8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 1/8

PTMZBCFℤ

@TB@Y

KBFGO@Y

Jptmzbcfℤ Y`tb`y Ykbfgo`yBfyzmoomzbcf BfyztpizbcfyBfyztpiibcf`y \mtm Om Bfyzmomibùf J` Z`nmy Jptmzbcfℤ Y`tb`y

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 2/8

Bfyztpiibcf`y j` m|obimibùf

Mfz`y j` bfyzmomt `yz` |tcjpizc/ icfypoz` ocy iùjbgcy j`icfyztpiibùf ocimo`y |mtm bfecthmty` ycdt` ocy t`}pbybzcyj` z`ikmjc&

@yzmy z`nmy kmf ybjc jby`ýmjmy |mtm om icfyztpiibùf j`z`ikcy fp`ucy c `o mtt`goc j` z`ikcy `{byz`fz`y ycdt``yztpizptmy j` hmj`tm icfyztpbjmy ictt`izmh`fz` r }p`|cy``f pfm im|mibjmj mj`ipmjm j` ypn`ibùf j` iomucy r pfm

yp|`tib` obym& Icfypoz` ocy iùjbgcy j` icfyztpiibùf ocimo`y&

Fczm j` |t`impibùf>

@o emdtbimfz` fc y`tí t`y|cfymdo` j` |tcdo`hmy }p` y`mficfy`ip`fibm j` fc y`gpbt `{mizmh`fz` omy bfyztpiibcf`yj` m|obimibùf t`ich`fjmjmy r omy ybgpb`fz`y |t`impibcf`y>

Imtgm ycdt` z`ikc> Icoc}p` ocy |m}p`z`y j` z`nmy j` hmf`tm|omfm ycdt` `o z`ikc& Fc ocy jcdo` ycdt` om iphdt`tm&

Yp|`tib` j`o z`ikc> ․ Zmdomy j` yp|`tib` j` z`ikc j` 5 |pog&hí{bhc ․ 9 ⁊ ; |pog& ichc hèfbhc j` hmj`tm z`tibmjm ․ 7 ⁊ =5 |pog& ichchèfbhc |mtm |mf`o`y j` dtm ctb`fzmjm

Ipmo}pb`tm y`m `o zb|c j` yp|`tib` pzbob~mjm/ `o bfyzmomjct j`d`>

=& Bfyzmomt `o hmz`tbmo j` om yp|`tib` ybgpb`fjc `yztbizmh`fz`

omy bfyztpiibcf`y j`o emdtbimfz` j` om yp|`tib`&

4& @ubzmt }p` om yp|`tib` y` hcn` mfz`y/ jptmfz` r j`y|pây j`om bfyzmomibùf&

U`fzbomibùf> J`d` iph|obt c `{i`j`t omy fcthmy hèfbhmy |mtm|tc|b`jmj`y `yzmdo`ibjmy |ct `o EKM&

Hmfb|pomibùf> Z`fgm hpikc ipbjmjc mo hmfb|pomt omy z`nmy ipmfjcom z`h|`tmzptm y`m bfe`tbct m ocy :<¼E&

Mohmi`fmn`> @f pf ít`m ipdb`tzm r u`fzbomjm m pfm z`h|`tmzptm fchmrct j` ==<¼E& M|bomt j` hmf`tm |omfm +pf hí{bhc j` =9 |m}p`z`yj` mozptm"& \tcz`nm omy z`nmy j`o iobhm ipmfjc omy mohmi`f` `f `o opgmtj` ztmdmnc& Fc omy mohmi`f` i`tim j` zpd`tèmy j` um|ct/ tmjbmjct`y/ `zi&

Ocy iomucy j`d`f y`t bfc{bjmdo`y/ j` imobdt` == ù =4/ icf imd`~myj` |ct oc h`fcy 9 ⁊ ; |pog& j` jbíh`ztc& Omy gtm|my j`d`f y`t/ ichc

hèfbhc/ j` imobdt` =5/ icf pf mfikc j` ictcfm j` mo h`fcy =0 ⁊ =5 |pog& r pfm ocfgbzpj ypib`fz` |mtm |`f`ztmt 9 ⁊ : |pog& `f om yp|`tib`j` hmj`tm c m ztmuây j` pf t`u`yzbhb`fzc j` z`ikc }p` iph|om icfomy fcthmy M\M& Omy gtm|my j`d`f y`t bfc{bjmdo`y&

Zcjcy ocy ypn`zmjct`y j`d`f |`f`ztmt mo h`fcy 9 ⁊ : |pog&`f om yp|`tib` j` hmj`tm c mztmu`ymt ich|o`zmh`fz` `f ocyt`ipdtbhb`fzcy j` hmj`tm z`tibmjm&

Mubyc> Cw`fy Ictfbfg t`ichb`fjm `o pyc j` iomucy ichchâzcjc |t`e`tbjc |mtm nmt z`nmy m yp|`tib`y j` hmj`tmp cztmy yp|`tib`y m|zmy |mtm iomucy&

M||obimzbcf Bfyztpizbcfy

D`ect` bfyzmoobfg zkby |tcjpiz/ ik`ia ocimo dpbojbfg icj`y ectzk`bt tccfg t`}pbt`h`fzy&

Zk`y` ykbfgo`y mt` j`ybgf`j ect f`w ct t`tccfg wcta cu`tmfr |tc|`tor dpboz mfj yp||ctz`j wccj tcce j`ia kmubfgmj`}pmz` fmbo kcojbfg im|mibzr mfj m yhcczk yptemi`&Ik`ia ocimo dpbojbfg icj`y&

\t`impzbcfmtr Fcz`>Zk` hmfpemizpt`t wboo fcz d` t`y|cfybdo` ect |tcdo`hyt`ypozbfg etch mfr j`ubmzbcf etch zk` t`ichh`fj`jm||obimzbcf bfyztpizbcfy mfj zk` ecoocwbfg |t`impzbcfy>

Tcce Zc| Ocmjbfg> Omr ykbfgo` dpfjo`y fflmz& Jc fcz d`fj cu`tzk` tbjg`&

Tcce J`ia> ․ 5$ Hm{bhph tcce j`ia dcmtjy ․ Hbfbhph 9 ⁊ ;$|orwccj ․ Hbfbhph 7 ⁊ =5$ CYD

T`gmtjo`yy ce j`ia zr|` py`j/ zk` tccfg bfyzmoo`t hpyz>

=& Bfyzmoo zk` j`ia hmz`tbmo bf yztbiz ich|obmfi` wbzk zk`j`ia hmfpemizpt`t‒y bfyztpizbcfy&

4& \t`u`fz zk` j`ia etch g`zzbfg w`z d`ect`/ jptbfg mfjmez`t bfyzmoomzbcf&

U`fzbomzbcf> Hpyz h``z ct `{i``j EKM Hbfbhph \tc|`tzrYzmfjmtjy&

Kmfjobfg> Py` `{ztm imt` bf kmfjobfg ykbfgo`y wk`f zk`z`h|`tmzpt` by d`ocw :<¼E&

Yzctmg`> Yzct` bf m icu`t`j/ u`fzbomz`j mt`m mz m hm{bhphz`h|`tmzpt` ce ==<¼E& Yzmia bf m fflmz emykbcf +hm{bhph ce =9 dpfjo`y kbgk"& \tcz`iz ykbfgo`y etch w`mzk`t wk`f yzct`jmz zk` ncd ybz`& Jc fcz yzct` f`mt yz`mh |b|`y/ tmjbmzcty/ `zi&

Fmboy hpyz d` icttcybcf(t`ybyzmfz/ ==( ct =4(gmpg`/ wbzk k`mjy mzo`myz 9 ⁊ ;$ bf jbmh`z`t& Yzm|o`y hpyz d` =5(gmpg` hbfbhph/ =0 ⁊ =5$hbfbhph itcwf wbjzk/ mfj ypeib`fz o`fgzk zc |`f`ztmz` 9 ⁊ :$ bfzcwccj j`iabfg ct zktcpgk M\M(tmz`j tcce yk`mzkbfg& Yzm|o`y mt`zc d` icttcybcf(|tcz`iz`j&

Moo Emyz`f`ty hpyz |`f`ztmz` mz o`myz 9 ⁊ :$ bfzc zk` wccj j`ia ctich|o`z`or zktcpgk yk`mzkbfg&

Fczbi`> Cw`fy Ictfbfg t`ichh`fjy zk` py` ce fmboy my zk`|t`e`tt`j h`zkcj ce mzzmikbfg ykbfgo`y zc wccj j`iabfg ctczk`t fmbomdo` yptemi`&

\tc|`tor Jtbu`f Bh|tc|`tor Jtbu`f

¸$

¶$ hbf&

J`iabfgYkbfgo`

¹⁊ ;$ hbf&jbmh`z`t

¿$Db`f icocimjc Hmo icocimjc

¸ |pog&

¶ |pog& hèf&

@fzmdocfmjcZ`nm

jbíh`ztc hèf&¹⁊ ; |pog&

¿ |pog&

Impzbcf> Tcce yptemi` hmr d` yob||`tr/ y|`ibmoor wk`f w`z ct bir& Py` m emoo |tcz`izbcf yryz`h wk`f bfyzmoobfg& W`mt tpdd t(yco j ykc y& Wmoa wbzk imt &

Emoobfg Km~mtj> Y`ipt` mt`m d`ocw wcta mfj hmz`tbmoy cftcce& Pfy`ipt`j hmz`tbmoy hmr yobj` cf tcce& \omi` cf o`u`o|omf` ct y`ipt` zc |t`u`fz yobjbfg& W`mt m kmtj kmz&

@o Ipbjmjc> @o z`ikc |p`j` `yzmt t`ydmocyc/ `y|`ibmoh`fz`ipmfjc `yzí hcnmjc c k`omjc& Pzbobi` pf ybyz`hm j` |tcz`i(ibùf icfztm imbjmy jptmfz` om bfyzmomibcf& Py` ~m|mzcy j`kpo`& Imhbf` icf ipbjmjc&

\`obgtc j` imbjm j` cdn`zcy> \ct emuct my`gpt` `o mt`m }p`y` `fip`fztm j`dmnc j` om ~cfm j` ztmdmnc r mhmtt` ocyhmz`tbmo`y mo z`ikc& Ocy hmz`tbmo`y }p` fc `yzâf ypn`zcy|p`j`f t`ydmomty` j`o z`ikc& Icoù}p`ocy `f pf opgmt }p`fcz`fgm |`fjb`fz`/ c ypnâz`ocy |mtm |t`u`fbt }p` y` t`ydmo`f&

Py` pf imyic t`ybyz`fz`&

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 3/8

T`u`yzbhb`fzc `y|`ibmo|mtm mo`tc>

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum W`mzk`tOcia  ¦ c h`hdtmfm`}pbumo`fz` |mtm mo`tc r dctjm|obimjm `f pf |pfzc mo h`fc4: |pog& híy mooí j` om oèf`m jom |mt`j bfz`tbct& Icfypoz` omybfyztpiibcf`y j` bfyzmomibùf j

emdtbimfz` jcfj` oc t`}pb`tm iùjbgc j` icfyztpiibùf& Icfypoz` om Ebg& =&

4 4 Bh|`th`mdbob~mfz`>

\`fjb`fz` `yzífjmt +: |pog& imj=4 |pog& c híy"

M|obimibùf j` bh|`th`mdbob~mfz` r

dctj`y j` gcz`c h`zíobicy>Icfypoz` om Ebg& 4&

\`fjb`fz` dmnm +4 |pog& `f =4 |m h`fcy j` : |pog& `f =4 |pog&"

M|obimibùf j` bh|`th`mdbob~mfz`r dctj`y j` gcz`c h`zíobicy>Icfypoz` om Ebg& 4M&

= =

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

@mu`y eomykbfg wk`t` t`}pbt`j

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf``oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Y`oe(mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Oèf`m j` |mt`j 

4: |pog& híy mooí j` om oèf`m bfz`tfmj` |mt`j 

J` mo`tc/ jcfj` y`m f`i`ymtbc 

Wmoo obf`

4:$ D`rcfj bfz`tbctwmoo obf`

Ebg& =  T`u`yzbhb`fzc y|`ibmo |mtm mo`tc Y|`ibmozr @mu` Eomykbfg

E`oz

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Oèf`my j` zb~m>

\mtm emibobzmt om mobf`mibùf j` omy z`y` t`ichb`fjm kmi`t hmtimy j` zb+pzbob~mfjc ycgmy bh|t`gfmjmy `fzb~m" ycdt` om yp|`tebib` `{|p`yzm bh|`th`mdbob~mfz` mfz`y j` icocimz`nmy& Icfypoz` om Ebg& 9&

00 ⁊ ;$00 ⁊ ;$

00 ⁊ ;$00 ⁊ ;$

00 ⁊ ;$

=9¿$

Ebg& 9  Oèf`my j` zb~mIkmoa Obf`y

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

9 9

Y|`ibmozr @mu` Eomykbfg>

 W`mzk`tOcia  ¦ Pfj`tomrh`fzct `}pbumo`fz `mu` mfj fflmykbfgh`hdtmf` m||ob`j zc m |cbfz mzo`myz 4:'' d`rcfj bfz`tbct wmoo obf`&Y`` hmfpemizpt`t‒y bfyzmoomzbcfbfyztpizbcfy wk`t` t`}pbt`jdr icj`& Y`` Ebg& =&

Pfj`tomrh`fz>

Yzmfjmtj Yoc|` +:'' bf =4'' ct hct`"

M||obimzbcf ce pfj`tomrh`fz mfj h`zmojtb| `jg`y>

Y`` Ebg& 4&

Ocw Yoc|` +4'' bf =4'' zc o`yy zkmf:'' bf =4''"

M||obimzbcf ce pfj`tomrh`fz mfj h`zmojtb| `jg`y> Y`` Ebg& 4M&

Ikmoa Obf`y>

Zc mbj bf ykbfgo` mobgfh`fz/ bz byt`ichh`fj`j zkmz ikmoa obf`y d`yfm||`j cf zk` `{|cy`j yptemi` ce zk` pfj`tomrh`fz |tbct zc ykbfgo`m||obimzbcf& Y`` Ebg& 9&

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Yoc|`y :$ bf =4$ ct hct`

E`o|m ycdt` dctj` j` gcz`c `f `o mo`tc 

Iomucy 

Dctj` j` gcz`c ycdt` e`o|m `fdctj` j` ubgmbfiobfmjm

Yp|`t|cybibùfyp|`tbct/ 4 |pog&

:$ hbf& @fj om|

\`fjb`fz`y j` : |pog& imjm =4 |pog& c híy 

E`oz cu`tjtb| jg`mz `mu`

FmboyJtb| jg`cu`t e`ozmz tma` `jg`

4$Zc| om|

Yp|`t|cybibùfebfmo/ : |pog& hèf&

Pfbcf`y u`tzbimo`y m 5 |b`y hèf&

U`tzbimo y`mhy5' hbf&

bg& 4  \`fjb`fz yzífjmt j`o bh|`th`mdbob~mfz` Pfj`tomrh`fz Yzmfjmtj Yoc|`

Yoc|`y 4$ bf =4$ zc o`yy zkmf :$ bf =4$\`fjb`fz`y j` 4 |pog& imjm =4 |pog&/ kmyzm h`fcy j` : |pog& imjm =4 |pog&

Ebg& 4M  \`fjb`fz dmnm j`o bh|`th`mdbob~mfz` Pfj`tomrh`fz Ocw Yoc|`

W`mzk`tOcia¦ ycdt` dctj` j` gcz`c `f `o mo`tc 

Iomucy 

Dctj` j` gcz`c ycdt` W`mzk`tOcia¦

`f dctj` j` ubgmbfiobfmjm

Yp|`t|cybibùfyp|`tbct/ 9 |pog&

5$ hbf& @fj om|

W`mzk`tOcia¦

cu`t jtb| jg`mz `mu`

FmboyJtb| jg`cu`tW`mzk`tOcia¦

mz tma` `jg`

9$Zc| om|

Yp|`t|cybibùfebfmo/ 5 |pog& hèf&

Pfbcf`y u`tzbimo`y m 5 |b`y hèf&

U`tzbimo y`mhy5' hbf&

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf``oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Y`oe(mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum Y`oe mjk`t`j h`hdtmf`

H`hdtmfm mpzcmjk`ybum

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 4/8

M|obimibùf j` omy z`nmy>

Z`nmy j` om y`tb` Jptmzbcfℤj` Cw`fy Ictfbfg y` m|obimf icf pfj`y|om~mhb`fzc j` 5= ⁊ 4 |pog&/ icf pfm yp|`tebib` `{|p`yzm j`

0

0

 ⁊ ;

|pog&/ ycdt` `yztpizptmy dmy` j` z`ikcy |t`|mtmjmy& Omicocimibùf ichb`f~m |ct om |mtz` bfe`tbct j`o z`ikc r y` t`mob~m`f ecthm ztmfyu`tymo kmibm mttbdm& J` `yzm hmf`tm/ omy z`nmy j` pf|m}p`z` y` h`~iomf icf omy j`o ybgpb`fz` r y` t`jpi`f mo hèfbhc omyumtbmibcf`y fcthmo`y j` zcfmobjmj& Zmhdbâf y` |p`j`f m|obimt z`nmyicf pf j`y|om~mhb`fzc j` : ù 0 |pog&

My`gþt`y` j` }p` omy pfbcf`y j` ocy `{zt`hcy fc y` `fip`fzt`fm h`fcy j` 4 |pog& j`o ypn`zmjct j` om z`nm }p` y` `fip`fztm híymdmnc r }p` omy yp|`t|cybibcf`y omz`tmo`y fc y`mf j` h`fcy j`: |pog& `f omy kbo`tmy ybgpb`fz`y& Icfypoz` ocy |mycy j` m|obimibùf j`kbo`tmy |mtm u`t omy bfyztpiibcf`y `y|`ièebimy&

+icfzbfþm `f om |ígbfm ybgpb`fz`"

: Fmbo \mzz`tf@y}p`hm j` : iomucy 

=4$

=$

00 ⁊ ;$ @{|cypt`

0 0  ⁊  ;  |pog& j` `{|cybibùf00 ⁊ ;$ @{|cypt`

0 0  ⁊  ;  |pog& j` `{|cybibùf

=$

=4$

Ebg& :  @y}p`hm j` ebnmibùf `yzífjmt Yzmfjmtj Emyz`fbfg \mzz`tf

FmboyIomucy 

Ypt`Fmbo¦ emyz`fbfg mt`m wbjzkÍt`m j` iomucy Ypt`Fmbo¦ 

Ebnmibùf j` z`nmy>

@y}p`hm j` nmibùf `yzífjmtIcfypoz` om Ebg& :&

Ocy ypn`zmjct`y y` j`d`f icocimt `f`o ít`m j` ypn`ibùf Ypt`Fmbo¦& Icfypoz`

om Ebg& :& 

@y}p`hm j` nmibùf `f|`fjb`fz`y |tcfpfibmjmy

c hmfymtjmyIcoc}p` ocy ypn`zmjct`y m 5= ⁊ ; |pog& j`odctj` bfe`tbct |mtm my`gptmt mhdmyim|my j` z`nmy& Icfypoz` om Ebg& :M&

T@]PBYBZCY> \mtm |`fjb`fz`yj` híy j` 5< gtmjcy c 4= |pog&|ct |b`/ pzbobi` y`by ypn`zmjct`yr ipmztc |`}p`ýmy imfzbjmj`y j`i`h`fzc |oíyzbic myemozmjc |ct z`nm&Bfh`jbmzmh`fz`/ m|ob}p` pfm |`}p`ýmimfzbjmj j` i`h`fzc |oíyzbic myemozmjc

j` = |pog& j` jbíh`ztc j`dmnc j`imjm o`fgÿ`zm j` omy z`nmy& My`gþt`y`j` }p` `o i`h`fzc |oíyzbic myemozmjc`yzâ i`fztmjc 4 |pog& |ct `fibhm j`odctj` bfe`tbct j` om o`fgÿ`zm j` om z`nm&Icfypoz` om Ebg& :M&

Ipmfjc y`m f`i`ymtbc pzbob~mti`h`fzc |mtm z`ikcy/ âyz` j`d`iph|obt icf om fcthm MYZH J(:0;5Zb|c B ù BB +ybf myd`yzcy"&

: :

0 0

Ykbfgo` Emyz`fbfg>

Yzmfjmtj Emyz`fbfg \mzz`tfY`` Ebg& :&

Emyz`f`ty hpyz d` |omi`j bf zk`Ypt`Fmbo ¦ emyz`fbfg mt`m& Y`` Ebg& :&

Hmfymtj ct Yz``| Yoc|`Emyz`fbfg \mzz`tf 

\omi` emyz`f`ty 5= ⁊ ;$ etch dczzch `jg`

zc y`ipt` dczk omr`ty ce zk` ykbfgo`&Y`` Ebg& :M&

T@]PBT@J> Ect yoc|`y `{i``jbfg5< j`gt``y ct 4= bfik`y |`t eccz/py` yb{ emyz`f`ty mfj ecpt y|czy ce my|kmoz |omyzbi i`h`fz |`t ykbfgo`&M||or bhh`jbmz`or1 cf` =$ jbmh`z`ty|cz ce my|kmoz |omyzbi i`h`fz pfj`t `mik ykbfgo` zmd& I`fz`t my|kmoz |omyzbii`h`fz 4$ p| etch dczzch `jg` ce ykbfgo` zmd& Y`` Ebg& :M&

Tcce I`h`fz wk`t` t`}pbt`j hpyzh``z MYZH J(:0;5 Zr|` B ct BB+Myd`yzcy Et``"&

Ykbfgo` M||obimzbcf>

Cw`fy Ictfbfg Jptmzbcfℤ Y`tb`y ykbfgo`y mt` m||ob`j wbzkm 5= ⁊ 4$ ceey`z/ wbzk 00 ⁊ ;$ `{|cypt`/ cu`t |t`|mt`j tcce j`ia/

yzmtzbfg mz zk` dczzch ce zk` tcce mfj wctabfg mitcyy mfj p|&Zkby wboo do`fj ykbfgo`y etch cf` dpfjo` bfzc zk` f`{z mfjhbfbhb~` mfr fcthmo ykmj` umtbmzbcf& M||obimzbcf wbzk ceey`zyce :$ ct 0$ mt` moyc mii`|zmdo`&

Impzbcf hpyz d` `{`tiby`j zc myypt` zkmz `fj ncbfzy mt` fciocy`t zkmf 4$ etch emyz`f`t bf zk` ykbfgo` d`ocw mfj zkmz ybj`om|y mt` fc o`yy zkmf :$ bf ypii``jbfg icpty`y& T`e`t zc icpty`m||obimzbcf yz`|y ect y|`ibi bfyztpizbcfy&

+icfzbfp`j cf f`{z |mg`"

Hmfymtj ct Yz``| Yoc|` Emyz`fbfg \mzz`tfEbg& :M  @y}p`hm j` ebnmibùf |mtm hmfymtjmy c |`fjb`fz`y mgpjmy 

00 ⁊ ;$ @{|cypt`

0 0  ⁊  ;  |pog& j` {|cybibùf

00 ⁊ ;$ @{|cypt`

0 0  ⁊  ;  |pog& j` {|cybibùf

=4$

=$=$

=4$

Ypt`Fmbo¦

emyz`fbfgmt`m wbjzk

Ít`m j` iomucy Ypt`Fmbo¦ 

Ypt`Fmbo¦

emyz`fbfgmt`m wbjzk

Ít`m j` iomucy Ypt`Fmbo¦ 

5 Fmbo\mzz`tf@y}p`hm j` 5 iomucy 

FmboyIomucy 

Hmfymtj mfj Yz``| Yoc|`emyz`f d`zw``f Ypt`Fmbo¦ mt`m mfj zc| ce ipz cpz&

Hmfymtjm c |`fjb`fz`y mgpjmy ebnmjmy fzt` o ít`m Ypt`Fmbo¦ r om |mtz` yp|`tbct j`o t`ictz`&

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 5/8

0

bo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

 9 Icpty`

Ebtyz Icpty`

 O è f   m 

 j `  z b ~ m

  k c t b ~ c

 f z m o

Tma` @jg`

\tbh`tm kbo`tm

Dctj` j` ubgm

bfiobfmjm

  K c t  b  ~

 c f  z m  o

  i  k m  o  a

   o  b f `

  0  0 ⁊  ;  $

  =  9  = ⁊ :  $

 K b o   t m

  =  = y  z

   I c p t y `

Ebg& 0M  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

Ebg& 0D  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Y`icfj Icpty`Y`gpfjm kbo`tm

 O è f   m 

 j `  z b ~

 m  k c t b

 ~ c f z m o

Tma` @jg`Dctj` j` ubgmbfiobfmjm

  K c t  b  ~ c

 f  z m  o  i  k

 m  o  a   o  b f

 `

  0  0 ⁊  ;  $

Ztbh 5= ⁊ 4$etch o`ez `jg`

T`ictzmt 5 = ⁊  4 |pog&j`o dctj` b~}pb`tjc 

5= ⁊ 4$00 ⁊ ;$ @{|cypt`

0 0  ⁊  ; |pog& j` `{|cybibùf

 K b o   t m

  4  4 f j   I

 c p t y `

M|obimibùf j` omy z`nmy +ic

Kbo`tm bfbibmo> 

Pzbobi` pf tcooc j` bfbibc c ictz` m00 ⁊ ; |pog& j` om z`nm j` om kbo`tm bfbibj` hmf`tm }p` `o y`oomjct `yzâ mobficf `o dctj` j`o mo`tc& Ictz` 5= ⁊ 4j`yj` om ubgm bfiobfmjm `f om z`nm j`kbo`tm bfbibmo r `{zb`fjm& Híy mooí j`

ubgm bfiobfmjm r `o dctj` j`o mo`tc/ icfzbfþ` m oc mfikc j`o z`ikc& Pzbo0 ypn`zmjct`y |mtm imjm z`nm/ icocim pfm jbyzmfibm j` `fzt` 4 r 9 |pogdctj` j`o mo`tc& Icfypoz` om Ebg& 0& +pzbob~m pf dctj` j` gcz`c/ omy zj`d`f `{z`fj`ty` pf hèfbhc = ⁊ 4 |pog& r pf hí{bhc j` = |pogj` om ubgm bfiobfmjm r `o dctj`j`o mo`tc&"

\tbh`tm kbo`tm>

Icoc}p` om |tbh`tm kbo`tm ich`f~icf om z`nm ictzmjm mobf`mjm icf om

kbo`tm bfbibmo& Icfypoz` om Ebg& 0M&Ypn`z` ebth`h`fz` j` mip`tjc icomy bfyztpiibcf`y j` ypn`ibùf& Icfypoz` om Ebg& :&

Y`gpfjm kbo`tm>

]pbz` 5= ⁊ 4 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjj` `yzm z`nm r m|ob}p` om |b`~m t`yzycdt` r |ct `fibhm j` om z`nm j` o|tbh`tm kbo`tm r mo tmy j`o dctj` jom |tbh`tm kbo`tm/ icf 00 ⁊ ; |pog& j``{|cybibùf& Icfypoz` om Ebg& 0D&

Ypn`z` ebth`h`fz` j` mip`tjc icomy bfyztpiibcf`y j` ypn`ibùf& 

Icfypoz` om Ebg& :&

Z`ti`tm kbo`tm>

]pbz` =9 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjc`yzm z`nm r m|ob}p` om |b`~m t`yzmfzycdt` r |ct `fibhm j` om z`nm j` oy`gpfjm kbo`tm r mo tmy j`o dctj` jom y`gpfjm kbo`tm/ icf 00 ⁊ ; |pog& j``{|cybibùf& Icfypoz` om Ebg& 0I&

Ypn`z` ebth`h`fz` j` mip`tjc icomy bfyztpiibcf`y j` ypn`ibùf& Icfypoz` om Ebg& :&

+icfzbfþm `f om |ígbfm ybgpb`fz`"

0Ykbfgo` M||obimzbcf +icfz&">

Yzmtz`t Icpty`> 

Py` yzmtz`t tcoo ct ztbh 00 ⁊ ;$ etch zk`yzmtz`t icpty` ykbfgo`& Ztbh 5= ⁊ 4$ cee zk` tma` ce zk` yzmtz`t icpty` ykbfgo`mfj fflpyk wbzk zk` jtb| `jg` mocfg zk`tma` mfj `mu`y `jg`/ mfj icfzbfp`mitcyy zk` tcce& Py` 0 emyz`f`ty

ect `mik ykbfgo`/ |omi`j 4$ zc 9$ p|etch `mu`y `jg`& Y`` Ebg& 0& +Be fcjtb| `jg` by py`j/ ykbfgo`y hpyz`{z`fj m hbfbhph ce = ⁊ 4$ mfjfc hct` zkmf =$ etch tma` mfj`mu`y `jg`&"

Ebtyz Icpty`>

M||or tyz icpty` yzmtzbfg wbzk zk` epooykbfgo` `u`f wbzk zk` yzmtz`t icpty`& Y`` Ebg& 0M&

Emyz`f y`ipt`or miictjbfg zc emyz`fbfgbfyztpizbcfy& Y`` Ebg& :&

Y`icfj Icpty`>T`hcu` 5= ⁊ 4$ etch zk` o`ez `fj ce zkbyykbfgo` mfj m||or zk` t`hmbfbfg |b`i`cu`t mfj mdcu` zk` ebtyz icpty` ykbfgo`mfj fflpyk wbzk `jg` ce zk` ebtyz icpty`wbzk 00 ⁊ ;$ `{|cypt`& Y`` Ebg& 0D&

Emyz`f y`ipt`or miictjbfg zc emyz`fbfgbfyztpizbcfy& Y`` Ebg& :&

Zkbtj Icpty`>

T`hcu` =9$ etch zk` o`ez `fj ce zkbyykbfgo` mfj m||or zk` t`hmbfbfg |b`i`cu`t mfj mdcu` zk` y`icfj icpty`ykbfgo` fflpyk wbzk `jg` ce zk` y`icfj

icpty` wbzk 00 ⁊ ;$ `{|cypt`& Y`` Ebg& 0I&

Emyz`f y`ipt`or miictjbfgzc emyz`fbfg bfyztpizbcfy& Y`` Ebg& :&

+icfzbfp`j cf f`{z |mg`"

Yzmtz`t Icpty`Kbo`tm bfbibmo 

Ebg& 0  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Tma` @jg`Dctj` j` ubgmbfiobfmjm

5= ⁊ 4$

00 ⁊ ;$

Ztbh 5= ⁊ 4$etch o`ez jg`

T`ictzmt 5 = ⁊  4 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjc 

Ztbh 00 ⁊ ;$etch etcfz jg`

T`ictzmt 0 0  ⁊  ; |pog& j`o dctj` j`omfz`tc 

Kbo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

 9 Icpty`

`

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

Ebg& 0I  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Zkbtj Icpty`Z`ti`tm kbo`tm

 O è f   m 

 j `  z b ~

 m  k c t b

 ~ c f z m o

Tma` @jg`Dctj` j` ubgmbfiobfmjm

  K c t  b  ~ c

 f  z m  o  i  k

 m  o  a   o  b f

 `

  0  0 ⁊  ;  $

Ztbh =9$etcho`ez jg`T`ictzmt =9 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjc 

=9$

 K b o   t m

  9  9 t j   I c

 p t y `

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 6/8

0

 O è f   m 

 j `  z b ~

 m  k c t b

 ~ c f z m o

  K c t  b  ~

 c f  z m  o

  i  k m  o  a

   o  b f `

  0  0 ⁊  ;  $

Ebg& 0J  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Ecptzk Icpty`Ipmtzm kbo`tm

Tma` @jg`Dctj` j` ubgmbfiobfmjm

Ztbh=2= ⁊ 4$etch o`ez jg`T`ictzmt =2 = ⁊  4  |pog& j`o dctj` b~}pb`tjc 

=2= ⁊ 4$

 K b o   t m

  : :  z  k   I c

 p t y `

Kbo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

Kbo`tm 99tj Icpty`

Kbo`tm 44fj Icpty`

Kbo`tm ==yz Icpty`

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

M|obimibùf j` omy z`nmy +icfz&">

Ipmtzm kbo`tm>

]pbz` =2= ⁊ 4 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjcj` `yzm z`nm r m|ob}p` om |b`~m t`yzmfz`ycdt` r |ct `fibhm j` om z`nm j` omz`ti`tm kbo`tm r mo tmy j`o dctj` j`om z`ti`tm kbo`tm/ icf 00 ⁊ ; |pog& j``{|cybibùf& Icfypoz` om Ebg& 0J&

Ypn`z` ebth`h`fz` j` mip`tjc icf omybfyztpiibcf`y j` ypn`ibùf& Icfypoz` om Ebg& :&

]pbfzm kbo`tm>

]pbz` 45 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjcj` `yzm z`nm r m|ob}p` om |b`~m t`yzmfz`ycdt` r |ct `fibhm j` om z`nm j`om ipmtzm kbo`tm r mo tmy j`o dctj`j` om ipmtzm kbo`tm/ icf 00 ⁊ ; |pog& j``{|cybibùf& Icfypoz` om Ebg& 0@&

Ypn`z` ebth`h`fz` j` mip`tjc icf omybfyztpiibcf`y j` ypn`ibùf& Icfypoz` om Ebg& :&

Y`{zm kbo`tm>

]pbz` 94= ⁊ 4 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjcj` `yzm z`nm r m|ob}p` om |b`~m t`yzmfz`ycdt` r |ct `fibhm j` om z`nm j`om }pbfzm kbo`tm r mo tmy j`o dctj`j` om }pbfzm kbo`tm/ icf 00 ⁊ ; |pog& j``{|cybibùf& Icfypoz` om Ebg& 0E&

Ypn`z` ebth`h`fz` j` mip`tjc icf omybfyztpiibcf`y j` ypn`ibùf& Icfypoz` om Ebg& :&

Kbo`tmy ybgpb`fz`y>

\mtm omy kbo`tmy ybgpb`fz`y/ t`|bzm ocy|mycy }p` y` bfjbimf j`yj` om |tbh`tmkmyzm om y`{zm kbo`tm& Icfypoz` om Ebg& 0G&

0Ykbfgo` M||obimzbcf +icfz&">

Ecptzk Icpty`>

T`hcu` =2= ⁊ 4$ etch zk` o`ez `fj ce zkby ykbfgo` mfj m||or zk` t`hmbfbfg|b`i` cu`t mfj mdcu` zk` zkbtj icpty`ykbfgo` mfj fflpyk wbzk `jg` ce zk` zkbtjicpty` wbzk 00 ⁊ ;$ `{|cypt`& Y`` Ebg& 0J&

Emyz`f y`ipt`or miictjbfg zc emyz`fbfg

bfyztpizbcfy& Y`` Ebg& :&

Ebezk Icpty`>

T`hcu` 45$ etch zk` o`ez `fj ce zkbyykbfgo` mfj m||or zk` t`hmbfbfg |b`i`cu`t mfj mdcu` zk` ecptzk icpty`ykbfgo` mfj fflpyk wbzk `jg` ce zk`ecptzk icpty` wbzk 00 ⁊ ;$ `{|cypt`&Y`` Ebg& 0@&

Emyz`f y`ipt`or miictjbfg zc emyz`fbfgbfyztpizbcfy& Y`` Ebg& :&

Yb{zk Icpty`>

T`hcu` 94= ⁊ 4$ etch zk` o`ez `fj ce zkbyykbfgo` mfj m||or zk` t`hmbfbfg |b`i`cu`t mfj mdcu` zk` ebezk icpty` ykbfgo`mfj fflpyk wbzk `jg` ce zk` ebezk icpty`wbzk 00 ⁊ ;$ `{|cypt`& Y`` Ebg& 0E&

Emyz`f y`ipt`or miictjbfg zc emyz`fbfgbfyztpizbcfy& Y`` Ebg& :&

Ypii``jbfg Icpty`y>

Ect ypii``jbfg icpty`y/ t`|`mz ebtyzzktcpgk yb{zk icpty`& Y`` Ebg& 0G&

Ebg& 0@  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Ebezk Icpty`]pbfzm kbo`tm

 O è f   m 

 j `  z b ~ m

  k c t b ~ c

 f z m o

Tma` @jg`Dctj` j` ubgmbfiobfmjm

  K c t  b  ~

 c f  z m  o

  i  k m  o  a

   o  b f `

  0  0 ⁊  ;  $

Ztbh 45$ etch o`ez jg`T`ictzmt 45 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjc 

45$

 K b o   t m

  0  0  z  k

   I c p t y

 `

Kbo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty

`

Kbo`tm ::zk Icpty`

Kbo`tm 99tj Icpty`

Kbo`tm 44fj Icpty`

Kbo`tm ==yz Icpty`

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

Ebg& 0E  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Yb{zk Icpty`Y`{zm kbo`tm

 O è f   m 

 j `  z b ~

 m  k c t b

 ~ c f z m o

  K c t  b  ~ c

 f  z m  o  i  k

 m  o  a   o  b f

 `

  0  0 ⁊  ;  $

Ztbh 94= ⁊ 4$ etch o`ez `jg`T`ictzmt 94 = ⁊  4 |pog& j`o dctj` b~}pb`tjc 

94= ⁊ 4$ K b o   t m  5  5  z  k

   I c p t y

 `

Kbo`tm 55zk Icpty

`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

Kbo`tm 99tj Icpty`

Kbo`tm 44fj Icpty`

Kbo`tm ==yz Icpty`

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

Ebg& 0G  M|obimibùf j` z`nmy Ykbfgo` M||obimzbcf

Ypii``jbfg Icpty`yKbo`tmy ybgpb`fz`y 

 K b o   t m

  7  7  z  k   I c

 p t y `

 K b o   t m  5

Kbo`tm 5  5  z  k   I c

 p t y `

5zk Icpty

`

 K b o   t m

  0Kbo`tm 0  0  z  k   I c

 p t y `

0zk Icpty`

 K b o   t m

  :Kbo`tm : :  z  k   I c

 p t y `

:zk Icpty`

 K b o   t m

  9Kbo`tm 9  9 t j   I c

 p t y `

9tj Icpty`

 K b o   t m

  4Kbo`tm 4  4 f j   I

 c p t y `

4fj Icpty`

 K b o   t m

  =Kbo`tm =  = y  z   I c

 p t y `

=yz Icpty`

 K b o   t m  5

  5  z  k   I c

 p t y `

 K b o   t m

  0  0  z  k   I c

 p t y `

 K b o   t m

  : :  z  k   I c

 p t y `

 K b o   t m

  9  9 t j   I c

 p t y `

 K b o   t m

  4  4 f j   I

 c p t y `

 K b o   t m

  =  = y  z   I c

 p t y `

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 7/8

Icfyztpiibùf j`o imfmo>

Imfmo icf ictz` i`ttmjc Icfypoz` om Ebg& 5&

Ichc moz`tfmzbum/ y` |p`j` pzbob~mpfm obhmkcrm icf imfmo i`ttmjc }y` m|obim j` om ybgpb`fz` hmf`tm>

Icoc}p` pf t`u`yzbhb`fzc j` obhmj` bh|`th`mdbob~mfz` j` h`hdtmf

mpzcmjk`ybum c `}pbumo`fz` j` 95 j` mfikc& \mtm t`u`yzbt om obhmkcrzmhdbâf y` |p`j` pzbob~mt pf tcoocz`ikmjc j` yp|`tebib` obym j` 95 |j` mfikc r pf hèfbhc j` 0< obdtm

Icoc}p` zcjmy omy z`nmy ycdt` pf j`o imfmo r m ztmuây j` om oèf`m i`fj`o imfmo mo h`fcy =4 |pog& Ypn`z`pf hèfbhc j` 5 |pog& j`yj` om oèf`i`fztmo m imjm omjc j`o imfmo&

Hmt}p` pfm oèf`m j` zb~m m 4 |pog&om oèf`m i`fztmo j`o omjc }p` fc zb`z`nmy& Icoc}p` omy z`nmy j`o omjc }fc zb`f` z`nmy kmyzm om oèf`m j` zb~m

t`ictz`/ icf ipbjmjc j` fc ictzmz`nmy }p` y` `fip`fztmf j`dmnc& Pocy `{zt`hcy yp|`tbct`y j` `yzmy icoc}p` i`h`fzc r ypn`z`&

Y` |p`j`f pzbob~mt imfmo`y j` z`nbjc h`zmo&

7 7 T`u`yzbhbf`zc `yimocfmj

Pzbobi` h`zmo t`ybyz`fz` m om icttc

j` =< { 7 |pog& `f ocy |pfzcy `f o}p` ocy |omfcy j`o z`ikc y` pfmf momy |mt`j`y omz`tmo`y u`tzbimo`y c mikbh`f`my& Icfypoz` om Ebg& 7&

5 5

Icocimibùf j` imdmoo`z`y iphdt`tmy>

Pzbobi` z`nmy |mtm obhm z`ym r iphdYbgm omy bfyztpiibcf`y j` icocimibù`fucozctbc& Icfypoz` om Ebg& ;&

Ebg& ;  \t`|mtmibùf j` omy z`nmy |mtm imdmoo`z`y r iphdt`tmy Kb| % Tbjg` M||obimzbcf

\t um fg f t`izcfJbt`iibùf |t`jchbfmfz` j`o ub`fzc 

2$ Emyz`fbfg Jbyzmfi`Jbyzmfibm j` ebnmibùf/ 2 |pog&

;$ @{|cypt`; |pog& j` `{|cybibùf

Kbo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

Kbo`tm 99tj Icpty`

Kbo`tm 44fj Icpty`

Kbo`tm ==yz Icpty`

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

; ;

Umoo`r Icfyztpizbcf>

Iocy`j(Ipz Umoo`r Y`` Ebg& 5&

M iocy`j(ipz umoo`r imf d` py`j my mfmoz`tfmzbu` mfj by m||ob`j my ecoocwy>

Omr m 95$(wbj` umoo`r obf`t ce y`oe(mjk`t`j h`hdtmf` pfj`tomrh`fz ct`}pbumo`fz& M 95$(wbj` hbfbhph 0<(od&yhcczk yptemi` tcoo tccebfg imf moyc

d` py`j my m umoo`r obf`t&Omr moo ykbfgo`y cf cf` ybj` ce umoo`rmfj mitcyy i`fz`t obf` ce umoo`r mhbfbhph ce =4$& Emyz`f m hbfbhph ce 5$ mwmr etch i`fz`t obf` cf `mik ybj`ce umoo`r&

Yztba` m ikmoa obf` 4$ etch zk` i`fz`tobf` ce zk` pfykbfgo`j ybj`& M||orykbfgo`y cf zk` pfykbfgo`j ybj` p| zczk` ikmoa obf` mfj ztbh/ zmabfg imt`fcz zc ipz zk` pfj`torbfg ykbfgo`y&Iob| p||`t ictf`ty ce zk`y` ykbfgo`y/i`h`fz mfj emyz`f&

Dczk wcu`f mfj h`zmo umoo`ry mt`

mii`|zmdo` moz`tfmzbu`y&

Yz`| Eomykbfg>

Py` =<$ { 7$ icttcybcf(t`ybyzmfz h`zmo

wk`t` tcce |omf`y dpzz mgmbfyz u`tzbimoybj`wmooy ct ikbhf`ry& Y`` Ebg& 7&

Kb| % Tbjg` M||obimzbcf>

Py` Kbgk Tbjg` Kb| % Tbjg` ykbfgo`y&Ecoocw m||obimzbcf bfyztpizbcfy my|tbfz`j cf zk` Kbgk Tbjg` Kb| % Tbjg`imtzcf& Y`` Ebg& ;&

Kbo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

Kbo`tm 99tj Icpty`

Kbo`tm 44fj Icpty`

Kbo`tm ==yz Icpty`

Ebg& 5  Icfyztpiibùf icf imfmo j` ictz` i`ttmjc Iocy`j(Ipz Umoo r Icfyztpizbcf

I`fz`tobf`Oèf`m i`fztmo 

Umoo`r Obf`tT`u`yzbhb`fzc bfz`tbct j`o imfmo 

5$ Hbf& hèfbhc 

4$

@{ztm Fmbo Iomuc {ztm

My|kmoz Tcce I`h`fzI`h`fzc |mtm z`ikcy j` myemozc 

Iob| Ictf`tT`ictzmt `y}pbfm

Pfj`tomrh`fzfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j` `hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùfh|`th`mdbob~mibùf

Pfj`tomrh`fzH`hdtmfm j` bh|`th`mdbob~mibùf

Ebg& 7  @yimocfmjc  Yz`| Eomykbfg

0$

0$

H`zíobic j` =< |pog& { 7 |pog&

7$

H`zmo eomykbfg=<$ { 7$

Yp|`t|cybibùfyp|`tbct j` 4 |pog&

4$ zc| om|

Iomumt zm|mnpfzmy mo z`ikc&Fmbo eomykbfg zc tcce&

Kbo`tm 55zk Icpty`

Kbo`tm 00zk Icpty`

Kbo`tm ::zk Icpty`

Kbo`tm 99tj Icpty`

Kbo`tm 44fj Icpty`

Kbo`tm ==yz Icpty`

Pfj`tomrh`fz

H`hdtmfm j`

bh|`th`mdbob~mibùf

8/2/2019 Serie Duration - Instalación de

http://slidepdf.com/reader/full/serie-duration-instalacion-de 8/8

Ect hct` bfecthmzbcf cf Cw`fy Ictfbfg tccebfg |tcjpizy/ ct mfr ce 

cpt wbj` tmfg` ce dpbojbfg |tcjpizy mfj yryz`hy/ bz‒y `myr zc t`mik py>

=(;<<(G@Z(\BFAℤ  www&cw`fyictfbfg&ich

CW@FY ICTFBFG TCCEBFG MFJ MY\KMOZ/ OOICF@ CW@FY ICTFBFG \MTAWMRZCO@JC/ CKBC/ PYM :9502

=(;<<(G@Z(\BFAℤ

www&cw`fyictfbfg&ich

\pd& Fc& =<<<947:(M& \tbfz`j bf P&Y&M& Hmtik 4<<;& ZK@ \BFA \MFZK@Tℤ %¢=25:’4<<; H`ztc(Gcojwrf( Hmr`t Yzpjbcy Bfi& Moo Tbgkzy T`y`tu`j& Zk` icoct\BFA by m t`gbyz`t`j ztmj`hmta ce Cw`fy Ictfbfg& ¢4<<; Cw`fy Ictfbfg&