w

SERVICEService for all your peripherals from a single source

Servicio para todos sus periféricos desde una sola fuente

www.haimer-usa.com

Your benefitsü Early wear detection

ü Maintenance of machine condition

ü Best access to HAIMER specialists

ü Consistent quality level

Beneficiosü Detección temprana de desgaste

ü Mantenimiento del estado de la máquina

ü El mejor acceso a los especialistas de HAIMER

ü Nivel de calidad constante

Always work on a HAIMER proven machine

Use your HAIMER machine straight out of the production line. Even if HAIMER machines are extremely robust, durable and reliable due to the HAIMER high quality components, we recommend the new HAIMER service concept to you in order to guarantee the maximum performance of your HAIMER peripherals.

Go for absolute process safety, highest reliability and maximum performance with your personal and individual HAIMER Quality-Service.

Regardless of Single Maintenance, Premium contract or Quality Wins all-in service – at HAIMER you always get the most suitable service for your requirements.

¡Trabaje siempre en una máquina aprobada por HAIMER!

Use su máquina HAIMER directamente de la línea de producción. Aunque las máquinas HAIMER son extre-madamente robustas, duraderas y confiables debido a los componentes de alta calidad de HAIMER, recomendamos el nuevo concepto de servicio HAIMER para usted con el fin de garantizar el máximo rendimiento de sus periféricos HAIMER.

Elija la absoluta seguridad de su proceso, la máxima confi-abilidad y el máximo rendimiento con su servicio personal e individual de HAIMER.

Independientemente del Mantenimiento Individual, el contrato Premium o el servicio todo incluido Quality Wins, en HAIMER siempre obtiene el servicio más adecuado para sus necesidades.

We offer the official HAIMER Service for your tool management room as one single source provider. Combine service offers for all your HAIMER machines and benefit from attractive discounts.

Ofrecemos el servicio oficial HAIMER para su cuarto de herramientas como un solo proveedor para todas sus nece-sidades. Combine las ofertas de servicio para todas sus máquinas HAIMER y benefíciese de atractivos descuentos.

2 machines 2 máquinas

3 machines 3 máquinas

1 machine 1 máquina

Full price Precio regular

Full price Precio regular

Full price Precio regular

25 % discount * 25 % de descuento *

25 % discount * 25 % de descuento *

50 % discount * 50 % de descuento *

Service for 3 machines, pay only 2 maintenances ** Servicio para 3 máquinas, pague solo por 2 **

50 % discount * 50 % de descuento *

50 % discount * 50 % de descuento *

Single Maintenance Mantenimiento Individual

Premium Maintenance Mantenimiento Premium

Quality Wins Maintenance Mantenimiento Quality Wins

Spare parts ü Wear parts ü

Software update ü Application training ü

Refacciones ü Piezas de desgaste ü

Actualización de software ü Entrenamiento a usuarios ü

ü Maintenance

ü Training

ü Installation

ü Repair

ü Mantenimiento

ü Entrenamiento

ü Instalación

ü Reparación

Set up your appointment with the future todayFor further information, please visit our website or contact your personal service engineer

Haga su cita con el futuro ahora Para más información, visite nuestro website o contacte a su ingeniero de servicio personal.

100% Service by HAIMER 100% Servicio HAIMER

* on least expensive maintenance / sobre el mantenimiento de menor precio** least expensive maintenance for free / el mantenimiento de menor precio es gratis

w

HAIMER Service / Servicio HAIMER

Single Maintenanceü Single maintenance of your HAIMER machine excluding travel expenses, wear parts and spare parts

Premium Maintenanceü 3-year maintenance contract

ü Regular appointments for maintenance of your HAIMER machine and short-term availability of a HAIMER application engineer without extra charge

ü 15% discount on wear and spare parts

Quality Wins MaintenanceIncludes Premium Maintenance as well as:

ü All inclusive package for your HAIMER machine. Travel expenses and spare parts included and 35% discount on wear parts

ü Additionally 2 hours of training for your employees

Calibration with certificate for ISO 9001ü Calibration of your HAIMER Balancing and Presetting machines with high precision certified equipment

ü Best preparation for your next ISO 9001 audit

Individual solutionDo you need a tailer-made solution?

ü Repair, training, installation and much more

Mantenimiento Individualü Mantenimiento Individual de su máquina HAIMER. Excluye gastos de viaje, partes de desgaste y repuestos.

Mantenimiento Premiumü Contrato de mantenimiento por 3 años

ü Citas periódicas para el mantenimiento de su máquina HAIMER y disponibilidad a corto plazo de un ingeniero de aplicaciones de HAIMER sin costo adicional

ü 15% de descuento en refacciones y partes de desgaste

Mantenimiento Quality WinsIncluye Mantenimiento Premium, así como:

ü Paquete todo incluido para su máquina HAIMER. Gastos de viaje y partes de repuesto incluidas y 35% de descuento en partes de desgaste

ü Adicionalmente 2 horas de capacitación para sus empleados

Calibración con certificado ISO 9001ü Calibración de sus máquinas de balanceo y preajuste HAIMER con equipos certificados de alta precisión

ü La mejor preparación para su próxima auditoría ISO 9001

Solución individual¿Necesita una solución a la medida?

ü Reparación, entrenamiento, instalación y mucho más

15% discount 15% de descuento

35% discount 35% de descuento

up to 24 months hasta 24 meses– –

Optional Opcional

Optional Opcional

Optional Opcional

Single Maintenance Mantenimiento Individual

Premium Maintenance Mantenimiento Premium

Quality Wins Maintenance Mantenimiento Quality Wins

ü

ü

3 years 3 años

Once Una vez

Wear parts Piezas de desgaste

Warranty extension Garantía extendida

Calibration with certificate for ISO 9001 Calibración con certificado ISO 9001

Services Servicios

Maintenance according to HAIMER checklist Mantenimiento de acuerdo al HAIMER checklist

Spare parts Refacciones

Travel expenses Gastos de viaje

Express rate Tarifa Express

Calibration Calibración

Duration Duración

Training Entrenamiento

Maintenance kit Kit de mantenimiento –

3 years 3 años

15% discount 15% de descuento

ü

ü

ü

üü

ü

üüü

ü

–

–

–

–

–

–

–

–

Haimer USA, LLC | 134 E. Hill Street | Villa Park, IL 60181 | USA Phone: (630) 833 - 15 00 | Fax: (630) 833 - 15 07 tech@haimer-usa.com | www.haimer-usa.com

Haimer México | Anillo Vial Fray Junípero | Serra No. 16950 Bodega 2 Microparque Industrial | Sotavento | Querétaro, QRO. C.P. 76148 Phone: (442) 243 - 09 50 | haimer@haimermx.com | www.haimer-mexico.com