Served by the Missionaries of the Society of the Divine ...
Transcript of Served by the Missionaries of the Society of the Divine ...
Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 905-624-4422
148
- 2
CABRAL CATERING"CATERER FOR ALL OCCASIONS"
Casamentos � Baptizados Aniversários e Festas Familiares
6033 Shawson Dr., #14 905-565-0527
Também preparamoscomida para fora
confie na experiênca deChefe Paul Cabral
Afamado Chefe da Casa Lomahá mais de 25 anos.
Dr. DannySoares
"Your Neighbourhood Dentist"Evening & Saturday
Appointments Available905-469-9792
2251 Westoak Trails Blvd., #5
COSTA HEATING &AIR CONDITIONING
SERVICESSales & Installations
Luis Costa 905-826-5658
YOUR FAMILY CLOTHING& SHOE STORE
325 Central Pkwy. W. 905-615-1402Teresa & Tony
148
- 2
Filomena Duarte
MITCHELL SANDHAM PASTORSERVINDO A COMMUNIDADE DESDE 1957
Receba Todos os Descontos Que MereceTodos os tipos de seguros
CASA - AUTOMOVEL-MOBILARIONEGOCIO COMMERCIAL/INDUSTRIAL
Contacto-nos com confianca:905-238-6500 ext 225
5225 Orbitor Dr., Unit [email protected]
www.mspinsurance.ca
Dr. Irene LauDentista Brasileira
49 Matheson Blvd. E. #6 905-712-3883Phil MercurioSales Representative
Since 1983Bus 905 279 8300 or 416 253 0066
REALTY CENTRE, BROKERAGEINDEPENDENTLY OWNED & OPERATED
CARLOS PEREIRA Advogado/Lawyer
201 City Centre Dr., Suite 300905-270-3600
Esthetics and ElectrolysisEsthetics and Electrolysisby Tina Medeiros
Laser Hair RemovalLaser Hair Removal74 Antigua Rd. 905-281-9130
Build � Renovate � ImproveFilipe Oliveira
Specializing in:Specializing in:Kitchens � Bathrooms � Basements
Ceramic Tiling � Hardwood FlooringPlumbing � Electrical � Drywall � Painting
416-540-3038
All New
&Used Vehicles
6160 Mavis Road
905-569-7777
of Mississauga
Darryl C.J. Monisse
CRISTO REI PARISH3495 Confederation Parkway, Mississauga, ON L5B 3G5
Tel: 905-270-1133 Fax: 905-804-8426Email: [email protected]
Website: www.cristo-rei.com
Pastor: Rev. Fr. Carlos T. Macatangga, SVDAssociate Pastor: Rev. Fr. Manuel Antao, SVDAssociate Pastor: Rev. Fr. Fidelis Fallo, SVDDeacon: Rev. Inácio Rodrigues
OFFICE HOURSMonday to Friday: 9:00 am to 12:00 noon & 1:30 pm to 5:00 pm
Wednesday: 5:00 pm to 8:00 pm (Baptismal Inquiries & Registration)Saturday: 3:00 pm to 7:00 pm Sunday: 9:00 am to 1:00 pm
HORÁRIO DO ESCRITÓRIOSegunda à Sexta-feira: 9:00 às 12:00 pm e 1:30 às 5:00 pm
Quarta-feira: 5:00 às 8:00 pm (Inquéritos Batismais e Registro).Sábado: 3:00 pm às 7:00 pm Domingo: 9:00 am às 1:00 pm
SUNDAY MASSESSaturday 4:00 pm in Portuguese 5:30 pm in English
Sunday 9:00 am in Portuguese 11:00 am in English 1:00 pm - Bilingual (Portuguese & English) 5:30 pm in English WEEKDAY MASSESMonday 6:30 pm PortugueseTuesday 6:30 pm PortugueseWednesday 7:00 pm Novena to Our Mother of Perpetual Help 7:30 pm EnglishThursday 6:30 pm EnglishFriday 7:00 pm Bilingual
1st Friday 6:00 pm EXPOSITION 6:00 to 7:00 pm Sacrament of Reconciliation
Wednesday from 8:00 am to 7:00 pm Exposition & Adoration of the Blessed Sacrament at Our Lady of Fatima Chapel
MISSAS DOMINICAISSábado 4:00 pm em Português 5:30 pm em Inglês
Domingo 9:00 am em Português 11:00 am em Inglês 1:00 pm Missa Bilingue (Português e Inglês) 5:30 pm em Inglês MISSAS SEMANAISSegunda-Feira 6:30 pm PortuguêsTerça-Feira 6:30 pm PortuguêsQuarta-Feira 7:00 pm NOVENA 7:30 pm InglêsQuinta-Feira 6:30 pm Inglês Sexta-Feira 7:00 pm Missa Bilingue
1ª Sexta-Feira 6:00 pm EXPOSIÇÃO 6:00 pm - 7:00 pm Sacramento de Reconciliação
Quarta-feira: 8:00 am -7:00 pmExposição e Adoração do Santíssimo Sacramento na Capela de Nossa Senhora de Fátima
Served by the Missionaries of the Society of the Divine Word (SVD)
Ronald John Mathias, AMP, PFPReal Estate Broker & Mortgage Broker
Real Estate Centre Inc., Brokerage
Direct: 416-566-0776 Bus: [email protected]
Real Estate, Mortgages, E-Filing, RESP's
Joe DaCostaSales Representative
C: 416-574-6173B: 905-257-3633
Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage
It's not WHO you know, it's JOE you know!
Part-Time Cleaning PositionsMISSISSAUGA • OAKVILLE • ETOBICOKE289-232-0276 416-417-6055
LONG MORRISM A I N T E N A N C E S E R V I C E S
and
COOKSVILLELUMBERFor all your needsfrom Hardware to
Lumber and PlywoodCut to size
Open seven days a week
3389 Wolfedale Rd.905-279-6101
ndré Marques MANAGEMENT ACCOUNTANT
Portas e Janelas de aluminio evinil marquizes e enclosures
sombreiros • soffit& fascia e calhas
CHAME: FERNANDO GASPAR905-501-9300 Cel: 416-875-8696
P-FALUMINUM
PRODUCTS Ltd.
Time to talk to someone?Counselling and Psychotherapy Services
Ury Maria Borges-Ho, B.A. (Hons), M.A. in CounsellingRegistered Psychotherapist • Call 905-564-7310
Individual, Couple and Family Therapy Sensitive to multicultural issues
905 670 3278
SPOT
building centre
Experienced staff familiarwith all customs and practices
Jarret M. FloreckiManaging Funeral DirectorMISSISSAUGA CHAPEL
420 Dundas St. E.905-272-4040
Realty One Inc., Brokerage
Francis AranhaSales Representative
Dir. 647-966-3028Please Visit
www.FrancisAranha.com
Guiding Light Academy& Lumen Veritatis
(Heralds of the Gospel)Catholic Private School
JK, SK, Grades 1 to 8Sunday Religion Program
225 Broadway St.647-779-9199
GuidingLightAcademy.com
VANESSA PEREIRAReal Estate Broker
Direct: 416.902.2171Search Realty Corp., Brokerage
50 Village Centre P1 #100 877.979.4979www.VanessaPereira.ca
Glen Oaks Funeral Homeby Arbor Memorial
3164 Ninth Line, Miss/Oakville • 905-257-8822 • glenoaks.caAll your final needs in one beautiful location.
www.AnthonyGodlewski.RealtorServing Mississauga & the GTA
for over 30 years!
AnthonyGodlewski
Realtor416-999-3426
INCOME TAX 905-897-1588www.ExcelTaxService.ca
Cindy Wolf Aldo CostantinoFather - Daughter Tax Team
980 Burnhamthorpe Rd. E., @ Tomken Rd.
Anne's Hair Creation
sanitha m. miranda Barrister & Solicitor
93 Queen Street South
905-826-5670 x 232 [email protected]
LOJA DO ESPIRITO SANTOGifts & Children's Wear
wholesale and retail1078 Bloor St. W. 416-536-0744
Julie Sousa
647-688-7139
Specializing in Corporate Law, Real Estate and Wills and Estate Planning
Travel Agency ServicesCall Maria da Cunha 905-826-9664
Falamos Portugues TICO #50022871239 Queen St S www.dacunhavoyages.com
TUTORINGMATH, BIOLOGY, CHEMISTRY AND PHYSICS
GRADE 6 - GRADE 12
Buy/Sell/Invest or RentAlways There To Serve You
CONTABIDADE COMMERCIALPAYROLL- REGISTOS DE FIRMAS
INCOME TAXES - COMMERCIAL E INDIVIDUAL36 Park Lawn Rd. #5 416-538-3295
Pant Hem $5.99Shirt Laundry $1.99
2 pc suit $10.99
CLAYHILL DRYCLEANING
3045 Clayhill Rd.
905-277-3167
www.catholic-cemeteries.comAssumption Cemetery 905-670-8801
Catholic Cremation Services 905-670-8801Funeral � Cremation � Burial
FERREIRA & KOACHImmigration Services
Jason Ferreira, B.Comm
1560 Bloor St. W. 416-653-8938
Regulated CanadianImmigration Consultant
Representing clients fromEurope, Middle East & Asiawww.immigration4canada.ca
Ready to make a move? Call me.www.RealEstateDivas.ca
Sutton Group-security real estate inc.AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
CRISTINA LOPESSales Representative416-831-1300
FAMILY DENTISTRY ACROSS FROMSQUARE ONE
Dr. Annette S. Simbulan & AssociatesDiscounts for Seniors, Students & Parish Members
www.EnfieldPlaceDental.ca | 905-848-2252
Ricardo MedeirosSales Representative
For all your real estate needs416-854-1325
www.SoldByRicardo.ca
Dentistry@CooksvilleDr. Christina Lacsina Gamo & Associates
47 Dundas St. W. 905.277.2400Corner of Dundas & Cook St.
LIVE every moment, CAPTURE it with Us...
PhotographerWedding & Events
647-204-0540www.heartfoto.com
BRAMPTON MONUMENTS375 MAIN ST. (SINCE 1893)ROSA: 905-451-0445
MISSISSAUGA MEMORIALS6760 DAVAND DR. UNIT #1STAN: 905-670-0400
Men's Cut $8
Women's Cut $11up
Shampoo Style $12
3085 Hurontario #20
905-281-1818
"Sa PNB, sigurado ang inyong padala"A Philippine National Bank Subsidiary
104-3050 Confederation Pkwy. 905-896-8010
FUNERAL DIRECTORS
THANK YOU!, for your trust andthe privilege to serve you.
We value your comments & [email protected] OR any Chapel.
Our Chapels
www.turnerporter.caNEWEDUKNEWEDUK
905-828-8000905-828-8000YORKEYORKE
416-767-3153416-767-3153BUTLERBUTLER
416-231-2283416-231-2283PEELPEEL
905-279-7663905-279-7663
Maria 416-878-4530PedicureAtHome.net
SENIORS & ADULTSMOBILE PEDICURE
Real Accounting Inc.
647.660.5056
SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 8, 2019
43 - 2
SECOND SUNDAY OF ADVENT: PRAYER Dear Lord, through the darkness, I look for your
wisdom. I want my heart to be open to you. But sometimes in these days, it seems that so many things come between us. Help me to be awake and be aware of the radiance you bring to my life. Help me to be grateful each day for the blessings of each day for the blessings of family and
friends. Let me be a peacemaker in my own life, and in the world. Let me pray especially for this difficult world and those who are so in need of an end to violence. My heart begs for this as my Advent prayer today. (Creighton University’s Online Ministries) . SOLEMNITY OF THE IMMACULATE
CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Procession: Sunday, December 8 7:00 pm - Cristo Rei
Holy Mass, Monday, December 9 7:00 pm Bilingual- Cristo Rei
+++++++
OUR LADY OF GUADALUPE Mass for KNIGHTS OF COLUMBUS Thursday, December 12 at 7:00 pm
Join us in celebrating the Feast of the Patroness of the Americas and of the Knights of Columbus. Rosary at 6:30 pm and Bilingual Mass at 7:00 pm followed by a candlelight
procession with the image of Our Lady of Guadalupe.
+++++++ AN EVENING OF PRAISE & HEALING
Friday, December 13 7:00 pm - Bilingual Mass
7:30 pm - Praise & Healing Come & join us in an evening of praise and worship. The Sacrament of the Anointing of the Sick will be celebrated for those who are ill and aged followed by the distribution of the Prayer Shawl of Mercy and Comfort. Please call the parish office if you or someone you know is in need of the Prayer Shawl.
ADVENT RECOLLECTION IN PORTUGUESE SATURDAY, DECEMBER 14 at Cristo Rei
9:30 am to 1:30 pm We invite all our Portuguese Parishioners to join us on Saturday, December 14 from 9:30 am to 1:30 pm for our Advent Recollection in Portuguese.
CHRISTMAS MOVIE: DECEMBER 14 We invite all our parishioners to join us in the parish
hall after the 5:30 pm Mass for the showing of: THE CHRISTMAS MIRACLE
LIVE NATIVITY STORY Sunday, December 15 at 7:00 pm
You are all invited to relive once again the most beautiful story of all: The Birth of the Messiah. Featuring: Young members of our parish community
and LIVE ANIMALS. Come and join us in our Parish Hall on December 15 at 7:00 pm.
SIMBANG GABI: SIMULA NG PASKO Novena Masses for CHRISTMAS December 16 to December 24 5:00 am at Cristo Rei Church.
Simbang Gabi or Dawn Mass is a Popular Filipino Tradition of novena masses in preparation for Christmas. It is also known as MISSA DE GALLO! Come and join us as we prepare Spiritually for the birth of the Messiah, the Prince of Peace! Fellowship follows the celebration of the Mass. Simbang Gabi Masses will be multilingual and multicultural celebrations! DAY OF CONFESSIONS at CRISTO REI
Wednesday, December 18, 2019 in English and in Portuguese
8:00 am to 5:00 pm
PARISH ADVENT CONFESSIONS Mass at 6:30 pm
Confessions at 7:00 pm Ss. Salvador do Mundo – Monday, December 16 Cristo Rei – Thursday, December 19
FAMILY ADVENT RECOLLECTION Friday, December 20
7:30 pm to 9:30 pm We invite all our FAMILIES to join us for an evening of prayer, reflection and adoration. In the midst of all the noises and busy activities during this season, we pause for prayer and for silence to help us remember the true meaning of what we celebrate. This evening will conclude with Benediction.
CHRISTMAS PARTY AROUND THE WORLD Saturday, December 21 at 7:00 pm
We invite our parishioners and friends to join us in this year’s international celebration of Christmas. Enjoy cuisine from Portugal, the Philippines, India, China, Vietnam and many more. This is a potluck Community Christmas Party so everyone is invited to bring food from their home country to share with others. There will also be games, surprises and special presentation for everyone. Come and Celebrate with us!
CHRISTMAS SERVICES (CRISTO REI) Tuesday, December 24 (Christmas Eve)
8:00 pm - Mass in English 10:30 pm – Mass in Portuguese
Wednesday, December 25 (Christmas Day) 9:00 am – Mass in Portuguese
11:00 am – Mass in English 1:00 pm – Bilingual Mass
(Portuguese/English) 5:30 pm – Mass in English
SEGUNDO DOMINGO DO ADVENTO Senhor, através da escuridão, eu procuro a vossa sabedoria. Quero que o meu coração
esteja aberto para Vós. Mas, às vezes nesses dias, parece que muitas coisas vêm entre nós. Ajuda-me a despertar e estar consciente do brilho que vós trazeis à minha vida. Ajuda-me a ser grato todos os dias pelas bênçãos da família e dos amigos. Permite-me a ser um pacificador em minha própria vida e no mundo. Permite-me rezar especialmente por este mundo difícil e por aqueles que tanto necessitam de um fim à violência. Meu coração implora por isso hoje, como a minha oração de Advento. (Creighton University’s Online Ministries)
SOLENIDADE DA IMACULADA CONCEIÇÃO da Santíssima Virgem Maria
Procissão: Domingo, 8 de Dezembro 7:00 pm - Cristo Rei
Missa, Segunda-feira, 9 de Dezembro 7:00 pm Bilingue- Cristo Rei
NOSSA SENHORA DE GUADALUPE Missa para os CAVALEIROS DE COLOMBO
Quinta-feira, 12 de Dezembro às 7:00 pm Junte-se a nós para celebrar a Festa da Padroeira das Américas e dos Cavaleiros de Colombo. Terço às 6:30 pm, Missa Bilíngüe
às 7:00 pm, seguindo-se com a procissão de velas com a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe.
UMA NOITE DE LOUVOR E DE CURA Sexta-feira, 13 de Dezembro
7:00 pm – Missa Bilingue 7:30 pm – Louvor e Cura
Venha e junte-se a nós para uma noite de louvor e adoração. O Sacramento da Unção dos Enfermos será celebrado para aqueles que estão doentes e idosos, seguindo-se com a distribuição do Xaile de Oração de Misericórdia e Conforto. Por favor, ligue para o escritório paroquial se você ou alguém que você conhece está em necessidade do Xaile de Oração
REFLEXÃO PARA O ADVENTO EM PORTUGUÊS SÁBADO, 14 DE DEZEMBRO
em Cristo Rei 9:30 am até à 1:30 pm
Convidamos todos os nossos Paroquianos Portugueses a juntarem-se a nós no Sábado, 14 de Dezembro, das 9:30 am até às 1:30 pm, para a nossa Reflexão para o Advento em Português.
FILME DE NATAL: 14 DE DEZEMBRO
Convidamos todos os nossos paroquianos a juntarem-se a nós no salão paroquial após a missa das
5:30 pm para a apresentação do MILAGRE DE NATAL
+++++++ PRESÉPIO AO VIVO NO SALÃO PAROQUIAL
DE CRISTO REI Domingo, 15 de Dezembro, às 7:00 pm. Reviva mais uma vez a mais bela história de todas: O Nascimento do
Messias. Apresentado: pelos jovens da nossa comunidade paroquial e ANIMAIS VIVOS.
MISSA de GALLO Novena de Missas para o NATAL
16 de Dezembro a 24 de Dezembro às 5:00 am na Igreja de Cristo Rei. Simbang Gabi ou Missa de Aurora é uma Tradição popular Filipina de novena de missas em preparação para o Natal. É também conhecida como a MISSA DE GALLO! Venha e junte-se a nós enquanto nos preparamos Espiritualmente para o nascimento do Messias, o Príncipe da Paz! Convívio após a celebração da Santa Missa. Simbang Gabi Missas serão celebrações multilíngües e multiculturais!
DIA DE CONFISSÕES Igreja de Cristo Rei
Quarta-feira, 18 de Dezembro das 8:00 am às 5:00 pm
CONFISSÕES PARA O ADVENTO Paróquia do Ss. Salvador do Mundo
Segunda-feira, 16 de Dezembro às 7:00 pm Missa às 6:30 pm
Paróquia de Cristo Rei Quinta-feira, 19 de Dezembro às 7:00 pm
Missa às 6:30 pm
REFLEXÃO DE ADVENTO DA FAMÍLIA Sexta-feira, 20 de Dezembro
7:30 pm às 9:30 pm Convidamos todas as nossas famílias para se juntar a nós para uma noite de oração, reflexão e adoração. No meio de todos os barulhos e atividades durante esta época, fazemos uma pausa para a oração e para o silêncio para nos ajudar a lembrar o verdadeiro significado do que celebramos. Esta noite terminará com a bênção do Santíssimo Sacramento.
FESTA DE NATAL COMUNITÁRIA Sábado, 21 de Dezembro às 7:00 pm
Convidamos os nossos paroquianos e amigos para se juntarem a nós na celebração internacional de Natal deste ano. Desfrute da cozinha de Portugal, Filipinas, Índia, China,
Vietnã e muitos mais. Isto é uma festa de Natal Comunitária, portanto, todos estão convidados a trazer comida do seu país de origem para compartilharem uns com os outros. Também haverá jogos, surpresas e apresentação especial para todos. Venha celebrar conosco!
CAMPANHA DE BRINQUEDOS Esta campanha de brinquedos é organizada pelos Knights of Columbus. Convidamos os
nossos paroquianos a doar brinquedos novos para o Natal 2019. A campanha irá começar no próximo fim de semana até 22 de Dezembro. OBRIGADO.
CAMPANHA DE ALIMENTOS PARA O NATAL Vamos manter o espírito de dar e partilhar este Natal, continuando a nossa campanha de alimentos para os
nossos irmãos e irmãs necessitados. Os itens que são mais necessários são: açúcar, produtos enlatados, café, chá, chocolate quente, Jello para crianças, cereais, manteiga de amendoim e pasta de dentes, sabonetes, e champô.
ENVELOPES DA PARÓQUIA PARA 2020 Os nossos envelopes paroquiais para 2020 já se encontram disponíveis na entrada de Igreja. Os envelopes estão organizados em ordem numérica.
IGREJA DO SS. SALVADOR DO MUNDO 3ª Feira, 24 de Dezembro (Vigília) 9:30 pm – Missa em Português
4ª Feira, 25 de Dezembro (Dia de Natal) 10:30 am – Missa em Português
IGREJA DE CRISTO REI 2ª Feira, 24 de Dezembro (Vigília)
8:00 pm – Missa em Inglês 10:30 pm – Missa em Português
3ª Feira, 25 de Dezembro (Dia de Natal) 9:00 am – Missa em Português
11:00 am – Missa em Inglês 1:00 pm – Missa Bilíngue ( Português / Inglês)
5:30 pm – Missa em Inglês
CHRISTMAS FOOD DRIVE Let us keep the spirit of giving and sharing this Christmas by continuing our Food Drive for our brothers and sisters in need. The items that are needed the most are: sugar, canned-goods, coffee, tea, hot chocolate, Jello for children, cereal, peanut butter and some toothpaste, soap, shampoo.
CHRISTMAS TOY DRIVE We invite our parishioners to donate brand new toys for our Christmas Toy Drive 2019. The drive will begin next weekend until the 22nd of December. We thank the Knights of Columbus for coordinating this year’s TOY DRIVE.
PARISH ENVELOPES FOR 2020 Our parish envelopes for 2020 are available at the entrance of the church. The envelopes are arranged numerically.
SACRAMENTAL PREPARATIONS FIRST CONFESSION/COMMUNION Next meeting is on December 14 at Fr. Goetz
from 9:30 am to 11:30 am Meeting with Fr. Carlos – ALL CANDIDATES
December 15 after the 11:00 am Mass
CONFIRMATION Next meeting is on December 22 after the 11:00 am Mass in the parish hall.
BIBLE DIARIES for 2020 Our Bible Diaries for 2020 are now available! The reflections in this diary are written by SVD Priests, Brothers and Seminarians as well as Holy Spirit Sisters. You might want to consider it as a gift to loved ones and friends this Christmas.
REST IN PEACE / DESCANSE EM PAZ Bernardino Arruda, Maria de Andrade
Dorotea Tavares
SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 8, 2019
43 - 2
SECOND SUNDAY OF ADVENT: PRAYER Dear Lord, through the darkness, I look for your
wisdom. I want my heart to be open to you. But sometimes in these days, it seems that so many things come between us. Help me to be awake and be aware of the radiance you bring to my life. Help me to be grateful each day for the blessings of each day for the blessings of family and
friends. Let me be a peacemaker in my own life, and in the world. Let me pray especially for this difficult world and those who are so in need of an end to violence. My heart begs for this as my Advent prayer today. (Creighton University’s Online Ministries) . SOLEMNITY OF THE IMMACULATE
CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Procession: Sunday, December 8 7:00 pm - Cristo Rei
Holy Mass, Monday, December 9 7:00 pm Bilingual- Cristo Rei
+++++++
OUR LADY OF GUADALUPE Mass for KNIGHTS OF COLUMBUS Thursday, December 12 at 7:00 pm
Join us in celebrating the Feast of the Patroness of the Americas and of the Knights of Columbus. Rosary at 6:30 pm and Bilingual Mass at 7:00 pm followed by a candlelight
procession with the image of Our Lady of Guadalupe.
+++++++ AN EVENING OF PRAISE & HEALING
Friday, December 13 7:00 pm - Bilingual Mass
7:30 pm - Praise & Healing Come & join us in an evening of praise and worship. The Sacrament of the Anointing of the Sick will be celebrated for those who are ill and aged followed by the distribution of the Prayer Shawl of Mercy and Comfort. Please call the parish office if you or someone you know is in need of the Prayer Shawl.
ADVENT RECOLLECTION IN PORTUGUESE SATURDAY, DECEMBER 14 at Cristo Rei
9:30 am to 1:30 pm We invite all our Portuguese Parishioners to join us on Saturday, December 14 from 9:30 am to 1:30 pm for our Advent Recollection in Portuguese.
CHRISTMAS MOVIE: DECEMBER 14 We invite all our parishioners to join us in the parish
hall after the 5:30 pm Mass for the showing of: THE CHRISTMAS MIRACLE
LIVE NATIVITY STORY Sunday, December 15 at 7:00 pm
You are all invited to relive once again the most beautiful story of all: The Birth of the Messiah. Featuring: Young members of our parish community
and LIVE ANIMALS. Come and join us in our Parish Hall on December 15 at 7:00 pm.
SIMBANG GABI: SIMULA NG PASKO Novena Masses for CHRISTMAS December 16 to December 24 5:00 am at Cristo Rei Church.
Simbang Gabi or Dawn Mass is a Popular Filipino Tradition of novena masses in preparation for Christmas. It is also known as MISSA DE GALLO! Come and join us as we prepare Spiritually for the birth of the Messiah, the Prince of Peace! Fellowship follows the celebration of the Mass. Simbang Gabi Masses will be multilingual and multicultural celebrations! DAY OF CONFESSIONS at CRISTO REI
Wednesday, December 18, 2019 in English and in Portuguese
8:00 am to 5:00 pm
PARISH ADVENT CONFESSIONS Mass at 6:30 pm
Confessions at 7:00 pm Ss. Salvador do Mundo – Monday, December 16 Cristo Rei – Thursday, December 19
FAMILY ADVENT RECOLLECTION Friday, December 20
7:30 pm to 9:30 pm We invite all our FAMILIES to join us for an evening of prayer, reflection and adoration. In the midst of all the noises and busy activities during this season, we pause for prayer and for silence to help us remember the true meaning of what we celebrate. This evening will conclude with Benediction.
CHRISTMAS PARTY AROUND THE WORLD Saturday, December 21 at 7:00 pm
We invite our parishioners and friends to join us in this year’s international celebration of Christmas. Enjoy cuisine from Portugal, the Philippines, India, China, Vietnam and many more. This is a potluck Community Christmas Party so everyone is invited to bring food from their home country to share with others. There will also be games, surprises and special presentation for everyone. Come and Celebrate with us!
CHRISTMAS SERVICES (CRISTO REI) Tuesday, December 24 (Christmas Eve)
8:00 pm - Mass in English 10:30 pm – Mass in Portuguese
Wednesday, December 25 (Christmas Day) 9:00 am – Mass in Portuguese
11:00 am – Mass in English 1:00 pm – Bilingual Mass
(Portuguese/English) 5:30 pm – Mass in English
SEGUNDO DOMINGO DO ADVENTO Senhor, através da escuridão, eu procuro a vossa sabedoria. Quero que o meu coração
esteja aberto para Vós. Mas, às vezes nesses dias, parece que muitas coisas vêm entre nós. Ajuda-me a despertar e estar consciente do brilho que vós trazeis à minha vida. Ajuda-me a ser grato todos os dias pelas bênçãos da família e dos amigos. Permite-me a ser um pacificador em minha própria vida e no mundo. Permite-me rezar especialmente por este mundo difícil e por aqueles que tanto necessitam de um fim à violência. Meu coração implora por isso hoje, como a minha oração de Advento. (Creighton University’s Online Ministries)
SOLENIDADE DA IMACULADA CONCEIÇÃO da Santíssima Virgem Maria
Procissão: Domingo, 8 de Dezembro 7:00 pm - Cristo Rei
Missa, Segunda-feira, 9 de Dezembro 7:00 pm Bilingue- Cristo Rei
NOSSA SENHORA DE GUADALUPE Missa para os CAVALEIROS DE COLOMBO
Quinta-feira, 12 de Dezembro às 7:00 pm Junte-se a nós para celebrar a Festa da Padroeira das Américas e dos Cavaleiros de Colombo. Terço às 6:30 pm, Missa Bilíngüe
às 7:00 pm, seguindo-se com a procissão de velas com a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe.
UMA NOITE DE LOUVOR E DE CURA Sexta-feira, 13 de Dezembro
7:00 pm – Missa Bilingue 7:30 pm – Louvor e Cura
Venha e junte-se a nós para uma noite de louvor e adoração. O Sacramento da Unção dos Enfermos será celebrado para aqueles que estão doentes e idosos, seguindo-se com a distribuição do Xaile de Oração de Misericórdia e Conforto. Por favor, ligue para o escritório paroquial se você ou alguém que você conhece está em necessidade do Xaile de Oração
REFLEXÃO PARA O ADVENTO EM PORTUGUÊS SÁBADO, 14 DE DEZEMBRO
em Cristo Rei 9:30 am até à 1:30 pm
Convidamos todos os nossos Paroquianos Portugueses a juntarem-se a nós no Sábado, 14 de Dezembro, das 9:30 am até às 1:30 pm, para a nossa Reflexão para o Advento em Português.
FILME DE NATAL: 14 DE DEZEMBRO
Convidamos todos os nossos paroquianos a juntarem-se a nós no salão paroquial após a missa das
5:30 pm para a apresentação do MILAGRE DE NATAL
+++++++ PRESÉPIO AO VIVO NO SALÃO PAROQUIAL
DE CRISTO REI Domingo, 15 de Dezembro, às 7:00 pm. Reviva mais uma vez a mais bela história de todas: O Nascimento do
Messias. Apresentado: pelos jovens da nossa comunidade paroquial e ANIMAIS VIVOS.
MISSA de GALLO Novena de Missas para o NATAL
16 de Dezembro a 24 de Dezembro às 5:00 am na Igreja de Cristo Rei. Simbang Gabi ou Missa de Aurora é uma Tradição popular Filipina de novena de missas em preparação para o Natal. É também conhecida como a MISSA DE GALLO! Venha e junte-se a nós enquanto nos preparamos Espiritualmente para o nascimento do Messias, o Príncipe da Paz! Convívio após a celebração da Santa Missa. Simbang Gabi Missas serão celebrações multilíngües e multiculturais!
DIA DE CONFISSÕES Igreja de Cristo Rei
Quarta-feira, 18 de Dezembro das 8:00 am às 5:00 pm
CONFISSÕES PARA O ADVENTO Paróquia do Ss. Salvador do Mundo
Segunda-feira, 16 de Dezembro às 7:00 pm Missa às 6:30 pm
Paróquia de Cristo Rei Quinta-feira, 19 de Dezembro às 7:00 pm
Missa às 6:30 pm
REFLEXÃO DE ADVENTO DA FAMÍLIA Sexta-feira, 20 de Dezembro
7:30 pm às 9:30 pm Convidamos todas as nossas famílias para se juntar a nós para uma noite de oração, reflexão e adoração. No meio de todos os barulhos e atividades durante esta época, fazemos uma pausa para a oração e para o silêncio para nos ajudar a lembrar o verdadeiro significado do que celebramos. Esta noite terminará com a bênção do Santíssimo Sacramento.
FESTA DE NATAL COMUNITÁRIA Sábado, 21 de Dezembro às 7:00 pm
Convidamos os nossos paroquianos e amigos para se juntarem a nós na celebração internacional de Natal deste ano. Desfrute da cozinha de Portugal, Filipinas, Índia, China,
Vietnã e muitos mais. Isto é uma festa de Natal Comunitária, portanto, todos estão convidados a trazer comida do seu país de origem para compartilharem uns com os outros. Também haverá jogos, surpresas e apresentação especial para todos. Venha celebrar conosco!
CAMPANHA DE BRINQUEDOS Esta campanha de brinquedos é organizada pelos Knights of Columbus. Convidamos os
nossos paroquianos a doar brinquedos novos para o Natal 2019. A campanha irá começar no próximo fim de semana até 22 de Dezembro. OBRIGADO.
CAMPANHA DE ALIMENTOS PARA O NATAL Vamos manter o espírito de dar e partilhar este Natal, continuando a nossa campanha de alimentos para os
nossos irmãos e irmãs necessitados. Os itens que são mais necessários são: açúcar, produtos enlatados, café, chá, chocolate quente, Jello para crianças, cereais, manteiga de amendoim e pasta de dentes, sabonetes, e champô.
ENVELOPES DA PARÓQUIA PARA 2020 Os nossos envelopes paroquiais para 2020 já se encontram disponíveis na entrada de Igreja. Os envelopes estão organizados em ordem numérica.
IGREJA DO SS. SALVADOR DO MUNDO 3ª Feira, 24 de Dezembro (Vigília) 9:30 pm – Missa em Português
4ª Feira, 25 de Dezembro (Dia de Natal) 10:30 am – Missa em Português
IGREJA DE CRISTO REI 2ª Feira, 24 de Dezembro (Vigília)
8:00 pm – Missa em Inglês 10:30 pm – Missa em Português
3ª Feira, 25 de Dezembro (Dia de Natal) 9:00 am – Missa em Português
11:00 am – Missa em Inglês 1:00 pm – Missa Bilíngue ( Português / Inglês)
5:30 pm – Missa em Inglês
CHRISTMAS FOOD DRIVE Let us keep the spirit of giving and sharing this Christmas by continuing our Food Drive for our brothers and sisters in need. The items that are needed the most are: sugar, canned-goods, coffee, tea, hot chocolate, Jello for children, cereal, peanut butter and some toothpaste, soap, shampoo.
CHRISTMAS TOY DRIVE We invite our parishioners to donate brand new toys for our Christmas Toy Drive 2019. The drive will begin next weekend until the 22nd of December. We thank the Knights of Columbus for coordinating this year’s TOY DRIVE.
PARISH ENVELOPES FOR 2020 Our parish envelopes for 2020 are available at the entrance of the church. The envelopes are arranged numerically.
SACRAMENTAL PREPARATIONS FIRST CONFESSION/COMMUNION Next meeting is on December 14 at Fr. Goetz
from 9:30 am to 11:30 am Meeting with Fr. Carlos – ALL CANDIDATES
December 15 after the 11:00 am Mass
CONFIRMATION Next meeting is on December 22 after the 11:00 am Mass in the parish hall.
BIBLE DIARIES for 2020 Our Bible Diaries for 2020 are now available! The reflections in this diary are written by SVD Priests, Brothers and Seminarians as well as Holy Spirit Sisters. You might want to consider it as a gift to loved ones and friends this Christmas.
REST IN PEACE / DESCANSE EM PAZ Bernardino Arruda, Maria de Andrade
Dorotea Tavares
SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 8, 2019
43 - 2
SECOND SUNDAY OF ADVENT: PRAYER Dear Lord, through the darkness, I look for your
wisdom. I want my heart to be open to you. But sometimes in these days, it seems that so many things come between us. Help me to be awake and be aware of the radiance you bring to my life. Help me to be grateful each day for the blessings of each day for the blessings of family and
friends. Let me be a peacemaker in my own life, and in the world. Let me pray especially for this difficult world and those who are so in need of an end to violence. My heart begs for this as my Advent prayer today. (Creighton University’s Online Ministries) . SOLEMNITY OF THE IMMACULATE
CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Procession: Sunday, December 8 7:00 pm - Cristo Rei
Holy Mass, Monday, December 9 7:00 pm Bilingual- Cristo Rei
+++++++
OUR LADY OF GUADALUPE Mass for KNIGHTS OF COLUMBUS Thursday, December 12 at 7:00 pm
Join us in celebrating the Feast of the Patroness of the Americas and of the Knights of Columbus. Rosary at 6:30 pm and Bilingual Mass at 7:00 pm followed by a candlelight
procession with the image of Our Lady of Guadalupe.
+++++++ AN EVENING OF PRAISE & HEALING
Friday, December 13 7:00 pm - Bilingual Mass
7:30 pm - Praise & Healing Come & join us in an evening of praise and worship. The Sacrament of the Anointing of the Sick will be celebrated for those who are ill and aged followed by the distribution of the Prayer Shawl of Mercy and Comfort. Please call the parish office if you or someone you know is in need of the Prayer Shawl.
ADVENT RECOLLECTION IN PORTUGUESE SATURDAY, DECEMBER 14 at Cristo Rei
9:30 am to 1:30 pm We invite all our Portuguese Parishioners to join us on Saturday, December 14 from 9:30 am to 1:30 pm for our Advent Recollection in Portuguese.
CHRISTMAS MOVIE: DECEMBER 14 We invite all our parishioners to join us in the parish
hall after the 5:30 pm Mass for the showing of: THE CHRISTMAS MIRACLE
LIVE NATIVITY STORY Sunday, December 15 at 7:00 pm
You are all invited to relive once again the most beautiful story of all: The Birth of the Messiah. Featuring: Young members of our parish community
and LIVE ANIMALS. Come and join us in our Parish Hall on December 15 at 7:00 pm.
SIMBANG GABI: SIMULA NG PASKO Novena Masses for CHRISTMAS December 16 to December 24 5:00 am at Cristo Rei Church.
Simbang Gabi or Dawn Mass is a Popular Filipino Tradition of novena masses in preparation for Christmas. It is also known as MISSA DE GALLO! Come and join us as we prepare Spiritually for the birth of the Messiah, the Prince of Peace! Fellowship follows the celebration of the Mass. Simbang Gabi Masses will be multilingual and multicultural celebrations! DAY OF CONFESSIONS at CRISTO REI
Wednesday, December 18, 2019 in English and in Portuguese
8:00 am to 5:00 pm
PARISH ADVENT CONFESSIONS Mass at 6:30 pm
Confessions at 7:00 pm Ss. Salvador do Mundo – Monday, December 16 Cristo Rei – Thursday, December 19
FAMILY ADVENT RECOLLECTION Friday, December 20
7:30 pm to 9:30 pm We invite all our FAMILIES to join us for an evening of prayer, reflection and adoration. In the midst of all the noises and busy activities during this season, we pause for prayer and for silence to help us remember the true meaning of what we celebrate. This evening will conclude with Benediction.
CHRISTMAS PARTY AROUND THE WORLD Saturday, December 21 at 7:00 pm
We invite our parishioners and friends to join us in this year’s international celebration of Christmas. Enjoy cuisine from Portugal, the Philippines, India, China, Vietnam and many more. This is a potluck Community Christmas Party so everyone is invited to bring food from their home country to share with others. There will also be games, surprises and special presentation for everyone. Come and Celebrate with us!
CHRISTMAS SERVICES (CRISTO REI) Tuesday, December 24 (Christmas Eve)
8:00 pm - Mass in English 10:30 pm – Mass in Portuguese
Wednesday, December 25 (Christmas Day) 9:00 am – Mass in Portuguese
11:00 am – Mass in English 1:00 pm – Bilingual Mass
(Portuguese/English) 5:30 pm – Mass in English
SEGUNDO DOMINGO DO ADVENTO Senhor, através da escuridão, eu procuro a vossa sabedoria. Quero que o meu coração
esteja aberto para Vós. Mas, às vezes nesses dias, parece que muitas coisas vêm entre nós. Ajuda-me a despertar e estar consciente do brilho que vós trazeis à minha vida. Ajuda-me a ser grato todos os dias pelas bênçãos da família e dos amigos. Permite-me a ser um pacificador em minha própria vida e no mundo. Permite-me rezar especialmente por este mundo difícil e por aqueles que tanto necessitam de um fim à violência. Meu coração implora por isso hoje, como a minha oração de Advento. (Creighton University’s Online Ministries)
SOLENIDADE DA IMACULADA CONCEIÇÃO da Santíssima Virgem Maria
Procissão: Domingo, 8 de Dezembro 7:00 pm - Cristo Rei
Missa, Segunda-feira, 9 de Dezembro 7:00 pm Bilingue- Cristo Rei
NOSSA SENHORA DE GUADALUPE Missa para os CAVALEIROS DE COLOMBO
Quinta-feira, 12 de Dezembro às 7:00 pm Junte-se a nós para celebrar a Festa da Padroeira das Américas e dos Cavaleiros de Colombo. Terço às 6:30 pm, Missa Bilíngüe
às 7:00 pm, seguindo-se com a procissão de velas com a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe.
UMA NOITE DE LOUVOR E DE CURA Sexta-feira, 13 de Dezembro
7:00 pm – Missa Bilingue 7:30 pm – Louvor e Cura
Venha e junte-se a nós para uma noite de louvor e adoração. O Sacramento da Unção dos Enfermos será celebrado para aqueles que estão doentes e idosos, seguindo-se com a distribuição do Xaile de Oração de Misericórdia e Conforto. Por favor, ligue para o escritório paroquial se você ou alguém que você conhece está em necessidade do Xaile de Oração
REFLEXÃO PARA O ADVENTO EM PORTUGUÊS SÁBADO, 14 DE DEZEMBRO
em Cristo Rei 9:30 am até à 1:30 pm
Convidamos todos os nossos Paroquianos Portugueses a juntarem-se a nós no Sábado, 14 de Dezembro, das 9:30 am até às 1:30 pm, para a nossa Reflexão para o Advento em Português.
FILME DE NATAL: 14 DE DEZEMBRO
Convidamos todos os nossos paroquianos a juntarem-se a nós no salão paroquial após a missa das
5:30 pm para a apresentação do MILAGRE DE NATAL
+++++++ PRESÉPIO AO VIVO NO SALÃO PAROQUIAL
DE CRISTO REI Domingo, 15 de Dezembro, às 7:00 pm. Reviva mais uma vez a mais bela história de todas: O Nascimento do
Messias. Apresentado: pelos jovens da nossa comunidade paroquial e ANIMAIS VIVOS.
MISSA de GALLO Novena de Missas para o NATAL
16 de Dezembro a 24 de Dezembro às 5:00 am na Igreja de Cristo Rei. Simbang Gabi ou Missa de Aurora é uma Tradição popular Filipina de novena de missas em preparação para o Natal. É também conhecida como a MISSA DE GALLO! Venha e junte-se a nós enquanto nos preparamos Espiritualmente para o nascimento do Messias, o Príncipe da Paz! Convívio após a celebração da Santa Missa. Simbang Gabi Missas serão celebrações multilíngües e multiculturais!
DIA DE CONFISSÕES Igreja de Cristo Rei
Quarta-feira, 18 de Dezembro das 8:00 am às 5:00 pm
CONFISSÕES PARA O ADVENTO Paróquia do Ss. Salvador do Mundo
Segunda-feira, 16 de Dezembro às 7:00 pm Missa às 6:30 pm
Paróquia de Cristo Rei Quinta-feira, 19 de Dezembro às 7:00 pm
Missa às 6:30 pm
REFLEXÃO DE ADVENTO DA FAMÍLIA Sexta-feira, 20 de Dezembro
7:30 pm às 9:30 pm Convidamos todas as nossas famílias para se juntar a nós para uma noite de oração, reflexão e adoração. No meio de todos os barulhos e atividades durante esta época, fazemos uma pausa para a oração e para o silêncio para nos ajudar a lembrar o verdadeiro significado do que celebramos. Esta noite terminará com a bênção do Santíssimo Sacramento.
FESTA DE NATAL COMUNITÁRIA Sábado, 21 de Dezembro às 7:00 pm
Convidamos os nossos paroquianos e amigos para se juntarem a nós na celebração internacional de Natal deste ano. Desfrute da cozinha de Portugal, Filipinas, Índia, China,
Vietnã e muitos mais. Isto é uma festa de Natal Comunitária, portanto, todos estão convidados a trazer comida do seu país de origem para compartilharem uns com os outros. Também haverá jogos, surpresas e apresentação especial para todos. Venha celebrar conosco!
CAMPANHA DE BRINQUEDOS Esta campanha de brinquedos é organizada pelos Knights of Columbus. Convidamos os
nossos paroquianos a doar brinquedos novos para o Natal 2019. A campanha irá começar no próximo fim de semana até 22 de Dezembro. OBRIGADO.
CAMPANHA DE ALIMENTOS PARA O NATAL Vamos manter o espírito de dar e partilhar este Natal, continuando a nossa campanha de alimentos para os
nossos irmãos e irmãs necessitados. Os itens que são mais necessários são: açúcar, produtos enlatados, café, chá, chocolate quente, Jello para crianças, cereais, manteiga de amendoim e pasta de dentes, sabonetes, e champô.
ENVELOPES DA PARÓQUIA PARA 2020 Os nossos envelopes paroquiais para 2020 já se encontram disponíveis na entrada de Igreja. Os envelopes estão organizados em ordem numérica.
IGREJA DO SS. SALVADOR DO MUNDO 3ª Feira, 24 de Dezembro (Vigília) 9:30 pm – Missa em Português
4ª Feira, 25 de Dezembro (Dia de Natal) 10:30 am – Missa em Português
IGREJA DE CRISTO REI 2ª Feira, 24 de Dezembro (Vigília)
8:00 pm – Missa em Inglês 10:30 pm – Missa em Português
3ª Feira, 25 de Dezembro (Dia de Natal) 9:00 am – Missa em Português
11:00 am – Missa em Inglês 1:00 pm – Missa Bilíngue ( Português / Inglês)
5:30 pm – Missa em Inglês
CHRISTMAS FOOD DRIVE Let us keep the spirit of giving and sharing this Christmas by continuing our Food Drive for our brothers and sisters in need. The items that are needed the most are: sugar, canned-goods, coffee, tea, hot chocolate, Jello for children, cereal, peanut butter and some toothpaste, soap, shampoo.
CHRISTMAS TOY DRIVE We invite our parishioners to donate brand new toys for our Christmas Toy Drive 2019. The drive will begin next weekend until the 22nd of December. We thank the Knights of Columbus for coordinating this year’s TOY DRIVE.
PARISH ENVELOPES FOR 2020 Our parish envelopes for 2020 are available at the entrance of the church. The envelopes are arranged numerically.
SACRAMENTAL PREPARATIONS FIRST CONFESSION/COMMUNION Next meeting is on December 14 at Fr. Goetz
from 9:30 am to 11:30 am Meeting with Fr. Carlos – ALL CANDIDATES
December 15 after the 11:00 am Mass
CONFIRMATION Next meeting is on December 22 after the 11:00 am Mass in the parish hall.
BIBLE DIARIES for 2020 Our Bible Diaries for 2020 are now available! The reflections in this diary are written by SVD Priests, Brothers and Seminarians as well as Holy Spirit Sisters. You might want to consider it as a gift to loved ones and friends this Christmas.
REST IN PEACE / DESCANSE EM PAZ Bernardino Arruda, Maria de Andrade
Dorotea Tavares
Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 905-624-4422
148
- 2
CABRAL CATERING"CATERER FOR ALL OCCASIONS"
Casamentos � Baptizados Aniversários e Festas Familiares
6033 Shawson Dr., #14 905-565-0527
Também preparamoscomida para fora
confie na experiênca deChefe Paul Cabral
Afamado Chefe da Casa Lomahá mais de 25 anos.
Dr. DannySoares
"Your Neighbourhood Dentist"Evening & Saturday
Appointments Available905-469-9792
2251 Westoak Trails Blvd., #5
COSTA HEATING &AIR CONDITIONING
SERVICESSales & Installations
Luis Costa 905-826-5658
YOUR FAMILY CLOTHING& SHOE STORE
325 Central Pkwy. W. 905-615-1402Teresa & Tony
148
- 2
Filomena Duarte
MITCHELL SANDHAM PASTORSERVINDO A COMMUNIDADE DESDE 1957
Receba Todos os Descontos Que MereceTodos os tipos de seguros
CASA - AUTOMOVEL-MOBILARIONEGOCIO COMMERCIAL/INDUSTRIAL
Contacto-nos com confianca:905-238-6500 ext 225
5225 Orbitor Dr., Unit [email protected]
www.mspinsurance.ca
Dr. Irene LauDentista Brasileira
49 Matheson Blvd. E. #6 905-712-3883Phil MercurioSales Representative
Since 1983Bus 905 279 8300 or 416 253 0066
REALTY CENTRE, BROKERAGEINDEPENDENTLY OWNED & OPERATED
CARLOS PEREIRA Advogado/Lawyer
201 City Centre Dr., Suite 300905-270-3600
Esthetics and ElectrolysisEsthetics and Electrolysisby Tina Medeiros
Laser Hair RemovalLaser Hair Removal74 Antigua Rd. 905-281-9130
Build � Renovate � ImproveFilipe Oliveira
Specializing in:Specializing in:Kitchens � Bathrooms � Basements
Ceramic Tiling � Hardwood FlooringPlumbing � Electrical � Drywall � Painting
416-540-3038
All New
&Used Vehicles
6160 Mavis Road
905-569-7777
of Mississauga
Darryl C.J. Monisse
CRISTO REI PARISH3495 Confederation Parkway, Mississauga, ON L5B 3G5
Tel: 905-270-1133 Fax: 905-804-8426Email: [email protected]
Website: www.cristo-rei.com
Pastor: Rev. Fr. Carlos T. Macatangga, SVDAssociate Pastor: Rev. Fr. Manuel Antao, SVDAssociate Pastor: Rev. Fr. Fidelis Fallo, SVDDeacon: Rev. Inácio Rodrigues
OFFICE HOURSMonday to Friday: 9:00 am to 12:00 noon & 1:30 pm to 5:00 pm
Wednesday: 5:00 pm to 8:00 pm (Baptismal Inquiries & Registration)Saturday: 3:00 pm to 7:00 pm Sunday: 9:00 am to 1:00 pm
HORÁRIO DO ESCRITÓRIOSegunda à Sexta-feira: 9:00 às 12:00 pm e 1:30 às 5:00 pm
Quarta-feira: 5:00 às 8:00 pm (Inquéritos Batismais e Registro).Sábado: 3:00 pm às 7:00 pm Domingo: 9:00 am às 1:00 pm
SUNDAY MASSESSaturday 4:00 pm in Portuguese 5:30 pm in English
Sunday 9:00 am in Portuguese 11:00 am in English 1:00 pm - Bilingual (Portuguese & English) 5:30 pm in English WEEKDAY MASSESMonday 6:30 pm PortugueseTuesday 6:30 pm PortugueseWednesday 7:00 pm Novena to Our Mother of Perpetual Help 7:30 pm EnglishThursday 6:30 pm EnglishFriday 7:00 pm Bilingual
1st Friday 6:00 pm EXPOSITION 6:00 to 7:00 pm Sacrament of Reconciliation
Wednesday from 8:00 am to 7:00 pm Exposition & Adoration of the Blessed Sacrament at Our Lady of Fatima Chapel
MISSAS DOMINICAISSábado 4:00 pm em Português 5:30 pm em Inglês
Domingo 9:00 am em Português 11:00 am em Inglês 1:00 pm Missa Bilingue (Português e Inglês) 5:30 pm em Inglês MISSAS SEMANAISSegunda-Feira 6:30 pm PortuguêsTerça-Feira 6:30 pm PortuguêsQuarta-Feira 7:00 pm NOVENA 7:30 pm InglêsQuinta-Feira 6:30 pm Inglês Sexta-Feira 7:00 pm Missa Bilingue
1ª Sexta-Feira 6:00 pm EXPOSIÇÃO 6:00 pm - 7:00 pm Sacramento de Reconciliação
Quarta-feira: 8:00 am -7:00 pmExposição e Adoração do Santíssimo Sacramento na Capela de Nossa Senhora de Fátima
Served by the Missionaries of the Society of the Divine Word (SVD)
Ronald John Mathias, AMP, PFPReal Estate Broker & Mortgage Broker
Real Estate Centre Inc., Brokerage
Direct: 416-566-0776 Bus: [email protected]
Real Estate, Mortgages, E-Filing, RESP's
Joe DaCostaSales Representative
C: 416-574-6173B: 905-257-3633
Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage
It's not WHO you know, it's JOE you know!
Part-Time Cleaning PositionsMISSISSAUGA • OAKVILLE • ETOBICOKE289-232-0276 416-417-6055
LONG MORRISM A I N T E N A N C E S E R V I C E S
and
COOKSVILLELUMBERFor all your needsfrom Hardware to
Lumber and PlywoodCut to size
Open seven days a week
3389 Wolfedale Rd.905-279-6101
ndré Marques MANAGEMENT ACCOUNTANT
Portas e Janelas de aluminio evinil marquizes e enclosures
sombreiros • soffit& fascia e calhas
CHAME: FERNANDO GASPAR905-501-9300 Cel: 416-875-8696
P-FALUMINUM
PRODUCTS Ltd.
Time to talk to someone?Counselling and Psychotherapy Services
Ury Maria Borges-Ho, B.A. (Hons), M.A. in CounsellingRegistered Psychotherapist • Call 905-564-7310
Individual, Couple and Family Therapy Sensitive to multicultural issues
905 670 3278
SPOT
building centre
Experienced staff familiarwith all customs and practices
Jarret M. FloreckiManaging Funeral DirectorMISSISSAUGA CHAPEL
420 Dundas St. E.905-272-4040
Realty One Inc., Brokerage
Francis AranhaSales Representative
Dir. 647-966-3028Please Visit
www.FrancisAranha.com
Guiding Light Academy& Lumen Veritatis
(Heralds of the Gospel)Catholic Private School
JK, SK, Grades 1 to 8Sunday Religion Program
225 Broadway St.647-779-9199
GuidingLightAcademy.com
VANESSA PEREIRAReal Estate Broker
Direct: 416.902.2171Search Realty Corp., Brokerage
50 Village Centre P1 #100 877.979.4979www.VanessaPereira.ca
Glen Oaks Funeral Homeby Arbor Memorial
3164 Ninth Line, Miss/Oakville • 905-257-8822 • glenoaks.caAll your final needs in one beautiful location.
www.AnthonyGodlewski.RealtorServing Mississauga & the GTA
for over 30 years!
AnthonyGodlewski
Realtor416-999-3426
INCOME TAX 905-897-1588www.ExcelTaxService.ca
Cindy Wolf Aldo CostantinoFather - Daughter Tax Team
980 Burnhamthorpe Rd. E., @ Tomken Rd.
Anne's Hair Creation
sanitha m. miranda Barrister & Solicitor
93 Queen Street South
905-826-5670 x 232 [email protected]
LOJA DO ESPIRITO SANTOGifts & Children's Wear
wholesale and retail1078 Bloor St. W. 416-536-0744
Julie Sousa
647-688-7139
Specializing in Corporate Law, Real Estate and Wills and Estate Planning
Travel Agency ServicesCall Maria da Cunha 905-826-9664
Falamos Portugues TICO #50022871239 Queen St S www.dacunhavoyages.com
TUTORINGMATH, BIOLOGY, CHEMISTRY AND PHYSICS
GRADE 6 - GRADE 12
Buy/Sell/Invest or RentAlways There To Serve You
CONTABIDADE COMMERCIALPAYROLL- REGISTOS DE FIRMAS
INCOME TAXES - COMMERCIAL E INDIVIDUAL36 Park Lawn Rd. #5 416-538-3295
Pant Hem $5.99Shirt Laundry $1.99
2 pc suit $10.99
CLAYHILL DRYCLEANING
3045 Clayhill Rd.
905-277-3167
www.catholic-cemeteries.comAssumption Cemetery 905-670-8801
Catholic Cremation Services 905-670-8801Funeral � Cremation � Burial
FERREIRA & KOACHImmigration Services
Jason Ferreira, B.Comm
1560 Bloor St. W. 416-653-8938
Regulated CanadianImmigration Consultant
Representing clients fromEurope, Middle East & Asiawww.immigration4canada.ca
Ready to make a move? Call me.www.RealEstateDivas.ca
Sutton Group-security real estate inc.AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
CRISTINA LOPESSales Representative416-831-1300
FAMILY DENTISTRY ACROSS FROMSQUARE ONE
Dr. Annette S. Simbulan & AssociatesDiscounts for Seniors, Students & Parish Members
www.EnfieldPlaceDental.ca | 905-848-2252
Ricardo MedeirosSales Representative
For all your real estate needs416-854-1325
www.SoldByRicardo.ca
Dentistry@CooksvilleDr. Christina Lacsina Gamo & Associates
47 Dundas St. W. 905.277.2400Corner of Dundas & Cook St.
LIVE every moment, CAPTURE it with Us...
PhotographerWedding & Events
647-204-0540www.heartfoto.com
BRAMPTON MONUMENTS375 MAIN ST. (SINCE 1893)ROSA: 905-451-0445
MISSISSAUGA MEMORIALS6760 DAVAND DR. UNIT #1STAN: 905-670-0400
Men's Cut $8
Women's Cut $11up
Shampoo Style $12
3085 Hurontario #20
905-281-1818
"Sa PNB, sigurado ang inyong padala"A Philippine National Bank Subsidiary
104-3050 Confederation Pkwy. 905-896-8010
FUNERAL DIRECTORS
THANK YOU!, for your trust andthe privilege to serve you.
We value your comments & [email protected] OR any Chapel.
Our Chapels
www.turnerporter.caNEWEDUKNEWEDUK
905-828-8000905-828-8000YORKEYORKE
416-767-3153416-767-3153BUTLERBUTLER
416-231-2283416-231-2283PEELPEEL
905-279-7663905-279-7663
Maria 416-878-4530PedicureAtHome.net
SENIORS & ADULTSMOBILE PEDICURE
Real Accounting Inc.
647.660.5056
Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 905-624-4422
148
- 2
CABRAL CATERING"CATERER FOR ALL OCCASIONS"
Casamentos � Baptizados Aniversários e Festas Familiares
6033 Shawson Dr., #14 905-565-0527
Também preparamoscomida para fora
confie na experiênca deChefe Paul Cabral
Afamado Chefe da Casa Lomahá mais de 25 anos.
Dr. DannySoares
"Your Neighbourhood Dentist"Evening & Saturday
Appointments Available905-469-9792
2251 Westoak Trails Blvd., #5
COSTA HEATING &AIR CONDITIONING
SERVICESSales & Installations
Luis Costa 905-826-5658
YOUR FAMILY CLOTHING& SHOE STORE
325 Central Pkwy. W. 905-615-1402Teresa & Tony
148
- 2
Filomena Duarte
MITCHELL SANDHAM PASTORSERVINDO A COMMUNIDADE DESDE 1957
Receba Todos os Descontos Que MereceTodos os tipos de seguros
CASA - AUTOMOVEL-MOBILARIONEGOCIO COMMERCIAL/INDUSTRIAL
Contacto-nos com confianca:905-238-6500 ext 225
5225 Orbitor Dr., Unit [email protected]
www.mspinsurance.ca
Dr. Irene LauDentista Brasileira
49 Matheson Blvd. E. #6 905-712-3883Phil MercurioSales Representative
Since 1983Bus 905 279 8300 or 416 253 0066
REALTY CENTRE, BROKERAGEINDEPENDENTLY OWNED & OPERATED
CARLOS PEREIRA Advogado/Lawyer
201 City Centre Dr., Suite 300905-270-3600
Esthetics and ElectrolysisEsthetics and Electrolysisby Tina Medeiros
Laser Hair RemovalLaser Hair Removal74 Antigua Rd. 905-281-9130
Build � Renovate � ImproveFilipe Oliveira
Specializing in:Specializing in:Kitchens � Bathrooms � Basements
Ceramic Tiling � Hardwood FlooringPlumbing � Electrical � Drywall � Painting
416-540-3038
All New
&Used Vehicles
6160 Mavis Road
905-569-7777
of Mississauga
Darryl C.J. Monisse
CRISTO REI PARISH3495 Confederation Parkway, Mississauga, ON L5B 3G5
Tel: 905-270-1133 Fax: 905-804-8426Email: [email protected]
Website: www.cristo-rei.com
Pastor: Rev. Fr. Carlos T. Macatangga, SVDAssociate Pastor: Rev. Fr. Manuel Antao, SVDAssociate Pastor: Rev. Fr. Fidelis Fallo, SVDDeacon: Rev. Inácio Rodrigues
OFFICE HOURSMonday to Friday: 9:00 am to 12:00 noon & 1:30 pm to 5:00 pm
Wednesday: 5:00 pm to 8:00 pm (Baptismal Inquiries & Registration)Saturday: 3:00 pm to 7:00 pm Sunday: 9:00 am to 1:00 pm
HORÁRIO DO ESCRITÓRIOSegunda à Sexta-feira: 9:00 às 12:00 pm e 1:30 às 5:00 pm
Quarta-feira: 5:00 às 8:00 pm (Inquéritos Batismais e Registro).Sábado: 3:00 pm às 7:00 pm Domingo: 9:00 am às 1:00 pm
SUNDAY MASSESSaturday 4:00 pm in Portuguese 5:30 pm in English
Sunday 9:00 am in Portuguese 11:00 am in English 1:00 pm - Bilingual (Portuguese & English) 5:30 pm in English WEEKDAY MASSESMonday 6:30 pm PortugueseTuesday 6:30 pm PortugueseWednesday 7:00 pm Novena to Our Mother of Perpetual Help 7:30 pm EnglishThursday 6:30 pm EnglishFriday 7:00 pm Bilingual
1st Friday 6:00 pm EXPOSITION 6:00 to 7:00 pm Sacrament of Reconciliation
Wednesday from 8:00 am to 7:00 pm Exposition & Adoration of the Blessed Sacrament at Our Lady of Fatima Chapel
MISSAS DOMINICAISSábado 4:00 pm em Português 5:30 pm em Inglês
Domingo 9:00 am em Português 11:00 am em Inglês 1:00 pm Missa Bilingue (Português e Inglês) 5:30 pm em Inglês MISSAS SEMANAISSegunda-Feira 6:30 pm PortuguêsTerça-Feira 6:30 pm PortuguêsQuarta-Feira 7:00 pm NOVENA 7:30 pm InglêsQuinta-Feira 6:30 pm Inglês Sexta-Feira 7:00 pm Missa Bilingue
1ª Sexta-Feira 6:00 pm EXPOSIÇÃO 6:00 pm - 7:00 pm Sacramento de Reconciliação
Quarta-feira: 8:00 am -7:00 pmExposição e Adoração do Santíssimo Sacramento na Capela de Nossa Senhora de Fátima
Served by the Missionaries of the Society of the Divine Word (SVD)
Ronald John Mathias, AMP, PFPReal Estate Broker & Mortgage Broker
Real Estate Centre Inc., Brokerage
Direct: 416-566-0776 Bus: [email protected]
Real Estate, Mortgages, E-Filing, RESP's
Joe DaCostaSales Representative
C: 416-574-6173B: 905-257-3633
Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage
It's not WHO you know, it's JOE you know!
Part-Time Cleaning PositionsMISSISSAUGA • OAKVILLE • ETOBICOKE289-232-0276 416-417-6055
LONG MORRISM A I N T E N A N C E S E R V I C E S
and
COOKSVILLELUMBERFor all your needsfrom Hardware to
Lumber and PlywoodCut to size
Open seven days a week
3389 Wolfedale Rd.905-279-6101
ndré Marques MANAGEMENT ACCOUNTANT
Portas e Janelas de aluminio evinil marquizes e enclosures
sombreiros • soffit& fascia e calhas
CHAME: FERNANDO GASPAR905-501-9300 Cel: 416-875-8696
P-FALUMINUM
PRODUCTS Ltd.
Time to talk to someone?Counselling and Psychotherapy Services
Ury Maria Borges-Ho, B.A. (Hons), M.A. in CounsellingRegistered Psychotherapist • Call 905-564-7310
Individual, Couple and Family Therapy Sensitive to multicultural issues
905 670 3278
SPOT
building centre
Experienced staff familiarwith all customs and practices
Jarret M. FloreckiManaging Funeral DirectorMISSISSAUGA CHAPEL
420 Dundas St. E.905-272-4040
Realty One Inc., Brokerage
Francis AranhaSales Representative
Dir. 647-966-3028Please Visit
www.FrancisAranha.com
Guiding Light Academy& Lumen Veritatis
(Heralds of the Gospel)Catholic Private School
JK, SK, Grades 1 to 8Sunday Religion Program
225 Broadway St.647-779-9199
GuidingLightAcademy.com
VANESSA PEREIRAReal Estate Broker
Direct: 416.902.2171Search Realty Corp., Brokerage
50 Village Centre P1 #100 877.979.4979www.VanessaPereira.ca
Glen Oaks Funeral Homeby Arbor Memorial
3164 Ninth Line, Miss/Oakville • 905-257-8822 • glenoaks.caAll your final needs in one beautiful location.
www.AnthonyGodlewski.RealtorServing Mississauga & the GTA
for over 30 years!
AnthonyGodlewski
Realtor416-999-3426
INCOME TAX 905-897-1588www.ExcelTaxService.ca
Cindy Wolf Aldo CostantinoFather - Daughter Tax Team
980 Burnhamthorpe Rd. E., @ Tomken Rd.
Anne's Hair Creation
sanitha m. miranda Barrister & Solicitor
93 Queen Street South
905-826-5670 x 232 [email protected]
LOJA DO ESPIRITO SANTOGifts & Children's Wear
wholesale and retail1078 Bloor St. W. 416-536-0744
Julie Sousa
647-688-7139
Specializing in Corporate Law, Real Estate and Wills and Estate Planning
Travel Agency ServicesCall Maria da Cunha 905-826-9664
Falamos Portugues TICO #50022871239 Queen St S www.dacunhavoyages.com
TUTORINGMATH, BIOLOGY, CHEMISTRY AND PHYSICS
GRADE 6 - GRADE 12
Buy/Sell/Invest or RentAlways There To Serve You
CONTABIDADE COMMERCIALPAYROLL- REGISTOS DE FIRMAS
INCOME TAXES - COMMERCIAL E INDIVIDUAL36 Park Lawn Rd. #5 416-538-3295
Pant Hem $5.99Shirt Laundry $1.99
2 pc suit $10.99
CLAYHILL DRYCLEANING
3045 Clayhill Rd.
905-277-3167
www.catholic-cemeteries.comAssumption Cemetery 905-670-8801
Catholic Cremation Services 905-670-8801Funeral � Cremation � Burial
FERREIRA & KOACHImmigration Services
Jason Ferreira, B.Comm
1560 Bloor St. W. 416-653-8938
Regulated CanadianImmigration Consultant
Representing clients fromEurope, Middle East & Asiawww.immigration4canada.ca
Ready to make a move? Call me.www.RealEstateDivas.ca
Sutton Group-security real estate inc.AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
CRISTINA LOPESSales Representative416-831-1300
FAMILY DENTISTRY ACROSS FROMSQUARE ONE
Dr. Annette S. Simbulan & AssociatesDiscounts for Seniors, Students & Parish Members
www.EnfieldPlaceDental.ca | 905-848-2252
Ricardo MedeirosSales Representative
For all your real estate needs416-854-1325
www.SoldByRicardo.ca
Dentistry@CooksvilleDr. Christina Lacsina Gamo & Associates
47 Dundas St. W. 905.277.2400Corner of Dundas & Cook St.
LIVE every moment, CAPTURE it with Us...
PhotographerWedding & Events
647-204-0540www.heartfoto.com
BRAMPTON MONUMENTS375 MAIN ST. (SINCE 1893)ROSA: 905-451-0445
MISSISSAUGA MEMORIALS6760 DAVAND DR. UNIT #1STAN: 905-670-0400
Men's Cut $8
Women's Cut $11up
Shampoo Style $12
3085 Hurontario #20
905-281-1818
"Sa PNB, sigurado ang inyong padala"A Philippine National Bank Subsidiary
104-3050 Confederation Pkwy. 905-896-8010
FUNERAL DIRECTORS
THANK YOU!, for your trust andthe privilege to serve you.
We value your comments & [email protected] OR any Chapel.
Our Chapels
www.turnerporter.caNEWEDUKNEWEDUK
905-828-8000905-828-8000YORKEYORKE
416-767-3153416-767-3153BUTLERBUTLER
416-231-2283416-231-2283PEELPEEL
905-279-7663905-279-7663
Maria 416-878-4530PedicureAtHome.net
SENIORS & ADULTSMOBILE PEDICURE
Real Accounting Inc.
647.660.5056