��������� ����� ���������������

Series A Valve Electric ActuatorsA� !"#$%&'

(�)*

��+,

-./0123

456(�789:

KROM;<=1948C，FG 0IC�JL， N�P!

"%&' Q�TU�,WX�，Y��Z[\]P#

$、_$%&'、!"`b'、dbfg、#h!j，km

n�pqwxy�pqz{|，}~��=�+��、#L�

�、����_���w�g�Y�+���，����<

���100%�������m�����。

7 KROM

We are Germany KROM Group

!KROMwas founded in 1948. After more than 70 years of

efforts, KROM has become one of the preferred brand

manufacturers for valve actuators, we have such products as

electric actuators, pneumatic actuators, valve positioners, limit

switches, electromagnetic valves, etc. With excellent

performance and good performance-price ratio, the products

are widely applied in chemical systems, electric systems, oil and

gas systems and other related industries, enjoying a high

reputation whilehelping users to establish a 100% leakage-free

Headquarters in Germany

Chinese factory

Australian representative office

system.

45�¬­

(�KROM9:N®¯°±��²³，´µ�¶·¸¹º»¼

½¾�������，¿��ÀÁÂÃ�ÄÅ��。

ÆÇFÈ�"ɲ��Ê�ËÌ����¿��Íy�����，

789:mÎÏ�ÐÑ�Ò¾Ó{���ÔI。

�ÕÖ×Ò��ʯØN+Ù，Ú½Ò�����mÛÜÝ�qL

��ÊÃÞ�ºÙßà。(�KROM9:á6âã�ßà，äkm

åDIN EN ISO 9001：2000ëì��Êíìî�，Í.dïíì

ðñòóô`p，õ��ö÷�òøÁù，24úûüýþ�ÿ。

qL�Iãp

;���Ê

���q�ºÙg�

Our Principle

Capacity and diversity

Germany KROM Group is successfully engaged in product

development, design and manufacturing of system solutions that

meet special needs of customers and providing satisfactory after-

sales services.

Innovation and quality

While frequently and specially developing high-quality standard

solutions and providing the best solutions, KROM Group has

sufficient reasons to provide more for demanding customers.

Professional skills and cooperation relationships

No matter who wants to finish a job with high quality, he

needs a professional partner who has reliable capacity and a

sense of quality. Germany KROM Group is such a partner. With

our DIN EN ISO 9001: 2000 certified quality assurance system,

we can guarantee safe and stable operation to the utmost

extent. Our installation personnel have received professional

training and the spare parts are supplied within 24 hours.

�Ê�ì�Quality and Certificate

��EN ISO 900145íì45�%&'qÏå�Í���Ê

ËÌØ�ð&，ÜÝ，��6�Í ��+��þ�。4

5���Áù�Y������ÞqÏ�í����Ê��

�ÂÃ。

According to EN ISO 9001, we guarantee that our actuators

will be able to operate perfectly in accordance with the

highest quality standards with absolute reliability, even

under the worst service conditions. Our professional

personnel can ensure product quality and customer

satisfaction with their profound expertise.

���Z[�+���

45�ó������Íy��î�¶����

��+�

��+������ð�

��+G!

��+�

�"+�

#�+

#,

¯$#,

##,

%_#,

&'3Ð#,

�$,

(#,

�����_+�

)*��

+�3Ð、�ð、,-

.+��/0í1��

.2

.3Ð

3.3��

Chemical industry Power plant

Oil and gas industry

General chemical process

Petrochemical industry

Fertilizer industry

Coal chemical industry

Coal power plant

Gas power plant

Nuclear power plant

Offshore oil

Fuel oil processing

Reservoir

Water treatment

Waste water treatment technology

Main Application Range and Industries

We provide the best fluid control solutions for users throughout the world.

Storage and transportation of phosphorus chemical productsGeothermal power plant

Garbage disposal power plant

Heat supply plant

Crude oil processing, storage and transportation

Basic petrochemical products

Water industry and environmentalprotection technology

%4�5+

��67��

A� #$%&89��Z[A series electric actuator product range

����Environment

���Standard

�Coastal

���Submersible

��Cool temperature

���Explosion proof

;Ù<=Operation mode

>$�=Kind of drive

���Open-Close Duty

AZ �������AZMulti-turn Actuator

AQ�������AQ Part-turn Actuator

AQL �������AQL Linear Modulation

67? Basic

8#�î� Intelligent

Ü,î�¶= Split control@5AD=

Quarter-Turn with Gearboxes EIJK= Base arm type

���Modulation Duty

A� #$%&89®qýLFunction configuration of A Series electric actustor

®qýL

MNORfSUV

Function67?Basic

®qýLFunction

Wî?Economic

Xq?Intelligent

Non-intrusive commissioning

;Ù<=ÜQ fg?�UZ?Support open-Close duty and modulation duty

�¶�=k[：\$;Ù�#$�¶Support manual and electric control

]1j^：IP65-IP67 (ÜQ：IP68)Protection level: IP65-IP67 (optional: IP68)

»¼/0Ò¾ )c de f. ]g： 、 、 、Special environment: coastal, cool temperature, submersible, explosion-proof

�h=i*jk

External plug pull terminals﹣

Mechanical limit positioning and scale indication

mno'&!dbí1Absolute encoder limit positioning

8p=Lrdbí1Mechanical torque limit protection

Xq#h=Lrdbí1Electronic torque limit protection

s�/u��¶QvRemote/Local control options

xy{|}ð&~�LCD status display

�������Chinese/English language options

#8��í1Motor phase-loss protection

#8G$í1Motor overheating protection

#8G� �� �û�ñí1、 、Motor overload and short circuit protection

#h��(UZ?)Electronic brake of modulation duty

����Phase sequence self-identification

G����í1Over-voltage and under-voltage protection

�����、�ûð&������¸Self-check, parameter recording and export

4��#'� �¸4 relay outputs

6�Ü���#'� �¸(Qý：Ü¡³4�)6 configurable relay outputs (optional: expandable 4 relay)

4-20mA<¢ÊbL�£� �¸4- mA analog output corresponding valve percentage20

��\�=¤ik¥�Supports hand-held infrared intrinsically safe remote control

�¶#_,îòøSplit installing of control part

�#!b|}Valve percentage display without power

u� �¶(��Modbus_RTU、Profibus_DP))kFieldbus control (supports Modbus RTU, Profibus_DP)

¨©ª«¬­s!�¶w��,®Remote control and data analysis in cloud platform

External terminals

¯þ=i*jk

8p=&!dbí1 fï°}+

�：" "!#$%&'() !#*+,&'() !#��&'()，“ ” ，“ ”Note:" "means no such function configuration, "o"means optional function configuration, and " " means standard function configuration—

( )

( )

( ) ( )

´µ

+Ù#¶

Term��

Parameter

Main Power

#�Voltage

·¸Frequencies

/0eïAmbient temperature

�¹ïRelative humidity

._�LAtmospheric pressure

]1j^Protection level

j^

Explosion-proof level

Motor Insulation level

+Ù¶=Motor working duty

º$·¸Starting frequency

»¼½ÊRelay contact rating

fgÊ�O¾¿#�Discrete input isolation voltage

<¢Ê�¸Modulation analog output

<¢Ê�¸À�Modulation analog output load

UZ?»¼��Modulation duty parameter

º$Í.#�Max starting current

��'Á`#�Air circuit breaker rated current

]gj^

u�)kFieldbus

ËÌ Standard:3-380VAC±10%;»¼Options:3-220VAC -660VAC

ËÌ Standard: 50Hz ±5%;»¼ Options: 60Hz ±5%

ËÌ ～Standard : -20°C + 60°C»¼ ～Options : -45°C + 70°C

≤95%(25°C)

86kPa 106kPa～

IP65、IP67、IP68

Exd BT4、Exd CT4、Exd MbⅡ Ⅱ Ⅰ

F^

fg? Open-Close Duty: S2-15minUZ? Modulation Duty: S4-25%

fg? Open-Close Duty : <360/hUZ? Modulation Duty: 300/h、600/h、1200/h

3A 250VAC,3A 30VDC

3750Vrms、Ë̾¿

4-20mA DC24V

<750Ω

<¢Ê�OAnalog input 4-20mA

0.1%

Ë̾¿Optocoupler isolation

5000Vrms

0.1% 10%～

ÎãÏïSampling accuracy

<¢Ê�O<=Analog input mode

<¢Ê�O¾¿#�Analog input isolation voltage

ÜUÐÑDead zone

�Òú= ÓÁ`#�7Less than 7 times the rated current instantly

Á`#�Ôd= Ó%&'Á`#�5Not less than 5 times the actuator rated current

��Õ�Ö)k��\×Please refer to the fieldbus technical manual

ØÙ¶%&� #_Ù¶ �ë

ì)，kîÚ�P �gÛ Ü � �¹º�

CNCA-C23-01ËÌ ]g �

´[ /0 Ý�û �þ

The mandatory CNCA-C23-01 standard ( mandatory

certification of explosion-proof electrical products) specifically

specifies the conditions that the equipment should meet when

used in an explosion-hazardous environment;

A explosion-proof actuators meet the explosion-proof levels

listed in the table

A series of actuator application environment

��/0

ËÌ?

Environment]1j^

Protection level

Standard

<Þ¨ß*Inside the building

iàî�Under the shelter

)c?Coastal

de?Cool temperature

á�/0Outdoor

âã、oäPort

åO.� æ� +Ù úû6 72DçSubmerged for 72 h at a depth of 6m

de�≤ -40℃��éCool temperature to ≤-40℃

IP 68+5$'IP 68+heater

IP 68+5$'IP 68+ heater

IP 67+)êëì]1IP 67+Marine corrosion protection

IP 67+5$'IP 67+ heater

IP 67

IP 65

òøbLInstallation location

mgÛ Ü�/0Explosion-proof

]gËíEx-proof sign

12p_îGAS

Exd BT4Ⅱ î#ïð�Xi�Y�gÛp_ 0�#_î/ ´[Electrical equipment for all explosivegas environments except undergroundcoal mines

#ïð�#_´[Electrical equipment in coal mine

ñòEthylene

ó_Hydrogen

ôõMethane

IP 67Exd C T4Ⅱ

Exd I Mb

ö�Category

]1j^Protection level

A� %&89��/0

f.?Submersible

A � 89]g%& ¹º2� ¸�]gj^

Sending one or more input control signals into a system and

influences the system. And characteristics of this control are

open-loop. Input command is not controlled by the changing

flow of the valve.

��¶ Ø DçÔ�¯÷ø¿ù°À� ú&

| ûü，�ýí�þÿ���m â��¶�»p6�/

�，�â� /��， ��ÊÔ�¯���O��¶°À

7

G!�， �¶��ÊØ

�

�¶ Ø�¶

。

A series of electric actuator operating modesA � #$%&89;Ù<=

�-�� Open-dose duty

���� ��¶� �O���� ¿Y�5�����G

! â��¶�»p6f/� �â��¶/�� �O�°À

ÔõØ�¶�!"��Ê�����

，

； ， ，

。

A open-close duty actuator can be used for isolation duties of

up to 360 starts per hour Motor working duty is S2 short-time.

It can support accept discontinuity signal from control system

and provide relay feedback of position.

A S2 15min� f-g?%&89，#8� - �û+Ù¶，Í.º

$·¸� �/úû ��j�9����¸�MDçp� ，

¿���b�#'�£

360

。

��� Modulation duty

AUZ?%& ，��^À� S 25%À�¸�，º$·¸

Ü�1200�/úû；��j�9����¸kp4- 20mA#

89 Ùï 4-

��

  ¿��<¢Ê， #�� �£。

During the control process, the controlled variable is

continuously monitored and compared with the command

signal in order to maintain the expected value. The

characteristic of control is closed loop. And the controlled

variable continuously affects the input control instruction.

A modulation duly actuator can be used for isolation duties of

up to 1200 starts per hour under the rated load. Motor

working duty is S4 . lt can support accept 4-20mA signal from

control system and provide 4-20mA feedback.

25%

�¶� Operating Signal

!b�£Valve Feedback

DCS 9���DCS System

|�� Proportional signal

!b�£Valve Feedback

DCS 9���DCS System

�-' Transmitter

Ø��ÊControlled variable

/0� Basic

Economic actuator add electrical and logic control unit in the

based of basic.lt can directly accept control signal from

remote control system. It has functions including switch

operation, safety protection, status output. These information

are displayed on the LCD screen for monitoring local control.

In addition, it also has operation knobs, which can realize

local control and select local or remote control mode. KROM

economic actuator can offer 4-20mA valve feedback and 4

relay output to control system.

Intelligent actuator add extra functions in the based of

economic. Including mechanical & electronic double torque

protection, Chinese/English selection, relay configuration

output, self-check and field-bus control. KROM intelligent

actuator can offer 4-20mA valve feedback and 6

configuration relay output to control system. Field-bus

control system (FCS) can support Modbus_RTU and

Profibus_DP and different type of hardware interface.

M

�£� Feedback Signal

��3ÐLogical processin

#8�$Motor driven

i*�¶��External control unit

DCS 9���DCS System

Power System

�£� Feedback

;Ù� OperationSignal

DCS 9���DCS System

#¶��Power System

u�)k Filesbus

Y��¶´[Other control�ö>�'

Various sensors equipment

12�34'�56789:Economic and Intelligent actuator common DCS control mode

4'�;<789:Intelligent actuator field-bus control mode

=2>?@�（12�） Economic

=2>4'� Intelligent

#¶��

A series of electric actuator control selectionA � #$%&89��¶Qv

#_����¶��Ñi*��。��，#8�º$�>�'�

���� (&!db、 rdb、G$j)ÚÒmi*�¶��!

3Ð。 Ü����ËÌ��¶'，�å�Ò¾´µ、

`¶。

KROM

The electrical and logic control unit is provided externally. The

start of motor and the feedback signal from sensors (position

limit, torque limit, overheating) must be handled by an

external control unit KROM can provide users with standard

control unit , or special control unit according to user

requirements.

�67?�6"*9NP#_����¶��，Aj3Ð!�s

!�¶�����#À。$m\]fgð&、òóí1、~��

¸j®q，¿�xy|}{|}â%��，�=u�÷�ð&~

�。� ，'(m7¯;Ù)*，Ü�uu��¶w"7¯�s

!"�¶�Qv。 �F+?%& ，Ü��¶���

¸ � � bL�£� ，w �fgÊ�~��£

� 。

i

KROM�î 89

1 4-20mA 4<¢Ê

�î�Xq?，îk[F+?�®qi，,5P�Lrí1、�

�-�.、�#'���¸、�����j®q，¿��u�)

k�¶®q。

KROM 4-20mA�Xq?%&'，Ü��¶���¸�� b

L�£� ，w �Ü���fgÊ~��£�  u�)k�¶

�î

6

(FCS) Modbus_RTU Profibus_DP��j� ���¸ � �/�

 ，ùû���ö?0þjã。

9�

02

KROM ， 、

IP67, IP68.

4'��W X�Y[\] ^_`:hj，�kqw��z

{|*}

AZ~�4'������WAZ series intelligent multi-turn actuator

KROM�1=!"#$%& �É ¶·，2�Ù3���ɲqL， �ÇÐî¶��íî�，N4Ø5�U�+6，Ý���ù&�

89 ²�Ó78ú

�3=。�8¯b

KROM focuses on the R D and manufacturing ofelectric actuator. Strong R & D capabilities, rigorousmanagement system, completed quality assurancesystem and mature production technology take ourproduction a leading position in actuator field.

&

Ëý × ÜQ ×(Standard）2 M24， （Optional）1 1½ NPT（G1½、PG-

36）,2 ¾ NPT（G¾、PG-21）×

� ��`�� (Cable guide):

�z����������hj������ X��������3��

����� �|������� � qwz w ¡h�¢£k

，

， ， F ， 。

¦��§¨©ª«¬­®¯°±²3³´µ¨©¶ ·¸¹º'»¼½¾�

¿À��w®¶§¨Á §¨Ã�Ä)ªÅÆ«ÇÈÉÊ�

，

， 。

YËÌ�£kª 4'�����ÆÍÎÏÐÑ3ÒÓ Ôh)Õ¶

Ö ×���Ø:Ì�Ù�£k ÚÛÜX�Õ4'�Ý:Ì� ÞßàÛ

áâ��ã��ß�Â�ä�å> æ83£k��� ç�£k����

3�� èé2êÕÆë��4'>ÎÏ3ìÆ *í�Èî

KROM ，

、 ， ；

， ，

， 、 。

Ì�£k（Torque Protection）

��8ò（Stroke Control）

KROM4'����X� ��ôõö÷W Þßáâ�����ø8ò

�� º��3ù¨úûÛ ü*ô���)ç�áâ $ý¾��þãÿ

��� �ôõö÷WX��ç������ÎÏ £���| ×

� *í3���

24 ，

。 ， 。

。 ， 、

、 。

01

04

03

0605

The three-phase motor designed for the actuator has the

characteristics of large starting torque and low inertia, which can

improve the accuracy of valve positioning. The motor has F insulation

class and overheat protection.

KROM intelligent actuator uses double-layer seal and nonintrusive

design. The protection level of actuator is IP67 and the highest can

reach IP68 under special order.

KROM intelligent actuator uses a 24-bit absolute value encoder to

control the position of valve. Valve position can be measured during

electric or manual operation. And 24-bit absolute value encoder can

store valve position without power. Our boundary anti-jitter technology

ensure the stabilityand anti-interference of encoder

Double torque protection is a new technical highlight of KROM

actuator Our actuator not only has mechanical torque limit protection,

but also has electronic torque protection. Real-time measurement of

torque changes and motor status during valve opening or closing

ensure the safety and stability of valve. The double torque protection

system demonstrates our commitment to safety and reliability.

The durable gear sets are composed of hard alloy steel worms and

bronze turbines, which are immersed in a premium synthetic gear oil

that extends their life. The gearing is supported by bearings.

8ò©�«8ò、æ�、£k9�©¶。X���:��，£�� 、$�

���3��。8ò����� !"#、$�、%Û&�、ß'、()、

ß*、 *、�Ý+,（���）q£k，-.!/0á312&'，ÚÛ

*-�3àÛ4�5�¡É6�。

AZ ： （ ） （~�4'��<7Ý�89 :;�7Ý <= 3��:7Ý +

(）。

Y\]~>¾���<7Ý?8ò©�@ABC�<@DE F¾ªºêG

�<HIJK7L 8ò©�MNOPQºBR S£TC��UV£k

，

， ， 。

����X�®¯W*XBY *Z�[\��ý]^_NÚ£k_`， 。

X���a��b�hj h)Õ�c�úû��Ød��� ¡S£ºù

�efg!�h2���8ò�) -S£ù�úû�ìÆ�

， ，

， 。

z�ô����2��i\ ����*�32���j# +( ëk

ºl�efgS=��mn�)

， （ ），

。

3mn�����àÛefo

p3��op � qr*3； 、

LCD display provides real-time

8òRst��Ruvwj �，

status information of actuator

and real-time position of valve.

Available in Chinese and English.

h)312X�xyãzB{8

+,。

W Þß\]�|#}�ç�， ，

�N~]êGJK�Y PQT，

C8ò©�。

internal control components.

remote by a sealed instruction window. It will not expose

The setting and checking are performed by a knob or an

êG8ò��*-�3����ºêG8òefg��� �c3����

�&' �ë/êG�����3h�����8ò9:�&' ����

üX�Õ�����W� Þß���àêo��à ��A8òsN�

º���� £�Õ\]�3*í�

，

。 。

， ，

， 。

13

11

09

07

08

10

12

The control unit consists of control, monitoring, and protection

modules. It has phase sequence self-identification, phase loss

protection, overload protection, short circuit protection, voltage

detection, electronic brake (modulation) and self-checking functions.

Provide real-time running parameters and data export. The plug-in

connection of the control unit ensures fast and error-free removal and

replacement

terminal from the control unit.

The double seal system isolates

Even if the terminal cover is

removed during wiring, the control

unit will not be exposed to the

components.

AZ intelligent terminal: discal terminal (standard) and plug-in terminal

(optional).

outside. The double seal system

ensures protection of electronic

Actuator has alloy aluminum die-casting shell, which can be sprayed

with different protective coatings according to the working

environment

Electric-prioritized design and the mechanical locking mechanism

(which prevents misoperation) ensure that the motor control circuit is

automatically cut off under the manual operation.

For the power failure of the actuator; we can provide an emergency

power supply unit (optional), which can help operator confirm the

current position of the valve in the state of power failure.

The local control knob can open or close valve under the local control

mode. Remote and local switch knob can change the control mode.

These switches of knob use hall sensor components to achieve signal

transmission through magnetic induction. There is no physical

connection between the knob and hall sensor ensuring tightness and

reliability.

#$%&'���? ;ÚProduct Model Description

5. Á`ñ<： (�b r/min )：

1. ���

Z

Q

DQ

QL

A

A

A

A

6. �¶<=：

67?ÔË1

ZK

ZT

IS

IM

3 （ 10 N.m）. Á`ñr：kgf.m

7. )k�¶(ÜQ)

RM

RP

Explosion-proof

Sub-series:

AZ

AQ

ADQ

AQL

Rated torque: （ 10 N.m）kgf.m

Rated rotation speed:（ unit:r/min )

Control type:

Basic no marked

ZK

ZT

IS

IM

1 2 3 4 5 6 7

I=ñ

>&!

@5=>&!

A&!

Multi-turn

Part-turn

Quarter-turn with gearboxes

Linear Modulation

Wîfg? �î�F+?

WîUZ? �î�F+?

MNO=Xqfg?

MNO=XqUZ?

（ ）

（ ）

Economic open-close

Economic modulation

Intelligent open-close

Intelligent modulation

8

8. ,î�¶(ÜQ)

FT

2. ]g½¾

B

�?/0ÔË1

mgÛ@Ü�/0

NoMarked

In explosive environments

*

*

4. ABjã

A

B1

B4

Jb2920

ISO5210

ISO5210

ñr?ÔË1

CL?

MCL?

MCL?ISO5210

Flange connection

A

B1

B4

Jb2920 No marked

ISO5210 Thrust type

ISO5210 Not thrust type

ISO5210 Not thrust type

Modbus-RTU

PROFIBUS-DP

Filed Bus(Optional)

RM

RP

Modbus-RTU

PROFIBUS-DP

\D,î�¶*þ

Spilt control(Optional)

FT With Spilt control part

B

?  �¸ñ<EFñr #8®¸ Á`#� \$<| Í.!GAH �ÖIÊ

R/minN.m Kw A I Kg

Model Outputrotation speed

Nominaltorque

Motorpower

Ratedcurrent

Manualspeed ratio

Max. stemdiameter

Referenceweight

AZ�������AZMulti-turn actuator

#$%&'�����Technical Parameters

�b：Unit

AZ10 100

24 0.25 1.27

36 0.37 1.87 1: 16 30

48 0.55 2.79 1: 12 28

72 0.75 3.26

96 0.75 4.4033

AZ15 150

24 0.37 1.87

36 0.55 2.79 31

48 0.75 3.26 28

72 0.75 4.40

96 0.75 5.7033

AZ20 200

24 0.55 2.79

36 0.75 3.26 33

48 0.75 4.40 40

72 0.75 5.70

96 1.5 7.4335

AZ30 300

24 0.75 3.26

36 1.1 4.40 35

48 1.1 5.70 40

72 1.5 7.43

96 1.5 9.1237

AZ45 450

24 1.1 4.40

36 1.5 5.70 47

48 2.2 7.43 48

72 2.2 9.1249

96 3.0

AZ60 600

24 1.5

11.05

36 2.2

5.70

49

48 3.0

7.43

48

72 3.0

10.10

96 4.0

11.0551

AZ90 900

24 2.2

13.25

36 3.0

9.12

6065

48 3.0

10.10

72 4.0

11.05

68

24 3.0

13.25

1800

36 3.0

10.10

60 68

48 4.0

11.05

24 4.0

13.25

70 14748 5.5

13.25

24 5.5

15.19

15248 7.5

15.1970

24 7.5

20.72

80 168

AZ180

2500AZ250

3500AZ350

1200AZ120

20.72

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 16

1: 12

1: 24

1: 30

1: 15

1: 30

1: 15

1: 30

?  �¸ñ<EFñr #8®¸ Á`#� \$<| Í.!GAH �ÖIÊ

R/minN.m Kw A I Kg

Model SpeedTorque Power Current Gear ratio Max. stem diameter weight

�b：Unit

AZ10 100

24 0.25 1.27

36 0.37 1.87 1: 16 30

48 0.55 2.79 1: 12 28

72 0.75 3.26

96 0.75 4.4033

AZ15 150

24 0.37 1.87

36 0.55 2.79 31

48 0.75 3.26 28

72 0.75 4.40

96 0.75 5.7033

AZ20 200

24 0.55 2.79

36 0.75 3.26 33

48 0.75 4.40 40

72 0.75 5.70

96 1.5 7.4335

AZ30 300

24 0.75 3.26

36 1.1 4.40 35

48 1.1 5.70 40

72 1.5 7.43

96 1.5 9.1237

AZ45 450

24 1.1 4.40

36 1.5 5.70 47

48 2.2 7.43 48

72 2.2 9.1249

96 3.0

AZ60 600

24 1.5

11.05

36 2.2

5.70

49

48 3.0

7.43

48

72 3.0

10.10

96 4.0

11.0551

AZ90 900

24 2.2

13.25

36 3.0

9.12

6065

48 3.0

10.10

72 4.0

11.05

68

24 3.0

13.25

1800

36 3.0

10.10

60 68

48 4.0

11.05

24 4.0

13.25

70 14748 5.5

13.25

24 5.5

15.19

15248 7.5

15.1970

24 7.5

20.72

80 168

AZ180

2500AZ250

3500AZ350

1200AZ120

20.72

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 12

1: 16

1: 12

1: 24

1: 16

1: 16

1: 12

1: 24

1: 30

1: 15

1: 30

1: 15

1: 30

Mm

AQC�����AQ part-turn actuator

ADQ(��:)��������ADQ quarter-turn actuatorwith gearboxes

?  �¸ñ<EFñr #8®¸ Á`#� \$<| Í.!GAH �ÖIÊ

R/minN.m Kw A I Mm Kg

AQ10

�b：Unit

?  �¸ñ<EFñr #8®¸ Á`#��^%&' K<L �ÖIÊ

R/minN.m Kw A # Kg

Model First levelGearbox

�b：Unit

? Model <|Gear ratio

I

AQ <�������LAQL linear modulation actuator

? Model

�b：Unit

W`ñr Í.&! #8®¸ð&<ï Á`#�

N.mN mm Kw A

100 1 0.06 0.65 1: 88 20 11

AQ20 200 1 0.09 0.78

AQ30 300 1 0.12 0.86 1: 88 28 13

AQ40 400 1 0.18 1.1

AQ60 600 1 0.18 1.1

AQ90 900 1 0.25 1.27

AQ120 1200 1 0.37 1.87

AQ180 1800 0.5 0.55 2.79

1 40 25

ADQ300 3000 2.3 AZ20-24 0.55 2.39 D6 55: 1 53

ADQ400 4000 2.3 AZ30-24 0.75 3.26 D6 55: 1 55

ADQ500 5000 2.8 AZ30-24 0.75 3.26 D8 67: 1 77

ADQ800 8000 2.8 AZ45-24 1.1 4.18 D8 67: 1 79

ADQ1200 12000 3.4 AZ60-24 1.5 5.70 D9 81: 1 95

ADQ1600 16000 3.4 AZ90-24 2.2 7.43 D9 81: 1 108

ADQ2500 25000 3.25 AZ120-24 3.0 9.12 D10 78: 1 135

ADQ3200 32000 3.25 AZ180-24 4.0 11.05 D10 78: 1 226

ADQ6300 63000 3.4 AZ250-24 5.5 15.19 D11 82: 1 235

AQL4000 4000 30 0.5 40 0.65

AQL6300 6300 40 0.5 40 0.09 0.78

AQL10000 10000 50 0.83 60 0.12 0.86

AQL16000 16000 80 0.83 60 0.18 1.1

AQL25000 25000 100 0.83 100 0.25 1.27

EFCLThrust Torque Speed Max stroke Power Current

mm/s

Model SpeedTorque Power Current Gear ratio Max. stem diameter weight

SpeedTorque Power Current weight

0.06

AZ-��b�.��Flange size of AZ multi-turn actuator

MODEL FLANGE D D1 D2 d1 d2 h h1 f b n d- a

AZ10/AZ15J2 145 120 90 30 45 8 12 4 M10-

45°

AZ20/AZ30

AZ45/AZ60

AZ90/AZ120

AZ180/AZ250

AZ350

J2 I 115 95 75 26 39 6 10 4 M8-

J3 185 160 125 42 58 10 15 4 M12-

J3 I 145 120 90 30 45 8 12 4 M10-

J4 225 195 150 50 72 12 20 4 M16-

J5 275 235 180 62 82 14 25 4 M20-

J5 I 230 195 150 50 72 12 20 4 M16-

J7 330 285 220 72 98 16 30 4 27-Ø

J8 380 340 280 82 118 20 35 4 22-Ø

2 5

3 6

22.5°

MODEL FLANGE D D1 D2 d1 d2 h h1 f b n d- a

MODEL

AZ10/AZ15 F10/A 125 102 70 40 3 Tr28 20 4-M10 49

FLANGE D D1 D2 L f d1(max) h n-d H a

AZ20/AZ30 F14/A 175 140 100 60 4 Tr40 30 4-M16 56 45°

AZ45/AZ60 F16/A 210 165 130 80 Tr48 30 4-M20 81

AZ90/AZ120 F25/A 300 254 200 85 5 Tr60 30 4-M16 8322.5°

AZ180/AZ250 F30/A 350 298 230 130 Tr70 30 4-M20 128

��() The standrd: JB2920

*+( Optional: ISO5210-A ( GB/T12222-2005 �� Thrust type )

MODEL

AZ10/AZ15 F10/B4 125 3 Ø20 15 4-M10 20

FLANGE D D1 D2 f d1(max) h n-d H a

AZ20/AZ30 F14/B4 175 4 Ø30 15 4-M16 25 45°

AZ45/AZ60 F16/B4 210 Ø40 20 4-M20 25

AZ90/AZ120 F25/B4 300 5 Ø50 20 4-M16 3022.5°

AZ180/AZ250 F30/B4 350 Ø60 20 4-M20 30

102

140

165

254

298

70

100

130

200

230

AQL4000

AQL6300

AQL10000

AQL16000

AQL25000

MODELMODEL H A ØC ØD n- dØ MH1

107 168 100 80 4-10 Tr28225

107 168 130 105 4-12 Tr40225

107 168 130 118 4-14 Tr48225

107 168 130 118 4-14 Tr60225

107 168 168 130 4-18 Tr70225

*+( Optional: ISO5210-B4 ( GB/T12222-2005 )

*+( Optional: ISO5210-A (GB/T12222-2005��Trust type)

A ��b�.��QL-Flange size of AQL linear multi-turn actuator

MODEL

AQ10 F05 65 4-M6 5

FLANGE ØD ØD1 ØD2 n-d f

50 35 20

Ø ( )d1 Max

45

L

15

AQ20 F07 90 4-M8 570 55 28 45 15

AQ30F10 125 4-M10 5102 70 28 45 15

AQ60 F10 125 4-M10 5102 70 40 65 24

AQ90 F12 150 4-M12 5125 85 40 65 24

F14 175 4-M16 5140 100 40 65 24

F16 210 4-M20 5165 130 45 80 30

F25 300 8-M16 5254 200 70 100 24

F30 350 8-M20 5298 230 90 105 30

F35 415 12-M20 5356 260 105 125 45

ADQ6300 F40 475 12-M20 8406 300 130 160 54

N ©NNOËÌýL��P Ñå½Ò�&5+ QÍ.RHÔqSG2�Ø é TUote:

The standard configuration of the coupling sleeve is a solid core,which is processed by the customer

d1 in the table .

h

AQ40

AQ120

AQ180ADQ300

ADQ400

ADQ500

ADQ800

ADQ1200

ADQ1600

ADQ2500

ADQ3200

AQ/ ��b�.��ADQ-Flange size of AQ part-turn actuator an ADQ quarter-turn actuatorwith gearboxes

��() The standard configuration: ISO5211：2001 ( GB/T12223-2005 )

as required,but the maximum hole diameter cannot exceed the size listed in Ø

AZ10/AZ15

AZ20/AZ30

AZ45/AZ60

AZ90/AZ120

AZ180/AZ250

MODELMODEL H L1 L2 L3 L4 ØDL

285 250 75 200 310 160560

335 300 95 245 385 200640

340 335 115 265 405 250710

350 390 135 285 425 250795

425 460 165 315 455 350830

AZ350 425 495 165 315 455 350865

AZ10/AZ15

AZ20/AZ30

AZ45/AZ60

AZ90/AZ120

AZ180/AZ250

MODELMODEL H

300

370

375

385

465

AZ350 465

L

560

640

710

795

830

865

L1

250

300

335

390

460

495

L2

75

95

115

135

165

165

L3

200

240

265

285

315

315

ØD

160

200

250

250

350

350

AZ-������B¢3b���Size of AZ multi-turn actuator

AZ FT- *é28ò:������B¢3b���Series of AZ -FT split control actuator

AQ10/20/30/40

AQ60/90/120/200

MODELMODEL H1 L1 L B C ØDH2

175 190 340 295 205 160230

230 240 465 355 240 200285

ADQ300

ADQ400

ADQ500

ADQ800

ADQ1200

MODELMODEL Gearbox

D6

D6

D8

D8

D9

ADQ1600 D9

ADQ2500

ADQ3200

ADQ6300

D10

D10

D11

H

645

645

730

735

775

785

825

900

1035

A

121

121

150

150

150

150

170

170

205

C1

340

340

340

380

380

420

420

480

480

C2

480

480

480

520

520

560

560

620

620

B

135

135

165

165

200

200

232.5

232.5

285

E

128.5

128.5

154.5

154.5

186.5

186.5

223

223

276

F

340

340

340

375

375

405

405

370

370

ØD

270

270

330

330

400

400

460

460

580

AQ������B¢3b���Size of AQ part-turn actuator

ADQ (��:)������B¢3b���Size of ADQ quarter-turn actuatorwith gearboxes

Size of base arm type actuator

AQ/ £¤:������B¢3b���ADQ

AQ10-40

AQ60-180

ADQ300

ADQ400

ADQ500

MODELMODEL

ADQ800

ADQ1200

ADQ1600

ADQ2500

W

380

420

590

590

630

630

597

638

638

H

385

420

765

765

770

770

782

852

852

H1

200

230

215

215

250

250

250

250

300

C

56

56

56

56

76

76

76

76

82

F1

165

165

180

180

200

200

200

200

270

F2

220

220

210

210

250

250

250

250

315

E1

330

330

390

390

450

450

450

450

510

E2

370

370

420

420

480

480

480

480

560

E

-

-

128.5

128.5

154.5

154.5

186.5

186.5

223

F

235

285

300

300

300

335

335

390

390

L

150

200

170

170

170

170

170

170

250

ØD

20

20

20

20

30

30

30

30

30

4- dØ

4-22

4-22

4-22

4-22

4-22

4-22

4-22

4-22

4-33

�*����Vm�W�&�jËÌWZ Xåu&ËÌWZ%& Y�å7EY[�ËÌ%&， ； ；*,���\]m ^��Ö V½_`���� Õab7EY��*， ， ， 。

The above producy parameters will be performed national or industry standards if national or industrystandards exist.Otherwise will be performed company standards.Some parameters are approximate

and are for reference only.For detailed parameters, please consult our technical department.

Serie of AZ-FT split control unit

FT8òWB¢3b���

¥� Gate valve

DNPN

50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

1

2.5

6

10

16

25

40

64

100

160

200

320

2.5

2.5

2.5

10

10

10

10

10

15

20

20

30

2.5

2.5

5

10

10

10

10

10

20

30

45

60

2.5

5

10

10

15

15

15

20

30

45

60

90

5

10

10

15

20

20

20

30

45

60

90

120

5

10

15

15

20

30

30

45

60

90

90

180

10

15

15

20

30

30

45

60

60

90

120

180

10

15

20

20

30

45

60

60

90

120

180

250

15

20

20

30

45

60

90

90

120

180

250

350

15

20

30

45

60

90

90

120

180

250

350

500

20

30

30

45

90

90

120

180

250

350

500

700

30

30

45

60

120

120

180

250

350

500

700

1000

30

45

45

90

120

120

180

250

500

800

1000

1500

45

45

60

90

180

180

250

350

600

1000

1200

2000

45

60

90

90

180

250

350

500

800

1200

1600

2400

60

60

90

120

180

350

500

800

1000

1500

2000

3000

60

90

90

120

250

500

650

1000

1500

2000

3000

4000

¦� Butterfly valve

DNPN

§c�

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 225 250 300 350

6

10

16

25

40

64

100

160

320

5

5

5

5

5

5

10

10

10

5

5

5

5

5

10

10

10

20

5

5

5

5

10

10

20

30

30

5

5

5

10

10

20

25

30

45

5

5

10

10

20

30

30

45

60

5

5

10

15

30

30

30

45

90

5

8

10

20

30

45

45

60

100

10

10

20

30

45

45

60

100

180

10

15

30

30

45

60

90

120

250

15

20

30

45

60

120

120

180

350

20

30

45

50

90

120

180

350

600

30

45

60

90

120

180

350

550

1000

45

60

90

120

180

250

400

650

1300

60

60

120

180

250

350

550

800

1600

60

90

180

250

350

500

800

1200

2400

90

120

180

350

500

700

1000

1600

3200

¨�Ball valve

400Z20

DNPN

50 65 80 100 150 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800

16

25

40

64

100

5

5

10

20

20

10

10

20

20

40

10

20

20

30

60

20

20

40

60

90

60

60

90

200

200

60

90

200

200

90

120

200

300Z20

500Z30

120

200

250Z15

400Z20

700Z45

200

250Z15

400Z20

600Z30

Z601000

250Z15

400Z20

500Z30

800Z45

1200Z60

400Z20

500Z30

600Z30

1000Z60

1500Z90

500Z30

600Z30

800Z45

1200Z60

2000Z90

600Z30

800Z45

1200Z60

1500Z90

3000Z120

800Z45

1200Z60

2000Z90

3000Z120

1200Z60

2000Z90

3000Z120

4500Z180

2500Z120

3000Z120

6000Z250

8500Z350

DNPN

40

40

60

90

120

200

1000Z60

2000Z90

2000Z90

3500Z120

4500Z180

250Z15

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1600

2.5

6

10

16

25

40

64

10

10

10

20

30

40

90

20

20

30

40

60

90

200

60

60

90

120

200

250Z15

300Z20

90

90

120

200

300Z20

400Z20

500Z30

120

120

200

250Z15

400Z20

600Z30

700Z45

120

200

300Z20

300Z20

450Z30

700Z45

1000Z60

200

250Z15

400Z20

400Z20

500Z30

800Z45

1500Z90

250Z15

300Z20

500Z30

500Z30

700Z45

1000Z60

2500Z120

400Z20

500Z30

600Z30

800Z45

1000Z60

2000Z90

3800Z180

500Z30

700Z45

800Z45

1200Z60

1500Z90

700Z45

1000Z60

1200Z60

2000Z90

2500Z120

800Z45

1500Z90

1500Z90

2500Z120

3500Z120

1500Z90

2500Z120

3000Z120

4500Z180

6000Z250

2500Z120

3800Z180

4500Z180

6000Z250

7500Z350

Globe valve

1：7Q?2^��Ö Note: The model selection table is only for reference.

��A����W+(!Valve and electric actuator selection table

c