series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of...

32
CNC1Spindle1Turret Precision Lathe XC XL series

Transcript of series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of...

Page 1: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

CNC1Spindle1TurretPrecision Lathe

XC・X

Lser

ies

XC・XLseries

TAKAMATSU MACHINERY CO.,LTD.■HEAD OFFICE & PLANT  1-8 ASAHIGAOKA HAKUSAN-CITY ISHIKAWA JAPAN. 924-8558 TEL +81-(0)76-274-1403 FAX +81-(0)76-274-8530

TAKAMATSU MACHINERY USA INC.■CHICAGO HEAD OFFICE  1320 LANDMEIER ROAD ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 USA TEL +1-(0)847-981-8577 FAX +1-(0)847-981-8599■CINCINNATI OFFICE  5233 MUHLHAUSER ROAD. WEST CHESTER TOWNSHIP, OH 45011 USA TEL +1-(0)513-870-9777 FAX +1-(0)513-870-0325■GREENVILLE OFFICE  506 MATRIX PARKWAY PIEDMONT, SC 29673 USA TEL +1-(0)847-981-8577

TAKAMAZ MACHINERY EUROPE GmbH  INDUSTRIEGEBIET, DIEPENBROICH 27 D-51491 OVERATH, GERMANY  TEL +49-(0)2206-919-3960 FAX +49-(0)2206-865-123  TEL +49-(0)2206-866-150

TAKAMAZ MACHINERY (HANGZHOU) CO.,LTD.■HANGZHOU HEAD OFFICE  NO.6800, JIANGDONG 3RD ROAD, JIANGDONG INDUSTRIAL PARK, XIAOSHAN, HANGZHOU, ZHEJIANG, CHINA  TEL +86-(0)571-8287-9709 FAX +86-(0)571-8215-3732■GUANGZHOU OFFICE  ROOM 1316, NO.2, KEHUI FOURTH STREET, NO.99 OF SCIENCE ROAD, LUOGANG DISTRICT, GUANGZHOU  TEL +86-(0)20-8210-9921 FAX +86-(0)20-8210-9921

TAKAMATSU MACHINERY (THAILAND) CO.,LTD.  888/59 MOO 9, TAMBOL BANGPLA, AMPHUR BANGPLEE, SAMUTPRAKARN PROVINCE, THAILAND  TEL +66-(0)2-136-7831-3 FAX +66-(0)2-136-7834

TP MACHINE PARTS CO.,LTD.  128/345 MOO 1 THEPARAK ROAD BANGSAOTHONG SUBDISTRLC,BANGSAOTHONG DLSTRIC SAMUTPRAKARN 10540  TEL +66-(0)2-706-4514 FAX +66-(0)2-706-4955

PT.TAKAMAZ INDONESIA  JL. FESTIVAL BOULEVARD BLOK AA 11 NO.30,31 GRAND WISATA TAMBUN, BEKASI 17510  TEL +62-(0)21-8261-6431 FAX +62-(0)21-8261-6430

 16.09.3B(O)

Precautions Related to Foreign Exchange and Foreign Trade Control Laws

This product (machine and ancillary equipment) may fall under the category of controlledgoods by the foreign exchange and foreign trade control laws. As such, the exportation must be authorized by the Japanese government as stipulated in the laws

This product is manufactured in accordance with the regulations and standards that prevail in thecountry or region of destination.

The user must not export, sell, or relocate the product, to anycountry with different regulations or standards.

This brochure is madefrom 80% recycled paper.

●Distributed by:

Page 2: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

φ180mm190mm(φ26mm)8-station turretX :12/Z :18 m/minAC 7.5/5.5kW1,150×1,360mmTAKAMAZ & FANUC

φ290mm204mm(φ51mm)8-station turretX :18/Z : 24 m/minAC 11/7.5kW 1,250×1,480mmTAKAMAZ & FANUC

XC 100 XC 150Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

※The photo shows new TAKAMAZ standard color.Environmentally friendly powder coating is employed. ( ): Option

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe In 1976, developed CNC lathe with CRT, "TCC-8" from Japan. Since its development, TAKAMAZ has provided a total of 30,000 CNC lathes and has been providing CNC lathes worldwide. The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure. This is the most basic structure and yet it is through this structure that TAKAMAZ garnered confidence from valuable customers. In 2010, a more compact, less priced, and aimed at a more creative design, the new series [XC/XL] Series is born.

Page 3: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

φ180mm190mm(φ26mm)8-station turretX :12/Z :18 m/minAC 7.5/5.5kW1,150×1,360mmTAKAMAZ & FANUC

φ290mm204mm(φ51mm)8-station turretX :18/Z : 24 m/minAC 11/7.5kW 1,250×1,480mmTAKAMAZ & FANUC

XC 100 XC 150Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

※The photo shows new TAKAMAZ standard color.Environmentally friendly powder coating is employed. ( ): Option

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe In 1976, developed CNC lathe with CRT, "TCC-8" from Japan. Since its development, TAKAMAZ has provided a total of 30,000 CNC lathes and has been providing CNC lathes worldwide. The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure. This is the most basic structure and yet it is through this structure that TAKAMAZ garnered confidence from valuable customers. In 2010, a more compact, less priced, and aimed at a more creative design, the new series [XC/XL] Series is born.

Page 4: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

XL 150 XL 200φ340mm720mm(φ65mm)12-station turretX :18/Z : 24 m/minAC 11/7.5kW(18.5/15kW) 2,900×1,845mmTAKAMAZ & FANUC

XL 100φ180mm240mm(Power tools type : 180mm)(φ42mm)8-station turret(12-station)X :12/Z :18 m/minAC 7.5/5.5kW(11/7.5kW)1,360×1,360mmTAKAMAZ & FANUC

φ320mm(For 8-Station Turret)370mm(φ65mm)8-station turret(12-station)X :18/Z : 24 m/minAC 11/7.5kW(15/11kW) 1,600×1,535mmTAKAMAZ & FANUC

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

※The photo shows new TAKAMAZ standard color.Environmentally friendly powder coating is employed. ( ): Option

“Surprise the World with Hidden Creativity”

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

Page 5: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

XL 150 XL 200φ340mm720mm(φ65mm)12-station turretX :18/Z : 24 m/minAC 11/7.5kW(18.5/15kW) 2,900×1,845mmTAKAMAZ & FANUC

XL 100φ180mm240mm(Power tools type : 180mm)(φ42mm)8-station turret(12-station)X :12/Z :18 m/minAC 7.5/5.5kW(11/7.5kW)1,360×1,360mmTAKAMAZ & FANUC

φ320mm(For 8-Station Turret)370mm(φ65mm)8-station turret(12-station)X :18/Z : 24 m/minAC 11/7.5kW(15/11kW) 1,600×1,535mmTAKAMAZ & FANUC

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterTool post typeRapid traverse rateSpindle motorDimensions(L×W)Controller

※The photo shows new TAKAMAZ standard color.Environmentally friendly powder coating is employed. ( ): Option

“Surprise the World with Hidden Creativity”

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

Page 6: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

390mm

400mm

1,150mm

1,360mm

1.56m2

450mm

○Manual handle trace

○Workpiece/Tool counter

○Tool torque monitor○Fixed wear○Smart Alarm Diagnostic○Over road check function

○Notification for Routine Inspections

XC-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

■ Max.4,500min-1 standard type (AC 7.5/5.5kW)

Only 1,150 mm machine width   Pursue the World’s Smallest Lathe

Spindle Acceleration Time 2.7sec.

1,150mm

Improved Rigidity and Straightness of Dovetail Slide through Slide Size Increase

Achieved Excellent Thermal Displacement Countermeasure through CAD (Computer Aided Design)

Floor Space

Air Pressure Adjustment

Lubrication Pump

Chuck Pressure Adjustment

(As compared to the previous model:25% reduction)

Reduced Material Use -200kg(As compared to the previous model:10% reduction)

Sigma loader Adjustment

Output

(kW)

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

High Precision StructureThe X-Axis has a pre-tensioned structure. As a result, dimensional variation due to thermal displacement is suppressed and a design with stable machining accuracy is achieved. In addition, the X-axis slide is made larger resulting to a more robust slide. Furthermore, to find a flawless

countermeasure for thermal displacement, thermal displacement phenomenon is analyzed by computer achieving excellent thermal stability. Repeatability test for 8 hours shows change of φ5 microns and only φ3 microns after 1-hour machine stop. (Based on TAKAMAZ designated cutting condition)

Improved Chip DischargeCompared to the previous model, this machine has a bigger interior chip drop chute opening by 2.2 times in addition to the steep angle of bed chute. The chip discharge is excellent. By attaching rear chip conveyor (option), stoppages as a result of chip nesting on the interior bed is prevented.

Environmentally Friendly Energy Saving DesignAs compared to the previous model, the spindle motor is upgraded to AC7.5/5.5kW but has much faster spindle acceleration and deceleration time. This contributes to power saving. The weight reduction for resource conservation and LED light adoption are contributing factors for power-saving and environmentally friendly structure.

Increased Operation Efficiency through Fully Loaded FeaturesSafety program check done in advance with "Manual Handle Retrace Function", retrieving data loss with "Automatic Data Backup Capabilities," and "Counter Function" are some of the added features to improve maintenance, operation and ease of use.

The machine is a slim design with width of only 1,150mm and still comes with a 120mm stroke X-Axis and 230mm stroke Z-Axis. Even with a slim width, it is still designed with 450mm door opening. The machine accessories are placed in front or in accessible locations on the machine as emphasis to routine maintenance.

Only 1,150 mm machine width Ultra-Compact Design

Routine Maintenance Details are placed in front

2

8

6

4

00 1 2

1,125min-1

1,500min-1

3 4

3,375min-1

7.0kW

5.0kW5.5kW(Cont. rating area)

T=63.6N・m

T=46.6N・m

T=35.0N・m

60min. S3 40% operation area

7.5kW(15min. S 25% operation area)

Page 7: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

390mm

400mm

1,150mm

1,360mm

1.56m2

450mm

○Manual handle trace

○Workpiece/Tool counter

○Tool torque monitor○Fixed wear○Smart Alarm Diagnostic○Over road check function

○Notification for Routine Inspections

XC-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

■ Max.4,500min-1 standard type (AC 7.5/5.5kW)

Only 1,150 mm machine width   Pursue the World’s Smallest Lathe

Spindle Acceleration Time 2.7sec.

1,150mm

Improved Rigidity and Straightness of Dovetail Slide through Slide Size Increase

Achieved Excellent Thermal Displacement Countermeasure through CAD (Computer Aided Design)

Floor Space

Air Pressure Adjustment

Lubrication Pump

Chuck Pressure Adjustment

(As compared to the previous model:25% reduction)

Reduced Material Use -200kg(As compared to the previous model:10% reduction)

Sigma loader Adjustment

Output

(kW)

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

High Precision StructureThe X-Axis has a pre-tensioned structure. As a result, dimensional variation due to thermal displacement is suppressed and a design with stable machining accuracy is achieved. In addition, the X-axis slide is made larger resulting to a more robust slide. Furthermore, to find a flawless

countermeasure for thermal displacement, thermal displacement phenomenon is analyzed by computer achieving excellent thermal stability. Repeatability test for 8 hours shows change of φ5 microns and only φ3 microns after 1-hour machine stop. (Based on TAKAMAZ designated cutting condition)

Improved Chip DischargeCompared to the previous model, this machine has a bigger interior chip drop chute opening by 2.2 times in addition to the steep angle of bed chute. The chip discharge is excellent. By attaching rear chip conveyor (option), stoppages as a result of chip nesting on the interior bed is prevented.

Environmentally Friendly Energy Saving DesignAs compared to the previous model, the spindle motor is upgraded to AC7.5/5.5kW but has much faster spindle acceleration and deceleration time. This contributes to power saving. The weight reduction for resource conservation and LED light adoption are contributing factors for power-saving and environmentally friendly structure.

Increased Operation Efficiency through Fully Loaded FeaturesSafety program check done in advance with "Manual Handle Retrace Function", retrieving data loss with "Automatic Data Backup Capabilities," and "Counter Function" are some of the added features to improve maintenance, operation and ease of use.

The machine is a slim design with width of only 1,150mm and still comes with a 120mm stroke X-Axis and 230mm stroke Z-Axis. Even with a slim width, it is still designed with 450mm door opening. The machine accessories are placed in front or in accessible locations on the machine as emphasis to routine maintenance.

Only 1,150 mm machine width Ultra-Compact Design

Routine Maintenance Details are placed in front

2

8

6

4

00 1 2

1,125min-1

1,500min-1

3 4

3,375min-1

7.0kW

5.0kW5.5kW(Cont. rating area)

T=63.6N・m

T=46.6N・m

T=35.0N・m

60min. S3 40% operation area

7.5kW(15min. S 25% operation area)

Page 8: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

※Operating conditions: 8 hours continuous operation using factory running program for measurements

460mm

13.0

14.0

15.0

16.0

17.0

XC-150

16.0

14.3

8,000mm

1.56m2

2.4m2

1.85m2

XC-150 Spindle motor torque diagram

2

8

6

4

00 1 2

Spindle speed(×1,000min-1) 

875min-1

1,166min-18.7kW

5.9kW7.5kW(Cont. rating area)

■ Max.3,500min-1 standard type (AC 11/7.5kW)

3

12

10

2,625min-1

390mm

400mm

Space Saver in Turning Machine Industry’s Smallest Class     Energy Saver as Environment Friendly

X-Axis Slide that is Focused on Rigidity

Effect of Power Consumption Reduction per MachineEnsure the Reduction Of Materials Used

Floor space 23% reduction

8inch(Conventional model)

Space for a line with 2 sets of previous model & stocker

Converts to a line with 3 sets of XC-150 & stocker

Reduction of Spindle Inertia by 20%Reduction of Spindle Acceleration and Deceleration Times by 14%

Slide Motor LoadReduction of Inertia by 8%

Reduction of Materials Used by 20%Reduction of Total Parts Used by 10%

(kWh) 8inch conventional model

As compared to the previous model 10% reduction

Output

(kW)

6inch(Conventional model)

11kW(15min. S3 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

The machine width is 1,250mm. The floor space is 1.85m2, about 23% less than previous model, making it the smallest machine with an 8-inch chuck among the same class in the industry. In our products, the space needed for [2] x [Set of Previous Model & Stocker] is enough for [3] x [Set of XC-150 & Stocker]. Arrangement of lines requiring only small spaces is possible leading to increased efficiency in operation and improvement in manufacturing.

Adoption of Rigid SlideJust like the other models, the Z-Axis slide applies square box-way slide that is known for rigidity. The X-Axis is designed for increased rigidity than previous model that can be used for heavy cutting.

Improvement of Chip DischargeMachine has a width of 1,250mm with a compact body but chip discharge and workability are not inferior to other products. With keeping the same size of the interior chip drop chute opening (0.15m2) to the previous model with 8-inch chuck (rear chip conveyor specification), it also has a steep angle on bed chute. By attaching rear chip conveyor (option), stoppages as a result of chip nesting on the interior bed are prevented.

Superior WorkabilityDesigned with a concept of saving space with a door opening of 460mm without compromising the workability inside the machine. In addition, the space until the spindle center is the same as that of [X-100] at 300mm, focusing on ease of operation.

Energy Saving MachineAs compared with previous models, there are 20% reduction on the spindle inertia and 36% reduction on the spindle acceleration and deceleration time (0→3,500min-1). In addition, X-Axis and Z-Axis have also reduction on the motor load inertia of approximately 8%. Per FEM Analysis for optimizing the design of

Achieve Space-Saving Comparable to 6-inch Class castings by eliminating unnecessary

materials, as compared to previous models, there is a 20% reduction of materials used. This is good for the environment. Through these measures, the power consumption without compromising machine functions and processing performance is reduced by 10%.

T=120.0N・m

T=81.8N・m

T=61.4N・m

Power consumption

Page 9: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

※Operating conditions: 8 hours continuous operation using factory running program for measurements

460mm

13.0

14.0

15.0

16.0

17.0

XC-150

16.0

14.3

8,000mm

1.56m2

2.4m2

1.85m2

XC-150 Spindle motor torque diagram

2

8

6

4

00 1 2

Spindle speed(×1,000min-1) 

875min-1

1,166min-18.7kW

5.9kW7.5kW(Cont. rating area)

■ Max.3,500min-1 standard type (AC 11/7.5kW)

3

12

10

2,625min-1

390mm

400mm

Space Saver in Turning Machine Industry’s Smallest Class     Energy Saver as Environment Friendly

X-Axis Slide that is Focused on Rigidity

Effect of Power Consumption Reduction per MachineEnsure the Reduction Of Materials Used

Floor space 23% reduction

8inch(Conventional model)

Space for a line with 2 sets of previous model & stocker

Converts to a line with 3 sets of XC-150 & stocker

Reduction of Spindle Inertia by 20%Reduction of Spindle Acceleration and Deceleration Times by 14%

Slide Motor LoadReduction of Inertia by 8%

Reduction of Materials Used by 20%Reduction of Total Parts Used by 10%

(kWh) 8inch conventional model

As compared to the previous model 10% reduction

Output

(kW)

6inch(Conventional model)

11kW(15min. S3 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

The machine width is 1,250mm. The floor space is 1.85m2, about 23% less than previous model, making it the smallest machine with an 8-inch chuck among the same class in the industry. In our products, the space needed for [2] x [Set of Previous Model & Stocker] is enough for [3] x [Set of XC-150 & Stocker]. Arrangement of lines requiring only small spaces is possible leading to increased efficiency in operation and improvement in manufacturing.

Adoption of Rigid SlideJust like the other models, the Z-Axis slide applies square box-way slide that is known for rigidity. The X-Axis is designed for increased rigidity than previous model that can be used for heavy cutting.

Improvement of Chip DischargeMachine has a width of 1,250mm with a compact body but chip discharge and workability are not inferior to other products. With keeping the same size of the interior chip drop chute opening (0.15m2) to the previous model with 8-inch chuck (rear chip conveyor specification), it also has a steep angle on bed chute. By attaching rear chip conveyor (option), stoppages as a result of chip nesting on the interior bed are prevented.

Superior WorkabilityDesigned with a concept of saving space with a door opening of 460mm without compromising the workability inside the machine. In addition, the space until the spindle center is the same as that of [X-100] at 300mm, focusing on ease of operation.

Energy Saving MachineAs compared with previous models, there are 20% reduction on the spindle inertia and 36% reduction on the spindle acceleration and deceleration time (0→3,500min-1). In addition, X-Axis and Z-Axis have also reduction on the motor load inertia of approximately 8%. Per FEM Analysis for optimizing the design of

Achieve Space-Saving Comparable to 6-inch Class castings by eliminating unnecessary

materials, as compared to previous models, there is a 20% reduction of materials used. This is good for the environment. Through these measures, the power consumption without compromising machine functions and processing performance is reduced by 10%.

T=120.0N・m

T=81.8N・m

T=61.4N・m

Power consumption

Page 10: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Supports Milling and Shaft Machining!

1,360mm

1,360mm

1.85m2Floor Space is only

Acceleration Time(0→4,500min-1) : 60% Decreased

Deceleration Time(4,500→0min-1) : 47% Decreased

(Comparison with the past machines)

Power Tools Motor Diagram

2

1

2

4

6

8

00 1 2

(N・m)

Spindle speed(×1,000min-1) 

P=2.2kW

T=8N・m

3 4

Output

(kW)

torque

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

The 12 station turret head is available with either standard turret specifications or the power tools specifications. The power tooling is designed with high speed through servo control and clamp controlled robust coupling leading to a stable high accuracy machining.The structure of the turret is also designed with cutting oil spray outlets for each tool for efficient cutting with coolant.

Extra Tools for 12 Station Turret Head

Maximum of 240mm shaft machining is possible with a Z axis stroke 280mm when equipped with a tailstock as an option. This is 50 mm longer than the XC-100.

Equipped with Tailstock for 280mm long stroke Z axis.

Like the XC-100, the XL-100 is designed as multi-function compact machine. It has the same 1.85㎡ floor space as XC-100 and with additional milling capability. This machine is also an energy-saving design, and with excellent features to enhance the working environment.

Compact design continued on the XC-100

By setting the parameter spindle speed, spindle speed reduces the time, helping to reduce cycle time

Spindle Acceleration Tune Parameter

MT-385220

MTmmmm

Pointed EndQuill strokeTailstock stroke

Tailstock(Option)

Item Unit

Max.64,000φ10φ10M4~M6±0.1

pcs.min-1mmmmmmdegree

Tool storage capacityMax. rotating speed

Clamping Capability

Positioning accuracy

Drill(short)EndmillTap

Spindle orientation

Item Unit

Side millingFace milling

8 station turret head 12 station turret head※12-station : for reverse (□20) for normal (□16)

※Z axis is 250mm for power tool specification only.

Capable of Mounting Six Power Tools as MaximumThis machine is equipped with high horsepower Power Tools that can perform a maximum of 10mm dia. milling. The ability to drill, tap and finish using one chuck and combined with possibility of performing variables and integrated process leads to flexible production.

Standard type

Power tools type

Power tools

To comply with different requirements, a number of spindle specifications can be selectedChucksize

Spindle Bearing I.D.Spindle speed Spindle motorMax.bar diameter

7.5/5.5kW

11/7.5kW

7.5/5.5kW

11/7.5kW

φ26mm

φ35mm

φ26mm

φ35mm

φ75mm

φ75mm

φ75mm

φ75mm

φ85mm

4,500min-1

6,000min-1

4,500min-1

6,000min-1

3,500min-1 φ42mm

φ26mm

φ35mm

φ26mm

φ35mm

7.5/5.5kW

2

8

6

4

00 1 2

1,125min-1

1,500min-1

3 4

3,375min-1

7.0kW

5.0kW

2

8

10

12

6

4

00 1 2 3 4 5 6

2

8

6

4

00 1 2

 

875min-1

3

2,625min-1

6.9kW

5.0kW

8.7kW

5.9kW1,166min-1

XL-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

7.5kW(15min. S 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

5.5kW(Cont. rating area)

■ Max.4,500min-1 standard type(AC 7.5/5.5kW) φ75

XL-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

11kW(15min. S3 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

7.5kW(Cont. rating area)

■ Max.6,000min-1 standard type(AC 11/7.5kW) φ75

XL-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

7.5kW(15min. S 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

5.5kW(Cont. rating area)

■ Max.3,500min-1 standard type(AC 7.5/5.5kW) φ85

2,000min-1

T=63.6N・mT=46.6N・mT=35.0N・m

T=81.4N・mT=59.7N・mT=45.1N・m

T=69.5N・m

T=47.5N・m

T=35.8N・m

Output

(kW)

Output

(kW)

Output

(kW)

Page 11: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Supports Milling and Shaft Machining!

1,360mm

1,360mm

1.85m2Floor Space is only

Acceleration Time(0→4,500min-1) : 60% Decreased

Deceleration Time(4,500→0min-1) : 47% Decreased

(Comparison with the past machines)

Power Tools Motor Diagram

2

1

2

4

6

8

00 1 2

(N・m)

Spindle speed(×1,000min-1) 

P=2.2kW

T=8N・m

3 4

Output

(kW)

torque

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

The 12 station turret head is available with either standard turret specifications or the power tools specifications. The power tooling is designed with high speed through servo control and clamp controlled robust coupling leading to a stable high accuracy machining.The structure of the turret is also designed with cutting oil spray outlets for each tool for efficient cutting with coolant.

Extra Tools for 12 Station Turret Head

Maximum of 240mm shaft machining is possible with a Z axis stroke 280mm when equipped with a tailstock as an option. This is 50 mm longer than the XC-100.

Equipped with Tailstock for 280mm long stroke Z axis.

Like the XC-100, the XL-100 is designed as multi-function compact machine. It has the same 1.85㎡ floor space as XC-100 and with additional milling capability. This machine is also an energy-saving design, and with excellent features to enhance the working environment.

Compact design continued on the XC-100

By setting the parameter spindle speed, spindle speed reduces the time, helping to reduce cycle time

Spindle Acceleration Tune Parameter

MT-385220

MTmmmm

Pointed EndQuill strokeTailstock stroke

Tailstock(Option)

Item Unit

Max.64,000φ10φ10M4~M6±0.1

pcs.min-1mmmmmmdegree

Tool storage capacityMax. rotating speed

Clamping Capability

Positioning accuracy

Drill(short)EndmillTap

Spindle orientation

Item Unit

Side millingFace milling

8 station turret head 12 station turret head※12-station : for reverse (□20) for normal (□16)

※Z axis is 250mm for power tool specification only.

Capable of Mounting Six Power Tools as MaximumThis machine is equipped with high horsepower Power Tools that can perform a maximum of 10mm dia. milling. The ability to drill, tap and finish using one chuck and combined with possibility of performing variables and integrated process leads to flexible production.

Standard type

Power tools type

Power tools

To comply with different requirements, a number of spindle specifications can be selectedChucksize

Spindle Bearing I.D.Spindle speed Spindle motorMax.bar diameter

7.5/5.5kW

11/7.5kW

7.5/5.5kW

11/7.5kW

φ26mm

φ35mm

φ26mm

φ35mm

φ75mm

φ75mm

φ75mm

φ75mm

φ85mm

4,500min-1

6,000min-1

4,500min-1

6,000min-1

3,500min-1 φ42mm

φ26mm

φ35mm

φ26mm

φ35mm

7.5/5.5kW

2

8

6

4

00 1 2

1,125min-1

1,500min-1

3 4

3,375min-1

7.0kW

5.0kW

2

8

10

12

6

4

00 1 2 3 4 5 6

2

8

6

4

00 1 2

 

875min-1

3

2,625min-1

6.9kW

5.0kW

8.7kW

5.9kW1,166min-1

XL-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

7.5kW(15min. S 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

5.5kW(Cont. rating area)

■ Max.4,500min-1 standard type(AC 7.5/5.5kW) φ75

XL-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

11kW(15min. S3 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

7.5kW(Cont. rating area)

■ Max.6,000min-1 standard type(AC 11/7.5kW) φ75

XL-100 Spindle motor torque diagram

Spindle speed(×1,000min-1) 

7.5kW(15min. S 25% operation area)

60min. S3 40% operation area

5.5kW(Cont. rating area)

■ Max.3,500min-1 standard type(AC 7.5/5.5kW) φ85

2,000min-1

T=63.6N・mT=46.6N・mT=35.0N・m

T=81.4N・mT=59.7N・mT=45.1N・m

T=69.5N・m

T=47.5N・m

T=35.8N・m

Output

(kW)

Output

(kW)

Output

(kW)

Page 12: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

T=70.0N・m

T=47.0N・m

T=28.0N・m

T=118.0N・m

T=92.3N・m

T=61.2N・m

T=63.0N・m

T=143.0N・m

T=78.8N・m

T=114.0N・m

T=88.0N・m T=105.0N・m

Achieved Double Production Efficiency with Significantly Improved Cutting Capability!

Performance Comparison (Drill Cutting)

Power Tools Motor Diagram

1

4

3

2

00

1 2Spindle speed(×1,000min-1) 

750min-1

5.5kW(10min、S3 25% operation area)

3.7kW(15min、S3 60% operation area)

2.2kW Cont. rating area

■ Max.4,000min-1(AC 5.5/3.7/2.2kW)

3 4

6

5

XL-150 Spindle motortorque diagram

2

8

6

4

00

00

001 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

875min-1 2,625min-1

1,167min-1

5.8kW

8.6kW

11kW(15min. operation area)

7.5kW(60min、operation area)7.5kWCont. rating area

■ 8-station turret Max.3,500min-1  (AC 11/7.5kW) φ100

3 4 5

12

10

8

6

4

2

1 2Spindle speed(×1,000min-1) 

1,250min-1 2,917min-1

1,667min-1

8.5kW

10.8kW

15kW(15min、operation area)

11kW(60min、operation area)

11kWCont. rating area

■ 12-station turret Max.5,000min-1  (AC 15/11kW) φ100

3 4 5

16

14

12

10

8

6

4

2

1 2Spindle speed(×1,000min-1) 

1,000min-1 2,333min-1

1,333min-1

8.5kW

10.8kW

15kW(15min、operation area)

11kW(60min、operation area)11kWCont. rating area

■ 12-station turret Max.4,000min-1  (AC 15/11kW) φ120

3 4 5

16

14

12

10

1.80mm2

1.5times

0.35mm/rev

Short Time Rating Result

4.0sec→2.4secAcceleration Time 40% Reduction

3.8sec→2.4secDeceleration Time 40% Reduction

Work Counter Display

Periodic InspectionNotice Function

Soft Switch Display

Reduction in Spindle Accelerationand Deceleration Times

Improved Outer DiameterCutting Capability

(Comparison with the past machines)

(Comparison with the past machines)(Comparison with the past machines)

Cutting CrossSectional Area(t*f)

Output

(kW)

Output

(kW)

Output

(kW)

Output

The torque is improved by using a more powerful motor than the one used in the conventional machines and the machining ability of the live tool drive is increased by using a bearing on the driving unit with better rigidity. Max.φ20mm tool can be mounted providing a wide range of tool selection. Live tools can be mounted on all stations of the turret of up to 12 live tools.

Buttons for opening the “TAKAMAZ Customs Functions” (such as work/tool counter functions and others) and the Maintenance Function Screen are installed on the operation panel. These buttons are one touch types for improving operability. There are 2 buttons installed as spares for user’s custom specifications.

Live Tools with Further Enhanced Machining Capability

Even though the machine width is the same as conventional machines, a shaft work of maximum length 370mm can be processed due to the Z-Axis stroke increased to 400mm which is an extra 1.2 times in length.

With the extension of the stroke, the rigidity of the tailstock is increased. By applying the angled slide design and increasing the casting rigidity by 30%, prevention of vibrations and uniform dimensional accuracy are achieved.

Supports 370mm Long Shaft with Extended Z-Axis Stroke

By using an AC11/7.5kw spindle motor which is a standard feature, a stress free hard turning process is possible. The production efficiency is further enhanced by significantly shortening the spindle start-up acceleration and deceleration times as compared to those of the conventional machine. This leads to shorter idling time. Furthermore, an AC15/11kW spindle motor can be installed as an option..

Spindle with Upgraded Capability

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

XL 150

Drive motor AC5.5/3.7/2.2kW Motor Torque 35N・m

■XL-150   :f0.4mm/rev→ 5.6sec■Conventional model:f0.2mm/rev→ 11.2sec

・Drill:φ12mm・Cutting Conditions:Rim Speed 30m/min,Hole Depth 30mm

-5.6sec

Application of AngledSlide Design

Casting Rigidity30%UP(Comparison with the past machines)

Door Opening Width520mm

※Live Tool is an option.

Reasonable Maintenance for Workload Reduction

Improved Operability with the One Touch Display.

The points requiring routine maintenance (lubricating oil supply, chuck pressure adjustment, loader adjustment, etc.) are concentrated on the front of the machine, improving working convenience for the operator. New TAKAMAZ maintenance functions such as the battery replacement warning have been added too. The number of days remaining until a scheduled inspection, which had been hard to determine, can now be monitored at a glance thanks to the adoption of a graph display, assisting with reliable and safe equipment management.

Page 13: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

T=70.0N・m

T=47.0N・m

T=28.0N・m

T=118.0N・m

T=92.3N・m

T=61.2N・m

T=63.0N・m

T=143.0N・m

T=78.8N・m

T=114.0N・m

T=88.0N・m T=105.0N・m

Achieved Double Production Efficiency with Significantly Improved Cutting Capability!

Performance Comparison (Drill Cutting)

Power Tools Motor Diagram

1

4

3

2

00

1 2Spindle speed(×1,000min-1) 

750min-1

5.5kW(10min、S3 25% operation area)

3.7kW(15min、S3 60% operation area)

2.2kW Cont. rating area

■ Max.4,000min-1(AC 5.5/3.7/2.2kW)

3 4

6

5

XL-150 Spindle motortorque diagram

2

8

6

4

00

00

001 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

875min-1 2,625min-1

1,167min-1

5.8kW

8.6kW

11kW(15min. operation area)

7.5kW(60min、operation area)7.5kWCont. rating area

■ 8-station turret Max.3,500min-1  (AC 11/7.5kW) φ100

3 4 5

12

10

8

6

4

2

1 2Spindle speed(×1,000min-1) 

1,250min-1 2,917min-1

1,667min-1

8.5kW

10.8kW

15kW(15min、operation area)

11kW(60min、operation area)

11kWCont. rating area

■ 12-station turret Max.5,000min-1  (AC 15/11kW) φ100

3 4 5

16

14

12

10

8

6

4

2

1 2Spindle speed(×1,000min-1) 

1,000min-1 2,333min-1

1,333min-1

8.5kW

10.8kW

15kW(15min、operation area)

11kW(60min、operation area)11kWCont. rating area

■ 12-station turret Max.4,000min-1  (AC 15/11kW) φ120

3 4 5

16

14

12

10

1.80mm2

1.5times

0.35mm/rev

Short Time Rating Result

4.0sec→2.4secAcceleration Time 40% Reduction

3.8sec→2.4secDeceleration Time 40% Reduction

Work Counter Display

Periodic InspectionNotice Function

Soft Switch Display

Reduction in Spindle Accelerationand Deceleration Times

Improved Outer DiameterCutting Capability

(Comparison with the past machines)

(Comparison with the past machines)(Comparison with the past machines)

Cutting CrossSectional Area(t*f)

Output

(kW)

Output

(kW)

Output

(kW)

Output

The torque is improved by using a more powerful motor than the one used in the conventional machines and the machining ability of the live tool drive is increased by using a bearing on the driving unit with better rigidity. Max.φ20mm tool can be mounted providing a wide range of tool selection. Live tools can be mounted on all stations of the turret of up to 12 live tools.

Buttons for opening the “TAKAMAZ Customs Functions” (such as work/tool counter functions and others) and the Maintenance Function Screen are installed on the operation panel. These buttons are one touch types for improving operability. There are 2 buttons installed as spares for user’s custom specifications.

Live Tools with Further Enhanced Machining Capability

Even though the machine width is the same as conventional machines, a shaft work of maximum length 370mm can be processed due to the Z-Axis stroke increased to 400mm which is an extra 1.2 times in length.

With the extension of the stroke, the rigidity of the tailstock is increased. By applying the angled slide design and increasing the casting rigidity by 30%, prevention of vibrations and uniform dimensional accuracy are achieved.

Supports 370mm Long Shaft with Extended Z-Axis Stroke

By using an AC11/7.5kw spindle motor which is a standard feature, a stress free hard turning process is possible. The production efficiency is further enhanced by significantly shortening the spindle start-up acceleration and deceleration times as compared to those of the conventional machine. This leads to shorter idling time. Furthermore, an AC15/11kW spindle motor can be installed as an option..

Spindle with Upgraded Capability

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

XL 150

Drive motor AC5.5/3.7/2.2kW Motor Torque 35N・m

■XL-150   :f0.4mm/rev→ 5.6sec■Conventional model:f0.2mm/rev→ 11.2sec

・Drill:φ12mm・Cutting Conditions:Rim Speed 30m/min,Hole Depth 30mm

-5.6sec

Application of AngledSlide Design

Casting Rigidity30%UP(Comparison with the past machines)

Door Opening Width520mm

※Live Tool is an option.

Reasonable Maintenance for Workload Reduction

Improved Operability with the One Touch Display.

The points requiring routine maintenance (lubricating oil supply, chuck pressure adjustment, loader adjustment, etc.) are concentrated on the front of the machine, improving working convenience for the operator. New TAKAMAZ maintenance functions such as the battery replacement warning have been added too. The number of days remaining until a scheduled inspection, which had been hard to determine, can now be monitored at a glance thanks to the adoption of a graph display, assisting with reliable and safe equipment management.

Page 14: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Increasing the length of the Z axis stroke by 40% compared to existing models has made it possible to handle a wide range of machining on large, long workpieces up to 720 mm in length and φ340 mm in diameter. The floor space, which would naturally tend to increase with the extension of the Z axis stroke, has been kept as compact as with the existing machines by reviewing and optimizing the construction of components.

Specifications can be chosen according to requirements, enabling versatile complex machining. Furthermore, heavy cutting requirements can be met with the high torque spindle motor and live tool motors.

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

Extending the Z axis stroke gives the longest machiningrange in our X series

800st.

Equipped for Heavy-duty Cutting + Versatile Complex Machining

Max. Length 720 mm!Accommodates Long Shaftwork

Idle Time Shortened by Adopting a Servo-controlled Tailstock(Option)The incorporation of a servo-controlled tailstock improves operating convenience and makes setup changes easier. Since the tailstock can be moved accurately to memorized positions using M code commands, even long workpieces can be machined with high accuracy. What is more, workpieces with multiple types can be handled with program changes alone, allowing substantial idle time reduction.

High Productivity Achieved with Powerful Milling (Option)From milling to hole drilling, high efficiency machining is realized.

φ100 SpindleAC 11/7.5kW 3,500min-1

φ100 SpindleAC 18.5/15kW 5,000min-1

φ120 SpindleAC 18.5/15kW 4,000min-1

Poewr tools type

Poewr tools+Subspindle type

Subspindle type

Tailstock typeStandard type

Completed Products Machinable on 1 Machine With the Subspindle(Option)The incorporation of a subspindle allows this single machine to generate completed products from flange-like work to shaftwork.

Selectable Spindle VariationsA C (Option)B (Option)

Outer Diameter Cutting CapabilityCutting CrossSectional Area(t*f)3.0 mm2

0.6mm/rev

※The test results above are for the C type specifications.

1

4

3

2

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

750min-1

5.5kW(10min.S3 25% operation area)

3.7kW(15min.S3 60% operation area)

2.2kW Cont. rating area

■ Max.4,000min-1(AC 5.5/3.7/2.2kW)

3 4

5

6

2

6

4

4

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

7.5kW(15min.Cont. rating area)

5.5kWCont. rating area

60min.operation area

■ Max.4,500min-1(AC 7.5/5.5kW) φ75

3 4 5

10

Switchover from turret rotation to live tool rotation shortened by 0.7 seconds(comparison with existing models)

12

4,000

AC5.5/3.7/2.2

φ20

φ20

M16

pcs.

min-1

kW

mm

mm

mm

Tool storage capacity

Max. rotating speed

Motors

Clamping Capability

Item Unit

MT-5

φ90

120

500

12

5(7)※

 

mm

mm

mm

m/min

kN

Pointed End

Quill O.D.

Quill stroke(hydraulic)

Tailstock stroke(servomotor)

Rapid traverse rate

Max. thrust

Item Unit

Item Unit

Chuck size

Max. bar diameter

Subspindle speed

Subspindle motor

Max. stroke

Rapid traverse rate(A-axes)

Rapid traverse rate(B-axes)

Synchronous system

Machine dimension

Machine weight

6

φ26

200~4,500

AC7.5/5.5

700

30

21,600

Full

3,100(L)×1,845(W)×1,810(H)

4,900

inch

mm

min-1

kW

mm

m/min

deg/min

mm

kg

T=118.0N・m

T=92.3N・mT=61.2N・m3

6

9

12

15

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

875min-1 2,625min-1

1,167min-1

5.8kW

8.6kW

11kW15min. Cont. rating area

60min、operation area7.5kWCont. rating area

■ Max.3,500min-1(AC 11/7.5kW) φ100

3 4

T=141N・m

T=115N・m4

16

12

8

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

1,250min-1

15kW

18.5kW18.5kW15min. Cont. rating area

15kWCont. rating area

■ Max.5,000min-1(AC 18.5/15kW) φ100

3 4 5

20

T=206N・m

T=167N・m

4

16

12

8

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

858min-1 3,430min-1

15kW

11kW

18.5kW15min. Cont. rating area15kWCont. rating area

■ Max.4,000min-1(AC 18.5/15kW) φ120

3 4

20

※Selectable up to a maximum of 7 kN(Option)

Drill(short)

Endmill

Tap

Power tools

Output

Output

Output

Output

Output T=55.4N・m

T=40.6N・mT=30.5N・m

1,724min-1

1,293min-1 3,750min-1

7.2kW

5.2kW

T=70.0N・m

T=47.1N・m

T=28.0N・m

Page 15: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Increasing the length of the Z axis stroke by 40% compared to existing models has made it possible to handle a wide range of machining on large, long workpieces up to 720 mm in length and φ340 mm in diameter. The floor space, which would naturally tend to increase with the extension of the Z axis stroke, has been kept as compact as with the existing machines by reviewing and optimizing the construction of components.

Specifications can be chosen according to requirements, enabling versatile complex machining. Furthermore, heavy cutting requirements can be met with the high torque spindle motor and live tool motors.

CNC1Spindle1Turret Precision Lathe

Extending the Z axis stroke gives the longest machiningrange in our X series

800st.

Equipped for Heavy-duty Cutting + Versatile Complex Machining

Max. Length 720 mm!Accommodates Long Shaftwork

Idle Time Shortened by Adopting a Servo-controlled Tailstock(Option)The incorporation of a servo-controlled tailstock improves operating convenience and makes setup changes easier. Since the tailstock can be moved accurately to memorized positions using M code commands, even long workpieces can be machined with high accuracy. What is more, workpieces with multiple types can be handled with program changes alone, allowing substantial idle time reduction.

High Productivity Achieved with Powerful Milling (Option)From milling to hole drilling, high efficiency machining is realized.

φ100 SpindleAC 11/7.5kW 3,500min-1

φ100 SpindleAC 18.5/15kW 5,000min-1

φ120 SpindleAC 18.5/15kW 4,000min-1

Poewr tools type

Poewr tools+Subspindle type

Subspindle type

Tailstock typeStandard type

Completed Products Machinable on 1 Machine With the Subspindle(Option)The incorporation of a subspindle allows this single machine to generate completed products from flange-like work to shaftwork.

Selectable Spindle VariationsA C (Option)B (Option)

Outer Diameter Cutting CapabilityCutting CrossSectional Area(t*f)3.0 mm2

0.6mm/rev

※The test results above are for the C type specifications.

1

4

3

2

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

750min-1

5.5kW(10min.S3 25% operation area)

3.7kW(15min.S3 60% operation area)

2.2kW Cont. rating area

■ Max.4,000min-1(AC 5.5/3.7/2.2kW)

3 4

5

6

2

6

4

4

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

7.5kW(15min.Cont. rating area)

5.5kWCont. rating area

60min.operation area

■ Max.4,500min-1(AC 7.5/5.5kW) φ75

3 4 5

10

Switchover from turret rotation to live tool rotation shortened by 0.7 seconds(comparison with existing models)

12

4,000

AC5.5/3.7/2.2

φ20

φ20

M16

pcs.

min-1

kW

mm

mm

mm

Tool storage capacity

Max. rotating speed

Motors

Clamping Capability

Item Unit

MT-5

φ90

120

500

12

5(7)※

 

mm

mm

mm

m/min

kN

Pointed End

Quill O.D.

Quill stroke(hydraulic)

Tailstock stroke(servomotor)

Rapid traverse rate

Max. thrust

Item Unit

Item Unit

Chuck size

Max. bar diameter

Subspindle speed

Subspindle motor

Max. stroke

Rapid traverse rate(A-axes)

Rapid traverse rate(B-axes)

Synchronous system

Machine dimension

Machine weight

6

φ26

200~4,500

AC7.5/5.5

700

30

21,600

Full

3,100(L)×1,845(W)×1,810(H)

4,900

inch

mm

min-1

kW

mm

m/min

deg/min

mm

kg

T=118.0N・m

T=92.3N・mT=61.2N・m3

6

9

12

15

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

875min-1 2,625min-1

1,167min-1

5.8kW

8.6kW

11kW15min. Cont. rating area

60min、operation area7.5kWCont. rating area

■ Max.3,500min-1(AC 11/7.5kW) φ100

3 4

T=141N・m

T=115N・m4

16

12

8

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

1,250min-1

15kW

18.5kW18.5kW15min. Cont. rating area

15kWCont. rating area

■ Max.5,000min-1(AC 18.5/15kW) φ100

3 4 5

20

T=206N・m

T=167N・m

4

16

12

8

00 1 2

(kW)

Spindle speed(×1,000min-1) 

858min-1 3,430min-1

15kW

11kW

18.5kW15min. Cont. rating area15kWCont. rating area

■ Max.4,000min-1(AC 18.5/15kW) φ120

3 4

20

※Selectable up to a maximum of 7 kN(Option)

Drill(short)

Endmill

Tap

Power tools

Output

Output

Output

Output

Output T=55.4N・m

T=40.6N・mT=30.5N・m

1,724min-1

1,293min-1 3,750min-1

7.2kW

5.2kW

T=70.0N・m

T=47.1N・m

T=28.0N・m

Page 16: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Alloyed Clamp Holder for vibration suppression Inhibiting the progression of wear boundary is expected to extend cutting tool life in high speed machining.

Chip conveyor (Spiral type)Chip disposal is done semi-automatically in the minimum space.

Chip conveyor(Floor type)Chips are reliably discharged outside the machine.

High-pressure coolantConstantly cooled coolant is discharged at high pressure so that the tool life is significantly prolonged.

Semi-dry machiningUltratrace,highly-lubricating vegetable coolant is applied to the correct point on the cutting edge, realizing semi-dry machining.

Station stockerMulti-layer stocker for flexible response to changes in workpiece diameter.

Flat stocker

Shaft work stocker Parts feederA cylindrical stocker with minimum footprint for storing small workpieces.

Tray changerWorkpieces can be stored together with the tray.

A production line with different varieties of peripheral devices and loading variations can be designed.

XL-200

5.0

80085

1.5

125

XC/XL-100ΣiGH8080

460

XC/XL-150ΣiGH150150

ServomotorDepends on spec.

155Servomotor580

Air cylinder18010

Q hand

UnitItem

Loader

Shoulder(Traverse axis:Z)

Arm(Vertical axis:Y)

Hand rotation

Workpiecedimension

mm

kg

mm

m/min

mm

m/min

deg

mm

Model

DiameterWeight (One side)Drive systemStrokeRapid traverse rateDrive systemStrokeRapid traverse rateDrive systemAngleJaw strokeHand type

XL-150ΣiC80801.5

50084

XC/XL-100ΣiC60601.0

30071

ServomotorDepends on spec.

84Servomotor

Air cylinder9010

Parallel (CR) hand

Compact(2 axes) Gantry(2 axes)

Equipped with the [Speed] and [Small Footprint] Servo Loader「Σiseries」

Loader transfer capacity Automation Peripheral Devices

Compact servo loader ∑i Gantry-type servo loader ∑iGH

Parallel (CR) Hand

※Some pictures show additional special specification.

Q Hand

Spindle/Tooling unit

Quality/Environment control unit

Cutting efficiency/Chip disposal

The following is just one example from among a substantial series of peripheral equipment backed up by the “X-100”,with its delivery record of more than 6,000 units.Consult Takamatsu for details of turnkey systems with strategic flexibility.

Wide variation supported by many years of experience

■Mounted on the rear side ■Mounted on the rear side

A wide range of choice from Takamatsu original collet chucks to 8-inch/3-jaw chucks to match user needs.

8-inch chuck6-inch chuckCollet chuck

External measurement instrumentDimensional errors are fed back to the machine to maintain high dimensional accuracy.

Oil mist collectorOil mist collection facilitates a clean production environment.

Automatic fire extinguisherIf fire breaks out in the machine during automatic operation, fire extinguishing agent is automatically discharged.

Unloader unit Tool breakage detector

Cleaning unitTo avoid dirtying operator’s hands, cleaning is performed automatically.

◆As compared to the previous design, the travel stroke has been expanded, so that transfer to the left and right and line connection can be designed easily. (Option)◆IN / OUT conveyor, turn device, and handling are common with X-100.

As a result of machine body and loader integrated as one unit, superiority in design balance is accomplished as well as high productivity and space savings, and with after-sale service by       , will benefit the customer on different aspects.

◆The rate for each moving point, acceleration and deceleration, and in-position width can be set in detail to achieve a shorter cycle time.◆High Speed Shutter opens and closes in 1.4 seconds, faster than the conventional model. This results in reducing loading time. (XC-100)◆To improve usability, the conventional type of fixed operation panel or the new handheld type can be selected. As a result, the teaching points that have been difficult to see because of the safety covers can now be set with ease.

◆At each point, the interlock can be set to prevent accidental collision.◆Abnormal Torque Detection is set standard function to reduce damage to minimum in the event of a collision.◆All database, the servo parameter, the data tables, and timer setting can be downloaded from the memory card.

Page 17: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Alloyed Clamp Holder for vibration suppression Inhibiting the progression of wear boundary is expected to extend cutting tool life in high speed machining.

Chip conveyor (Spiral type)Chip disposal is done semi-automatically in the minimum space.

Chip conveyor(Floor type)Chips are reliably discharged outside the machine.

High-pressure coolantConstantly cooled coolant is discharged at high pressure so that the tool life is significantly prolonged.

Semi-dry machiningUltratrace,highly-lubricating vegetable coolant is applied to the correct point on the cutting edge, realizing semi-dry machining.

Station stockerMulti-layer stocker for flexible response to changes in workpiece diameter.

Flat stocker

Shaft work stocker Parts feederA cylindrical stocker with minimum footprint for storing small workpieces.

Tray changerWorkpieces can be stored together with the tray.

A production line with different varieties of peripheral devices and loading variations can be designed.

XL-200

5.0

80085

1.5

125

XC/XL-100ΣiGH8080

460

XC/XL-150ΣiGH150150

ServomotorDepends on spec.

155Servomotor580

Air cylinder18010

Q hand

UnitItem

Loader

Shoulder(Traverse axis:Z)

Arm(Vertical axis:Y)

Hand rotation

Workpiecedimension

mm

kg

mm

m/min

mm

m/min

deg

mm

Model

DiameterWeight (One side)Drive systemStrokeRapid traverse rateDrive systemStrokeRapid traverse rateDrive systemAngleJaw strokeHand type

XL-150ΣiC80801.5

50084

XC/XL-100ΣiC60601.0

30071

ServomotorDepends on spec.

84Servomotor

Air cylinder9010

Parallel (CR) hand

Compact(2 axes) Gantry(2 axes)

Equipped with the [Speed] and [Small Footprint] Servo Loader「Σiseries」

Loader transfer capacity Automation Peripheral Devices

Compact servo loader ∑i Gantry-type servo loader ∑iGH

Parallel (CR) Hand

※Some pictures show additional special specification.

Q Hand

Spindle/Tooling unit

Quality/Environment control unit

Cutting efficiency/Chip disposal

The following is just one example from among a substantial series of peripheral equipment backed up by the “X-100”,with its delivery record of more than 6,000 units.Consult Takamatsu for details of turnkey systems with strategic flexibility.

Wide variation supported by many years of experience

■Mounted on the rear side ■Mounted on the rear side

A wide range of choice from Takamatsu original collet chucks to 8-inch/3-jaw chucks to match user needs.

8-inch chuck6-inch chuckCollet chuck

External measurement instrumentDimensional errors are fed back to the machine to maintain high dimensional accuracy.

Oil mist collectorOil mist collection facilitates a clean production environment.

Automatic fire extinguisherIf fire breaks out in the machine during automatic operation, fire extinguishing agent is automatically discharged.

Unloader unit Tool breakage detector

Cleaning unitTo avoid dirtying operator’s hands, cleaning is performed automatically.

◆As compared to the previous design, the travel stroke has been expanded, so that transfer to the left and right and line connection can be designed easily. (Option)◆IN / OUT conveyor, turn device, and handling are common with X-100.

As a result of machine body and loader integrated as one unit, superiority in design balance is accomplished as well as high productivity and space savings, and with after-sale service by       , will benefit the customer on different aspects.

◆The rate for each moving point, acceleration and deceleration, and in-position width can be set in detail to achieve a shorter cycle time.◆High Speed Shutter opens and closes in 1.4 seconds, faster than the conventional model. This results in reducing loading time. (XC-100)◆To improve usability, the conventional type of fixed operation panel or the new handheld type can be selected. As a result, the teaching points that have been difficult to see because of the safety covers can now be set with ease.

◆At each point, the interlock can be set to prevent accidental collision.◆Abnormal Torque Detection is set standard function to reduce damage to minimum in the event of a collision.◆All database, the servo parameter, the data tables, and timer setting can be downloaded from the memory card.

Page 18: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Unit(mm)Unit(mm)

R425

120st.

3030

95

40

260

20

33

35 160

250

φ165

20

φ165φ165

φ320 φ165

φ165 φ25

φ400

φ25

90

Turret Interference

Distance betweencenters : 160

Distance betweencenters : 134

Distance betweencenters : 200

1,315(Conveyor height)

O.D./Face/Grooving tool□20

Clamp block C I.D. holder

nozzles for O.D. use

φ25 boring holder φ25 2-hole boring holder U-drill holder

Tap holder

TapBoring barMaxφ25

Round hole bushφ20φ16φ12φ10φ8Blank

Centerstraight drill

Taper drill U-drillMaxφ25

Round hole bushφ20

Drill sleeveMT-1*MT-2

Drillchuck

Drill chuck arborJT1-φ25JT2-φ25

Drill socketMT-2

8-station turret

Z-axis stroke

Oridinarycollet

N-06(KITAGAWA)

355 64 13

5230st.120

47

171

152 5

130

30

250

120st.

Tooling system

Floor Space Drawing(Equipped with ΣiC60)

Stroke-Related Drawing

AttentionDo not use an I.D. holder for the X-100 (X-10i, X-10) because it may interfere with the cover when the turret rotates.

All turret holders except I.D. turning holder are common to those used for [X-100].

Precision reference work[XC-100]

▼ Roundness 0.25 μm ▼ Changes with time 5.0μm

ToolMaterialSpindle speedFeedrateCutting amount

Sintered DiamondC3604BD φ40500~ 3,500 min-1

0.1 mm0.2 ~ 0.002 mm

ToolMaterialSpindle speedFeedrateCutting amount

Sintered DiamondC3604BD φ402,000 min-1

0.1 mm2.0 mm

▼ Surface Roughness 0.26 μm(in 8 hours)

-20-18-16-14-12-10-8-6-4-202468101214161820

9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00Time

(μm)

10min. stop 60min. stop 20min. stop

AheadClamping point

Changes with time

150

1,880

1,730

1,150(1,260)

(1,805)1,360

330

1,050

Page 19: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Unit(mm)Unit(mm)

R425

120st.

3030

95

40

260

20

33

35 160

250

φ165

20

φ165φ165

φ320 φ165

φ165 φ25

φ400

φ25

90

Turret Interference

Distance betweencenters : 160

Distance betweencenters : 134

Distance betweencenters : 200

1,315(Conveyor height)

O.D./Face/Grooving tool□20

Clamp block C I.D. holder

nozzles for O.D. use

φ25 boring holder φ25 2-hole boring holder U-drill holder

Tap holder

TapBoring barMaxφ25

Round hole bushφ20φ16φ12φ10φ8Blank

Centerstraight drill

Taper drill U-drillMaxφ25

Round hole bushφ20

Drill sleeveMT-1*MT-2

Drillchuck

Drill chuck arborJT1-φ25JT2-φ25

Drill socketMT-2

8-station turret

Z-axis stroke

Oridinarycollet

N-06(KITAGAWA)

355 64 13

5230st.120

47

171

152 5

130

30

250

120st.

Tooling system

Floor Space Drawing(Equipped with ΣiC60)

Stroke-Related Drawing

AttentionDo not use an I.D. holder for the X-100 (X-10i, X-10) because it may interfere with the cover when the turret rotates.

All turret holders except I.D. turning holder are common to those used for [X-100].

Precision reference work[XC-100]

▼ Roundness 0.25 μm ▼ Changes with time 5.0μm

ToolMaterialSpindle speedFeedrateCutting amount

Sintered DiamondC3604BD φ40500~ 3,500 min-1

0.1 mm0.2 ~ 0.002 mm

ToolMaterialSpindle speedFeedrateCutting amount

Sintered DiamondC3604BD φ402,000 min-1

0.1 mm2.0 mm

▼ Surface Roughness 0.26 μm(in 8 hours)

-20-18-16-14-12-10-8-6-4-202468101214161820

9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00Time

(μm)

10min. stop 60min. stop 20min. stop

AheadClamping point

Changes with time

150

1,880

1,730

1,150(1,260)

(1,805)1,360

330

1,050

Page 20: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Unit(mm)Unit(mm)

7

30

150

175st

30

40

167

25

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

335

20

155

30

35

170

25

⦆□25

φ210

φ40

All turret holders are common to those used for [X-150PLUS].

Distance betweencenters : 240

Distance betweencenters : 310

Distance betweencenters : 290

Clamp block

Boring tool Straightshank drill

Taper shankdrill

Straightdrill

Center drill

O.D./Face/Grooving tool□25

Turning holder φ40 boring holder

Round hole bushφ32φ25φ20★φ16★φ10★φ8★Blank★

Drill chuck arborJT1-φ40JT1-φ25JT2-φ40JT2-φ25

Drill chuck arbor

Drill chuck

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

Drill socketMT-3

MT-2★

U-drill socketφ32φ25 φ20★

U-drill

Tap holder

Collet chuck

TapStraightdrill

Center drill

Drill holder

8-station turret

φ25 2-hole holder φ40 U-drill holder

Collet chuck

★marks for 2-hole holder(for φ25 min.)

123 250st.

380 150

30175st.

N-08(KITAGAWA)

N-08(KITAGAWA)

380

42 85 4242 85 42

25

410026 250st.

480

25

10090

480

25

145

155

165

50

335

50

335

Ø40175st.

25

Tooling system

Floor Space Drawing(Equipped with ΣiGH150)

Stroke-Related Drawing

Turret Interference

R540

R435

2,070

1,250

(1,310)

420

1,650

1,050

3001,480

(2,060)

Page 21: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Unit(mm)Unit(mm)

7

30

150

175st

30

40

167

25

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

335

20

155

30

35

170

25

⦆□25

φ210

φ40

All turret holders are common to those used for [X-150PLUS].

Distance betweencenters : 240

Distance betweencenters : 310

Distance betweencenters : 290

Clamp block

Boring tool Straightshank drill

Taper shankdrill

Straightdrill

Center drill

O.D./Face/Grooving tool□25

Turning holder φ40 boring holder

Round hole bushφ32φ25φ20★φ16★φ10★φ8★Blank★

Drill chuck arborJT1-φ40JT1-φ25JT2-φ40JT2-φ25

Drill chuck arbor

Drill chuck

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

Drill socketMT-3

MT-2★

U-drill socketφ32φ25 φ20★

U-drill

Tap holder

Collet chuck

TapStraightdrill

Center drill

Drill holder

8-station turret

φ25 2-hole holder φ40 U-drill holder

Collet chuck

★marks for 2-hole holder(for φ25 min.)

123 250st.

380 150

30175st.

N-08(KITAGAWA)

N-08(KITAGAWA)

380

42 85 4242 85 42

25

410026 250st.

480

25

10090

480

25

145

155

165

50

335

50

335

Ø40175st.

25

Tooling system

Floor Space Drawing(Equipped with ΣiGH150)

Stroke-Related Drawing

Turret Interference

R540

R435

2,070

1,250

(1,310)

420

1,650

1,050

3001,480

(2,060)

Page 22: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Floor Space Drawing

Tooling system

Standard Equipped with ΣiC6080

380

(470)

(445)1,360(1,805)

1,360

R425

(1,390)

1,730

1,050

300

1,400

Unit(mm)

Clamp block C

I.D. holder

φ25 boring holder

φ25 2-hole boring holder

U-drill holder

nozzles for O.D. use

O.D./Face/Grooving tool□20

Boring barMaxφ25

Tap Tap holder

U-drillMaxφ25

Drill chuck arborJT1-φ25JT2-φ25

Taper drill

Drillsleeve

MT-1*MT-2

Drill socketMT-2

Drillchuck

Centerstraight drill

φ20 2-hole boring holder

Boring barMaxφ20Centerstraight drill

φ16φ12φ10φ8φ6Blank

Clamp block 20(B)

Clamp block 20(A)

φ25 boring holder12

U-drill holder12

I.D. holder 12

O.D.(normal) / Grooving(normal) tool□16 Clamp block 16

Blanking cap

Optional with tailstock

Side milling unit Face milling unit

O.D.(reverse)/face/Grooving (reverse)tool□20

Boring barMaxφ25

Tap Tap holder

U-drillMaxφ25

AR20-DShort drillendmillMax10Tap

M4~M6

Drill chuck arborJT1-φ25JT2-φ25

Taper drill

Drillsleeve

MT-1*MT-2

Drill socketMT-2

Drillchuck

Centerstraight drill

12-station turretPower tools type

8-station turret

nozzles for O.D. use

12-station turret

nozzles for O.D. use 12

Optional with power tools

AttentionDo not use an I.D. holder for the X-100 (X-10i, X-10) because it may interfere with the cover when the turret rotates.

Round hole bushφ20φ16φ12φ10φ8Blank

Round hole bushφ20φ16φ12φ10φ8Blank

Round hole bushφ20

Round hole bushφ20

φ400

13030

φ56

38

90st.

30

with tailstock

125

40 φ25

φ165

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

φ165

φ165

φ165

φ165

φ180

φ20

2530

φ165

Distance betweencenters : 180

Distance betweencenters : 130

Tail stock

Tail stock

Distance betweencenters : 160

φ56

□20 45

φ165

14530

100

100st.

275

120st

20

with tailstock

125

38

φ165

□2016

φ165

φ165

φ165

φ165

φ420

20

φ165

45φ25

φ165

M6

36.8

MAX40

φ165

φ25

45□20

125

φ165

□2016

φ165

φ165

φ165

45

14530

20

φ56

45

φ165

φ165

275

100st.

120st

38

φ10

10020

φ445

φ165

Distance betweencenters : 170

with tailstock

405 64 13

120 280st 5

30

152

47

171

250

130

φ56

90st.

220st.85st.

482

5□20

120st

243

38

573

199 201

MT-3

Z-axis stroke

X-axis stroke

Tailstock slide stroke Tailstock spindlestroke

Oridinarycollet

N-06(KITAGAWA)

 Tail stock 

B-208(KITAGAWA)

405 64 13

120 280st

152

47

171

275

145

φ56

100st.

220st.85st.

482

243

120st

□205

573

38

Tailstock slide stroke Tailstock spindlestroke

MT-3

5

30

Z-axis stroke

X-axis stroke

Oridinarycollet

 Tail stock

N-06(KITAGAWA)

359 110

104 250st.

152 5

47

171

275

145

100st.

220st.85st.

482

φ36

φ10

120st.

30

□20

5

573

50

13

41

31

197

38

4

30

25

290

φ56

MT-3

Z-axis stroke

Tailstock slide stroke

X-axis stroke

Tailstock spindlestroke

Oridinarycollet

Tail stock

φ400

13030

120st.

30

125

φ165

φ25

40 φ25

90

φ210

φ210

φ210

φ210φ210

φ210

φ210

φ165

φ165

φ165

φ165

3320

φ180

φ165

Distance betweencenters : 160

Distance betweencenters : 200

Distance betweencenters : 134

Standard

Standard

Stroke-Related Drawing

Turret Interference

Power tool type

8-station turret

12-station turret

Tail stock type

Unit(mm)

KITAGAWAN-06

80

380

1,305(Conveyor height)

1,360(1,390)

1,730

150

1,880

(470)

3001,360

(1,805)

1,050

(445)

R425

Page 23: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Floor Space Drawing

Tooling system

Standard Equipped with ΣiC6080

380

(470)

(445)1,360(1,805)

1,360

R425

(1,390)

1,730

1,050

300

1,400

Unit(mm)

Clamp block C

I.D. holder

φ25 boring holder

φ25 2-hole boring holder

U-drill holder

nozzles for O.D. use

O.D./Face/Grooving tool□20

Boring barMaxφ25

Tap Tap holder

U-drillMaxφ25

Drill chuck arborJT1-φ25JT2-φ25

Taper drill

Drillsleeve

MT-1*MT-2

Drill socketMT-2

Drillchuck

Centerstraight drill

φ20 2-hole boring holder

Boring barMaxφ20Centerstraight drill

φ16φ12φ10φ8φ6Blank

Clamp block 20(B)

Clamp block 20(A)

φ25 boring holder12

U-drill holder12

I.D. holder 12

O.D.(normal) / Grooving(normal) tool□16 Clamp block 16

Blanking cap

Optional with tailstock

Side milling unit Face milling unit

O.D.(reverse)/face/Grooving (reverse)tool□20

Boring barMaxφ25

Tap Tap holder

U-drillMaxφ25

AR20-DShort drillendmillMax10Tap

M4~M6

Drill chuck arborJT1-φ25JT2-φ25

Taper drill

Drillsleeve

MT-1*MT-2

Drill socketMT-2

Drillchuck

Centerstraight drill

12-station turretPower tools type

8-station turret

nozzles for O.D. use

12-station turret

nozzles for O.D. use 12

Optional with power tools

AttentionDo not use an I.D. holder for the X-100 (X-10i, X-10) because it may interfere with the cover when the turret rotates.

Round hole bushφ20φ16φ12φ10φ8Blank

Round hole bushφ20φ16φ12φ10φ8Blank

Round hole bushφ20

Round hole bushφ20

φ400

13030

φ56

38

90st.

30

with tailstock

125

40 φ25

φ165

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

φ210

φ165

φ165

φ165

φ165

φ180

φ20

2530

φ165

Distance betweencenters : 180

Distance betweencenters : 130

Tail stock

Tail stock

Distance betweencenters : 160

φ56

□20 45

φ165

14530

100

100st.

275

120st

20

with tailstock

125

38

φ165

□2016

φ165

φ165

φ165

φ165

φ420

20

φ165

45φ25

φ165

M6

36.8

MAX40

φ165

φ25

45□20

125

φ165

□2016

φ165

φ165

φ165

45

14530

20

φ56

45

φ165

φ165

275

100st.

120st

38

φ10

10020

φ445

φ165

Distance betweencenters : 170

with tailstock

405 64 13

120 280st 5

30

152

47

171

250

130

φ56

90st.

220st.85st.

482

5□20

120st

243

38

573

199 201

MT-3

Z-axis stroke

X-axis stroke

Tailstock slide stroke Tailstock spindlestroke

Oridinarycollet

N-06(KITAGAWA)

 Tail stock 

B-208(KITAGAWA)

405 64 13

120 280st

152

47

171

275

145

φ56

100st.

220st.85st.

482

243

120st

□205

573

38

Tailstock slide stroke Tailstock spindlestroke

MT-3

5

30

Z-axis stroke

X-axis stroke

Oridinarycollet

 Tail stock

N-06(KITAGAWA)

359 110

104 250st.

152 5

47

171

275

145

100st.

220st.85st.

482

φ36

φ10

120st.

30

□20

5

573

50

13

41

31

197

38

4

30

25

290

φ56

MT-3

Z-axis stroke

Tailstock slide stroke

X-axis stroke

Tailstock spindlestroke

Oridinarycollet

Tail stock

φ400

13030

120st.

30

125

φ165

φ25

40 φ25

90

φ210

φ210

φ210

φ210φ210

φ210

φ210

φ165

φ165

φ165

φ165

3320

φ180

φ165

Distance betweencenters : 160

Distance betweencenters : 200

Distance betweencenters : 134

Standard

Standard

Stroke-Related Drawing

Turret Interference

Power tool type

8-station turret

12-station turret

Tail stock type

Unit(mm)

KITAGAWAN-06

80

380

1,305(Conveyor height)

1,360(1,390)

1,730

150

1,880

(470)

3001,360

(1,805)

1,050

(445)

R425

Page 24: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Unit(mm)

Clamp block Clamp blockO.D. holder

Boring tool Boring tool

Straightshank drill

Straight shank

Taper shankdrill

Taper shankdrillStraight

drill

Straightdrill

Center dril

Center dril

O.D./Face/Grooving tool□25O.D./Face/Groovingtool□25

O.D./Face/Groovingtool□25

Turning holderTurning holder L

φ40 boring holder

φ32 boring holder L

φ25 2-hole holder

Holder Cap

U-drill holder L

Face miling unitside miling unit

Collet chuckAR32-D

Round hole bushφ25φ20★φ16★φ12★φ10★φ8★Blank★

Bar stopperDrill chuck arbor

JT1-φ40JT1-φ25JT2-φ40JT2-φ25JT2 1/2

Drill socketMT-2★

Drill chuck arborJT1-φ40JT1-φ25JT2-φ40JT2-φ25

Drillchuck arbor

Drillchuck arborDrill

chuck

Drillchuck

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

U-drill socketφ32φ25 φ20★

U-drill socketφ25φ20

U-dril

Tap holderCollet chuck

Tapholder

Colletchuck

Tap

U-drill

Straight drillEndmill

Rigid tapping

Tap

Straightdrill

Center dril

Straightdrill

Center dril

Drill holder

Drillholder

8-station turret

12-station turret(Option)

φ25 2-hole holder

φ40 boring holder(For 10-inch)※1

φ40 U-drill holder

Collet chuck

Colletchuck

★marks for 2-hole holder(for φ25 min.)※Can be mounted on the 8-station turret only.

★marks for 2-hole holder(for φ25 min.)

Round hole bushφ32 φ25 φ20★φ16★φ10★φ8★Blank★

Drill socketMT-3 MT-2★

Floor Space Drawing

Tooling system

12-station turretPower tool type

Stroke-Related Drawing

Turret Interference

Standard Equipped with ΣiC80

1,600(Power tool spec1,690)

R650

1,880 (189.5)

1,700

RESET

JKI

[LYC

RQPM

CSTM/GR

PAGE

PAGE

OFS/SET

MESSAGE?

SYSTEM

PROGPOSALTER

INSERT

HELP

DELETE

SHIFT

CAN

INPUT/*+EEOBVH

=#,

SP]

DBB

電 源入

ドアインターロック

起 動 一時停止非常停止

操作・編集

操作 編集操作

可可不可

RS-232-C

タレット正転 逆転

入 切

+-

50 100

0 150%

送りオーバーライド

起動中F0 100%カウンタ編集 自動 MDI ハンドル ジョグ 原点

復帰 一時休止中早送り速度 機械異常 ソフト

スイッチ警告M01 シングルブロック

ドライラン

/コード

ハンドルリトレース

X 本体扉 閉 F1Z チャック 開X Z切削油1

エアー1 チャック 閉ハンドル

軸選択 F2+X

切削油2

エアー2

×1 ×10チップコンベヤ

-Z 早送り +Z自動 正転 逆転切削油

自動ハンドル倍率

-X主軸速度+

主軸寸動

シャッタドア 開

主軸速度-

シャッタドア 閉

テール前進

テール後退

主軸正転

主軸停止

主軸逆転

1TSM4FZX7GNO

・0-WU326598

0

10

2030

40 5060

90

7080

CY

C Y

+C +Y

-C -Y回転工具有効

主軸ブレーキ

C結合

PNC-M01S-JPNC-M10P-J

1,535

30 365

1,050

1,930

2,160

1,350(Conveyor height)

2,6382,131

1,610

1,700

301.6

(2,399)

1,050

30 365 1,5601,669

7

MT-4

240st. (108)100st.Tailstock slide stroke

8-station turret 12-station turret

12-station turret

Tailstock spindle stroke

645

350

30

47 152

90 15

170

150

59 173

8インチ

10インチ

133 400st.

190st

φ75

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

Power Tool type

8-station turret Power Tool type

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

※Max.40 when fitted with a loader.

47 98

9847

φ580

645

100st. 240

25

30

190st.

93 400st. 7 390

545 80 20

47 152

185

45

55

120

φ75

4

φ155

φ32

φ170

645545 80 20

390

φ75

100st. 24047 152

394 (40)

111

45

φ32

221 80

165

185

4021

190st.

φ51

40

62

φ165

φ165

φ210

φ210

φ190

φ210

φ190

φ210

φ155

φ210

390

φ210

(108)

(108)

φ20

20

φ615

max.60

8-inch

2Acollet

8-inch

2Acollet

Distance betweencenters : 300

Distance betweencenters : 230

φ210

φ210

φ210

φ210

φ40

φ590

φ25

□25

φ210

420

40

390

40

210

30

190st

φ210

47 987

MT-4

100st. 240st. (108)Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

8インチ

2Acollet

190st

138 400st.

645

φ75

390

80 20

150

210

30

47 152

MT-4

100st. 240st. (108)Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

645

350

47 152

59 173

90 15

150

φ40

25

4100

190st

400st

8-inch

10-inch

φ75

Distance betweencenters : 280

Distance betweencenters : 286

Distance betweencenters : 330

47 98

MT-4

100st. 240st. (108)

8-inch

2Acollet

545

φ75

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke47 152

390

80 20

210

φ40

4100400st

190st

5

φ210

□25

φ254

φ25

150

30

190st

350

20

300

φ485

φ254

25

25 40

φ210

35

30

Unit(mm)

R650

Page 25: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Unit(mm)

Clamp block Clamp blockO.D. holder

Boring tool Boring tool

Straightshank drill

Straight shank

Taper shankdrill

Taper shankdrillStraight

drill

Straightdrill

Center dril

Center dril

O.D./Face/Grooving tool□25O.D./Face/Groovingtool□25

O.D./Face/Groovingtool□25

Turning holderTurning holder L

φ40 boring holder

φ32 boring holder L

φ25 2-hole holder

Holder Cap

U-drill holder L

Face miling unitside miling unit

Collet chuckAR32-D

Round hole bushφ25φ20★φ16★φ12★φ10★φ8★Blank★

Bar stopperDrill chuck arbor

JT1-φ40JT1-φ25JT2-φ40JT2-φ25JT2 1/2

Drill socketMT-2★

Drill chuck arborJT1-φ40JT1-φ25JT2-φ40JT2-φ25

Drillchuck arbor

Drillchuck arborDrill

chuck

Drillchuck

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

U-drill socketφ32φ25 φ20★

U-drill socketφ25φ20

U-dril

Tap holderCollet chuck

Tapholder

Colletchuck

Tap

U-drill

Straight drillEndmill

Rigid tapping

Tap

Straightdrill

Center dril

Straightdrill

Center dril

Drill holder

Drillholder

8-station turret

12-station turret(Option)

φ25 2-hole holder

φ40 boring holder(For 10-inch)※1

φ40 U-drill holder

Collet chuck

Colletchuck

★marks for 2-hole holder(for φ25 min.)※Can be mounted on the 8-station turret only.

★marks for 2-hole holder(for φ25 min.)

Round hole bushφ32 φ25 φ20★φ16★φ10★φ8★Blank★

Drill socketMT-3 MT-2★

Floor Space Drawing

Tooling system

12-station turretPower tool type

Stroke-Related Drawing

Turret Interference

Standard Equipped with ΣiC80

1,600(Power tool spec1,690)

R650

1,880 (189.5)

1,700

RESET

JKI

[LYC

RQPM

CSTM/GR

PAGE

PAGE

OFS/SET

MESSAGE?

SYSTEM

PROGPOSALTER

INSERT

HELP

DELETE

SHIFT

CAN

INPUT/*+EEOBVH

=#,

SP]

DBB

電 源入

ドアインターロック

起 動 一時停止非常停止

操作・編集

操作 編集操作

可可不可

RS-232-C

タレット正転 逆転

入 切

+-

50 100

0 150%

送りオーバーライド

起動中F0 100%カウンタ編集 自動 MDI ハンドル ジョグ 原点

復帰 一時休止中早送り速度 機械異常 ソフト

スイッチ警告M01 シングルブロック

ドライラン

/コード

ハンドルリトレース

X 本体扉 閉 F1Z チャック 開X Z切削油1

エアー1 チャック 閉ハンドル

軸選択 F2+X

切削油2

エアー2

×1 ×10チップコンベヤ

-Z 早送り +Z自動 正転 逆転切削油

自動ハンドル倍率

-X主軸速度+

主軸寸動

シャッタドア 開

主軸速度-

シャッタドア 閉

テール前進

テール後退

主軸正転

主軸停止

主軸逆転

1TSM4FZX7GNO

・0-WU326598

0

10

2030

40 5060

90

7080

CY

C Y

+C +Y

-C -Y回転工具有効

主軸ブレーキ

C結合

PNC-M01S-JPNC-M10P-J

1,535

30 365

1,050

1,930

2,160

1,350(Conveyor height)

2,6382,131

1,610

1,700

301.6

(2,399)

1,050

30 365 1,5601,669

7

MT-4

240st. (108)100st.Tailstock slide stroke

8-station turret 12-station turret

12-station turret

Tailstock spindle stroke

645

350

30

47 152

90 15

170

150

59 173

8インチ

10インチ

133 400st.

190st

φ75

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

Power Tool type

8-station turret Power Tool type

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

※Max.40 when fitted with a loader.

47 98

9847

φ580

645

100st. 240

25

30

190st.

93 400st. 7 390

545 80 20

47 152

185

45

55

120

φ75

4

φ155

φ32

φ170

645545 80 20

390

φ75

100st. 24047 152

394 (40)

111

45

φ32

221 80

165

185

4021

190st.

φ51

40

62

φ165

φ165

φ210

φ210

φ190

φ210

φ190

φ210

φ155

φ210

390

φ210

(108)

(108)

φ20

20

φ615

max.60

8-inch

2Acollet

8-inch

2Acollet

Distance betweencenters : 300

Distance betweencenters : 230

φ210

φ210

φ210

φ210

φ40

φ590

φ25

□25

φ210

420

40

390

40

210

30

190st

φ210

47 987

MT-4

100st. 240st. (108)Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

8インチ

2Acollet

190st

138 400st.

645

φ75

390

80 20

150

210

30

47 152

MT-4

100st. 240st. (108)Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

645

350

47 152

59 173

90 15

150

φ40

25

4100

190st

400st

8-inch

10-inch

φ75

Distance betweencenters : 280

Distance betweencenters : 286

Distance betweencenters : 330

47 98

MT-4

100st. 240st. (108)

8-inch

2Acollet

545

φ75

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke47 152

390

80 20

210

φ40

4100400st

190st

5

φ210

□25

φ254

φ25

150

30

190st

350

20

300

φ485

φ254

25

25 40

φ210

35

30

Unit(mm)

R650

Page 26: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Floor Space Drawing

Tooling system Stroke-Related Drawing

Turret Interference

1,790

1,050

150 75450

1,2051,845 (1,045)

3302,420

2,900(Standard type) 2003,100(Tail stock type/Subspindle type)

2,000

Unit(mm)Unit(mm)

12-station turret(Subspindle type + Power tool type)12-station turret(Tailstock type + Power tool type)

12-station turret(Tailstock type)

12-station turret(Subspindle type)

φ620

φ254

φ210

φ254 55

225st.

170

130

165 465

110

95

122

φ210

Distance betweencenters : 410

Distance betweencenters : 380

Spindle (8", 10")Subspindle (6")

122

37

110

110

95

65 68

φ670 φ254

φ210

φ165

φ210φ254

225st.

170

130

165465

55

Distance betweencenters : 380

Spindle (8", 10")Subspindle (6")

Distance betweencenters : 380

Distance betweencenters : 410

2A Collet

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

8inch(10inch)

Machine

945

138

9847

47

60

152

172

800st.

10

455

30100

80 20

7

225st.

210

120st. 500st.

MT-5

717.21,060

900 120

165

130

465

47

47

98

118

100

55

74

960

800st.

9847

47

60

146

172

193

225st.

700st.

702.2

1,060

164.8

2A Collet

A-axis stroke

Machine zero point2A Collet

6inch8inch(10inch)

900

65

47

4760

152172

717.2

120 500

143.8

MT-5

1,060199

98

120 55 75960

800st.

225st.

190

35

65105

100

110 95 95

98 47

80

110

165

465

max

max max

2A Collet

8inch(10inch)

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

900 120

120

165

110

maxmax 465

47

80110

100

105

65

225st.

700st.

1,060

19917260

15247

696.2 164.8

117.8 47

190

35

max

9595

98

55 75960

65

47 98

800st.

2A Collet

8inch(10inch)

A-axis stroke

Machine zero point

2A Collet

6inch

Distance betweencenters : 380

Distance betweencenters : 410

Distance betweencenters : 380

65 68

37

465

165

110

110

130

170225st.

55

φ254

φ210

φ250

φ210

φ670

122

95

Distance betweencenters : 430

φ590(10inch offset holder)

φ210

φ210

φ210

φ210

φ250

φ250

φ150

φ210φ250

φ210

φ210

φ21057

40

225st.

215

21030455

φ570

3055

Clamp blockO.D.holder

I.D.holder

Clamp block

Clamp block

Boring barMaxφ40Boring tool

Straightshank drill

Taper drill

Centerstraight drill

Tap holder

Straightdrill

Center dril

O.D./Face/Grooving tool□25

O.D./Face/Grooving tool□25

O.D./Face/Groovingtool□25

O.D./Face/Groovingtool□25

Cut-off tool□25

Cut-off holderOptional with power tools

Turning holder

φ40 boring holder

φ40 boring holder

φ40 boring holder(For 10-inch)

φ40 U-drill holder

drillEndmillMaxφ20

TapMax.M12

Face milling holderCollet chuckAR32-φD

Side milling holder

φ25 2-hole holder

Round hole bushφ32φ25φ20φ16φ10φ8Blank

Round hole bushφ32φ25φ20

turret blank

Round hole bushφ32φ25φ20φ16φ10φ8Blank

Drill chuck arbor12

φ40 Drill chuck arborJT1 JT2 JT2 1/2

Drill sockeMT-3MT-2

φ40 Drill socketMT-2MT-3

Drillchuck arbor

Drillchuck

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

Drillsleeve

MT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

φ40 U-drill holder

U-drill socketφ32φ25φ20

Tapholder

Colletchuck

Colletchuck

U-drillMaxφ32

U-dril

Tap

Tap

Taper shankdrill

Straightdrill

Center dril Drill

holder

12-station turret(Standard)

12-station turret(Option/Poewr tools type)

12-station turret(Option/Subspindle type)

Drillchuck

Page 27: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Floor Space Drawing

Tooling system Stroke-Related Drawing

Turret Interference

1,790

1,050

150 75450

1,2051,845 (1,045)

3302,420

2,900(Standard type) 2003,100(Tail stock type/Subspindle type)

2,000

Unit(mm)Unit(mm)

12-station turret(Subspindle type + Power tool type)12-station turret(Tailstock type + Power tool type)

12-station turret(Tailstock type)

12-station turret(Subspindle type)

φ620

φ254

φ210

φ254 55

225st.

170

130

165 465

110

95

122

φ210

Distance betweencenters : 410

Distance betweencenters : 380

Spindle (8", 10")Subspindle (6")

122

37

110

110

95

65 68

φ670 φ254

φ210

φ165

φ210φ254

225st.

170

130

165465

55

Distance betweencenters : 380

Spindle (8", 10")Subspindle (6")

Distance betweencenters : 380

Distance betweencenters : 410

2A Collet

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

8inch(10inch)

Machine

945

138

9847

47

60

152

172

800st.

10

455

30100

80 20

7

225st.

210

120st. 500st.

MT-5

717.21,060

900 120

165

130

465

47

47

98

118

100

55

74

960

800st.

9847

47

60

146

172

193

225st.

700st.

702.2

1,060

164.8

2A Collet

A-axis stroke

Machine zero point2A Collet

6inch8inch(10inch)

900

65

47

4760

152172

717.2

120 500

143.8

MT-5

1,060199

98

120 55 75960

800st.

225st.

190

35

65105

100

110 95 95

98 47

80

110

165

465

max

max max

2A Collet

8inch(10inch)

Tailstock spindle stroke Tailstock slide stroke

900 120

120

165

110

maxmax 465

47

80110

100

105

65

225st.

700st.

1,060

19917260

15247

696.2 164.8

117.8 47

190

35

max

9595

98

55 75960

65

47 98

800st.

2A Collet

8inch(10inch)

A-axis stroke

Machine zero point

2A Collet

6inch

Distance betweencenters : 380

Distance betweencenters : 410

Distance betweencenters : 380

65 68

37

465

165

110

110

130

170225st.

55

φ254

φ210

φ250

φ210

φ670

122

95

Distance betweencenters : 430

φ590(10inch offset holder)

φ210

φ210

φ210

φ210

φ250

φ250

φ150

φ210φ250

φ210

φ210

φ21057

40

225st.

215

21030455

φ570

3055

Clamp blockO.D.holder

I.D.holder

Clamp block

Clamp block

Boring barMaxφ40Boring tool

Straightshank drill

Taper drill

Centerstraight drill

Tap holder

Straightdrill

Center dril

O.D./Face/Grooving tool□25

O.D./Face/Grooving tool□25

O.D./Face/Groovingtool□25

O.D./Face/Groovingtool□25

Cut-off tool□25

Cut-off holderOptional with power tools

Turning holder

φ40 boring holder

φ40 boring holder

φ40 boring holder(For 10-inch)

φ40 U-drill holder

drillEndmillMaxφ20

TapMax.M12

Face milling holderCollet chuckAR32-φD

Side milling holder

φ25 2-hole holder

Round hole bushφ32φ25φ20φ16φ10φ8Blank

Round hole bushφ32φ25φ20

turret blank

Round hole bushφ32φ25φ20φ16φ10φ8Blank

Drill chuck arbor12

φ40 Drill chuck arborJT1 JT2 JT2 1/2

Drill sockeMT-3MT-2

φ40 Drill socketMT-2MT-3

Drillchuck arbor

Drillchuck

Drill sleeveMT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

Drillsleeve

MT-2 × MT-3MT-1 × MT-2

φ40 U-drill holder

U-drill socketφ32φ25φ20

Tapholder

Colletchuck

Colletchuck

U-drillMaxφ32

U-dril

Tap

Tap

Taper shankdrill

Straightdrill

Center dril Drill

holder

12-station turret(Standard)

12-station turret(Option/Poewr tools type)

12-station turret(Option/Subspindle type)

Drillchuck

Page 28: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Machine Specifications

Optional Accessories

Standard Accessories

Machine Specifications

UnitItem

Total electric capacity

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterChuck sizeSpindle noseSpindle Bearing I.D.Through-hole on spindleSpindle speedTypeTool shankBoring holder I.D.Max. strokeRapid traverse rateSpindle motor Feed motorCoolant motorHydraulic motorSpindle center heightL×W×HMachine weight

mmmmmminchJISmmmmmin-1

mmmmmmm/minkWkWkWkWmmmmkgKVA

φ180190

Solid(φ26)6

A2‐5φ75φ46

Max.4,500 8-station turret

□20φ25

X : 120 Z : 230X : 12 Z : 18AC7.5/5.5

X : AC0.75 Z : AC1.2AC0.25AC0.751,050

1,150×1,360×1,7301,90015

φ290204

Solid(φ42,φ51)8

φ170 Flatφ100φ61

Max.3,5008-station turret

□25φ40

X : 175 Z : 250X : 18 Z : 24AC11/7.5

X : AC1.2 Z : AC1.8AC0.25AC0.751,050

1,250×1,480×1,6502,80020

1 set8 sets(nozzles for O.D. use)

(Option)

(Option)1 set(130 lit.)

(Option)8 sets(For reverse cutting tools)

1 set(8”)

1 set1 set(140 lit.)

Standard

□Boring holder□Clamp block□Collet flange□Coolant block□Hydraulic power chuck□Hydraulic chucking cylinder(Solid)□Hydraulic unit□Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Coolant unit□Service tool kit□TAKAMAZ Instruction manual

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○※

□Tool holders□Collet chucks□Hydraulic chucks by chuck manufacturers□Clamp holder(Vibration-suppressing alloy)□Chuck clamp detector□Hollow chucking cylinder□TAKAMAZ loader system□Bar feeder system□Unloader□Work set detector□Spindle indexing device(Electrical) □Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Rear chip conveyor (Floor type/Spiral type)□Front air blower□Rear air blower□Rear coolant unit□Signal light(1-color/2-color/3-color)□Automatic fire extinguisher□Automatic power shut-off device□Automatic door system(Auto door/Shutter)□Special color□Others

( ): Option

※ For more information on attachments,consult our sales representative.

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterChuck sizeSpindle noseSpindle Bearing I.D.Through-hole on spindleSpindle speed

Spindle indexing

TypeTool shankBoring holder I.D.Max. strokeRapid traverse rateTool storage capacityMax. rotaring speedMax. capacity

Spindle motor

Feed motorCoolant motorHydraulic motorPower tools motorSpindle center heightL×W×HMachine weight

mmmmmminchJISmmmmmin-1

deg/min

mmmmmmm/min

min-1

mm

kW

kWkWkWkWmmmmkgKVA

φ280

□25

X : 190 Z : 400X : 18 Z : 24

X : AC1.2 Z : AC1.8AC0.25

AC0.75(tailstock:AC1.5)

1,050

20~30(depends on the specifications)

370Solid (φ42,φ51,φ65)

A2‐6(A2‐8)φ100(φ120)φ61(φ80)

Max.3,500(5,000)(4,000)ーー

φ40

ーーー

AC11/7.5:φ100 spindle 3,500min-1

(AC15/11:φ100 spindle 5,000min-1)(AC15/11:φ120 spindle 4,000min-1)

1,600×1,535×1,7003,200

φ240300

Solid (φ42,φ51)

A2‐6φ100φ61

Max.3,500(5,000)(C-axis)18,000

φ32

12Max.4,000φ20 M4~M16

AC11/7.5:φ100 spindle 3,500min-1

(AC15/11:φ100 spindle 5,000min-1)

AC5.5/3.7/2.2

1,690×1,535×1,7003,400

8

12-station turret

φ320

8(10)

8-station turret

2 sets8 sets

1 set1 set

1 set1 set

Total electric capacity( ): Option※For the 12 station turret, the□20 square shank toolholder is mounted on the opposite direction while the □16 (option) square shank toolholder is mounted positive.

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterChuck sizeSpindle noseSpindle Bearing I.D.Through-hole on spindleSpindle speed

Spindle indexing

TypeTool shankBoring holder I.D.Max. strokeRapid traverse rateTool storage capacityMax. rotaring speedMax. capacity

Spindle motor

Feed motorCoolant motorHydraulic motorPower tools motorSpindle center heightL×W×HMachine weight

mmmmmminchJISmmmmmin-1

deg/min

mmmmmmm/min

min-1

mm

kW

kWkWkWkWmmmmkgKVA

φ340(φ300)720(560)

Solid(φ42,φ51,φ65)8(10)

A2‐6(A2‐8)φ100(φ120)φ61(φ80)

Max.3,500(5,000)(4,000)  

12-station turret□25φ40

X : 225 Z : 800X : 18 Z : 24

AC11/7.5:φ100 spindle 3,500min-1

(AC18.5/15:φ100 spindle 5,000min-1)(AC18.5/15:φ120 spindle 4,000min-1)

X : AC1.8 Z : AC2.7AC0.25AC1.5

1,0502,900(3,100) ×1,845×1,790

24~51(depends on the specifications)

124,000

φ20 M4~M16

AC5.5/3.7/2.2

4,900

(C-axis)18,000

ーーー

4,400

ーー

Total electric capacity( ): Option*The XL-200subspindle specifications are given on page 14.

※1With Sub Spindle Mounted

※1

6-inch type 8-inch type Power tool type 8-station turret 12-station turret Power tool typeφ180

Solid(φ42)8

A2‐5φ85φ52

Max.3,500

8-station turret8-station turret:□20,12-station turret:□20(□16)※

φ25

X:12 Z:18

AC7.5/5.5:φ75 spindle 4,500min-1

(AC11/7.5:φ75 spindle 6,000min-1)(AC7.5/5.5:φ85 spindle 3,500min-1)

X : AC0.75 Z : AC1.2AC0.25AC0.75

1,050

15~22(depends on the specifications)

Solid(φ26,φ35)6

φ75φ46

Max.4,500(6,000)

8-station turret(12-station)

180Solid(φ26,φ35)

6

φ75φ46

Max.4,500(6,000)(Cs-axis)18,000

12-station turret

X:120(tailstock:100)Z:250

6Max.4,000φ10 M4~M6

AC2.2(4,000min-1)

1,480×1,360×1,7302,300

240

ーー

X:120(tailstock:90)Z:280

ーーー

1,360×1,360×1,7302,100

Standard Power tool type

UnitItem

Item

Item

Size

MotorsTool postSpindleCapacity

UnitItem

Size

Motors

Tool post

Power tools

Spindle

Capacity

Size

Motors

Tool post

Power tools

Spindle

Capacity

Page 29: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Machine Specifications

Optional Accessories

Standard Accessories

Machine Specifications

UnitItem

Total electric capacity

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterChuck sizeSpindle noseSpindle Bearing I.D.Through-hole on spindleSpindle speedTypeTool shankBoring holder I.D.Max. strokeRapid traverse rateSpindle motor Feed motorCoolant motorHydraulic motorSpindle center heightL×W×HMachine weight

mmmmmminchJISmmmmmin-1

mmmmmmm/minkWkWkWkWmmmmkgKVA

φ180190

Solid(φ26)6

A2‐5φ75φ46

Max.4,500 8-station turret

□20φ25

X : 120 Z : 230X : 12 Z : 18AC7.5/5.5

X : AC0.75 Z : AC1.2AC0.25AC0.751,050

1,150×1,360×1,7301,90015

φ290204

Solid(φ42,φ51)8

φ170 Flatφ100φ61

Max.3,5008-station turret

□25φ40

X : 175 Z : 250X : 18 Z : 24AC11/7.5

X : AC1.2 Z : AC1.8AC0.25AC0.751,050

1,250×1,480×1,6502,80020

1 set8 sets(nozzles for O.D. use)

(Option)

(Option)1 set(130 lit.)

(Option)8 sets(For reverse cutting tools)

1 set(8”)

1 set1 set(140 lit.)

Standard

□Boring holder□Clamp block□Collet flange□Coolant block□Hydraulic power chuck□Hydraulic chucking cylinder(Solid)□Hydraulic unit□Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Coolant unit□Service tool kit□TAKAMAZ Instruction manual

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○※

□Tool holders□Collet chucks□Hydraulic chucks by chuck manufacturers□Clamp holder(Vibration-suppressing alloy)□Chuck clamp detector□Hollow chucking cylinder□TAKAMAZ loader system□Bar feeder system□Unloader□Work set detector□Spindle indexing device(Electrical) □Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Rear chip conveyor (Floor type/Spiral type)□Front air blower□Rear air blower□Rear coolant unit□Signal light(1-color/2-color/3-color)□Automatic fire extinguisher□Automatic power shut-off device□Automatic door system(Auto door/Shutter)□Special color□Others

( ): Option

※ For more information on attachments,consult our sales representative.

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterChuck sizeSpindle noseSpindle Bearing I.D.Through-hole on spindleSpindle speed

Spindle indexing

TypeTool shankBoring holder I.D.Max. strokeRapid traverse rateTool storage capacityMax. rotaring speedMax. capacity

Spindle motor

Feed motorCoolant motorHydraulic motorPower tools motorSpindle center heightL×W×HMachine weight

mmmmmminchJISmmmmmin-1

deg/min

mmmmmmm/min

min-1

mm

kW

kWkWkWkWmmmmkgKVA

φ280

□25

X : 190 Z : 400X : 18 Z : 24

X : AC1.2 Z : AC1.8AC0.25

AC0.75(tailstock:AC1.5)

1,050

20~30(depends on the specifications)

370Solid (φ42,φ51,φ65)

A2‐6(A2‐8)φ100(φ120)φ61(φ80)

Max.3,500(5,000)(4,000)ーー

φ40

ーーー

AC11/7.5:φ100 spindle 3,500min-1

(AC15/11:φ100 spindle 5,000min-1)(AC15/11:φ120 spindle 4,000min-1)

1,600×1,535×1,7003,200

φ240300

Solid (φ42,φ51)

A2‐6φ100φ61

Max.3,500(5,000)(C-axis)18,000

φ32

12Max.4,000φ20 M4~M16

AC11/7.5:φ100 spindle 3,500min-1

(AC15/11:φ100 spindle 5,000min-1)

AC5.5/3.7/2.2

1,690×1,535×1,7003,400

8

12-station turret

φ320

8(10)

8-station turret

2 sets8 sets

1 set1 set

1 set1 set

Total electric capacity( ): Option※For the 12 station turret, the□20 square shank toolholder is mounted on the opposite direction while the □16 (option) square shank toolholder is mounted positive.

Max. turning diameterMax. turning lengthMax. bar diameterChuck sizeSpindle noseSpindle Bearing I.D.Through-hole on spindleSpindle speed

Spindle indexing

TypeTool shankBoring holder I.D.Max. strokeRapid traverse rateTool storage capacityMax. rotaring speedMax. capacity

Spindle motor

Feed motorCoolant motorHydraulic motorPower tools motorSpindle center heightL×W×HMachine weight

mmmmmminchJISmmmmmin-1

deg/min

mmmmmmm/min

min-1

mm

kW

kWkWkWkWmmmmkgKVA

φ340(φ300)720(560)

Solid(φ42,φ51,φ65)8(10)

A2‐6(A2‐8)φ100(φ120)φ61(φ80)

Max.3,500(5,000)(4,000)  

12-station turret□25φ40

X : 225 Z : 800X : 18 Z : 24

AC11/7.5:φ100 spindle 3,500min-1

(AC18.5/15:φ100 spindle 5,000min-1)(AC18.5/15:φ120 spindle 4,000min-1)

X : AC1.8 Z : AC2.7AC0.25AC1.5

1,0502,900(3,100) ×1,845×1,790

24~51(depends on the specifications)

124,000

φ20 M4~M16

AC5.5/3.7/2.2

4,900

(C-axis)18,000

ーーー

4,400

ーー

Total electric capacity( ): Option*The XL-200subspindle specifications are given on page 14.

※1With Sub Spindle Mounted

※1

6-inch type 8-inch type Power tool type 8-station turret 12-station turret Power tool typeφ180

Solid(φ42)8

A2‐5φ85φ52

Max.3,500

8-station turret8-station turret:□20,12-station turret:□20(□16)※

φ25

X:12 Z:18

AC7.5/5.5:φ75 spindle 4,500min-1

(AC11/7.5:φ75 spindle 6,000min-1)(AC7.5/5.5:φ85 spindle 3,500min-1)

X : AC0.75 Z : AC1.2AC0.25AC0.75

1,050

15~22(depends on the specifications)

Solid(φ26,φ35)6

φ75φ46

Max.4,500(6,000)

8-station turret(12-station)

180Solid(φ26,φ35)

6

φ75φ46

Max.4,500(6,000)(Cs-axis)18,000

12-station turret

X:120(tailstock:100)Z:250

6Max.4,000φ10 M4~M6

AC2.2(4,000min-1)

1,480×1,360×1,7302,300

240

ーー

X:120(tailstock:90)Z:280

ーーー

1,360×1,360×1,7302,100

Standard Power tool type

UnitItem

Item

Item

Size

MotorsTool postSpindleCapacity

UnitItem

Size

Motors

Tool post

Power tools

Spindle

Capacity

Size

Motors

Tool post

Power tools

Spindle

Capacity

Page 30: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Standard Accessories

Optional Accessories

Optional Machine Specifications Controller Specifications

Controlled axes

Simultaneously controllable axes

Least input incrementLeast command incrementAuxiliary functionSpindle functionTool functionTape codeCutting feedrateCommand systemLinear interpolationCircular interpolationCutting feedrate overrideRapid traverse overrideProgram numberBacklash compensationProgram memory capacityTool offsetsRegistered programsTool geometry/Wear offsetCanned cycleRadius designation on arcTool offset measurement inputBackground editingDirect drawing dimension programming Custom macroAdditional custom macro common variablesPattern data inputNose R compensationInch/Metric conversionProgrammable data inputRun hour/Parts count displayExtended part program editing Multiple repetitive cycleMultiple repetitive cycle Ⅱ Spindle synchronous controlSub-spindle torque skipCanned drilling cycleConstant surface speed controlContinuous thread cuttingVariable lead thread cuttingThread cutting retractClock functionHelp functionAlarm history displaySelf-diagnosis functionSub-program callDecimal point input2nd reference point returnWork coordinate system settingStored stroke check 1Stored stroke check 2,3Input/Output interfaceAlarm messageGraphic displayConversational programming with graphic functionAbnormal load detectionManual handle traceAutomatic data backupAutomatic screen deletion functionRigid tappingPolar coordinate interpolationCylindrical interpolationFANUC set of manualsTAKAMAZ option functionsTAKAMAZ maintenance functionsTool life managementMultiple M codes in one blockSpindle orientationDynamic graphic displayManual guide 0iHelical interpolationRS232C

2 axes(X,Z)

Simultaneous 2 axes

G96,G97G32G34

Standard

ーーー

Simultaneous 4 axes※1,2

Standard※1,2Standard※1,2

3 axes(X,Z,C)5 axes(X,Z,C,A,E)※2Simultaneous 3 axes

For Power Tools onlyStandardStandard

(Option)

RS232C,USB Memory,Memory card,Easernet※3

Standard

3 axes(X,Z,C)

Simultaneous 3 axes

For Power Tools onlyStandardStandard

(Option)

2 axes(X,Z)

Simultaneous 2 axes

ーーー

3 axes(X,Z,C)

Simultaneous 3 axes

     

For Power Tools onlyStandardStandard

(Option)(Option)(Option)(Option)

TAKAMAZ&FANUC 0i-TD

(Option)(Option)(Option)(Option)

Standard Power tool type Standard Power tool type Standard Power tool type

0.001mm(X in diameter)X : 0.0005mm Z : 0.001mm

M-code 3 digitS-code 4 digitT-code 4 digit

EIA(RS232C)/ISO(840)automatic recognition1~5,000mm/min

Incremental/AbsoluteG01

G02,G030~150%F0,100%4 digit

0~9999μm512Kbyte(1,280m)

64 sets400 pcs.Standard

G90, G92, G94StandardStandardStandardStandardStandard

#100~#199, #500~#999Standard

G40,G41,G42G20/G21G10

StandardStandardG70~G76

Pocket-shaped

Standard

StandardStandard50 pcs.Standard

Up to 10 loopsStandardG30

G50,G54~G59StandardStandard

Standard (Smart Alarm Diagnostic)StandardStandardStandardStandardMax. 3Standard

CD-ROM(Bound:Option)Work/Tool counter,Tool load monitor,Others

Standard(Option)

(Max. 3:Option)(Option)(Option)(Option)

G96,G97G32G34

Standard

USB Memory,Memory card,Easernet

(Option)

ーー

2 axes(X,Z)4 axes(X,Z,A,E)※1Simultaneous 2 axes

ーーー

※1 Sub spindle specification※2 Power tool/Sub spindle specificataion※3 USB Memory is not standard for CE Specifications.

8 sets

8 sets(nozzles for O.D. use)(Option)

1 set

1 set

12 sets

12 sets

1 set(240 lit.)

1 set

(Option)

(Option)1 set(125 lit.)

□Boring holder□Clamp block□Collet flange□Coolant block□Hydraulic power chuck□Hydraulic chucking cylinder(Solid)□Hydraulic unit□Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Coolant unit□Service tool kit□TAKAMAZ Instruction manual

Cs-axis○

□Tool holders □Collet chucks□Hydraulic chucks by chuck manufacturers□Clamp holder(Vibration-suppressing alloy)□Chuck clamp detector□Hollow chucking cylinder□TAKAMAZ loader system□Bar feeder system□Unloader□Work set detector   □Spindle C-axis indexer□Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Sub spindle□Tailstock□Power tools drive unit □Power tools□Rear chip conveyor (Floor type/Spiral type)□Front air blower□Rear air blower□Rear coolant unit□Signal light(1-color/2-color/3-color)□Automatic fire extinguisher□Automatic power shut-off device□Automatic door system(Auto door/Shutter)□Special color□Others

Taper sizeQuill O.D.Quill strokeTailstock strokeMax. thrust

mmmmmmkN

MT-3φ56852203.5

MT-4φ751002405.3

MT-5φ901205005(7)

※1 Different Power Tools are special accessories only for Power Tools specification.※2 For more information on attachments,consult our sales representative.

○Standard

○○○○○○○○○※2

○※1

○○○○○○○○○○

○○

( ): Option

Tailstock

Item Unit

2 sets

1 set1 set

1 set(140 lit.)1 set1 set

Item

Item

Item

Page 31: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

Standard Accessories

Optional Accessories

Optional Machine Specifications Controller Specifications

Controlled axes

Simultaneously controllable axes

Least input incrementLeast command incrementAuxiliary functionSpindle functionTool functionTape codeCutting feedrateCommand systemLinear interpolationCircular interpolationCutting feedrate overrideRapid traverse overrideProgram numberBacklash compensationProgram memory capacityTool offsetsRegistered programsTool geometry/Wear offsetCanned cycleRadius designation on arcTool offset measurement inputBackground editingDirect drawing dimension programming Custom macroAdditional custom macro common variablesPattern data inputNose R compensationInch/Metric conversionProgrammable data inputRun hour/Parts count displayExtended part program editing Multiple repetitive cycleMultiple repetitive cycle Ⅱ Spindle synchronous controlSub-spindle torque skipCanned drilling cycleConstant surface speed controlContinuous thread cuttingVariable lead thread cuttingThread cutting retractClock functionHelp functionAlarm history displaySelf-diagnosis functionSub-program callDecimal point input2nd reference point returnWork coordinate system settingStored stroke check 1Stored stroke check 2,3Input/Output interfaceAlarm messageGraphic displayConversational programming with graphic functionAbnormal load detectionManual handle traceAutomatic data backupAutomatic screen deletion functionRigid tappingPolar coordinate interpolationCylindrical interpolationFANUC set of manualsTAKAMAZ option functionsTAKAMAZ maintenance functionsTool life managementMultiple M codes in one blockSpindle orientationDynamic graphic displayManual guide 0iHelical interpolationRS232C

2 axes(X,Z)

Simultaneous 2 axes

G96,G97G32G34

Standard

ーーー

Simultaneous 4 axes※1,2

Standard※1,2Standard※1,2

3 axes(X,Z,C)5 axes(X,Z,C,A,E)※2Simultaneous 3 axes

For Power Tools onlyStandardStandard

(Option)

RS232C,USB Memory,Memory card,Easernet※3

Standard

3 axes(X,Z,C)

Simultaneous 3 axes

For Power Tools onlyStandardStandard

(Option)

2 axes(X,Z)

Simultaneous 2 axes

ーーー

3 axes(X,Z,C)

Simultaneous 3 axes

     

For Power Tools onlyStandardStandard

(Option)(Option)(Option)(Option)

TAKAMAZ&FANUC 0i-TD

(Option)(Option)(Option)(Option)

Standard Power tool type Standard Power tool type Standard Power tool type

0.001mm(X in diameter)X : 0.0005mm Z : 0.001mm

M-code 3 digitS-code 4 digitT-code 4 digit

EIA(RS232C)/ISO(840)automatic recognition1~5,000mm/min

Incremental/AbsoluteG01

G02,G030~150%F0,100%4 digit

0~9999μm512Kbyte(1,280m)

64 sets400 pcs.Standard

G90, G92, G94StandardStandardStandardStandardStandard

#100~#199, #500~#999Standard

G40,G41,G42G20/G21G10

StandardStandardG70~G76

Pocket-shaped

Standard

StandardStandard50 pcs.Standard

Up to 10 loopsStandardG30

G50,G54~G59StandardStandard

Standard (Smart Alarm Diagnostic)StandardStandardStandardStandardMax. 3Standard

CD-ROM(Bound:Option)Work/Tool counter,Tool load monitor,Others

Standard(Option)

(Max. 3:Option)(Option)(Option)(Option)

G96,G97G32G34

Standard

USB Memory,Memory card,Easernet

(Option)

ーー

2 axes(X,Z)4 axes(X,Z,A,E)※1Simultaneous 2 axes

ーーー

※1 Sub spindle specification※2 Power tool/Sub spindle specificataion※3 USB Memory is not standard for CE Specifications.

8 sets

8 sets(nozzles for O.D. use)(Option)

1 set

1 set

12 sets

12 sets

1 set(240 lit.)

1 set

(Option)

(Option)1 set(125 lit.)

□Boring holder□Clamp block□Collet flange□Coolant block□Hydraulic power chuck□Hydraulic chucking cylinder(Solid)□Hydraulic unit□Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Coolant unit□Service tool kit□TAKAMAZ Instruction manual

Cs-axis○

□Tool holders □Collet chucks□Hydraulic chucks by chuck manufacturers□Clamp holder(Vibration-suppressing alloy)□Chuck clamp detector□Hollow chucking cylinder□TAKAMAZ loader system□Bar feeder system□Unloader□Work set detector   □Spindle C-axis indexer□Thread cutting unit(Including constant surface speed control)□Sub spindle□Tailstock□Power tools drive unit □Power tools□Rear chip conveyor (Floor type/Spiral type)□Front air blower□Rear air blower□Rear coolant unit□Signal light(1-color/2-color/3-color)□Automatic fire extinguisher□Automatic power shut-off device□Automatic door system(Auto door/Shutter)□Special color□Others

Taper sizeQuill O.D.Quill strokeTailstock strokeMax. thrust

mmmmmmkN

MT-3φ56852203.5

MT-4φ751002405.3

MT-5φ901205005(7)

※1 Different Power Tools are special accessories only for Power Tools specification.※2 For more information on attachments,consult our sales representative.

○Standard

○○○○○○○○○※2

○※1

○○○○○○○○○○

○○

( ): Option

Tailstock

Item Unit

2 sets

1 set1 set

1 set(140 lit.)1 set1 set

Item

Item

Item

Page 32: series - CNC Machine Toolsyuasa-intl.com/wp-content/uploads/2017/08/XCXLseries.pdf · The core of the CNC lathe line up is the "X Series" that has one spindle and one turret structure.

CNC1Spindle1TurretPrecision Lathe

XC・X

Lser

ies

XC・XLseries

TAKAMATSU MACHINERY CO.,LTD.■HEAD OFFICE & PLANT  1-8 ASAHIGAOKA HAKUSAN-CITY ISHIKAWA JAPAN. 924-8558 TEL +81-(0)76-274-1403 FAX +81-(0)76-274-8530

TAKAMATSU MACHINERY USA INC.■CHICAGO HEAD OFFICE  1320 LANDMEIER ROAD ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 USA TEL +1-(0)847-981-8577 FAX +1-(0)847-981-8599■CINCINNATI OFFICE  5233 MUHLHAUSER ROAD. WEST CHESTER TOWNSHIP, OH 45011 USA TEL +1-(0)513-870-9777 FAX +1-(0)513-870-0325■GREENVILLE OFFICE  506 MATRIX PARKWAY PIEDMONT, SC 29673 USA TEL +1-(0)847-981-8577

TAKAMAZ MACHINERY EUROPE GmbH  INDUSTRIEGEBIET, DIEPENBROICH 27 D-51491 OVERATH, GERMANY  TEL +49-(0)2206-919-3960 FAX +49-(0)2206-865-123  TEL +49-(0)2206-866-150

TAKAMAZ MACHINERY (HANGZHOU) CO.,LTD.■HANGZHOU HEAD OFFICE  NO.6800, JIANGDONG 3RD ROAD, JIANGDONG INDUSTRIAL PARK, XIAOSHAN, HANGZHOU, ZHEJIANG, CHINA  TEL +86-(0)571-8287-9709 FAX +86-(0)571-8215-3732■GUANGZHOU OFFICE  ROOM 1316, NO.2, KEHUI FOURTH STREET, NO.99 OF SCIENCE ROAD, LUOGANG DISTRICT, GUANGZHOU  TEL +86-(0)20-8210-9921 FAX +86-(0)20-8210-9921

TAKAMATSU MACHINERY (THAILAND) CO.,LTD.  888/59 MOO 9, TAMBOL BANGPLA, AMPHUR BANGPLEE, SAMUTPRAKARN PROVINCE, THAILAND  TEL +66-(0)2-136-7831-3 FAX +66-(0)2-136-7834

TP MACHINE PARTS CO.,LTD.  128/345 MOO 1 THEPARAK ROAD BANGSAOTHONG SUBDISTRLC,BANGSAOTHONG DLSTRIC SAMUTPRAKARN 10540  TEL +66-(0)2-706-4514 FAX +66-(0)2-706-4955

PT.TAKAMAZ INDONESIA  JL. FESTIVAL BOULEVARD BLOK AA 11 NO.30,31 GRAND WISATA TAMBUN, BEKASI 17510  TEL +62-(0)21-8261-6431 FAX +62-(0)21-8261-6430

 16.09.3B(O)

Precautions Related to Foreign Exchange and Foreign Trade Control Laws

This product (machine and ancillary equipment) may fall under the category of controlledgoods by the foreign exchange and foreign trade control laws. As such, the exportation must be authorized by the Japanese government as stipulated in the laws

This product is manufactured in accordance with the regulations and standards that prevail in thecountry or region of destination.

The user must not export, sell, or relocate the product, to anycountry with different regulations or standards.

This brochure is madefrom 80% recycled paper.

●Distributed by: