

CR109

CR147CR107CR105

CR104CR106

CR108

CR115CR113

CR111CR112 CR114

CR117

CR118

CR123CR121

CR119CR120 CR122

CR124

CR125

CR126

CR103

CR

101

CR102C

R148

CC110

CC100

CC

101

CC111

CC

112

CC

114

CC

113

CC

120

CR

146

1

CIC

80

1

CIC

60

CR116

CR

141

CR

140

CR

139

CR

138

CR

137

CR

136

CR

135

CR

134

CR

133

CR132CR131

CR

130

CR

129C

R128

1

CIC

20C

R127

CR

145

1

CIC

30

CR

144

CR

143

CR

149

CR

150

CR

151

CC109

CT100

CR110

23350-001.11/4LS/(03)



Netzteil / Power Supply

0V

500mV/cm, 10µs/cm1

0V

5V/cm, 10µs/cm2

0V

500mV/cm, 10µs/cm3

0V

100V/cm, 10µs/cm4

1A

SI6361

2 56

R63

41

218

0k

R63

15

239

k

R63

11

M

+

470u

/35V

C63

68

+

4700

u/25

V

C63

74

+

47u/

25V

C63

71

+

470u

/35V

C63

66

+

1000

0u/1

0V

C63

79

+

4700

u/25

V

C63

72

+

470u

/25V

C63

69

+

470u

/35V

C63

67

+

1u/6

3V

C63

41

+

22u/

100V

C63

62 +

22u/

100V

C63

64

+

330u

/385

V

C63

13

+10

0u/2

5V

C63

11

+

4700

u/25

V

C63

76

+

1u/100V

C6354

+

100u

/25V

C63

52+

100u

/50V

C63

51

+

1500

0u/6

,3V

C63

78

22k

CR

6371

LS4148

CD6341

10k

CR6333

MU

R88

0

D63

32

+12V

542 1

CNY17-F1

OK6421

5 421

CNY17-F1

OK6351

1n

C63

06

1n

C63

08

1n

C63

09

1n

C63

07

MUR840

D6388

M

1

2

4

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

8140-601-543TR6330

0,1u

CC

6356

MUR840

D6361

M

+12V+5V

3,6H

L63328140-524-930

L63728140-524-930

L6371

8140-524-930

L63788140-524-930

L6377

33u

L6366

33u

L6362

33u

L6368

4,7u

L6324

6,8n

C6319

1n/400V/AC

C6330

4,7n

C63

42

+5V

56

R63

79

0,1u

CC

6339

F 1n/FKP11,6KVC63

32

F

0,22

u/M

P3/

250V

/AC

C63

04

F

0,22

u/M

P3/

250V

/AC

C63

03

2,2k

CR6403

10k

CR

6372

0,1u

CC

6370

BC548CT6421

LS4148

CD6333

0,22

u

CC

6365

LS4148

CD6406

LS41

48

CD

6404

+

220u

/10V

C64

34

33n/630V/FKP1

C6331

0,1u

CC

6353

1 3

B40C800D6351

VD

RR63

01

K

2,2n

/400

V/A

C

C63

01K

2,2n

/400

V/A

C

C63

02

LS4148

CD6403

BC558CCT6408

LOGIKSTARTSTAND

BY

+U /14VB

8

7

6

5

4

3

2

1

TDA4605-3IC6300

22k/

9W

R63

31

0

CR6436

1k

CR

6434

2,2k

R64

28

ST_D6371_1

+

-

LM358N

IC6420

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

+5V

+40V

+12V

12345678 9 10 11 12 13 14

HC14013B

CIC6355

12k

CR

6431

BC548CT6353

1

2

3

L7809IC6351

Ref

TL43

1

D64

04

10k

CR

6357

4

32

1

29500-830.97

L6300

9

75

1

09030-315.01TR6351

4,7

R63

04

SU1

SU1

SU1

SU1

SU1

SU1

SU1

SU1

SU1

SU1

2

1

ST1

10k

CR

6433

180k

R63

19

560k

R63

14

47

CR6322

3,3k

CR

6339

4,7k

CR

6332

1k

R63

67

220

CR6337

2,7k

R6312

100

R6324

3,9k

CR

6338

4,7k

CR6429

1,8k

CR

6427

100k

CR

6424

1k

CR6421

3,3n

CC

6427

15n

CC

6424

10k

CR6426

470

CR

6425

1,8k

CR

6423

1,2k

CR

6353

4,7k

CR

6422

12k

CR

6356

3,3k

CR

6358

12k

CR6354

3,3n

CC

6404

2,4k

CR

6412

5,6k

CR6408

2,2k

CR

6402

5,6k

CR

6401

12k

CR

6355

5,6k

CR6407

12k

CR6411

0,1u

CC6312

CD

6321

LS41

48

GN

D

CLAD

J

PG OUTIN

INH

1

23

45

67

L4955

IC6370

T6332PC50

750

CR

6373

+24V

+18V

K

A2

A11

2

3

STPS30L40CWD6378

2 120

R63

76

0,1u

/50V

CC

6363

1

2

3

4

B38

0C22

00

D6307

SU2

SU2

SU2

SU2

SU2

SU2

SU2

SU2

SU2

SU2

131415 789101112 123456

BU1

10

CR6321

RXE050

MF6367

!

T3,15ASI6301

+

22u/

50V

C63

63

4,7k

CR

6366

+33V

BD441T6364

K

A2

A11

2

3

STPS30L40CWD6377

BZX

84C

33/2

%

CD

6367

K

A2

A11

2

3

STPS3060CWD6371

4,7u/10V/MURATA

CC6428

10k

CR6432+

-

LM358N

IC6420

0,1u

CC

6359

4,7k

CR

6359

T2A

SI6368

T2A

SI6366

!

T3,15ASI6314

CD

6434

BZX

84C

4V7

ST_D6371_3ST_D6371_2

MUR840

D6366

CLD

R

600V

A

A

SDA

SD

A

+18V

+18V

380V

+33V

+33V

FEAT1

FEA

T1

+5V

MP+5V

+5V

+5V

DA

TA Q1 Q1

P

P

P

P

P

P

P P

P

P

P P

P

P

P

P

P

P

B

B

+24V

+24V

+24/1

+24/1

SE

T

U/AFC

U/A

FC

C

C

FEAT3

FEA

T3

FEAT2

FEA

T2

+12V

+12V

SCL

SC

L

RE

SE

T

D

D

+40V

+40V

M

M

M

MM

M

M M

M M M M

M

M

MM

M

M

M

MM

M

MM

MMM

M

M

M M

MMM

MMM

M

MM

M

M

M

M M

M

M

23400-001.03

140798

NETZTEIL 23450-001.02

SECTOR DE REDSEZIONE RETEBLOC D’ALIMENT.MAINS SECTION

10A

10A

1A

300mA

400mA

PMASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA REDMASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE

PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATEDMASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL

Abgleich R6428 / +5V:Der Regler ist werkseitig voreingestellt und sollte nicht verstellt werden.Die Spannung +5V wird mit R6428 an MP +5V auf 5,25V ohne Last (ohne Kassetten) / 5,05V mit Last (bei voller Kassettenbestückung) eingestellt.

Adjustment of R6428 / +5V:The control is adjusted in the factory and this setting must not be changed.The +5V Voltage ist set to 5.25V without loud (without cassettes)/ 5.05V with loud ( with all cassettes fitted) at MP +5V by R6428.

RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.CON RISERVA DI MODIFICASOURS RESERVE DE MODIFICSUBJECT TO ALTERNATEAENDERUNGEN VORBEHALTEN

3

4

2

1

220V~-240V~

NETZ

Spannungen und Oszillogramme ohne Last gemessenVoltages and oscillograms measured without load



Netzteil / Power SupplyFür die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!




7

23350-001.02/2L (03)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RAKD6404

BR

102

BR

103

BR

109

BR

118

BR

U12

0

BR

119

BR

U12

2

BR

U12

1B

R12

0

BR

121

R6324

R6312

C63

54

C63

41

C63

63

C63

71

C63

52

C63

11

C64

34

CE

B

T636

4

SI6301T3,15A

SI6

314

T3,1

5A

SI6366T2A

SI6

361

1A

SI6

368

T2A

R63

15

R63

11

R63

41

17

IC63

70

134

6 OK

6351

134

6 OK

6421

18

915

BU

1

110

SU

21

10S

U1

R63

14

R63

19

A1

A2

K

A1

A2

KD

6378

1 3

IC6351

1 4

58

IC64

20

R63

31

~

~-

+

D63

51

R63

04

15 7

9

TR63

513

2

4

1

L630

0

C63

31

C63

03C6304

R64

28

R6428

C6319

C63

324

1

58

IC63

00

R6379

C6302

C6301

C6330

R6301

C63

42

L6324

L637

1

L637

2

L6377

L637

8

BR

104

BR100

BR114

A1

A2

K

D63

77

L6332

1415

1617

1819

2021

22

46

810

241

1312

2323

57

911

TR6330

1

D6307

D63

32

ST1

C6351

C63

67

C63

69

C63

68

C6366

BR

110

BR111

BR123 C63

64C

6362

C6307C6309

C6308

C6306

R63

67

C63

74

C63

76

T633

2

C63

79

C63

72

BR

101

C63

13

MF6

367

L636

2

L636

8

L6366

8910

1112

12

3

56

74

BR

107

BR112

BR

105

BR117

ST_D6371_3

ST_

D63

71_2

ST_D6371_1

D63

61

D63

66

D6388

R63

76

C63

78

Durchlaufrichtung

2335

0-00

1.02

/4B

(03)

NE

TZ

KE

INE

NE

TZTR

EN

NU

NG

Net

ztei

l

4 1 2 3

MP+5V

7

23350-001.02/2L (03)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CD

6367

CD

6434

CT6

408

CC6428

CC

6365

CC6353

CC6339

CC

6427

CC6424

CC

6404

CC

6312

CC

6370

CC6356

CC6363

CC

6359

1

CIC

6355

CT6

421

CT6

353

CR6366

CR

6373

CR6333

CR

6411

CR

6407

CR

6402

CR6408

CR

6412

CR6355

CR6401

CR6354

CR

6358

CR

6356

CR6423

CR

6353

CR6425

CR

6422

CR6431

CR6426

CR

6421

CR6424

CR6427

CR6429

CR

6338

CR6332

CR6339

CR

6322

CR6357

CR

6337

CR

6403

CR

6321

CR6371

CR

6372

CR

6359

CR6432

CR

6433

CR

6434

CR

6436

CD

6321

CD

6403

CD

6333

CD6341

CD

6404

CD

6406

2335

0-00

1.02

/4LS

(03)

4123



Hybrid-Verstärker / Hybrid Amplifier


The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!Bestückungsseite / Component Side Lötseite / Solder Side

220k

CR3504

220k

CR3502

220k

CR3500

22

CR

3012

560

CR

3004

3.3K

CR

3006

4.7k

CR

3008

220CR3010

18

CR

3002

22

CR

301622

CR

3014

390

CR2140

100

CR

2142

0

CR3000

220

CR

1501

470p

CC3005

100n

XR

7

CC

2153

1.5p

CC

3022

1nX7R

CC2151

470p

CC

3002

1nX7R

CC2157

4.7p

CC

1501

1nX7R

CC2155

470p

CC

3004

1.5pCC3016

10p

CC

3015

1n

CC3006

1.5pCC3014

4.7nX7RCC3008

1nX7RCC3024

1n

CC

21504.7p

CC1503

1.5p

CC

1502

1n

CC1504

1n

CC1505

CC1506

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+22

u/63

V

C21

53

M

M

M

10p

CC

3017

M

M

4 5

6

7

89

1

2

3

IC2150

24V

EIN

P_MESS

EIN1

EIN2

09241-083.05_1.5Wdg._1.8_0.5Cul_RL3006

09241-083.05_1.5Wdg._1.8_0.50Cul_R

L3008

BC858BCT3002

BFG591CT3004

6.8u

H

L300

2

1

2

34

5

68141-915.3001310-015

L1501

1.5p

CC

1508

M

22

CR

3017

1 2

F232009

12V

12V12V

HIER

TECHN.

24VEIN

030899

HYBRID-VERSTAERKER 2+2 STC 332 23400-001.10

23450-001.06

-AMPLIFICATORE-AMPLIFICATEUR-AMPLIFIER

23400-001.08

23350-001.06/2L(04) 5

01234567891 2 3

456

1 9

IC2150

1

L3008

L3006L1501

P1

P_MESSEIN1

EIN2

L3002

23350-001.06/2L(04)5

0123456789

CR3500

CR3502

CR3504

CC

3014

CC3015

CC3016

CC2155

CC2157

CC1503

CC2151

CC3022

CC

1502

CC3005

CC2150CC3024

CC

3006

CC1504

CC3002

CC3004

CC1501

CC1506

CC1505

CR2142

CR2140

CR

3010

CR3006

CR

3012CR3000

CR3014

CR3016

CR3002

CR

3004

CR1501CR3017

BR2

CT3004

CT3002

BR1

CR3008

CC

1508

CC3017

CC

1510C

C1511

CC1509

CC1512

CC

3008

23350-006.06/4LS (03)





Eingangsverteiler / Input Distributor

1

AUS_B9AUS_B8AUS_B7AUS_B6AUS_B5AUS_B4AUS_B3

AUS_A9AUS_A1 AUS_A8AUS_A7

AUS_B2

AUS_A6EIN_A AUS_A5AUS_A4AUS_A3

AUS_B1EIN_B

AUS_A2

CC

1031

CR

1081

CR

1071

CC1032

CR

1061

CC1012

CC

1041C

C10

01

CR

1051

CC1042

CC

1051

CC1052

CR

1041

CC

1061

CC1062

CR

1031

CC

1071

CC1072

CR

1021

CC

1081

CC

1011

CR

1011

CC1082

CC

1091

CC1092

CR

1091

CC

1021

CR

2001

CC1002

CC2092

CR

2091

CC

2091

CC2082

CR

2081

CC

2081

CC2072

CR

2071

CC

2071

CC2062

CR

2061

CC

2061

CC2052

CR

2051

CC

2051

CC2042

CR

2041

CC2032

CC1022

CR

2031

CC

2031

CC2022

CR

2021

CC

2021

CC2002

CR

2011

CC

2001 C

C20

11

CC2012

CC1004

CC1003

CC2004

CR

1001CC2000

CC

2041

23350-001.10/4BS(01)



100p

CC2000

ST1

100p

CC

1004100p

CC1003

100p

CC2004

75

CR

2001

AU

S_B

9

0,56p

CC2092

100p

CC

2091

75

CR

2091

AU

S_B

8

0,56p

CC2082

100p

CC

2081

75

CR

2081

AU

S_B

7

0,56p

CC2072

100p

CC

2071

75

CR

2071

AU

S_B

6

0,56p

CC2062

100p

CC

2061

75

CR

2061

AU

S_B

5

0,56p

CC2052

100p

CC

2051

75

CR

2051

AU

S_B

4

0,56p

CC2042

100p

CC

2041

75

CR

2041

AU

S_B

3

0,56p

CC2032

100p

CC

2031

75

CR

2031

75

CR

1011

0,56p

CC10920,

56p

CC

1002

100p

CC

1091

AU

S_A

9

75

CR

1021

0,56p

CC1082

AU

S_A

1

100p

CC

1011

100p

CC

1081

AU

S_A

8

75

CR

1031

0,56p

CC1072

100p

CC

1071

AU

S_A

7

75

CR

1041

0,56p

CC1062

AU

S_B

2

0,56p

CC2022

100p

CC

1061

100p

CC

2021

75

CR

2021

AU

S_A

675

CR

1051

0,56p

CC1052

EIN_A

100p

CC

1051

AU

S_A

5

75

CR

1061

0,56p

CC10420,

56p

CC

2002

100p

CC1001

100p

CC

1041

AU

S_A

4

75

CR

1071

100p

CC2001

0,56p

CC1012

0,56p

CC1032

100p

CC

1031

AU

S_A

3

75

CR

2011

75

CR

1081

0,56p

CC1022

75

CR

1001

100p

CC

2011

0,56p

CC2012

75

CR

1091

AU

S_B

1

EIN_B

100p

CC

1021

AU

S_A

2

+LN

C

EINGANGSVERTEILER 2+18 STC332

23400-001.13

250998



Ausgangssammler / Output Collector Field

12

3

4

5

6

8141-915-300L2010

PE

2

PE

3

PE

4

PE

1

PE

12

PE

9

PE

10

AU

SG

PE

11

3.3pVT

CC2026

1.5p

CC2018

1nX

7R

CC

2154

1nX

7R

CC

2103

1.5p

CC2008

1.5p

CC2020

1nX

7R

CC

2110

1.5p

CC2006

1.5p

CC2016

1.5p

CC2010

1nX

7R

CC

2111

1nX

7R

CC

2112

3.3p

CC2028

1nX

7R

CC

2109

1nX

7R

CC

2104

1nX

7R

CC

2101

1nX

7R

CC

2102

20dB

RE

9

20dB

RE

1

20dB

RE

4

20dB

RE

12

20dB

RE

3

20dB

RE

10

20dB

RE

11

20dB

RE

2

1

2

34

6

8141-914.6001314-014

L2018

1

2

3 4

6

8141-914.6001314-014

L2006

1

2

3 4

6

8141-914.6001314-014

L2008

1

2

3 4

6

8141-914.6001314-014

L2004

1

2

34

6

8141-914.6001314-014

L2020

1

2

34

6

8141-914.6001314-014

L2016

150

CR

2163

150

CR

2162

150

CR

2147

150

CR

2144

100

CR2170

150

CR

2168

150

CR

2152

150

CR

2153

150

CR2004

150

CR

2171

100

CR2146

150

CR

2148

150

CR

2149

150

CR

2150

150

CR

2151

150

CR

2165

150

CR

2164

150

CR

2167

150

CR

2166

1K

CR2145

1K

CR2169

M M M M M M MM

MMMMMMMM

MMM MM

M M

M

M

M

M

MM

M

AU

SG

AUSGANGSSAMMLER 23400-001.07

011098

COLLETTORE D’USCITA ATTIVOCOLLECTEUR DE SORTIES ACTIF

CAMPO COLECTOR DE SALIDA ACTIVO

ACTIVE OUTPUT COLLECTOR FIELD



2

2L(00)

23350-001.16

6

4321

PE

2

PE

3

PE

4

PE

1

PE

12

PE

9

PE

10

PE

11

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

6543

21

6

4 321

6

43216

4321

6

4 321 6

4 321

…4B

2

2L(00)23350-001.16

CC2040CR2169

CR2145

CR2166CR2167

CR2164

CR2165

CR2151

CR2150

CR2149

CR2171

CR2004

CR2153

CR2152

CR2168CR2170

CR2144

CR2162

CR2163

CR2146

CR2147

CR2148

CC2154CC2102 CC2101CC2104CC2109CC2112 CC2111

CC2010

CC2016

CC2006

CC2110

CC2020

CC2008

CC2103

CC2018

CC2026

CC2028

23350-001.16/4LS (00)





Bedien-Einheit / Control Unit

1

CR86007

4,7k

CR

8601

6

M

+

22u/

16V

C86

007

M

1n

CC

8601

8

M

220

CR86017

10k

CR

8603

7

220

CR86044220

CR86043

MM

1n

CC

8604

41n

CC

8604

3

1n

_CC

8604

1

1n

_CC

8604

2

M M

+5V

4,7k

CR

8603

9

0

CR86041

0

CR86042

+5V

+5V

10k

CR

8603

8

4,7k

CR

8605

6

4,7k

CR

8605

8

4,7k

CR

8605

7

+5V

FEAT3

FEAT2

FEAT1

MMM

1n

CC

8605

31n

CC

8605

21n

CC

8605

1

220

CR

8605

2

220

CR

8605

1

M

220

CR

8605

3

220

CR

8600

6

M

220

CR86014

UAFC

SDA

D

SCL

+5V

C

B

M

4,7k

R86

022

+5V

0,1u

CC86022M

TA3

<

TA6 TA7

TA2 TA5 TA8

TA9TA4TA1

100k

CR86027

M >

MODE+

VIDEO - AUDIO

0,1u

CC86027

100k

CR86028

100k

CR86029

+5V

M

12

34

BU001

M

4MHz

Q86032

10M

CR86032

22p

CC

8603

3

M

22p

CC

8603

4

M

3

21MC33164

IC86020

10k

CR

8617

4

13

14

15

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

ST-002

10k

CR

8617

6

0,1u

CC

8602

6

100k

CR

8602

6

M

+5V

+5V

M

A

XX

D86

006

10k

CR

8617

1

10k

CR

8617

2

10k

CR

8617

3

MM

10k

CR

8618

2

10k

CR

8618

1

1n

CC

8601

4

M

M

n.V.4,

7k

CR

8603

3

0,1u

CC

8610

3

10k

_CR

8610

2

0,1u

CC

8610

60,

1u

CC

8610

80,

1u

CC

8610

9

0,1u

CC

8610

7

0,1u

CC

8610

4

M

10k

CR

8610

110k

_CR

8620

7

10k

_CR

8620

1

10k

_CR

8620

6

10k

_CR

8620

2

10k

_CR

8611

5

10k

_CR

8611

6

10k

_CR

8611

7

10k

_CR

8611

8

10k

_CR

8611

9

10k

_CR

8612

0

10k

CR

8611

1

10k

_CR

8620

3

10k

_CR

8620

4

10k

CR

8611

2

10k

_CR

8620

5

M

M

220

_CR

8616

3

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

_BU-001

220

_CR

8616

1

M

M

BLM21B221SO

CL86001

M

BLM21B221SO

CL86000

100p

CC

8604

9

100p

CC

8604

8

100p

CC

8604

7

ER/W

RS

DB

7

DB

6

DB

5

DB

4

DB

3

DB

2

DB

1

DB

0

1

2

3

4 5 67 8 9 10 11 12 13 14

IC86050LCD-MODUL

Display Contrast:individuell einstellbar mit R86022individual adjustable with R86022

100p

CC

8604

6

n.V.

n.V.

MMM

M

MM

M

MMMMM

220

_CR

8615

7

220

_CR

8615

4

220

_CR

8615

2

220

_CR

8614

8

220

_CR

8614

6

220

_CR

8614

3

220

_CR

8614

1

220

_CR

8613

7

220

_CR

8613

4

220

_CR

8613

2

220

_CR

8616

4

220

_CR

8616

2

220

_CR

8615

8

220

_CR

8615

6

220

_CR

8615

3

220

_CR

8615

1

220

_CR

8614

7

220

_CR

8614

4

220

_CR

8614

2

220

_CR

8613

8

220

_CR

8613

3

220

_CR

8613

1

220

_CR

8613

6

M

1n

_CC

8613

2

0

_CR

8612

1

1n

_CC

8613

4

1n

_CC

8613

7

1n

_CC

8614

1

1n

_CC

8614

3

1n

_CC

8614

6

1n

_CC

8614

8

1n

_CC

8615

2

1n

_CC

8615

4

1n

_CC

8615

7

1n

_CC

8616

1

1n

_CC

8616

3

1n

_CC

8616

41n

_CC

8616

21n

_CC

8615

81n

_CC

8615

61n

_CC

8615

31n

_CC

8615

11n

_CC

8614

71n

_CC

8614

41n

_CC

8614

21n

_CC

8613

81n

_CC

8613

61n

_CC

8613

31n

_CC

8613

1

VDDAOUT

VREF

AGND

EXT

OSC

SCL

SDAVSS

A2

A1

A0

AIN3

AIN2

AIN1

AIN01

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

PCF8591

CIC86070

M

M

TEST

VSS A2 A1 A0SCL

SDAVCC

1234

5

67

8

24C04

CIC86010

0,1u

CC

8601

1

M M

4,7k

CR

8601

2

4,7k

CR

8601

1

470

_CR86123

470

_CR

8612

4

4,7k

_CR86122

4,7k

_CR86191

M

BA

S70

_CD

8612

2

M

BA

S70

_CD

8612

4

4,7k

_CR86192

4,7k

_CR86193

4,7k

_CR86194

M

n.V

.

P4.

2

P4.

3

P4.

4

P4.

5

P4.

6

P4.

7

P0L

.3

P0L

.2

P0L

.1

P0L

.0

P3.9

P3.8

P0L

.4

P0L

.5

P0L

.6

P4.

1

P4.

0

P0L

.7

P6.

4

P0H

.0

P6.

5

P5.

12

P0H

.7

P0H

.6

P0H

.5

RE

AD

Y

RD

WR

ALE

P0H

.1

P0H

.2

P0H

.3

P0H

.4 EA

P6.

6

P6.

7

P3.

15

P3.

13

P3.

12

P3.

7

P3.

6

P3.

5

P3.

4

P3.

3

P3.

2

P3.

1

P3.

0

P1L

.6

P1L

.5

P1L

.4

P1L

.3

P1L

.2

P1L

.1

P1L

.0

P1L

.7

P1H

.6

P1H

.5

P1H

.4

P1H

.3

P1H

.2

P1H

.1

P1H

.0

P1H

.7

RS

TOU

T

RS

TIN

P5.

13

P5.

14

P5.

15

NM

I

XTA

L1

XTA

L2

P6.

3

P6.

0

OW

E

P6.1

P6.2

P5.11

P5.10

RxD0

TxD0

P2.14

P2.15

P2.8

P2.9

P2.10

P2.11

P2.12

P2.1396

97

98

99

10051 52 53 54 55 56 57 58

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

69

7071 72 73 74 75 76 77

78

7980 81 82

83

84

8586

878889

90

91

92

93

94

95

1 2 3 45 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

16

17

18

19

20 21 22

23242526 27

28

29303132

33 34

35

363738

39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49

50

CIC86100SAB-C163-16FF

MAINSUB

n.V.

M

+

22u/

16V

C86

072

1k

CR

8607

2+

22u/

16V

C86

073

0,1u

CC

8607

1

M

MM

+5V

10k

CR86074

10k

CR86076

10k

CR86077M

M

M

M

M

10k

_CR

8620

0

M

10k

_CR

8611

3

P1H

.6

P1H.6

P1H

.7

P1H.7

P1H

.4

P1H.4

P1H

.2

P1H.2

P1H

.0

P1H.0

P1L

.6P1L.6

P1L

.4

P1L.4

P1L

.2

P1L.2

P1L

.0

P1L.0

P4.5 P4.

5

P1H

.5

P1H.5

P1H

.3

P1H.3

P1H

.1

P1H.1

P1L

.7

P1L.7

P1L

.5

P1L.5

P1L

.3

P1L.3

P1L

.1

P1L.1

P4.7

P4.

7

P4.6

P4.

6

P6.4

P6.

4

P4.4

P4.

4

P4.2

P4.

2

P4.3

P4.

3

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V+5V

+5V

+5V +5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

P4.

0

P4.0

P4.1

P4.

1

WW. WD-A1602P

BED.-EINHEIT 23400-001.14UNITE DE COMMANDE

UNIDAD DE MANDOUNITA DI COMANDO

CONTROL UNIT

130799

LTN214R-10



TA3

TA6

TA7

TA2

TA5

TA8 TA9

TA4

TA1

1

14

13

25

_BU

-001

C86072C86073

C86

007

R86022

BU001

Q86032

1 3IC86020

15 98 1

ST-

002

D86

006

CIC86100

141

IC86

050

CIC86010

23350-001.13/4B(02)

Dur

chla

ufric

htun

g

Bed

iene

inhe

it-S

TC 3

32

1

Bedien-Einheit / Control Unit Bestückungsseite / Component Side




CC86014

CC

8605

1

CC

8605

2

CC

8605

3

CC

8604

3

CC

8604

4

CC86018

_CR86164

_CR

8616

2

_CR

8620

5

_CR

8615

8_CR86156

_CR

8615

3_C

R86

151

_CR

8614

4

_CR86142_CR86138

_CR86133_CR86136

CR

8611

1

CR

8611

2

_CR86134_CR86137_CR86141

_CR

8614

3

_CR86146_CR86148

_CR86152

_CR

8615

4

_CR86157_CR86161_CR86163

CR86173CR86172

CR86171CR86176

CR86174

CR86029CR86028CR86027

CR

8600

6

CR

8605

7C

R86

058

CR

8605

6

CR86037

CR86016

_CR

8612

0_C

R86

119

_CR

8611

8_C

R86

117

_CR

8620

6

7576 50

51

25261100

_CR86207

_CR

8614

7

CC86011

CC

8604

7

CC86046

1

_CR86132

CL86000

2335

0-00

1.13

/4B

S(0

2)

1

CIC86070

_CD86122

_CD86124

CBR86000

_CC

86131

_CR

86194

_CR

86191

_CR86121

_CC

86133

_CC

86136

_CC

86138

_CC

86142

_CC

86144

_CC86151_CC86153

_CC86156

_CC86158_CC86162

_CC86164

CC

86049

_CC86163

_CC86161

_CC86157_CC86154

_CC

86041

_CC

86146

_CC

86143

_CC

86141

_CC

86137

_CC

86134

_CC86152_CC86148

CC86026

CC86027CC

86108

_CC

86147

CL86001

CC

86107

CC86104 CC

86103C

C86033

CC86109

CC86022

CC

86034

CC

86106

_CC

86042

_CC

86132

_CR86204

CR86011

CR86032

CR

86042

_CR86123

CR86041

_CR86131

_CR

86192_C

R86193

CC86071

CR

86043

CR86074CR86076

CR86012

_CR86116

_CR

86122 CR86101

CR86072

CR86038CR86181

CR86026

CR

86014

CR

86052C

R86053

CR

86033

CR86039

_CR

86124

_CR

86113

CR86044

CR

86017

CR

86051

CR86182

_CR86203

_CR

86102

_CR86115_CR86202

_CR86201_CR86200

CC

86048

CR86077

23350-001.13/4LS(02)


ST

C 332

Ersat zteil list en / S

pare Part s List s

GR

UN

DIG

Service

3 - 1

ErsatzteillisteSpare Parts List

KOPFSTATION STC 332HEADSTATION STC 332

SAT

MATERIAL-NR. / PART NO.: 92300 201 5900BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.AE 03-59

�

1 / 99

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTIONPOS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©

0200.000 23100 050 0100 GEHAEUSE KPL. HOUSING CPL0250.000 23100 067 0100 BLENDE M.DRUCK MASK W.PRINT0276.000 23400 001 17002EINGANGSVERTEILER INPUT DISTRIBUTOR0277.000 23400 001 07002AUSGANGSSAMMLER OUTPUT COLLECTOR0278.000 23100 023 01004HALTER (AUSGANGSSAMMLER) HOLDER OUTPUT COLLECTOR0279.000 23400 001 1000XHYBRIDVERSTAERKER HYBRID AMPLIFIER0320.000 23005 005 0200 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADHESIVE0400.000 S 23400 001 0300XNETZTEIL NT120 POWER SUPPLY NT1201300.000 23400 001 1400XBEDIENEINHEIT BE332 CONTROL UNIT BE3321310.000 39615 135 00002D-SUB BUCHSE 25-POL STEHEND D-SUB SOCKET 25 P TOP

23002 941 0100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS72010 023 7000 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNGPOS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION


C 00104 84520 970 1700 ELKO 25 2200UF 25VC 00104 84520 970 1700 ELKO 25 2200UF 25VC 00105 84520 970 1700 ELKO 25 2200UF 25VC 00105 84520 970 1700 ELKO 25 2200UF 25V

CIC 00020 83059 456 4200 SMD IC SDA5642-6 SIECIC 00030 83057 320 5100 SMD IC HEF4051BTCIC 00040 83057 320 5100 SMD IC HEF4051BTCIC 00060 83057 320 5100 SMD IC HEF4051BTCIC 00080 83057 320 5100 SMD IC HEF4051BT

CR0100 S 87063 200 0100 SMD R SI 1206 1 OHM 5%

L 00100 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300L 00101 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300L 00102 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300L 00103 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300L 00104 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300L 02004 81419 146 0000 BALUN UEBERTRAGER 5X5L 02006 81419 146 0000 BALUN UEBERTRAGER 5X5L 02008 81419 146 0000 BALUN UEBERTRAGER 5X5L 02010 81419 153 0000 BALUN UEBERTRAGER 7X7L 02016 81419 146 0000 BALUN UEBERTRAGER 5X5L 02018 81419 146 0000 BALUN UEBERTRAGER 5X5L 02020 81419 146 0000 BALUN UEBERTRAGER 5X5

BALUN TRANSFORMER

R 00001 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLERR 00002 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLERR 00003 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLER

R 00004 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLERR 00009 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLERR 00010 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLERR 00011 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLERR 00012 29703 377 0200 DAEMPFUNGSSTELLER

DAMPING VARIABLE RESISTOR

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise

gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuellabweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 72010 800 0000, as well as the respectivenational deviations.



NETZTEIL NT 120POWER SUPPLY NT 120

SAT

MATERIAL-NR. / PART NO.: 23400 001 0300

�

9 / 98


0100.000 39615 111 0000 D-SUB BUCHSENLEISTE 15-POLIG D-SUB SOCKET STRIP 15 P2300.000 29303 399 5500 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER W.WIRE2410.000 29303 153 0100 3 MONTAGECLIP D6307/6377/6378 MOUNTING CLIP D6307/6377/63782430.000 29303 153 1300 3 MONTAGECLIP IC6370/T6332/6364 MOUNTING CLIP IC6370/T6332/63642460.000 29303 156 1800 2 FOLIE WAERMELEITEND D6374/6378 FOIL HEAT CONDUCTING D6374/63782470.000 29303 156 2000 FOLIE WAERMELEITEND T6364 FOIL HEAT CONDUCTING T63642490.000 81430 011 2600 FOLIE WAERMELEITEND D6307 FOIL HEAT CONDUCTING D63072495.000 09621 113 0200 4 SICHERUNGSHALTER SI6301/6314 FUSE HOLDER SI6301/6314

C 06301 S 86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% 400VC 06302 S 86600 982 3800 SI-KERKO B-SS 2200PF 20% 400VC 06303 S 85117 930 3300 FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW

C 06304 S 85117 930 3300 FOKO MP3 0,22UF 20% 250VW

C 06306 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV

C 06307 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV

C 06308 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV

C 06309 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV

C 06330 S 86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400VC 06332 85159 110 4300 FOKO KF #29 470PF 10% 1600VC 06372 84520 161 5600 ELKO SNT 4700UF 20% 25V

C 06374 84520 161 5600 ELKO SNT 4700UF 20% 25V

C 06376 84520 161 5600 ELKO SNT 4700UF 20% 25V

C 06378 84532 420 3800 ELKO SNT 15000UF 6,3VC 06379 84520 160 7700 ELKO SNT 12000UF 20% 10V

CD 06321 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 06333 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 06341 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 06367 83253 843 3000 SMD Z-DIODE BZX84C33CD 06403 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 06404 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 06406 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148CD 06434 83093 840 4700 SMD-Z DIODE BZX 84 C4V7

CIC06355 83057 320 1300 SMD IC HEF4013BT PHI

CT 06353 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 BCT 06408 83010 068 5800 SMD-TRANS.BC 858 CCT 06421 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B

D 06307 83085 605 2000 GLR.B 380 C 3700/2200D 06332 83098 208 8000 DIODE MUR 880D 06351 83085 240 5000 GLR B40C800

D 06361 83098 208 4000 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 06366 83098 208 4000 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 06371 23100 041 0100 DIODE STPS3060CW M.

ANSCHLUSS KABELD 06377 83091 980 3000 DIODE STPS30L40CWD 06378 83091 980 3000 DIODE STPS30L40CWD 06388 83098 208 4000 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 06404 S 83054 404 3100 IC TL431CLPRP MOT AV330 E

IC 06300 83053 546 0500 IC TDA4605/3IC 06351 83051 127 0900 IC MC7809CT/ L7809CVIC 06370 83057 649 5500 IC L4955 SGSIC 06420 83052 043 5700 IC LM358N NSC/TID/MOT/RAY

L 06300 S 29500 830 9700 FUNKENTSTOERDROSSELINTERFERENCE SUPPR. COIL

L 06324 81405 265 4000 DR ST 0411-GRP 4,7UH 10%L 06332 29701 739 0800 DAEMPFUNGSPERLE UV 930 30

DAMPING BEADL 06362 81405 254 4200 SIEBDR.-GR 33UH LHL08 TB3L 06366 81405 254 4200 SIEBDR.-GR 33UH LHL08 TB3L 06368 81405 254 4200 SIEBDR.-GR 33UH LHL08 TB3L 06371 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300 VL 06372 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300 VL 06377 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300 VL 06378 81405 249 3000 DR 14UH 20% 5710508300 V

MF06367 S 83151 001 6100 SI POLYSWITCH 0,5A RXE050

OK06351 S 83060 000 1200 OPTOKOPPLER CNY17F1/OK06421 S 83060 000 1200 OPTOKOPPLER CNY17F1/

R 06301 83114 022 7500 VDR SIOV-S20 K275 SIER 06304 83110 050 1700 NTC 4,7 OHM 30% S237/S234R 06311 S 87053 691 1100 MOW 0617 39 KOHM 5% LIR 06315 S 87053 691 2700 MOW 0617 180 KOHM 5% LIR 06331 87301 893 0500 DRW 9 22 KOHM 10%R 06341 S 87053 690 4300 MOW 0617 56 OHM 5% LIR 06428 87900 500 4000 ESTR.SK10-A 2,2 KOHM LIN

SI 06301 S 83156 220 0300 SI 5X20 T3,15A L 250VSI 06314 S 83156 220 0300 SI 5X20 T3,15A L 250VSI 06361 S 83156 182 0000 SI LOET T1A 250VSI 06366 S 83156 202 2500 SI LOET T2A 250V



Ersat zt eill ist en / S

pare Part s Lists

ST

C 332

3 - 2G

RU

ND

IG S

ervice Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION






SI 06368 S 83156 202 2500 SI LOET T2A 250V

T 06332 83028 050 5000 TRANS IRF PC50 IRFT 06364 83022 104 4100 TRANS.BD 441 SGS

TR06330 S 81406 015 4300 TRAFO SPERRWANDLERB.O.-TYPE CONVERTERTRANSFORMER

TR06351 S 29201 601 9700 TRAFO NETZ/TRANSFORMER


HYBRIDVERSTAERKERHYBRID AMPLIFIER

SAT


�

1 / 99



CT 03002 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 BCT 03004 83011 705 9100 SMD-TRANS.BFG 591 PHI

IC 02150 83059 008 8500 HYBRIDSCHALTUNG BGE885HYBRID CIRCUIT

L 01501 81419 153 0000 BALUN UEBERTRAGER 7X7 #30BALUN TRANSFORMER

L 03002 81405 265 0000 DR 0309 6,8UH 10%L 03006 09241 083 0100 HF-SPULEL 03008 09241 083 0100 HF-SPULE





ST

C 332

Ersat zteil list en / S

pare Part s List s

GR

UN

DIG

Service

3 - 3


BEDIENEINHEIT BE 332CONTROL UNIT BE 332

SAT


�

1 / 99




0100.000 23100 090 0100 FRONTPLATTE BEDRUCKT FRONT PANEL PRINTED0255.000 23100 033 0100 TASTENSATZ 9-FACH KEY SET 9-WAY0256.000 29703 357 0100 9 TASTSCHALTER KEY SWITCH0267.000 29303 721 0300 LCD-EINHEIT LCD UNIT1100.000 29303 522 0300 S-VHS BUCHSE S-VHS-SOCKET1310.000 39615 113 0000 D-SUB STIFT 15-POL D-SUB PLUG 15 PIN

CIC86010 83059 600 0500 SMD IC M24C04-MN1-TCIC86070 83058 185 9100 SMD IC PCF8591T-T3 SOL16CIC86100 83058 281 1600 SMD IC SABC163-16FF SIE

CR86007 S87063 200 0100 SMD R SI 1206 1 OHM 5%

D 86006 83099 446 0500 LE-DIODE TLHG4601 TEMIC

IC 86020 83052 100 6400 IC MC33164P-5RP

Q 86032 83821 620 4100 QUARZ 4 MHZ LNG8-638 NDK

R 86022 87920 021 4600 ESTR.S6 4,7 KOHM LIN





Kundendienst Europa

Kundendienst Deutschland

GRUNDIG ESPAÑA S.A.Solsonés, 2 planta baja B3Edificio Muntadas (Mas Blau)

E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)00 34-93-4 79 92 00

GRUNDIG BELUX N.V.Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G

B-1930 Zaventem00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG UK LTD.Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX

GB Großbritannien/Great Britain00 44-1 81-3 24 94 00

GRUNDIG IRELAND LTD.2 Waverley Office Park, Old Naas Road

EIR Dublin 120 03 53-1-4 50 97 17

GRUNDIG FRANCE S.A.5 Boulevard Marcel Pourtout

F-92563 Rueil Malmaison Cedex00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AGSteinacker Str. 28

CH-8302 Kloten00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG PORTUGUESAComércio de Artigos Electrónicos, Lda.Rua Bento de Jesus Caraça 17

P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa0 03 51-1-4 15 67 00

GRUNDIG NEDERLAND B. V.Gebouw AmstelvesteJoan Muyskenweg 22

NL-1096 CJ Amsterdam00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.Via G.B. Trener, 8

I-38100 Trento00 39-04 61-89 31 11

GRUNDIG OYLuoteisrinne 5

FIN-02271Espoo0 03 58-98 04 39 10

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.Breitenfurter Straße 43-45

A-1120 Wien00 43-1-81 11 76 03

GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.Ul. Czéstochowska 140

PL-62800 Kalisz00 48-62-7 66 77 70

GRUNDIG NORGE A. S.Glynitveien 25, Postboks 234

N-1402 Ski00 47-64 87 82 00

GRUNDIG DANMARK A/SLejrvej 19

DK-3500 Værløse00 45-44 48 68 22

GRUNDIG SVENSKA ABAlbygatan 109 d, Box 4050

S-17104 Solna00 46-8-6 29 85 30

Technical ServiceUnit 35. Woodside Park, Wood StreetRugby, Warwickshire, CV21 2NPGroßbritannien/Great Britain00 44-1 78-8 57 00 88

Dudenstr. 45-5368167 Mannheim

Tel. 06 21/33 76-230Fax 06 21/33 76-251

Kolumbusstr. 1422113 Hamburg

Tel. 0 40/7 33 31-248Fax 0 40/7 33 31-333

Wittestr. 30e13509 BerlinTel. 0 30/4 38 03-21Fax 0 30/4 32 55 97

Beuthener Str. 6590471 NürnbergTel. 09 11/7 03-12 61Fax 09 11/7 03-11 27

Horbeller Str. 1950858 Köln

Tel. 0 22 34/95 81-281Fax 0 22 34/95 81-278

KUNDENDIENST MITTE

KUNDENDIENST WEST

KUNDENDIENST NORD

KUNDENDIENST OST

KUNDENDIENST SÜD

Service Manual - pe2bz.philpem.me.uk · gauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio derecha...

Documents

Transcript of Service Manual - pe2bz.philpem.me.uk · gauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio derecha...