Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝...

61

Transcript of Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝...

Page 1: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

������������

��������

�������������������

������������������� ������������

���������������������������������������

�����������

������������������ ����� ���

�������������� �����

������������� ��������������� ����� ������������ �������������������������������� ��� ��������� ����

��������������������

Page 2: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

�������������

���� � ������������ !����� ���� � ��������������� ��� ��� ����������"� ����� ��#������� ������� ���#�� � ��� $���� ��� ��#��� � � ��� $���� ��� �� ���������� %����&��$�������� �����������

�� ���� �������� %��������� � �����"��������'��

�� ���� ���� !���"�� �� !���!������ ��� �!�#������� �$� �������$� ��� �!�#��������$�%�����$��!�&�$$��������$�'�

�� �� ����#��������%�������������!�� !���"����$���!������ $������� (���$�!������$�����������!���!�%��������!�&����$�� %)%�$��!�#������!$*�

���!�*�+*�����,�$����������!�,�%���$�����&����-������� ��$$�%������ ����-���!���.!�� ���$�!���� ��� ��%%�!������ ���%%�� � /��$$�� �� ����!������������������0�!,���$�����������$�!.,��$���&���������%����$����&�1��$���!���!��*�����/��$$��������!�������������$�� ����%%�����"�!,�����$�!#�����$��!�$������$����!����#!�%�����$�����$�����$�������0�%%��!�����������$��!�#������!$�����$��%���2��!$*����

��������������

��

���������(����

)�����������*���+�(��������

$%��� �����������$%����������� � ����

��� &,&� !� ��� ���� %�� ���� ���� � ����� "�������� �� � ��� � ��� ��� ���"� � ���� ��#������� ������� ���#�� � ��� $���� ��� ��#��� ��� ��� $���� ��� �� ���������� %�������-�� �.����� %����������������������"�� �������� ���������� ���� �� �������������� �������� � � �#�&����� �"������� ��#����������� ���� ����������� ���� � ���������/ � ����������� �� �� ���� ��#������� �0���� ������������� �����������/ 1������� ��/������������#����������"����� �� �����.���"� ������������ � �����"�������&����� ��#����������� ���� ����������� ���� � ����� �������"���� �������������"� �������� �� �� �����.���"� ������������ � �����"�������������� ������������ ���&����� &�2&�!������� �����#��������������� ��������

����� ��#���������� ������"�� ����#��� ����� �.������������������� � �����"������������"�#������� �

�� ���� ��#������������� ����������� ��%��� �������������� ���� � �� �������������/ � ����������� �� �� ���� ��#����� �������� �������������0���� ������������� �����������/ 1���������/�����������#����������"���&�

���� &3&� !� )��� ��#�� ����� �� ��� !� � �� ��� � ��� � �� ���� ������� � "�/��� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ���� � ����� "�������� ��/� ��#������� � � ��/���"�� ��.� %����������������� �������� ���� �������������� ����#����.���� � ��,&����

����

Page 3: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �

$%��� ���4��

$���� �������� ���� ������

�� �5&�!��� � �������� ������-�� ������"�� �.� %����� �� ���������������������� ������ ����1��� ������ � � �������� �� �� ������ �� �� ������ ������%������� �� ���� � �����������"�� &����� �"����� �� "����� ������� ��� ��� � 6 ��� �������� ����� �-�� � �����"�� �����������������������.���� %�������������������� ��0��� ����/�� ���� ����� �#� ����"����������������&���� &�7&� !�*�#��� ����� ���/����� � �����"�������������"�� ��.��� %�������� ��#������������������ ��� ��������������� � ����������#�� ��������89� ��� ��"�� �� ������ ����������� ��� ��#������ .� ���� ���� ������ ���� � ���� �� �������������� �������� � � ! �#��� ����� ������������ � � ������ ��� � �������""� �������� � � �#��'�����49������"�� ���-�� �"�� ����0� ����������� ���� ��"������ �.������'�����,9������"�� �������"������������������������� ���"��� ������ ������� � ����������� ��������� ��#��� ������������0������ � ��"������ �.������'�����29������"�� ����� ���"��� ������ ������ �� �.���������� ��#������������������������������� � ����� ��"������ �.�����&���� &� :&� !� ��� ���� � ��/� ���� � ����� "�������� �� � ���������� .� ���� � �#� ����"������������� ����������� ��� � �"��� ������ ��������������� ��#��������/!%�� �0�������� �� !#��� �%������������������'� �� �������� ��#����������6 �������� ����������������������/���� ���������������������"��������� ����������� ����� �� ��������������������� ��������%���������� ��#����� ���� �� ������������&��������� ���/����� � �����"��������� ����� �.����� ��������������� &�

��� &�;&�!��������� � �����"����������� �������������������� �����������������"�������������������#�� ������������ ��������������� ��� �������� ���� ������������ �&���� &� 8<&� !� ��� ���� � ��/� ���� � ����� "�������� �� � ���� ���� ����� ��� ������#�� �����

�� ���������� �������� ������-�'�

���������� ��������� ���� ���� ��#����������������"������������

������������ �������/��������������� ����������������=��� � ��� � ��������� �� �"� � ���� ��'�

����������"����������������������������� ��������� ���� ���#����.���� � ��8,:����$������� ��#���'��

������������� ������8��4����5������.���/ �� �������� �� ����� ������"�� �������������������������������.����� ��� ������������ ��#�������� ���� %>�������#��� �������� �� ��������� �� ����� �� �0�� �"������������ ���� �� � �� ����� � ����� �#���� � ��� 5�� 84� ��� 8:� ����� � � ���� �������� �� �� ������������� ��������'������ �� ������� �� ����� ���� �6 ���� �� ����������� ������� ��#���� ������ � ��� � �� ����� ���� #��������� �"� � ���� �� ����������-������#���.���� � ��27��4����������$������� ��#��&�

��� &88� !� $�� ����� �.� � ��"� �������� ���� � ����� "�������� ��� #��#��� ������ � ������� ���� ��#�������� ��� ���������� ��� � ��������� �� � ���.������ �� ����� � ���� � ��� ��#��� ��� ������ ������� ���"���������� ����� �������"�� ����� ���""� �#���� �.����� %����&���������� � �����"����������� ����"� ��� �������%�������������"�� ���� ������� � ������ �#������.�������������%-������������������������.� ��� %����&���� &84�!��������� � �������� ���������1��� ��������� �����������������������������"������������$���������� ��� ��� ������� ������� ���� ��1 ��� 0�� �"� � �#��&� ��� ��/� ��� ����� ���� ���� � �����"���������� �"�/������ �� &���� &8,�!��������� �� �� ��� �������1 ���0�� �"� � �#������������1 ����� � � �#����#���� ��"������ �.������� �������#������&���������1 ����� � � �#����#������������� ��� �� ����1������#��� ��������������� ���������������"���?�����6 ��� ����� ������"���?������������� ��� �� ���������� ��� �� ��������-���� ����������� ���� ����������������� ��� �����������&��

Page 4: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

$%��� �����,��

�������� � ������

�� &82�!��������� � ������������� � ������������ %���������� � �����"����������� ����

������� � ��������� ����'�

������� � ���������� ���� �'�

������� � �����"��������'�

������������ ��0������1������� ��������� ���� �'�

��������� � ���������� ����� ��#�� ������ �� �� ���� ������� � ������� � �����������&�

���$��*���&�!�)����� � ��������� ����

��� &83�!�������� ���/��� � ��������� ������ ���#�� �.� �� ��"����� ��0��� ������� ��#�������������.� �� ��"����������������������� �.� �� ��"��������������� �����������/�� ���� ����� �#� ����"�����������������.� ��� ������0�����@�� � ���������������� �� ���� �0�����.��� �� %���� &����� ���� � ��� ���� ��� ������������ ������������� �� �"� � ���� ����� ���������.���$���������� ��� ��� ������������ ����������������������������������� ��� �� � ����� ��� � ������ ��� ���� ����� ����� ��� ���"� ������� ��� ���������� �&������������� ��� ��������������������$���������� ��� ��� ������#���.���� ��������� ���� ��������������� ������ ���� &��

��� &85� !� ��� "����� ��� � � ��� ����������� ����� ��"� ���� ���� �� � ��������� �������� �����������#��� ������ �������� �� ����������������#�� ���,��������#������5�������� ���:���������������������&�$����/��������� � ��� � �� ���� ��� #�� �� ����������� �� ��� ���� � ��� ���������� � � ����� ���� &����� �� #��� ������ ������"�� ������������"� �������"�� ���� ����������� �������� � ��������� ���&���� &87� !� ������ � ��������� ���� ��� ���-���.����1��� ��������� � ��������#�� ����� ���� ��������������� ��������� ���� ��������#�� ������

�����/�������� ���#�� ���,����������������������'��

����� ���������� ��#������5����������������������'�

�� ������������ ��#������:���������������������&��

���$��*����&�!�)����� � ����������� ���� �

���� &8:� !� ��� ���� � ��/� �� � ����� ��� �� ���� � �� � ��#�� � .� �� �� "����� ��0��� ������� ��#�������������.� �� ��"����������������������� �.� �� ��"����� ������� ��� � �� ����� ���/�� �� �� ���� � �#� � ���"���������������������������������� �������� �� �>����� ���.������"�� ���#������ ���� �� ������������� �������� � � �#�&��$�� ���� � �� ��� 0���� ��� �� ������� �� 0�������� ���/�1��� ����#�������� ������"�� &����� &8;�!������� � �������� ���-���.����1������������ � ����������1 ������#�� ������

�� �� �"� � ���� �� %���� �� ��/ ��� ���� ������������ ��������"�� �'��

�� #�� ���� ���� ������ ���� �����5���84���8:��� �42������� ��� � �� ��������#��� ���������������� � �����1����� ����������������"�� &�

��

������������� ���#��� ����� �������

�� ����������/������������ ���8��������'��

�� ������� ���������������� ���4������&����� ��#��� ������������"�� ������������"� �������"�� ���� ����������� �������� � ��������� ���� &����� &� 4<� !� ��� ������� � ���� �� � ����� ��� �� ���� � ���""� ��� ����� ��� ���� ��������#�� �������

�� ��/� ������� �� .� �� ������� �� ��� ������ ���� � ���1�� �� ������������ � �����'�

�� ��/�������� �������������"�� �� ��� ��A��������/������'��

�� ��/�������� ����������� ��� ��A������84������'�

Page 5: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �

�� ������������ ������������ ��� ��A������8:������'��

�� ������������ ����������� ��� ��A������#��� !��� �������&��

��� ������������� ����� ������ %������������ ���� � �������� ����������� ���� ���� �� �&�

���$��*�����&�!�)����� � ������"��������

��� &�48�!�)����� � �����"����������� �� ���������� ��#����������� %� ���������"�� ��.���� %������A���������������/������ �����������������B�����&�������� ����A����� ���� ��.���/!%�� �������������"�� ��� ���������� �������� �.�#��� !� !�������������"�� �������� ����� ������������������� ������"���� ���������������� ����������� � ����� ����������� ���� ����#����.���� ��#��������&���� &� 44� !� ��� ������� � ���� �� � ����� "�������� �� � ���������� .� ������� ����������1 ������#�� ������

�� �����/ ��� ���� ������������ ��������"�� �'��

����� �� �"� � ���� %������ ����� �� ���������� �� �"� � ����#���������� �� ����'��

����� �� �"� � ����#��� ����� ��������� �� �"� � ����� ���� � ���������������������"�� ��.� %�����A������4�.�82������

����� �� �"� � ����� ���� �����������"�� ��A������83�.�48�����'��

����� �� �� ��������� �����������������"�� ���A������82�.�8:������'��

����� �� �"� � ���� �� ��� � �� ����"���� ��������������� ����������������"�� �����82�.�48������ ��� ����������"���� ������������������� �����&�

���� � �/ ��� ��� ��"� �� ���� ���� � ����� "�������� ��� ��"�� �� .� %����� � ���������������������� �1����� ����&���� &�4,�!������� � �����"����������� ���-���.���� � �����.� ����� %��� ��� ��#����������������������� ����� ���������&�������� ������.���� ��������������0������������������� � ����������/�1�������#�������������������� �&���

��$��*���C&�!�)���������� ��0������1������� ��������� ���� �

��� &�42�!��$��"������ ���/�������� ����������� � ��8,:�������5����$������� ��#���� �� "����� ������� �� ��� �� �� ���� � .� ���� ������� �� 0������1���������� ��������������� ��������� ���� ����������� �������/�����������#�� �� �%�� �������������1���� �� %���� &���� &�43�!����������� ������������ ��0������1������ �����������.����

����0�� �"� � ������������� ����� ��#������������'��

��������� ��������� �� �"� � ���� �� ��� � �� �������������'��

���� ����������� �""� �#�� ��� �� �#� � ���"���������� ��� � �� ���� ������ �"� � ������������-����'�

���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� � ���� ��� ����6 � ��� ��#��&�

��� &� 45� !� ��� ���� ��� �� ���� � ��� � 6 ��� ������� ��� ����� ��������� �����/����� ��� ��� ������ � ���� .� ���������� �� ��#��� .� �� ��� �� ��� ������� ��� � �#��.������������������/� �� %��&��)���� �� ������������� ������������ ��0������1������ � ����������.�������� ��������� �� �"� � ���� ��� �������� �� � ������������-������ ���� ������� ��#����������� �������&���� &� 47� !� ��������� � ��� � ���.� ������������ � �� ���� �������0����������""� �#���� � ���?�� ���� ��� �� �����1��� ������ -� ������� #�� ������ � ���������� ����%��� ���.����� ������� ��#��&�������� �� ������������ ��� ����.��� �� ����"�������������0��������������-������0��������#�������������������� ��������������������������� ��#��&���� &�4:�!���������� �0������1����� ���-����� ���������������,<�0��������� �.���/���� ���� ��� ��/� ��������� �#�� � ��� ���� %�� � ��������� ���1���� �� %���� ����� �.���/���� ������� ����������� �������#��.���� � ��45&���� &�4;�!�������-������������ ��� �.���"������������������ ���������������� �� %��� �� � ��� ��� ��� ��� ���� ������� �� � ������� ��� ����� ���� � .���� �������������� ���� ����� ��! ��.��������� �0������1����.� ���� ��������� ��� ���!�6�����������#� ���$������� ���������� ������ ������������#�������� ��������������.��������� ����������� �����&��

Page 6: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

�� &� ,<� !� ��� ������ ��� �� "����� ��� �� %��� �� � ������� ��� �� �>�� ��� ��$������ ��� � ��� � �� ���&� ���� � ������� �� 0������1���� ������� � 6 ������������������� ������������� ����������������$�������� �������������"�� ������� ����������������������� ����/�� ��� �� �� �>�&��

��$��*��C&�!�)�������� � ���������� ������� &� ,8� !� ��� ���� ���� ���� � ����� ��� ���1 ��� ��#���� ��/� �� ������� ��� �������� ���� � ���������� ���� ����� � ���#������/��������� ���/���"�� ����� ��#���������.� �� ���������������"�������������� %������������""� �����/��������/ ���"��������"�� &�

���

�� &�,4�!�*� ��������#� ���������� � ���������� ������#��.���� � ���� ��� ���� �������� �������� ����� �"������������$���������� ��� ��� �������������0� � ���� � � ���� � � �� ��� ���� ��� ���#� ��� ��� �!�� ���/� � � ��� ���#� ����� ���/&��

��������������������������

����������

)����$$�)�����)D����C�������(���)������*+����*���������

$%��� ������������

$%���������� � �����

�� &�,,�!��� � ������� ������ ���� ���� ��#������������������ ��� �������� ���� ����#����.���� ��#���������89�!�������"�� ����.��� ��������� ��#���'��49�!������� ��� ��0� ������������� ������������ ��#����� �#� �!#���������������������@������ ������������� ��� ������������ ��������������� �"��� �������� �6 ���������������������� �����������'��,9� !������� ���� #�-�������������� ���� ����� ����"����� ��� �����.��� %����� ��� �����-���� ��� #�� �� ���� �� � ��� 8<:�� 83<� � � 838� ��� $���� ��� ��#��&���� &� ,2� !� ���������������"����������� ��� ���������������� �����/� ������������6 � ��0��� ����(���� ��� %����������#���� ����(���� ��� %������������ ��������&���� &�,3� !���� ���� ��������������"������������ � ����� ������� �� �����/� �����/���#��� �!����������89�!��������"�� � ������������������ �/� � �������E����� %������������� ������ ��� ��#������� �/����� ������ "�?��� %��� ���� .� �� ���� ��� �� ��������� ���� �"��'��)��� �����/������� ��.� � ������� � �"������ ���������� ����/� ��#��/� ����� �� ���������� ����������������� ������� ��'����49�!������"� ������� ���������������������#� ������� � �� �����������"�?���%��� ����.� �� ����� ��#��/���� � �#���� �������'��,9� !� ��� ��"� ����� �������� ��� ��� ������ ������ �� ��� ��� � �������� � ��1����� ���� ���������/ � ������� ��#��/���� � �#���� �������'��

Page 7: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

29� !� ��� ��"� ����� �� ���������� ��� ������ ������ ��� �� ����� ��6 ��� �� �� ��� .� �� ������ ��� ��#��� ����� ��� B����� ���� ������� � �� ���������� � ��1����� ���"� ��&���� &�,5�!�F�"� ��� ������� ���������� � ���� �� ������� ���� ����� ��#���� ������������"��������������89�!������������������ � �� ����� �#�����#��1����� ��������� ��������������������� ���������������� ����� �#���� �������������'��49� !� ��� ���� �� ������ �� � � .� ����������� � ��� ��� ������� ��� � � � ����#���� ���������� ������������������������ ����6��������������� ��� ������#������� �������������#�������������� �� ���� ��� ������� �� ������ �����������.��� ����� �����������������������.� ���� ������������ ������ ���������1��� ������������������������� ����� ��� ���� ���'������� �� �� ����� �������� ���� ��� �� ����� ��� �� ��0��� � ��� ��� ��"�� ������������������� ���� ����������.� �������������1��������������� �������� � ����������� �'��,9� !����������� ������ ����������/�� ����� ����������/������� � ������-����'��29�!���������� ������������/�������� ����������� � ���58�� ����#�� �����$������� ��#���'��39� !� ��� 1#��� ���� ��������� �� ������������� � � %������� ���� �� ������������ ������������ �� �������"���� �������"��������������� ��������#���� � ��� ���������� �� ��� ����� ��� �� ���� ��� "���� ����� ��� ����� � �������"������������������� � ����"�� ��������������������� ���������� �� ���������� � �������#�� �������#� �������� � �������#�������������� ���� �� ���#����� ���� �� "�� � ��� .� �� ������ ��� � � ����������� � ��� ��� � ��"���� ����'�

�59� !���� � ������������������� ��� � ������� ������ ���� � ����� �������� ��"������ � ��/� ������� ����� ���� �#��� � � ������ ������� ���� ��� ��������� �� ��� �� ���� �������� � � � ���#�� ����� ����#�� ������ �����"� ��� ������������ ��������������� � ��������"�#������'��79�!����� ������/ � �� ���� ��#���������������� ���� �����#�����������"�� ����.��� ��������� �� ��#���'��:9�!�����������#��� �����&��

�� &�,7&� !� ��� �"�/�������� �� ���� ���� ���������������������� ������/��?�� ���� ��#�������� �����������#��� ������������� ���"� ������������ � ���� �� ������� ���� ����� ��#���� ������������"����������&�

���

Page 8: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

$%��� ���4��

)���� ��� ���������6 ��� � �� �>����� ���

��� &�,:&�!�������-������ � �����1���� ���� ����#�������������������"���������� ��� � �����89�!����"������������������������������1�������� ��'��49�!����#���������� ��������� �����������.��"�� ������ ������������ %���'��,9� !� #�� ������ � ��� �������� �� #� ����� ������ ����� ���� � ��� ���� � ��� ��#�������������#� ����� �������� �����������.���"�� �������"���� �������� ����������������� ��������� �%���� ��������� �������#���������� %�������������� ���� &��������������������1�������� ����� �� �.��� %�������������-����������������������������0��������� ���������������� ��#����� ��� �������&���� � ,;&� !� ��� �� ���� �� ����� ��� �������� ��� ������ ��� � ������ .� ����� ��"������ � ��/� �1���� ���� ������� � �� ��������� ���� ���&� ��� �������#� ���������� ���� ���� ��#���������������������� � ���������� ����������/��6�����1���������� ��#������#� ����������� ���� ���� ��#������#����.� � ������� '� �� �� � ����� ��� %����� ���� �� $������ ��� � ��� � �� ���� ����� ��� ������������������0��������������������� &���� �2<&�!�������-������ � �������#����������� ������� ��#���� ������� ��� ��� ������������������������� �!%�� �%��������� � �� �� ���� ��������������"���������� ���#���� ����� ��� �������&� $�� ���� ��� � .� ��� ��� ����� ���� � ���� ��� ��� ��� "�� �� ��0������ ��� 0���� �@� �����-���� ��� �� ��� ��������� �&���� � 28&� !� $� �� � ��� ���� �� � ����� ��� ����� �/��������&� ��� ���������/���������� ��������.������� ������� ��#���� ������� ��� ��� ������������� �� �� ���/�1��� .� �� $������ ��� � ��� � �� ���� � � �� �����1��� �� � �����#����������-���&��)���� ���6��� ����� �����-���� �� � ���� ��� �� �"���� ���� �� � .� �����-����#��������� ��� ����.���$���������� ��� ��� ���&���� �24&� !���� ������ ���� ����������-�������#� ������������-�� ������ �����#�� � "����� �� � ��� ���� ��� ���� � ��� ��#��� 0�����.� ��/���� ���� ��� �����/�1�����������#�� ����� ��������� ���� &�

��� � 2,&� !� ��� �� ���� �� ����� ��� �������� ���"������������ �� �� �� ��� �������1��� ��� � � ���� ��� ��� ��� �� ������� �� � �������� .� �� �� �� ����� ���� &���� � 22&� !� �� %����� �/�������� ��� �� � ��� ����� �����-���� �� � ���� ���0����������89� !���� �� �"� � ���� �� ������������� ��� ��� �� ���������� �� � ������#� �������� ������� �������� ���� ����������� ������� ��������� ������/� ���� � �������� ��� ��� ��� #�� ������ � �� ��� ��� � ������ �� ������������������� ��� � ���� ��#���'��49� !������ �� � ������������ ��� ����������?�������� ��#������������ ���� ��� ��0������� ��� ��� ���� �� �������������0������� �%��������� ��#��� ����������� �.� � ��������&��������1������� �� � ������ �"������������$���������� ��� ��� ���&���� &23&�!���� ������ �� ������������������#�����.���� � ��,5��39�59�� �79����� ��� ������� ���� ��� �"�� �����������"������ �!�������������������������������������������������������� �������� ��������� ������� �� ��&���� &25&� !���� ����������������$��������� �6 ������������������� ��� ��� �� � ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ � � ���� � ����� ������ ������.�� ��/���� ��������������#����� ������� ���� ��/��������� � ������ ���� &��$��� ��� ���� ��� ������ � � ���� � ����� ������ ������ ��������� ��� ����� � ��� �� ��#�� ����� %������ ���� �� ����#���� ��� ���� ����� ��� %�������� �� % ����� ���� .� �� �#� � ������� ��� ��#������� ��� ��� ���� ��������� � � ���� � ����� � �������� ���� ��� �� %� ���� �� ����� � ����"�� �������� �� ��� � ���� ���"���������� � � �� "����� ���� ����������� ������ %1��&����� �����������"��������$���������������1���#������������� ��! ���������� �6 ����� �"������� ��� ����B�� � 0����������������� ���� ������ #��� �� �� � ���&��������� ����� ���������������� �.���$�����������"�������������� �����%����������������� � ������ �����"���� ���������� �����&���� &27&�!����������� ��� � � �������������������������� ������� ����������������������� ��� ��� �� ��������������� ���� �.���$��������� �� �"� � ���� ���������� ����� ����������������������� ������� �����������������

Page 9: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

��/����� ��� � ��������� ��������� �������/�������� �� ��/���� ������������������� ������&�����$����������#����� �� �� �"� � �� ������#��������� ��! �������"�/������ ����������������������� ������� ����� ��#�� ������ ���� ��/����� ��� � ��������� �&���� &2:�&�!����������������������� ��G���������G ���#������ ��G��������� ����������� ��� � ��������� ��� � ��������� ������� ��#���������� ������� ��#���� ������� ��� ��� ���������������� ���� ���� 1��������� ���� �.���������6 �&��

�������6 ���� ��""� ����������

���������� ������ ���� �� �>�������� ��#���� ������� ��� ��� ����'��

������� ��� ��������� �� �#��������""� ����������� ��0��� ������'��

����� �/��� ������������������������ ������� ��#���� ������ � ��� ��� ���������������� ���� &�

��� &�2;&� !���� �����6 ������� ��""� ���������1������� ��������� �������� ��������� ���-�� �� ����� #� ���� �� ��� ��� � � ������ � #��"� � ������ ��������&�����/��� !����6 ���� ���� � ���� ������ � ����� ��� ���� ��� ����B�� 0����� .� ��� �������������������/��� ���&������ ������������ �6 ���������������� ��������������� ������� ��#������1���/��������� �� ��� �� ��������� ��� �#����� ���&���� &�3<&�!�������6 ���� ��#����������� ���� ����������������6 ����#� ������� ���� �-�� �� ���� �� �����-���� � � �� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� �� ��������"����������������������� ��� ���&��������6 ���� � �� ���� ����&����� ������ ��� ��� �������������� �������#� ���������������-�� ������ �� ���������-���&�

�����������#� ������ ����������������� �������� ���.������6 ��������6 ������� ������� ������1�������������� �#���������/�� � ����&���� &�38&�!�������� � ����������6 ����� � ������������������� 1�!#���������"����"���0�����.�����#����� �� �����&��

D��� ����� ��� ��� 1�!#����� ������6 �� �� � �������� .� �� #� ������� .� ������-�� ������ ��.������-�����.���$������� �.� �� ��������������� ���� ��������� ����&���� &�34&� !����$��������� �.� �� ������ �"�������� ����.�����/����������#� ��������������� ��! ��������������� ���������� %��/&����� ��� � ������ �� .� �� � ����� �� "����� �� �>��� ���� �� �� ���������%���� �����#� �������� ���� �.����������� ��������� � ����&�

��

�� &�3,&�!����#� ������ � ��������89� !� ��� ����� ��� .� �� �� ������ ���� ��� ���#� �� ��� �� �>�� ��� �� ��� ��$������ ���� �� �"� � ����� ��/�����������%������/��������� ������ ������ ��������� ��������������������'��49� !����"������� ���������������� ��������� ��� ��������� ���� ���� � ������� �������� ���� ����� ��#����� �������'���,9�!��������#���������������� �������� ��� �������� ����'��29�!������������ �����/���#���� �� �>������ �����������$�����&���� &�32&�!�)���� ������� ����@���-������ ��������� � ������ ���� ��� �������� ��! �����������$������� ������ ��� ��� �� ������ ���� ��.�������#���/��������������� ����/��� ����&����� ��� ��� �/��� � ��� � 6 ��� %����� ���� � ���� ��� ��� ��� ��� �� � � � ������ ��! �����&�+�� ����� ��������� � %��������������� ������� ��#��������������� ������� ��� ��� ��������1���#���������� ������������ &�����/��� � ��#����������������#� ���������������.����� %�#� �'����� � ������� ���� ��� ���� ������ � .� �� $������ � � ��� ��� ��� ��� �� � ����� ��� ������/������������B��0������.� ��� ���������� ��.����������� ������������������� "�� �� ��� ����� �� �� � ����#�� .� ���� ����� ���� �� ���"� �� ��� ��� �� ��� �� ����� �����0�� �"��� ������������ ����������&�����#��������/��� ������������/���� ���&���� &�33&�!����#� ������������-�� ������ ����#�� ����"���������� ������ �������������6 ���������� �� �>������ ��/���������� ��� ��� �� ������������������������ %��/&��

Page 10: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

��� ��� ��� ���� � ������ ����/� ������� #� ���������� �����-�� ������ ���� ��� ��G����������� �������������� �&���� &� 35&� !� ��� $������ ��� � ��� � �� ���� ��� � ���������� ��� ������� ������� � ����� ��� ������� �� ������� �� #� ���� ��"���� ��� ��� ����� ��� ��/����� ��� ��������������� �������� ����� ������ �1������/�����������6 ������ �/��� ������ ������ � � ��� ���� �� ��� ��/� � � %������ ��/�� ��#��� ��/��� � ���3<�34�3,�32�� �33� �!������&���� &�37&� !� ���$��������������� %����� �������� ���"������ ����� ��"������������6 � ��0��� ���������� ������� � ������������ ����������%������������������6 ������ ������/��� ���#������������ � %��� ��&�����/��� ��������� ����/��� ������������ ��"������ ���/�������� ����������� � ���2;�� �32��������#�� ��� ������.��� ���%���������������� �������������� &���

���������������������������

$%��� ���,��

)��������� �����

��$��*���&�!�� ���������������� ������� &�3:&�!��������� ����� �����.���#� ���������� ���� ���� ��#������.������-�� ������ � �����������89�!����������� ������H�!��������� �0������1���#�������� ��#������������ �������������� ��� � � ����������'���H�!������ �����#���.���#� ������� ������� ��� � ��������� ������.������-�� ������ ���� ������ ���� ���� ��'��49�!������������ %���������������������� �����"������ ���� �������� ��� ���� ��������� � �������"����������� ����� ������� &���� &�3;&�!���� ��#��������� ��������� ���� �������#����.���� � ��83<����$���� ��� ��#���� #� ���� ����� � ���� � ��� ��#��� ��� ������ ����������"����������������� ���� ������� �0�����.������������������ ������������ ����������������� ���� �� ���������� ���#� ��� ������ �&�$���"����� ��� �.��� %�������������-���&���� &�5<&�!���� ������ ���� ����#�������� �����"�����"������������ �����������������$��������/��-�� ������ ������#� �������������� ������"������/������ ����������������� �� ���������/ ��������������"�/������ �� &����� $������ ������ �� ��� "����� ��� ������� � ��� ����� ��� ���� ��� ��� �����������������"��������������������@����"�������� ���#�� ���� ��/�������� � �� �� ��� ������� �����"�� ������� #� ��������� ���������� ��.������ � � ������� ��������-���������6 �������� %������������ 1�� ���� ������� ���� ������������� ���� ���������� ��#���%���������������� �&���� &�58&�!��������������.��� ����������� �0������1����� ���� ���� �� ������"�� ���� �� ��������������/ �����������#� ���&����� �"����� ���� ��� ��� ���� ���� � ����� ��� ���1 ���� ���� ������� � ���������� �������.���#� �������������#�����/�����������.��� %����������� ����&���� &� 54&� !�����������"�/� ������������ �����$��������� ���������� ���������� ���� � �� � �=� .� ���� "�� �� � ���/ ������ ��� �� �� ������� ��� �� #� �����

Page 11: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�������������� ������"��� ����������"� �����������������-�� ������ ���#�� ���0����� ���� ��� �� �&�

��� &�5,&�!����������� ���� ��� ��=�.�����"�� �����/ ��������������-������������������������������������ �������.���#� �������.������-�� ������ ���� ���0����&�������� �� ��������0��� ������ �"�/�������$���������� �����#� ���#� ����� ������-���� ���� .� �"�� �� ���� �� ������� ��� ��#��� ��� �� �� ����� ���� ����� ������� � ��������� ��������������������������� ���"�� �������������������� ����������� � .� �� ��� ���� ��� ��� � �� ��� � �� ��� �� � ��� ��������&������0��� ������ ���-��������$�������������� ��1�������� �� ������-��������� � ��� ����������� ������������.������-����� ���� ��� ��/�� �������� ��� �"�/��������$������� ���"��� �������������-������#�� ��� ������� ��� ��#��� ��� �� &� )���� �� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ����������� � ������ � ��� �����.� %������ ������� ���� ��/��������� �� � �� ���� � .� �����-���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������� �� �� ��� ��� ������� ��������"�� �����/ �����&����� ���������"�� �����/ ����������� ���������������������� ����������������&���� &�52&�!������ ���� ��� ��=�.�����"�� ���� �� ���������������-�������������� ��� ���� �������� �� #� ���� ��� ���� �-�� �� ���� � �����#�� � � �� ������ ������� � �� ���� ������� ������������������ ���������0��� �� ����� ��"������ ���/��1����������� � ����������������������@� ����0��� ������ ������������������ � �������������� ����&�����$�������� � �����������#���.���#� �������.������-�� ������ �������� � ������ � ������� �&� ��� �� � ������� ��� ����� ���� � .� �� �� ��� �� ��� ��� ���� ����� ���� ������ ������������������� ��������������-���������&���� &� 53&� !� ������ ���� ��� � ��������������������� ������������-����������� �������� �� #� ������� ���� �-�� �� ���� � �����#�� � �� ������ ��������� ���� ������� ������������������ ���������0��� �� ����� ��"������ ���/��1����������� � �����������������������@� ����0��� ������ ������������������ � �������������� ����&�����$�������� � �����������#���.���#� �������.������-�� ������ �������� � ����� � � ������� �&� ��� �� � ������� ��� ����� ���� � .� �� �� ��� �� ������ ��������� ���� ������ ������������������� ��������������-���������&���� &�55&�!�)���� ������� �����#�����/��� � ���52�� �53�� ��6�����#�� ����0����� ������������#�������� �����������0������ ������� ���������#� �������

��������-�� ������ �0�����.����������� ����������� ��#�� ����#��� ����������$���������� ��� ��� ���&��)���� ��� ������ #� ������� �����-�� ������ ����#�� ����������$���������� ��� ��� �������� ��� �������0������ � ������� �� ���������� &�����"�� ����0������ � ���������$��������� �"������ ��� �!������ ������������ �� � ��#�� � �� 0����� ����� �6��� �������#��� ���� �� ������ �� � �������"��� �#�&�����

��$��*����&�!�)���������� ���

������*���3���!%����������$����!���� �$��$�!#���������������$�� ���%����$�4���� &� 57&� !� ��� ������� ���#�� � ��� ����� ��� � �� ���� ������� �� ���������������������������������������������������� ������������ � ��� ����&���� &� 5:&� !� ��� ������� ���#�� � ��� ����� ��� � �� ���� ������� �� ����� ��/���"� ������� #���� .� ��� � �� ,5� 79�� ��� ����� � $���� �� � ��� ��� ��������������� �� ��!���"��������� ����� �� ��� ��� ������� ����������� � .� ������"� � �������"���������������� ����&���� &� 5;&� !� ��� ������� ���#�� � ��� ����� ��� � �� ���� ������� �� ����� ��� ��#������ A�� ��� ������ ��� ��/!%�� � ���� ��� ��� � 6 ��� ��"������ ��� �������������������� � ���������� %��������������������"�� ������������ � � �"�/������#��������� ���� ��������� ���������������� � �������������������������� ��#�� ����� �� �#������� ��/����������������� ��������0������ ��#�������A�����������������/!%�� ����&�����"�� ���� � ���"��� ������������������������������� �������� �6 �����"��������������������������������#��������� ����������6��� � ������ � ���� ����� � ��������� � ���� .� �"�� �� ������ ��������� �#��������������&������ �"���������� ��� ��������� �� ������������ �������� � ����� ���������0������ ��#��������������������/!%�� ���������������������������� �� ������������� ���&���� &�7<&�!��������������#�� ���������.���"�/� ��������������� �0������1�������.� ������� �� ��� ��� � 6 ��� ��"������ ��� ������� �������� ��� �� � ������� ���

Page 12: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

� %����������������������"���@�������� ������� ���������� � � ����.���"�������������� ������&��

��������+*��3���0���%�����5��!����.!��4���� &�78&�!�D���������� ��� ���-��.���#� ����.���� ��������������0����������� �����6 � ��� ��#��� ��� � �"� .� �� ���� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� 0�������#������ � � ��� ����� %��� � � 0����� "����� ������ � �� �� �� ����������� ��� � � ��� ��#��� ���� �� 1��� ��� � �� �������� ���1 ��� ��� � �� ������� ����������������������� 1�������������������� �������� %� ������������#� ���&����������� � 0������1��� ��� � 6 ��� ���� ����� ��� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��#��������� ��������������� ��� ��� �� ����� � ������������ ���� �� ���� .� "�#������� �� �������� ��� �� ������� ���� ��� �� �������&� ������ �� � � �� ��� �������� � ���� ����� � � ��� ������� ��� ��� � �������� ������������������� ��#�������������6��� � ���������"�������������������� ������#���������������������� � � ����������� �0������1��&���� ��������������� ���������� ��� ����� ����� ������� �&���� &� 74&� !� ��������� �0������1����� � ����������� ���� #��� !%�� ����������0�������������6 ���� ��#����.������ ������������0���������� ���������#�� ��������� ��"�/�����/��� � ������#�� �&���� ��� ������#��� !���#�1���0���������� ����� ������� ��#������ ��/���� � ��������� ��� ���� ���/����/� ��������� �������&������������0������������#�� ������������ � ����� � ��������� ������� � �� �"����������������8I������/���������������� ������������� ���������������� ������ � ��� �������� ���� ����� ��#��&���� &�7,&� !� ��� �������0����������� � ��� �������0�����������-������?�������� ��#������������ ���� ��� ��0������� ��� ��� ���� &��$���������0�����������-����� ��� ���������#���� ������ �� ��������������?�������� � � �������������������������0�������#������ �� ������������� ��������&�������� ��#�����������?�������� � ��� ��� ��0���������������� ����� �� �������������������� ����������������� �!��� ������������ � ����������� ���/� ��� ��0������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������� � �������������0�����������-��&���� &�72&�!������#� ���� ��#���� ����������������� ��� ��0������������� ��������6 ���� ��#��������������������������#�� �.� � �������������0������������

����� �� � ���� ������ ����� � ���?�� ��� ��� �#�� � ��#��� ����� ��� �6���� ���� ����������� ���� ��� ��0����&���������� �����6��������#� �������#�� ����� ��#��������� � �� ������������� ��� ��0������� ��� ��� ���� ����������������������� ���� ���� ���� �� %>�������������� �������#��� ���� ����������-&���� &�73&�!������� ��� � �� �����������������������!��.���� ����������� ��������#��� ���� ��������� �.��� ���� ����������� � ������������������������ ������ ��� � ������.������������ ��� ���#� ������� ��/������������ �0������1����� ��#������������6���������� ������#� ��""� ������������0���������� ��1������������ ��� � ����������� ������������ � ������������������� � ���� ���� ���� ������&����������� ����������� ��� �.���#� �������������������#��������� ��/������������ �0������1��������������� � �� �����1 ���0�� �"� � �#������ ����� ������ �� � ������������-���&���� &�75&�!�������������#� �������������� ����������� ���� ��� ��G���������� #� ���� ���� ���#��� �� ��� � � ����������� �������� � 0������1��� �� � � ��� ���� �� ����� ��� ������� ��-��� ���� ��� �� 0����� ���� �� 1��� ������� ���� �����6 ���� ��#��� �������� � �������#� ���&������� #� ���� ���"� ��� ��0.���������� �����"�� ������ ���� ���� #�������� � ����� ���� ����� �������� �� ������������ � � ��� ������������ �!������&����� �� ��� ���� � �� ������� � 0������1��� ��� ��� � 6 ��� ��"������� .� ��� ����������� ������ �#���� ��������� ������������/����/� �������� ����������?����� ���������������1����� ����� ������� ��#��&����� &�77&�!���������� �0������1����� ���-��������$���������� �.���#� �������� �.����� ��0��� ����� �������#� ������ ����������.����������������0�� �"�����#����.���� %������ ��� � .� ��� ����� ������ �� #� ���� ������ ��� ���� �������� �������� ���� � ��������� &��$� ����� �������� �#���������������������������������� ��� � �'������� "�� � ���� ��� � �� ��� ���� � ��� �� $������ ��� ��������� ��� ������� � �������� ������/�#��"� � ������ ��������������������������������"�&���� &� 7:&� !� ��������� � 0������1��� ��� � 6 ��� ���� ��/� �� ��#���� ��/������#���.���� � ��882����$������� ��#��&��

Page 13: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

�� &�7;&� !����$���������� �����"�����.����������������#� ������������� �0������1���������������-�������� ��� �.��� #� ���� �� ������� ������ ����������� ��� ���� �#�� ����� ��� �� ����� ��� � ��� #�� �� ���� ������� ��� �����"����������� ����������������� �� �#�&����� �"����������������������� ����� ������� � �� �������-������ �������������������� �.���#� ��������������������� ���� ��������� �� �� �������������� ����� ��! ����/�������� ��0������1�������������� �����&��������������� #�� ������� �� �� �����#�������������� ��#�� ���� �� �#�������������� ����� ������������ ��������������� ��0������1����������-���������������������������� �������������� ��� � ������������ � ����� ������ �������� �"����.��������#������� ��#����� ���� � ������������1�������$�����&��

�������*��3�$�!����$�0�����������!�#����4��

�H�!�$� ��������� �������� &�:<&�!�������� ����������/�#� ������ ��� ����������� ��� � ��������� ��������� ��������� ��.�������-�� ������ ����� � � ����������������������������#� ���&����� ������� �������� �� ������ ���� �""� �#�� � ��� ���?��� %�B� ��� ������������ ����-����� ������ � ��� ���B�� ����� ���� �� � �� �� ����6 � ��� ��#��� ��� � �"�.��� ���� ����������#������������� ����� �!���1�����89� !� ��� �� #� ���� ����� ���� � ������� ������ ��� ���B�� ����� .� �� � ���������"�������������������������� � ������������� ��������6 ���� ��#��� ��� � �"�.��� ���� ���������� �������������� � � ������������������������� �����""��� ��.� � �� � �����&����� �"����� ��� �� ������ ������ �� ����� �� � ��"������� ��� ��� �� � � �� ���������� ������""� �#���� ����?����������#� ���������������#�������������� ����� ���� ���B�� ��������� ������ ��� � ���� �� �������� ��� �� � ���� ��� � � ���������� ���'�

�49� !� ���������� ���� ���������������B���������� #� �������� �������� ���� ��#������������������������� ���� ���� ���� �� %>�������������� �������#��� � ��� ���� ���� ��-�� �� �� � ���� ��� �� ��� ������� ��-��� ���� �= � �����������.� ����� ����� �������� ��#���'��,9�!������#� ���� ��#���� ������������ ��������"�� ������ ���������� ��������� ������������������� �����""� ��� ���������� �������������%��������"������.��������������� ��#��������������������� � � ������0�� �� �.�

�������� �����""��� ��.������������� �#� ������� ������������������������ ��#����������������������������������� ����������&��29� !� ����������� ����������� ������� �� ���� ������� �#� � ������������ ��#�����������""� �����������������%��������� ��#�����"������.��������������� ��#��������������������� ���� �.� ������������ � �� ��� �� �������������������%��������� ��#��&���� &�:8&�!������1������� � ���"��������������� � ���7;�� �:<�������� � ����� �������� � 0������1��� ���� 0������ ��#������� � � ���� ������ ��� ��� ����� �������� � ��������� ��&���� &� :4&� !� ���� ��� ��� ����� ����� �� ����� ���� ����� � ���� � ��� �� ����� ��G��� �������� ������� ��� � �����������.�8<������ �� �������#�� �6 ��� � ���� ���� ��� ������� ������ ��"������ ��� ������� ���������� �����"�������������� ����� ���������� ��""� ��� ����#��������� ���J8�2H&���� &� :,&� !� ����� ������������������ #� ������ � ������������ ���������������������"�/�.���� � ���� ��� �������� ����� ������� �������� � ��������� ��� ���� �������������� ���� ��� ���"���� ����� �� ����� � ��������������������&���������H�!���#������ ����������� ���'���� &�:2&�!�������� ����������� � ������ ���� ����� ��#����-�� ��� ��G������� ������#� ������������� ��� � ��������� ������������.�8<������ �� ���� ���#����������������� ���� �����"�/�������� �� &�������� H�!����/����� ��� � �'���� &�:3&�!���� ������� ��� � ��������� �����#� ���������� �.�������� ��������� ��������������� ���������� ��/����� ��� � ���������� ����� ������� ������������ ������ �� ��/�������������������3<������ �� �� ������� ������� ������������ ��������/ 1���3<������ �� &�������� ��� � ��������� ���� � � ���� ��������� #� �����������""� ��������� ��������������������#����.��� ������.������� �� �������� ��� ����������������� �� � ��� �� ��� �� �� � ��0��� ��� 2<� ����� �� &� ��� �� ��� ��� � ����0��� ���������� �6 �����"������.�7<������ �� ��������������������������������� ���&����� ��/����� ��� � ��������� ���� �� �����������1������ ����������"���� ��� � ��������A�������"� � ���%-�������� ���� ���������#� ��������������������1�������� � ������ ��������"� � �������"������������ ����� �� ��� ��� ����������1������� � �"�����#���� ���������� ���� ����� ��#��&�

Page 14: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�����H�!��#�������������� ��'���� &�:5&� !� ���� ������"� � ����������� � ������#� �������� ����������#� �������� ������ ��� ���������� ��� � ��������� ������ ��� ��G���������#�������������� �&�$� ������"� � ������� �6 ��� ��� � ��.����� �� �#�����89�!������$������������������ �� ������"�������#� ������������� ��� ��0�����.���#�� ������%������ �������������/�������� ����� �� �>��'��49�!������#� �������������� �� ������������.���$����������������� ����� �.��������#���"�/� ������������ ���������������#�� �6 ���� ����������� �� �"� � ���� �������� ��� ��� �� &��������#������ ���� �����.���� ������0�����@��� � ��� � ��������#� ��������� ��� �������������&���������H�!�$� ���������� �������-�� ������ �'���� &� :7&� !� ��� ��� ��� ���� � ���#�� ��� � ��� �� ��� �-�� �� ���� � ��� �� #� �������?��#�� �������� ���������� ���� �����"�/��� �!�����������

������������89��$��0��� ����#�#�� ����D��� ��� �� #���1��� ���� .� ,<� ����� �� � ��� ������� ������ �� � #����� ��� ��0��� ����#�#�� �������#�� ������������ �����.� ���� �������������������� � � �� �� ��� ��������� �.��� ���� &��)������ ����@��� ��0��� ����#�#�� ����#�� ������������ ���������� ��������������������� ����������� ��#���1����� �������������� �� ���� � ������������������#������������4<I����������������������#� ����� ����������������/�� ��������#���� ��0��� �� ���! ������������������������������ ���������� ��#���1������,<������ �� &����� ��0��� � �����������������������"������� �� %����� ������������ �������������������� � ���&�������� �����6�������� ���������� �� %�������������� �� �� ������� ���"������� �� �������� ���� .�6 ������ �������� �������� ������#��� �.�6 ������ � ����������������� ���� �����&��������� ����� ��0��� �� %����� � ����"��������� 6 ��������"�� ��#�������4���������� ��� � �&��

���������� ��#������� ������������������������������ ��#���1����� ���� ���� ������ � �� ��� ���&� $�� ��� ���� ���� � ���� ��� �� ���� ��6 ���� ��������� �����"�&����������49����"�� ��� ���� ����� �������#� �������������"�� ��.� %������ ������� ����� �������#� �������?��#�� �������� �� � ��� �������� ����

�� 83� ����� �� � ��� ������� ������ ��� �� #� ���� ���� ��� -� �� ������ ��"�� � .� %�����'�

��,<������ �� �����-���������/���

��2<������ �� �����-������� ������ ������������� �������� �� �� ���0�����������/��������8<������ �� �������"�� �.� %����&�

���� �� ����0�������������"�� �.� %������� � ����� ��������������� %���������� � ����� "�������&� ��� �"����� ��� �� ���� �� ����� ��� ��"�� �� �� ������� ������� ������"�� ������ �"��� ���������� ����������� ����� ���������������� ��������� ���������� ������� ��� ��#�������#�� ��� ���� &�

�,9��� ����� ������#� �������D������ ��#���1����� �#�������/��� ����� ���������� ���� ��������#�� ������

�� 8<������ �� ����������������������#� ����.� %� ��������� ����� ��������������� ������ ���� �� �� �.��� %����������#� ���&�$� ����� ���� ����� ������ � ���� ��� ����� � ��� �� ���� � ��� ��� ��������� � .� ���������������� ����� ������������� ��������������� �����""���� ��&�

����� ����� � �� ����� ������� ���������� ��� "����� ��� � %�� ��� ���������� ���� ������������ ��� ������.�������� �&����� � ��������� ��������������������� �������������,<I�������������������� �� #� ���&� ��� � �� ��� � � � �� � �������� �� ��� �� ��� %� ��� ������ ����� ���� ����� �������� ��������� &���� &�::&�!������ ��� �������������������� �����������/���""��� ���-�� ������ ������#� ���������� ���������:3������ �� ��������������������&�������� � ��������� �� %�""���������� �����#���� �.� %����� � ���������-�� ������ �"�� ����0� ���������� ���������� ������&�������"H��� ������� �� �������������� ��������� ����������������� �� ���������������� � ��������� ��'�

Page 15: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� � �

��� &� :;&� !�������� ��� ��� ��� ��������� ��������������&����� ��� ���-����� ����� ������� ��.� ����� %���.��������� ����� � ���������������� ��������� �� �"� � ����#���� ��#�� ������ ������ �� �"� � ������������������&����������� ��/����� ��� � ��������� ����� �� ������ ���� �� ��� �����������73������ �� ���� � �������������� ����� ���������������������������������� ��������������� &����������� ���������� ������ �������������#� ������ ��� ����������� ��� � ��������� �����8<<������ �� &��������H����� �������� ��������� ��� ��#�� ����������� ��'���� &�;<&�!��������������������� ��� ����� ����������������� 1������������ ����� ������� ����������������&��

���� ��� ��� �� �� � ����� �� ���� ���� ���� ��� �� � ���� �� ��� 1������"��������� ��� �� ���� �� �� $������ ��� � � ������ .� �� #� ���� ��� .� �����-�� ������ ������������������������#�� ���������� ����-�������/��6������ ��#��������������������� �&�������� �� ������#�� ��� ��������� ����������������� �������1#���� ����� ��� ��������� ��������� ��� � "�/�� ���� �� $������ ����� ����#����������� ����� ��� ��� ��� �� �� � ���� ��� ��"� ������� ���� ������ ���� ��� ��#���� ������� ��� ��� ���&����������������������������������������������������������������%H��$����������� ���� ����������������� &�;8&�!�������� ����������������� ������� ���� ����� ��#������ ����� ��#� �����������������#���� ��������� ��� ����/����������#�� ��#�������� ������ ���������#�� ����������� � � ���� � ������ �������� ��� � � ���� ��������� ��� �� � � ������ .� ������ ���� �� ����� ���� ���� ��� ���� ����������&�������H��� %� �������� �������� &� ;4&� !� ��� ��� �� ����� .� �� #� ���� ��� �� ���� � �� � ����� ������� ��� %� ��.� ��� ���������� �������� ���������������������� ���������������� ��� � ���������������8<������ �� &������� ��/������� ��� � ��������8<������ �� ���� � �������������� ����� ����������� .� ��/���� ���� ����� ���� ��� ���� ����� �� �1����� � ��� ���� � ��� ��� ��������� � �"��������� ������������ ������� ��! �� ����������� �.���� ��/����� ��� � ���"������������.�3<������ �� &��

������������� ���� ���0������� ��#��������� ������ ��� �� �����������0��� ������������ �&����� ��#��������� ��""� ��������1�������1���0��� �.�������� ����&�����"� ��� �� ���� �� ����� �� ����"���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ����#� ����� ��� ���� �� � � ����� ����� ��� �� #� ���� ���1�� �� ��#����������/�� �� ����������6���� ���� ��������������#�� &���

���� �������� ��� �� %� � ��� ��� ��� � 6 ��� �������� .� �� $������ ��� � ��� ��� ����������������/������������#�� ���������� ��������#��� �!������&����� �������� �������������$���������� ��� ��� �������1���#������������ ������� ��#���� ������� ��� ��� ������������� &���� &� ;,&� !� ��� ��� ��� ���#���� ��������� �� ��0��� � ���#�#�� �� ���� ���� ��������"�� � ������� ����� �-�� � ���� �� ����� ���#���� ���� � .� �� ��� ����� ������ �!������&� �� ��� �� � ����� ����� .� � ��� ��������� � � ���� �������������������� �6 �������������.� �����"��������� �� ��������� �&��������� �� ���� ��"�� ��� �� �� %� � ����� ��""�� ������ ��� ����� ���� ���� ��� ������"�� ����������� �.�������� �����#�� �������� � ��:7������1����� &������0H����#������� ��������� ��-�� ������ ���� ��#������� �������&����� &�;2&�!����� ��#������� ��������#� ����������� ���� ���� ��#����������������������"���������� � ���� ����� ���������������������?��#�� ������������� ���� ��� �����.� �����"��������� ������������ �����&��������� �����6��������������-�� ������ � ����������� ����� ������������������&������ �-�� �� ���� � �������� ����� ��#������ ������� ��� ��?��#�� � �� ����������� �������������� ������ ���� �������������������"���������������������� ������������&����� �"�������� ��#������� �����������������-�� ������ � ��������0������� ������6�������� ����������� �����/����������������������-�������������� �� ���#� ������������ ��������� �1������� ��� ��� �����������1����������� �����������������/��� �����/�������������6�������� �&����

Page 16: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

��$��*������

)���������� ����� � ��������������� � ����"�� ���������������� � �������"����������� ������ ������� ����

��� &�;3&�!����$��������������� %���������������������"������ ���� �������� ��� ���� ��������� � ����"�� ������������� � �������"����������� ����� ������� ������#� ����� ������� � ��������89� ��� "����� �� ��G��� ���� ��� ������ ��� ��/� � � %������ ��/�� ��� "������%���� �� ������� �� ���������'��49����"�������%���� ���� ����'��,9���"����� ������������ ����� ��������#����� �������������������� %1���� ����� %������'��29��� ��#�� ��������"����������� ���� &���� &�;5&�!������� �� ��������� � ������� �#�������� ���� �������$��������/���� � ������ �%���� ������ ��/�������� ��� ��/�� "������������� "���� ��������� ������ ���������� ��������� �� %���� ������� �� ���� ��� ��/����� ������������� ���� ������������������� ���"��� ���������� ���� �����"�/����������6 � ��0��� ���������� ������� � ���� ����(���� ��� %������������ ��������&����� �"��������"����������� ���� ����#�� �6 ����������������� ���� �.���#� ���&���� &�;7&� !� ������������ %�������� ���"�������� �6 �����"�������� �� ���������� ����������$������������������ � ��������.�������6 �������#� ���������� ���� �-�� �� ���� � � � ���� � �� ����6 �� �� � �� ������ ����"�� ���� ������#�&������89��)����"����� ��������������� ����� ���������#����� �����������������

��� %1��������� &� ;:&� !� ���� "����� ��� ����� ����� ��� ����� ���� � � ��� �����#����� � ������������� ������ ���� ��� "����� ���/��� ���� ���� ��������� � � �� ���� "������ ��������� ���� ��������� � ����� ��� ��� ���� ����� ��� "����� ������ �������� ����� ���������#����� � ��� �.��� %����������$���������� ��� ��� ���&�������������������

�� &� ;;&� !� ����� �� ����� �� "����� ����� �� ����� ����� �� �����#����� � ��� ������� ���� ���������������� %��������������� %1������#� ������ � �������������������.���$������� ����� ���������� ���&��������������� ����� �������������������� %1���� ����� %��������������� ��� ������� �-� 1������ � %���� � ������ ����� ���������� ���������.�����"�� �������� �� -� ������� �� ����� � ��� %��������� ���� ��� ��/�����������"��������� �"� ���&���� &�8<<&�!����#� ���������� ������� %�������"���� ��.������������� �������������"���� ��.����������������� ������.�����#�� ��� ��������"�� ��������� &��������#�� � �� �"������ ������.�����#�� ��� �����.����"�� ��������� ���������� ���� ��� ��������������#���� ��� �����������-� 1���� ��� ���&����� �� ��� ���� �������� ��"������� �� � ���� � ��� ��� ��� � ���� � .� ����������� ���#������� �#�� � ������������ �"��� �"&� ��� �� ��� ��� � � �����������#�����������������6 ��� ������� ������������������ ����&���� &�8<8&�!� ������ �1���������� %1������ ���������"����������� %1�����/��!"� ���������� ������"�� ����������� %�B������� � ����������� %��/�����1��� ���������$�����&���� &� 8<4&� !� �� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �����#����� � ������������������������ �6 ����""� ���������#���"�#�����������$�����&��������������������������������������������������#����� ����� �� ���������������������� �%������������� ��� ��������������&� ��� �"����� ��� �� �� �� �� � � ��� � ��� ������ #�� �#���� �������������� ������#����� %�����"����������� ���� �� ������������ �� � ��������������������������������"� � ��������������&���� &� 8<,&� !� �� ����� ��� � .�� #� ���� ���� �������� �� ����� ���� ��� ������� ���� ��������������� ������ ��������� �.��� ���� ��� ��������� � �� ���� ��������������������� ������&����"��� ������"�� ����0����������� � ������������� ������ ���������.���$�����&�

��� &�8<2&�!��������������� ������� ������������ �� ��������� ������$�����&���� ��� ���#�� � 6 ��� ��� ��� ��� #�����&� ���"� �� ��� ��� "�� ����0����������������������������� �������� ���������� �&�������� ������ ��#������ ������������������������� ������� �� ���������������������� '� ��� ������� ��� ��� � ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���#�������� �� ��������� ������� �� ������������� ��"����� ���������� �.����� %����&��89��)��������� � ����"�� �������� ��������� � �����

Page 17: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

���"������������� &�8<3&�!������� ������������������ � ����"�� �������� ������� � �������"�������������#� ���������� ����#������� ������������ ��0������1��&��$� ��������� ������� ����������#� ������ ����������� � ������.���#� ����������� ��� � ��������� ����� � ��������������#� ������"� ������������� � ��������������� � ������������� �#����������� � ������� ������ �� ��� ��������#&����� �"����� ��� ��� �@� ����� � �������� ���� �� ��� � ����� ����� �� ����� ���� ��� ���� ���������� � ����� ������� � ������������������ ��������� ��#������ #� ���� ��"� ����� ��� ����� ������� ����������� � ��� ��#��� �""� ��������-���������� �� �����""��� ���� ��� ���������� ��������� �0������1���������������� �����0�����.���"������ ��� ���� �����#�� ������ ������ �&���� &�8<5&�!�D���"����� ������������� � ������������ � ���������� ����� ���� ������� ������������������ ������#�������"� � ���������#� ���&���� &� 8<7&� !� �� ���� � #���� .� �� $������ �� ���� � ��� ���� ����� �� ���� %��� ���� �� ��� ��#��� � � �������� ���"����������� ������ � �� ������� �������� � ������������� � ���������#� ������������������������������ ��=�&��$������� �� �� � ��� ���� ��� �� � � ���� � ��� ��#��� #�� ��� �� ����� ������� �������� ��������� ��@���� ������������� ��� ���� ���������������������� ��������� ��� ���������������� �������&���� &� 8<:&� !� ������� �.�������� � ����"�� ��������� ��� �����.� �� ������#� ����� ��� ���� �� ��� ��#��� ���� �� � ����� ��� �������� ��� �� �� � ���������������� ����� ����������%-��������������&����� ��� ��� ��� �� � ���� ���� �� � �� ����� � ���� ��� � �� ���������� ��� ��� ���� �� � ���������� ��� ��� ����� ��� �� �#�� � � ����� �� ������� ������� �� ����� ��� � �� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ��/� ��� %������ ��/�������.����#� ���&���������� � ������� ������� ����"������������� ��������� ��� ������������ ���� �� ���� ��-���� ���������� ���� ���""� ��� � ����� ������� � ��������#���� ����� ��&���� &� 8<;&� !� ��� ���� � .� �� ��� � ���� �� � �� ����� .� �� ��� ��� #� �������� ���� ����� ��#�����#��������� ��"�� ����� ���.��/�� ����������"�������������� ��� ���#�� � �� ����#����� ������1�� ���� ���#��� ���� � ����� ���� ���#� ��������� ����������"� ������������ � ����"�� ������&��

�� &� 88<&� !����"�� ��� ��������� ���� ������������� ������������������ ��������� � �������"������������������ ��������.������������ ��� ���#� ���&�)���� �� ������� ���������""� � ����.������� �� ����������� ���/� ��� � �� ��� �� #� ���� ��1#��� ���1�� �/����� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��#���� ��� �� ���������������� ���������������� �������&���������� �� ��� � ���� ��� "�� � .� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �� �� � ������ � ����������#�������$������� �#������������� ������� ��#����"��� ���� ���� �� � � ����� ����� ���� ��� ���� � � ��� ����� �� ��� �� �>�� ��� ����� � ������������� ��� ��� �� �� ���$�����&������������""� � ������������ ���������� ������������������ ������� ��#������""�� �������� ��������� ������� ������#� ���&���� &� 888&� !� ��� ������� ����� ���� #��� �������� � ���������� � ���� �������#� ����� ��! ����� �����#�������� ����.��������� �0������1������.������ ������#�� ������-���������� ������� ������������������������#��.���� � ��8<3�������,����������� ����&�

���� ������� ����� ������#��� �������� ����� ������� ���� �������������� ����� ���������� ������#� ����.���� �#������� ���� ������������ ��#����� �!������&����� �"����������� ������ ��� ������������� �������� ���� ���� ��#�������������������"���������������������#������� ���� ���������� ���� ���� ��.���������.� ��� ���������� ������ ����� ���&������������ ���� ���������� ���� �����������.��� ���� ����������� ������������ ������/�� ���� �#� ������� �� �������� � � ������������� ����� ���&����� ���� ����� ������� �6 ���� ������������������ �!%�� �%������������ %�"��� ��������� �.����$�����&��������,9�!�)���������������� ������� ����

�� &�884&� !���� �� �� ���� ��#����� �������������0��������� ���� �0��������0������������������������� ������� ����������������&���� &� 88,&� !�������-������� � ���""�� �������� ����������� ������ ��������������""� �� �.������� �� ����������� �.� ������ � ������ �.� ���� ��� � ����� ��#������� ��� ���������� ������� ��� � ��������� ����"������������ ����� �� .� ���� �� ���� �����&� ��� �����-���� ��� �������� ���� ��� ����������� �� ����� ������� ����� �� ����� ���� ��#��������#���6 ����������.��� �������������������� ������� ��#���� ������� ��� ��� ���&�$���! ����� �����.������� ������� � ��� �� ��������������� ����������� � ��882&�

Page 18: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

��� &�882&� !���������-�������� � ������������#�����/��� ������ ��#������ �� ���� ���� �� ���� ��� ����� �������� ���� ����� � ������ ���� ���6 � ���(���� ��� %����������#���� ��� �� ����������� ������� �#� ������� ���������� ������������������� ��#������&�������29�)�������������� �����"����������� ���� ������ &�883&�!����#�� ���"� ������������������� �����"������������ ���� ����89� �� #� ���� � � #�� ������ � ���� �-�� �� ���� � ���� ���#�� � ��� ��� ���������� ��� ��� � ����� �������� .� �� ��#� � ���� ��� ��� ��! ������ ��� �������� ���.������/��� �����.���� �� �>�����.���� ��� ���� ����� �������� �������"����� ������������#����� ����������� ��������������������� %1���'��49������������������������ �������� ���#� ����������� ��! �������� ���� ��� ��� ������ ���� ����� � ���� ����� �� �"� � ���� �� ��� � �� � � ������������ �'��,9��������������������� ����#� ������������-�� ������ ��������� ���� �������#����.���� � ��:3����������� �����'��29���� ������#����.���� � ��3<�������2&���� &�885&�!�����"����������� ���� � ��������� �#�� ������ ����"��������� ������� �����"���������0����� ��������� � ������� �� �������� �����������&���� &� 887&� !� ��� ������������ � ���� "����� ��� ������� � ���� � ������ ������"�� ������� ��0� ������� ��� �� ������-��������� ��������&����� ���� ����������� �����-������� ������� ���#���6 ���0�� �"���������� �� �"� � ���� �� ��� ���� � �� � ���� ��� %�"� ���� ��������� ��� � �� � ���������� ���� �������� ������������������-����#����.��������� ��� &���� &�88:&�!������������"�������� ������� �.���������������� ������������ ��"���� �1���� ��� �� #� ���� ��� ��� ���� �-�� �� ���� � ���� ��� � ����� ��� %��������� ���� �������$�����&���� &�88;&�!�����"���������0���� ����������� ���/�"��������������� ���� �� %������� ������ �� ��� �"�� �������� ���������������� #� ������ ���� �� ������������� ���/���&������ ���"�� ��� ������������ � ��� ��� "����� ��� � "�/�� ��� "�� ���� ��� �� ��#�� ���� �� �#����� ���1#����#� ���&��

�� &� 84<&� !� ��������� � ������� �� �������� ����� ��������� ����������� ���� ����� ���� ��� ��#��� � �������� ���� �� ��� ���� � � � �� � ���� .��������� �0������1��&�������-�� ������ �� ���������������#�����.���� � ��883��49�,9�� �29����?��#�� ������� � � ��������� �����"��������� �������������������� �����������.����������� ���� � ������"�� �������������������#� ���&�)���� �� ��������0��� �����������������.������������� ����������� �������"������#���.���� � ��57����������� ����&����� ��� �������������#���.���� � ��:3����������� ����������� ��� ������.� � ��������� &���� &� 848&� !� ��� ������������ � ���� "����� ��� ��� ���� � ��� "�� � ��������� � ���������1 ���0�� �"� � �#������ ����� ����89��� ��#� � ��������� �� �"� � ���� ���-�� ��� �#������ ���� &�)���� �� ��� �� �� �"� � � ��� �� ��� � ��� � ��� ���������� � ��� ���� ��� ���� ���� ���������� �#�������������� ��������������� ��'��49��� � ������ ������� ������� �������#����������� ��������������/���� ��� � ������ ������� �.������#��'��,9��� �� � ��������� ������ ������#�� ������6 ����������� ���� ������"�������� �� � ������� ��� ���� ������������"����� �������������#����� ������������ ����������������������� %1��&��$� ��� �� � ������� ������������������/��� ������� �� �>������ ��� ���� ����� ���������� ����� ���� 0�� �"��� �� ����� ��� ������ �&� D�� #���� ���� �� ��#� � ����� ��� �� �"� � � ��� ��� ��� ��� � ��%>�� �� ��� �� �� �� ��� ��1 �����#��� �����#�� � ������������ �� � ���&��29� �� ��� ��� ��� ������� ����� �� ������������ � ��� �������� � ��#��� .���� � ��883&��39��������� ������� &� 844&� !� ����� ����� ������ ������� ��� 8<&<<<� .� 3<&<<<� "��� �� � � ������������������ ����5�0�����.����������������������� �������/��������������� �� �� �����-���������������������"���������� ��� ������� ���� ���� ��#�������������������"���������&����� ��� ��� � ���#��� �������� ����� ��� 4<&<<<� .� 8<<&<<<� "��� �� � ��������������� ����83�0�����.�5�����&��

Page 19: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�� &� 84,&� !� � ����� ����� ������ ������� ��� 4<&<<<� .� 8<<&<<<� "��� �� � � ������������������ ���� ��/�0�����.� ������������������������� ������/��������������� �� �� �������������������� �"�� �� ������ �����"������� ��� ������� ���� ���� ��#�������������������"���������&��

��� ��� ��� � ���#��� �������� ����� ��� 2<&<<<� .� 4<<&<<<� "��� �� � ��������������� ��������B��0�����.���/�����&���� &�842&� !���������������������������73&<<<�.�4<<&<<<�"��� ������ �������������"��� ���� �� � �����"��� ���������������� ����������� ���� ���� ��#���.���""� ���� ������#�� �� � �����������0��� ���������������#������/��� � ���,37��,3:�� �,3;����$�������&���� &�843&�!����������������������������,&<<<�.�4<&<<<�"��� ��� ����� ������� ���#�������������������4<&<<<�.�73&<<<�"��� ��� ������������������� ���� ��/� 0����� .� ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ���/�������� ������� �� �� �����-���� ���� ��� � ���� ����� ����� �� ���� ����� ������ .� ������ ���� ��� ��#���� ������� ��� ��� ������������� �������� ������ ��#��������� ������ � ���� ���#�� � ���#������ ��� �������� ���"����������� �"������ ���� �������� � ���&����� &�845&�!�D�����0��� ������� � ��� ��������8<�.�8<<I��������6 ����������.� �� �����-��������������� ����������������������#�� ������������������������ ��������� ����� ��� �������������������� ���� ����� ��#������������������.�8<I������""� �"�������� ��������� &�������

��������������

�$%��� ���2�

�)������#�� ��������� ���� ����� ��#���� ���������������"�����������

��� &� 847&� !� ��� $������ ��� � ��� � �� ���� ��� � %����� ������ ��� ������ �����#� ������� ������� ��#���� �������� ��� ��� �������������������������#�� �������������������"������������������.��������� ������� ��������������� �� ���&����������������#����������� ����������#�� ������ ���������������"������� ��������K��+����������#�� �������������������"����������L�&���� &�84:&�!�)������ �������� ���������������$���������� ������ �����#� �������#� ������ ��#������� ����89� �� ������ ����� ��� ��#������ � ������� �� ��������� �� ���������������� ������� �� ��� ��������� � �� ����������� ���� ����� ��#���� ����������������"�������������� ���� � ��� ���������� ������� ����� �� ��� �� ��������������������� ����#�������������"����� ��� ����������""� ����� ����� ������� ��� � �� ���������� �� �������� ��� � ������������ �� �'��49� ��� ���� ��� "����� ��� ���� .� �� ��� ����6 ��� 0����� � ���� ��� �� ���� �� ������ � ����� ������ ��� ������� ���� �������%-��1���� ����� ��� ����� ��#�������'��,9� #��"���� ��� ��� ����-����� �����#�� � ��� �������� ��� %-��1��� � � �����#�� ������#���������������� � �������#�������'��29� �� ������ .� ���� ��� ��� ��� ��� ���� � � � � ��� ����������� ����� "������ ����G ���� �� ����������� �������������������������� ���������� %����������#�� ����'��39� "�#�������� ���� ���� ���#�� ����� ��� ���� �#�� ���� ������������ � ��� ����#�� ���&���� &�84;&�!����$��������� � ����� ����������#�� �������������#�� ������#���������89� � ��������� �� �� ��� �� �#�� ��� �� �1��� ��� ��#�� ����� ��%-��1��� � � ���� ��� �'��

Page 20: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

49� ������� �"� �� ���������� ��������������� ����� ����.������������������������ � �������� ��#�������'��,9� ����� ��#�������������� � � ���������#����������#� ������ ����� ��� ������� � ���� ����"� ����������� %����������#�� �������������� � ����� ������� � �������� ���� �������%-��1���� ����� ��� �� �������������� ���� �������� ������ ��� ���&��������� ���� ��� ��#��� � � ��� �� � ��� � �� ���� � � �� $������ ��� � ��� ��� �������#�� ���#� ��� �� �����-����.���������� �� �����������0�� �"���������#�� ���&���� &�8,<&�!�)���� %������ �������� %�� �������������� ��������������������� %�"������ ��������� ��������1���������� ��������""� %����� ����.���������� �� ���� ���� ��#������� ���� ��� ������� ����� ����� ����� ��� �������� � ���� ��� �� �1��� ��� ���� �� ��� ��#��� � � ��� �����������"����������&���� &�8,8&�!����#��������/ �������� �������#���������� �����/������� ������ �"�� ����/���� �������� �����.���$������� ���/������ �������� ��#��� �� ��������� �-�� � .� ���� �#��� ��� ��� 1��� ���"���������� ������ ��� � ��� ������� ��������/�� �����/��� � �&����� � ��� ���� �������� �� �� ���� ��� ����� � �� �"� .� �� ���� ������ ��� �� �� ���������������������"���������������&�

�����������

�)D�+����$�(����

��� &�8,4&�!����"���� ���� �������������� ��� ��� ������������������"����������� ���������$���������� ��� ��� ������� ������������� %��������� %������ ��� ��� �����������89���� � ��� �����#������������������������%-���������������������-���� ��� ���� ���������� �/ ������#����������������������0��� ������������������ �����6 ������������'�

�49������#����������� ���� ��'���,9�������#�� ������������ �����'��29� �� ����� ������������������ ������.���$���������� ��� ��� �������#�� ������������ ������������� � ������� � ��1��&��

�� &� 8,,&� !� ��� "���� ���� � ��� +����� ��� ���� ���� ����� � � �� ���� � � ��"���� ���� ����+����������#�� ������� ��������������� �#���� ����������� � ������������ %����������� � �����"��������� ����� � ���� �� ��� ��#��� � � �������� ���"����������&� ���� ��/� ��� ����� � �������� �"�/������� �� &���� &� 8,2&� !� ���� � ��� ����� ��� � ����� ���� ��� ����-����� ���� ����������������� ��"������ � .� ��� � �� 8��� ��� �� ����� �� ��� ������ ���� �������-�������������������#����.���� � ��8������������� ����&���� &� 8,3&� !� ���� � ��� ����� #����� �!������� ��� �� � ���� ��������� ���������� ����� ��� ������ ���?��� ���� ��� ��"� ������� ��� %� ���� �������� %��� ��������&���� &� 8,5&� !� �� ��/ �� ���� ���� "����� ���"����������� ���� ������� ��������� � �#������������������ ����"������ ��������� � �����"������������ � ��������� ����������� ����� �� ������ �������#����������������� ��#��������� �� ����� ������.��� ����������� ��#������ ����� ��������������� ������� ��� �� � ����� ��� ���� ��-���� ��� ������� �� �� ����������� �"� � ������ � ������ �����#�� �����������1 ���� ������ �������������������������� ���?���� ���� ���� � ��� ���� ��� �������� ����� ����� .� � ��� ������������&���� &�8,7&�!������� �� �����������������������.���������������������� � ������ � ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� 6 ��� ��"������ ��� ������� ���������� �����"�������������� �&������������ ������������ �74<&<<<�"��� ������������� �5<&<<<�"��� ������������������ ��� ��������������� ������ �� &������ ��� �� ��� ������ ���� #����� � ����������� � .� ���� �� ��#�������������������""��� ������������� � �������-������ ��� ������������ ������ � ��� ����&����#��� ����"��"�� ����������#�� ���������� ����� �������������������""� ��� ���������� �1��������> �&���� &� 8,:&� !� ����� ��� ���������� ���� ��� ��� � ���� �������� ��� ���� ������?��#�� � ���� ���� ������ ���� �������� �� � ��� ���� �� � � ��� ���� ��������� �������� �� �����"��������� ����� �&� ���� ������ ����� ���� ��� ����������������(������#�� ������������ � ������ � ��� ����&�

��� &�8,;&� !����� � ��� ���������������������-��������#�� �"��������0� ������#������� ���

Page 21: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

������� ��� ����B�� ��������� 0����� ��� %����� ����� ��� �����-���� � ����#��� ���������������'�

��������������B�����������0�������� %����� ����� �����������-����� �������������#��� �������&�

����� ��� � ��� �� ���������� ����������� ���� ������������������� ��������� �������������������������������������� ��#����� �������� �������� � ������/���� � � ��������� ��� ��� ���� �� ���������� ��#����� ����� � ��� ����� ����� ���� ��� ����-����� � � ��� ��#�������� ������ ���� ����� ����������#��� ������������������ �� �>��� ��� �� �� ���/������ ��#����� &� � � � � � � � ��� &�82<&�!���������-��������#�� �"����������0�� �"� � ������������#������� ����� � ��� ���������� ��� ���������� �#�� ����� �����������������#�����.�������������&��$� �� � ��� ���� ������ �#�� ���� �������� #����� ���� ��� ����-����� �� � ��������������������� �����#��������$���������� ��� ��� �������������������������.���� � �� �!������'� � � � �� � ��� &�828&�!����� � ��� �������� ������� ���� ��/���������� ������ ������������� ���� ���� ����� ����� �� ��� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���1 ������������� ��#�������������&���� &�824&� !����� ��/����� � ��� �������������� %���������� � �����"���������� �"�/�.�5������ �� ����������� ������"����������������� ����&���� &� 82,&� !���� ��/� ���� � ��� ����� ��� �� ���� %�� ���� � ���� �� ��� ��#��� � � �������� ���"����������� ��� � "�/�� .� 8�� ,� � � 3� ����� �� � ���������� ����� �!������������������1���0��� �.�������� ����&�� � � � � � � � ��� &�822&�!��������������� ����� � ��� ��������������������#���.����� � ��8,;�"�� ����0� ���������0��� ��������� �������8<������ �� �������������"�� ����������������� �������������������&����� &� 823&� !� )�������������� �������� � �������#�� �6 ���� ������������$������ ��������� �� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ��0��� ����� ��� �� ���� ���������� ���� � ��� ��������������������������-���� ������� ���������"��������"�� ����0����&����� ���������$��������� �6 ����� �#�&����������������� �������������#������������ �������0��� ���������� ���&��

�� &�825&�!�����"��������#������� ���� � ��� ������ ���0��� ���������� ������� �.��� %������������ ������-�� ��&���� &� 827&� !� �������� ��� ������ ����� ���#�� � ��� ����� ��� � �� ���� � ��� ��������� ����� �� �����.���$���������� ��� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ��1#�� � ���/� ���� �� ��� �� � ���� ������ ����� �� � "�/� �������� ���

��������� ����@������-��������0������"�� ����� ��� ������������� �������#��� ������ �"�� ������� ��/�������������� ��������������"�������� ���� ���� ������� '� �� ����� ��� ������� �� � � ������� �����1�� ���� ��� ����������� ������������� �� ��� �����-����������#��&�

��������� ����@������-��������0������"�� ����� ��� ������������� �������#��� ������ �"�� ������� ��/�������������� ��������������"�������� ���� ���� ������� '� �� ����� ��� ������� �� � � ������� � �����1�� ���� ��� ����������� ������������� �� ��� �����-����������#��'�

��������� ����@������-�������0.�"�� ������ ��� �������������� ��������� ��� ������ ��������� ���0�������7<������ �� ��������� ����� �������� � ��� ����������0�����.� ����������� ������������""� ������� ��� ��������������������&�

��� &� 82:&� !� � ��� �����-����������� ���� ����� ��"����.������� ���� ������� ��� ���������� �#�� ����� �����������������#�������#���.���� � ��82<���� �6 ��� �����������������#������������� ����������� � ��82;���� �"�.��������������������.������� ���� �����#�� �����0��������� ����.�8������ �� ������� �� ����������������� ����&���� &�82;&�!���� ��� �������������� ������� ��#����� ���� � ��� ������ ��� ��������������������6����� ������ ������ ������� ���� ������������������������������� ����� ���������#� � �����������#��� ��� � �� ���� ��� ���� ���� ��� �� $������ ��� � ��� � �� ����� ��#� �� ������-����.���������������� �� ���������������� ��������� �������B��0������ � ���������&����� &�83<&�!�������������������������� ��������""� �����)��� ���������$���������� ��� ��� ������� ��/�� ����� ���� �#��������#��� ����� �� ���� �������� �#����� ���������/ � �������������������� ����0������������������ ���� ���������� ��#������)�M��&��$� �� �� ���� �� "�� � ���0� � ������ �����"� � ���� ���� #���� ������ � ������� �� �"��� ������ � ������ .� � � �""� &� ��� ��� � #������� � 6 ��� �������� ����� ��� �� �������� �#� � �#��� ��� � �� ���&� ��� �� � �/ � �� ����� ����6���� ���� �����������0������ &�

Page 22: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

����/ � ���� ��� �� �� ���� �� ��� � 6 ��� �� ��������� ���� ������ ���� �� �#���"����� ���� �� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ���� � ��� ������� ����� �������B�� 0����� .� ��� ��� ��� � �� �����"� � ���� ��#��� ��� ���/�1��� ����� �������� ��� � �&����� &�838&� !���� ����������� �������������� ���� ���������� ��#������)�M��� � �������� ����.� ������G �����������"��������#����.���� � ��48,����$������� ��#��&������������ ���� ���������� 1���.����� �� � �#����� �� ��� ���&������� � ���482�485� J����� 4H�� 48;� J����� 4� � � ,H� � � 44<� ��� $���� ��� ��#��� ��� ����� ����&�

���� ��� ��� ���! �� ��� ����� �� ������� � ��� ������� � � ��� ��� %������ ��� �����&������ ���������������� ���� ����������� �������� �� ������������ ���&����� �� � ����� ��� ������� ��� ��#��� �� �"���� ����� �� %�� ������ �� � ������ .� %� ����������� ��������� ����� ���������#� ��#������� �� ���&������������ ���� ���������� ������������/ � �����������#��������� �� �������� ������&���� &�834�!������������� ����������������� ���� ���������� ��#������)�M������ �6 ����� ��0� ����� %� ����������� ������ ������������������B��0������������ �"� � ���&����������� � �� ����� ������ ��� ������������ �� ��"�� �� � ��� �� � ���� ���� ������� ��� ��#��&� �� �� � �������������� �� %�� ������.� �� 0����� �������������#� � ���� �/��� ���� ��� 0������ � � � ��� � ����� �������� � � �� ���� ������������������ ������������1������ �� ��� ��������&����������� �0���������1 ��&���� �"����������� �������#�� ����������.�6 ����� �������'���� �� ��������� � ���482�� �483����$������� ����� ����&����������� � "�� � ������G ���� �� � ��� %�� �� ��� ������ ������ ���� � �� �������������� ���0����������� ����� ������������ ������""����&�

���� ���""���� ��� �� 0����� ���� ������� �� �"��� �� � ������ ����� �� %�� ����� .� %� ���� ���� ��� ����� ���� � ��� �� �������� �#� � �������� ���#��� ���� �� ���&���� &�83,�!������� ��������������������1������ �� ����#�� ��� ���������� ��#���� �����������#�� ���0����� ������������� ���� �� �&�

��� &�832�!���� ���� �#�������� ��#����� ����� � ��� ������ ��� ���������������� ���� �����-����� �� �� �� ������������ � ��� ���1�� �/ �� ���� ����� ���� ��������� ��� ���� �� � ���� ���� ����� .� �� ��� ��� ��/���� ���� ��� �������#�� ������������������&����� &�833�!����������� ����� � ��� ������� ������� �������� � ��������.��� ������ ���� �/������ � ���� ��� ���#�1��� ���� ��� ������ ������� � � ��������� ������ ���&�$�����#�1�����������������1�� �������� ��� ��������������"������/��� � ���887�� ����#�� �����$������� ��#��&���� &�835�!���������������� ������������ �� ����"���������-������ ��#������������ ������� ��� #������� �� ���� � ���� � ��� ���� � � ���� �� ������ ��""� ���� ����� ���� �� ��� �� � ���� �������� ��"����� .� ��� �6��� �� ��#���� ���������/ ����3<�"������� ��/���/������������������#����'� ��� �������� ��� � ��"����� ����� ��0��� �� ��� �� ������� ���� ��� �� ��#���� ���������6���0������ �� �.�������6 ���������� ��� �#�������������� � ��� �� ������ ������� �� � ��� � ��� ����� ��� � �� #������� � ����� ����� ��������� ��������0��� ���������� ������ ����0������ �����#�� �"��������0� ����������������� ���� �������#�������������� � �����&���� &�837�!��������������� ��� ��������� ������������ ����� ��.� ������.� ��� ��������/���� ������������������ ���������������������#���.���� � ��82;�'� �������� �"�/�.������&��

�������C��

)���*����*���)�C��������� &� 83:� !���� �� �>���������� � �������������� ������� ������������������� ����� ��� ��#��� � � ��� �� � ��� � �� ���� ��"������ � ��� $���� ��� ��#��&�

��� &�83;�!���������-�������� � ���������� �#����.� �� ��������������� ����%������ ��#������ ��� � ��������� �� ��� ���� �� ����� ��� �� $������ ���� ��� ��� ���&�������#�� ��������� �����/������������������������� ��� �����6 ������ �#���.����������� ��������������������$���������� ��� ��� ������� ������� ������������ ������� �&���� &� 85<� !� ������ �� � ��� � ����� ���#�� � 6 ��� �� �� ��� ��#�� � ��� �������/����� ���������� ������ ��#���������������-������ ���$���������� ��� ��� �����.��� �������������� � �������������� ���������#�� �6 �������������$��������������� �� ���������$�����&�

Page 23: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

��� &� 858� !� ���"� �/ �� ���� ��#��� ���� �� ���� ��� � �������/� ��� ��#��� �� � ��� �� ������� ����G ������� �� �� � ������������������� ����&����� ��� �� � ��� �� �� ���� �6��� ������� �� �#� � ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� �������#�� �� � ��������������-��� ����������������� �����������#���� ����� �� ��� �@� �� ��� �/�� ��� ��� "����� �� �������� ���� ��� ����� �� ����#�� ���������� 1���������6 ����� �� �.� �������������������&���� &�854�!����"��/ �� ������#���������������� ������� ��� �� ��� � ������������������&���� �"���������� �1������ ���� ���� ��#������ ������� ��� �� ��� � ������������@��� ���� ��� ��������� ������������ ��� ���#� ����'���� ���! ���� ��� ��%������� ���� �������� �������� ������� ��� �� ��� � ������������@������-��������1���������������������� ���� ��������� &���� &�85,�!������1���������� ��������� �������#�� ���� �������/���� ��#������ � ������#������� � ���C����� %��� ���8������$������� ��#��&���� &�852�!������"� ����������� �� ��0��� �������� �� ������/��� � ���������/�#� �������� ���� ���� ��#���� �.�������-�� ������ �� ���/�� ���� �������������� � ��������������1������ �� ��� ��������&����� ��"� �� ��� ������ �� �� 0��� ������ �� ���� .� ���� ��� � ��� ���/ � ���������1��� � � �������1���� � � .� �� �� �� �� � ���� ��� �#�� .� ��/ � ���� ����� ��������0��� ������&���� &�853�!�����"����������$���������� ��� ��� ������� ���������������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� � 6 ��� ��� ����� ���� ��� ������� ����� .� � � ��������� &� ���� ��� ����� ��� ����� ��� � ���� �/ � ������� .� �"�� � ���� ������ ��� ������ ��������� �� ���� ��� �� ���� .� �������� ���� ������� �����#�� � ��� ����#������#�� ���(���� ������ � ���� ���#�� ���(���� �������+���� ��&����� &�855�!������������ ��0������1���������� � ��������� ���������������������������� ���"�/���������� � ��,:8����$���������� ����� �#��&�������� �������� � �����������1 ������ ��� ��������� ��������������&�

���� �"����� �� $������ ��� � ��� � �� ���� ����� ���#��� ���� ��� ���� � �����#���� �.� %�� ���� ����������� ����/������������ ���� ������� � ��������� ����������=��� ���-����0�����.�� ���� ���� � ������ ���! �&� �����/ ��� ��������#�����������#�� ��� �������� � ����� ��� ����������.������������������&��

�� &�857�!��������� � �����"��������������� ��#�� ��������B�������.� ��� ���������� ��������� %�� �&���� &� 85:� !� ���� ���� �� ��/� ���� � ����� ��� ���� � ��� ��#��� � � ��� ����������"����������������� ��#�� ��������/������.� ��� ���������� �����

�����0��������� ���� �'��

�����0��������� > ������������6 ������

�����0��������� ���� �������������� ������������ �0������1��&������� �1����������������"������������������1��� ��� � ������� ����� ���������.����� ������� ���� &���� &�85;�!����������������������������,&<<<�.�4<&<<<�"��� ��� ����� ������� ���#�������������������4<&<<<�.�73&<<<�"��� ��� ������������������� ���� ��/� 0����� .� ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ���/�������� ������� �� �� �����-������������������������������.� ��� ������������������� %����� ��#��������������������""���.���$���������� ��� ��� ���&���� &� 87<� !� ��������������������������#����.���� � ��,7;����$�������� �� ����������������.�������� � ������� ����� ����������������� ����������"������������"������� ��� ����������� �������� �� ������� �����������"������� ������������� � ��������������� ���������&���� &�878�!������� � ���8,3��8,5�� �834�.�833����$����������� ����� �������/� ������� �� ������ ��/� �������� �� � � .� �� � �� ��� ���� � ��� �� $������ ���� ��� � � �� ���� ���� ����� � ������ ���� "�������� ��� � ��� �� ����� ��� � ������ ���� ��� "������ ��� ���� ��� ����� � ������� �������� ��� � �������� � ���"����&���� &� 874� !� ��� � ����� ��� ��� ��� �""� �� ��� ����� ����� �� �� ��� ����������� ���� ��� ���#� ��� ��#���� ���� �� ����������� ���� ��� %����� ����-����� ������� �� ��#�����.����#�� ���������������/� ��#����������.������� �-�� �� ���� �� �� ��"� �� ��� ���� � ����� ��� ���1 ��� ��� ��� �� ������#��������������� ����&���� &�87,�!���������������������������73&<<<�.�4<<&<<<�"��� ��'�������H� � � �� � �� ���������� ��#��� �� ���#���� �""�� � ��� ���#� ��� �� �"��� � .���� � ��874�'��

Page 24: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�H� � � � � ��� � ����-���� �-�� � ���� ���� �� ������� ��� ���� ��������� ������ ��������� � ������� � ��� ������������ � �����"���������������� ���� ����� ��#���� ������������"����������&���� &� 872� !� ����� ����� ������ ������� ��� � 3<&<<<� .� 8<<&<<<� "��� �� � � ������������������ ���� ������������������������� ������/�������� ������� �� �� �������������������������������������� �� ��������������.���/ � ������������� ��������.���/�� � ���������#����������� ����� ���/������ ������ � �� �>�������� ��#���� �������� ��� ��� ���&������� ������ ���� �6���� ������� �� �� ��������� ���� ��� ����� ������� .� ������������������ ��������$���������� ��� ��� �����=��� �%���� �&���� &�873�!���-���� ���#�������������������� ������������������������/������� ������� ��� "�� � �������#�� �� �� ��#���� � �� �0.� ����� ���� ������� ������������� �� ��#�� �������� ����&���� &�875�!�������"�� �������/�������� ��������������� �������� � ��� � �����������""� ����������� ��0��� ��������������������� �������� ��#���� ������� ��� ��� ����������� 1�!#�����"����� �"���0�����.�����#�� �� �����&���� &� 877� !� ���� ��� 1�!#�����/�� �� �"� � ���� ��� �� � � �#��� ������ ��� �������"� � ������ 0������ �� � � �� ���� � ��� "�� �� ��� ������� ��� #�� �� � � �������/ � �������������� ������ ���� ���� � �� �� ������ � ����� ��� ���#������ �� ���� �� #���� ����� ������ � � ������� ��� ��� ��� �������� -� �� ���� .�"����� � ��������� ����� &� ��� ���#�� � �/�������� � ��� �"���� ��� ����� ��� � ��� ������ ������&���� &� 87:� !� ��� ����� � ���� � � �� �� �/ ���� ���� �������� ��#�� � ���#��� .�� ��������� �������� ���/����� � �������� �"�/���������$���������� ��� ��� �������1���#������(���� ������ � ��&�

��� &�87;�!���� ��/��� ��������� ���� �����������""� %������������� ��� ������������ ���� �� $������ ��� � ��� � �� ����� �-�� � ����� ��0� � �/ ���"� ��#������� ������������� ��������������������� � �������� ��� ����������� ����� ���� ��������"�� �������� ������� ��$�����&���� &� 8:<� !� ���� %������ ���� ����������� ��� ��� ����� .� �� $������ ���� ��� � �� ���� ��� � ������ ��� ���� ��� ����� ��� ���� ����� "�/��� ����� �� &���� &�8:8�!�)���� �� ��"�/���� ���� ���� ����������� � �������������� ����&��

�� &� 8:4� !� ��� � ������� �� ��� ������� ����� �� ������� � � �� ����� � ���� �� ���9��37!423�� �37!425����42�"#�����8;37��5<!8,,����8,������8;5<��5;!84<;����7���#������8;5;���������� ������9��3:�!�<,2����42�0��#���� 8;3:��3:!<7<��3:!<7,��3:!<2�� �3:!<77����4<���#������8;3:� ��� ��������� ���� ������ ��� ������ � � ��� ���6 �� �9�� 3,23��&�&�&�&�&(����44�0��� �8;32��7<:,��&�&�&�&�&(����3�� ������8;33��75,4��&�&�&�&�&(����4;�� ������8;33��8,4;��&�&�&�&�&(����47�"#�����8;35��:382�(&�&�&�&����,<���� ������8;3:��;3:;�(&�&�&�����82���#������8;3:��;3;8�(&�&�&�����82���#������8;3:�� �8<42<�(&�&�&�&����8<�� ������8;3:&���� &�8:,�!������� �� ����������� �����������������"����9�7<!82����5�"#�����8;7<� "�/�� � ��� �1���� ������ ���� � ���� ����� ���� � ��� ������� �� �"�� .� ��� 1��������� ������ ������ ���������� �� �"��.� ��� 1�������#������������� ������� ������#������������ ��� ������8���0��� �8;7,&���������� �����������/ � �� ������������� � &��+�� �.�)�M������,8�0��� �8;7,&����������������������������������������������������������� ������������������������������(���� ����

��������������������

Page 25: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� � �

F�������(����

���C���������)����(�����*��)D�$�������������������+�)���

��������$$�)�����)D����C����

�&���� ���#���1�����

C� ���������� ���� �� ��0��� �� ��� ����� ����

����.��� ��� � � ����

���/����������� ��#���1���8"�&�

����.��� ��� � � ����

����/����������� ��#���1���8"�&�

� � � �85����&&&&&&&&&&&� 87�;<,� 23����� 8,�;73�87����&&&&&&&&&&&� 87�:83� 25����� 8,�728�8:����&&&&&&&&&&&� 87�7,,� 27����� 8,�3<<�8;����&&&&&&&&&&&� 87�535� 2:����� 8,�433�4<����&&&&&&&&&&&� 87�3:4� 2;����� 8,�<<5�48����&&&&&&&&&&&� 87�388� 3<����� 84�732�44����&&&&&&&&&&&� 87�2,;� 38����� 84�3<8�4,����&&&&&&&&&&&� 87�,52� 34���� 84�423�42����&&&&&&&&&&&� 87�4:2� 3,����� 88�;:7�43����&&&&&&&&&&� 87�8;5� 32����� 88�743�45����&&&&&&&&&&&� 87�8<<� 33����� 88�23;�47����&&&&&&&&&&&� 85�;;5� 35����� 888�8:7�4:����&&&&&&&&&� 85�::2� 37����� 8<�;8<�4;����� 85�752� 3:����� 8<�54:�,<����� 85�5,;� 3;����� 8<�,2<�,4����� 85�3<:� 5<����� 8<�<27�,8����� 85�,7<� 58����� ;�72;�,,����� 85�447� 54����� ;�225�,2����� 85�<75� 5,����� ;�8,;�,3����� 83�;8;� 52����� :�:4;�,5����� 83�732� 53����� :�387�,7����� 83�3:4� 55����� :�4<2�,:����� 83�2<2� 57���� 7�:;4�,;����� 83�48;� 5:���� 7�3:8�2<����� 83�<4;� 5;���� 7�474�28����� 82�:,,� 7<���� 5�;57�24����� 82�5,<� 78���� 5�553�2,����� 82�28;� 74���� 5�,5;�22����� 82�4<8� 7,����� 5�<7:����

� ��

��

����.��� ��� � � ����

���/����������� ��#���1���8"�&�

����.��� ��� � � ����

����/����������� ��#���1���8"�&�

� � � �72� 3�7;8� :7� 4�;:8�73� 3�38;� ::� 4�:34�75� 3�438� :;� 4�7,,�77� � ;<� 4�54,�7:� 2�;;,� ;8� 4�322�7;� 2�3<2� ;4� 4�2<2�:<� 2�472�

�;,� 4�4:3�

:8� 2�<3,� ;2� 4�85<�:4� ,�:84� ;3� 4�<8;�:,� ,�<24� ;5� 8�:57�:2� ,�233� ;7� 8�5;7�:3� ,�4:,� ;:� 8�3<,�:5� ,�843� ;;� 8�487�� � 8<<� <�;38�

��

��&���� ��� �����������

��"�� ��� ���� ����� ��

����� ���/������"��� ������� ��

����� ����/������"��� ������� ��

� � � �<�.�,����� 8<� 8<� 3�,�2����� ;�4� 88� 2�3�3����� :�5� 84� ,�7�5����� :� 8,� 4�:�7����� 7�2� 82� 8�;�:���� 5�7� 83� 8�;����� 5� � �� � � �

���&F&�!���A���.������������ ������� �������������� � �������� ���"���� ������������""��� ���� ��������������������������#������� �� ��������������������� �������"� �����&��

Page 26: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�F��1������� ��/����� � ��� �������������� %������� ���� ����� ��#���� ������������"������������������� � ���������� � ��82,����$���������� ��� ��� �������� ��/����� � ��� ����� ��� �� ���� %��� ���� � ���� �� ��� ��#��� � � �����������"����������� ��� � "�/�� ����� ��� �� ���#�� � �� �#� � ���� ����� � � ���� ��������� ����$����*�����&�!�3I��

������ �� ������� ���������� ����� �"�#����

�� ������� ����� ������ ��������J�����������#����� H�'�

����#��� �������� ����� �"�#����'�

������� ������/ �� �#���� ������� ��������1���'�

���A ���� ��� � ��#��/����� ��'�

��"���� � ���� ��� �� �1���� �����1���� ���� �� �A ���� � J %��/�� ���� ������������ �����A ��&&&H�

�� ��� �� ����� ��������� %����� ���� �������'�

������� � � �"� ���� ��� �� ��� ��� �� ����� � ���� ��� .� ���� �� ���� ��J���� ������ ��#����� �� ��� �� ����� ���� ������ � � � �������� #� ������� ���������� &&&H�'�

��� ������� '� � ������� ������ '� � ������ ��� ��� �� ���� � � �������� ����'�

��"���� � �������/����"��'�

������"� ������� ��� ��� ��������� ���'�

��"���� � ���������B� ����������"��������������������"��&���$����*������&�!�,I��

������� ������������'�

����� �������� ���'�

������� ��������"�����'�

������� ���������� ������

������� ����� %��������� � ����������'�

������� ����� ��� ������ ��� ��B� � � ��� �� �� � � J���"� ����� �� ���������� �� ������ ���� ���.������A ���� �H�'�

�� ����� ���������������!������ ��� ���> ���#� � ������� �� ����� �� ������� ���������� ��J���"����� �� ������� �����H�'�

�� � � ����������#� ��'�

�� ����� ������ ����#� � ������� �� ��#��������'�

������ %������� ��� � ��� ��������'�

������� ��������� ������ �����/�'�

��������������'�

������ � �����#� �� ���� �������������� ���������

�� ������� ��"����#�������'�

���� �� ����� ��� ������ &��$����*�������&�!�8I ��

������������������� �������#%� ���'�

������ � ���������� ���� �������������� ��������

��%-��1���� ���� �'�

�����������������'�

�����"���������������'�

���/��� � ������������������ � ���

��%> ������� ����� ������������ �����'�

������������� ��"���� �������"����������� ������� �������'�

�� ����������������� ���� ��� ��'�

������ ����������1��������#�-��������������������������������� � �������� ������������� ��� ����� �������� %���'�

��������/��� ������ ��� �����'�

�� #�� ������ �������� ������� �����#�������'�

�� ���#� ������� ��� �� �#� ������������������� �� ����'�

�� ��#��������/ � ������������� ��'�

��1#������� ��������� ��������������� � � %������������ �� ������������ �������� ����"���� �������"����������'�

��������� � ����������� ������� � ����������'�

���������� ������� ���� ������&���

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��

Page 27: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

���������������������

�������������������������

������������ �����������

� ���������������������������� ����� ���

��������������������� ����������

����� ��������� ������ ���������

� ����������� ��������������������������

� ����� ���������������� �������

������ ������������������ ���������������������������� !"�#��$%"&�

�����'�

� ������������������� ������������������������������������

������������������������������������������������������ �!���!������

"������#!����������$�����%�������%�������������������������������������

��&�������

'�������������������������������(���)���������������&�*�����������

��������$�������%�������%��������������������������������+������

��������������������,����������������,�������������������&�*����

�������-.�

����������������� ��������� ������������'�$�������%�������%������-�

���������.�

�������������������������������������� ��������� ������������'�$�������

%�������%������-.�

��������� ������+����������� ��������������� ��������� ��������

������� �����������������$�������%�������%������/���(����������

&�������������������� ����������������������������������&�*����

������.�

Page 28: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� 0�

�����������������������������������������������������������������.�

������������������,������������������1���.�

���������������������� � � � � 2����(�3�4��5���()��%"&������

��

����������������������� �������*!+%��� ���

��������6���������,�*"*�,��� �

Page 29: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� 7�

���

������

��������������� �������

Page 30: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� 8�

����������

'����-+"�&��������!%�()�$%"&������������������1�� ��������� ������".. �! �

/0%1"2/�+0"�- �����)���������������&�*����%�����.�

� ������������������*��������������*��������9��������������*��������

��:��&�������������������$��������;�����������������������������

$���������������%�������������������������������-+"�&���3�3#���#���41"-�

���3������&��,�)���������������&�*����%�����5�-��-+"�&�������������$%"-- 2�

�������������$�����%�������%���������������������-+"�&�����#3����#���1.�

�������-��-+"�&���#�#����()��%"&����#������&�(�������������������������<��

������������������������� �������������<����������������������

���������&�� �������������������������������������������� ������

)���������������&�*����%�����������������&�� ���������������������

����������������������� ���.�

� 1�������������������������/���� �������������������������12"0- �3�

�����-+"�&���3�3#������������������3������-+"�&����������()��%"&�����5���

$��������;������������������������������������������������(�

��,���������������������������&�������.�

� 1����������5���$��������;�����������������������������/41" 1����(�

����������������+���������������������������������+���������������������

���$�������%�������%������-.�

����������5���� ����� ��

� ������������������&�*������������������������������

������� �����6�

������������ ����

���$�������%�������%�������������������������������������������������������

�����������!7�7=���=��;&�����#!7���)���������������&�*����%��������������

���&��������� /�����������

•� �� ����>������������������������?�•� �� ����>������&��������������������������������������&�������������������������������?�

•� ���������� ����>�������������������������������&��������������.�

���$������������������������������������������������������������

������&���������������(����������������������� /�.�1��������������

Page 31: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� !�

�����������������������������������5��������������������������������&��

��������������*�������@��� /�.�

1�����������������������������(� ���������.�:������5���������������

(��������������������������������5��������������� ��������������

�������������������(��������������������� ���������������>������

%�������������������>������������5��������,��������������,.�

����������5������ �����

� ������������$�������%�������%�����������,��(�������������9.).:��(�

3�4��.�

�������� �5����������,������������������������

� ����� �����>������������� ���������������������$�������

%�������%������������������*�����������&���������������������������������

������$��������&��������$��������6���������>���.�

����������������������������������������

� �������������� ����>�����������������������*���������

��������&����������*����������������������������&�����������������

���&��������$��������%�������%�����.�

� �������������� �������������������������������&���������������

��A��������������(��������������������,����������&�����������������

�������5��������������+�.�

� ����������������������� ����>����������� ����������������

��������������������� ������������������*���������������������

������������������&���������������������(�����������������.�

����������������� �������� �����

� �����������������$�������%�������%�������������������

������������������������������������������������,���������$�����

%�������%�����5��������� �#��������8�"����##���������������������������

��1�� ��������� ���������$�������%�������%�������������������������.�

� ����������������$�������%�������%������������������

•� ���������������&�������������� �����>������?�•� ��������������������������������?�•� �������������������������������������?�•� ����������������� �������������?�•� ���������������������,����������������������������������?�

Page 32: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� B�

•� ���������5�� &������5������������?�•� ����������������������������������������������������,�� /�����������$����.�

������������� ��� ��

� ����������������������������������*����������������&������

$�����:��&��������$��������6���������>���.�

� ����������������������������(��������������������������,���

�����������������������������������������������������5��������������,�

������������������12"0- �(76�

� 1��&���������������������� ���������12"0- .������(7��-"&/����! �-��

-+"��3�3#�!%�#���41"-����35������������������������������ �����>������

������������������0"&8�93:��&.�(�����������,��� �����5����������&��+�����

��� ����� �������� ������� ���.�

����������������������

� ���������������$�������%�������%������������������

•� �����&�����������������������������������&������,� �������������������������,����������������$��������%�������

%�������������������������.�

•� �������������������(���������������)���������5�������������������� /�������,��(��=C�������5�������������������������&��(�

���������8������������������.�

����������������� ��

� ���$�������%�������%����������������������>������������������

����,� ���������������������������������,���������$��������%�������

%�����5����-+"��3�3#�!%�#���41"-����35�-��-+"�������!%�()��%"&�����������

��������������.�

� $��������������������

•� �������������������������?�•� ��������������������������?�•� �������������������������?�•� �������������/������+������������������������������?�•� ����������������&�������������������;��������������5�������������������?�

Page 33: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� #�

•� ���������������������������������5����������������������������5������������������������������������������

���&����������������������&���������������������������.�

�������������� ��� �������

� ����+��������������������������������������

•� �����������������&�������������,������������?�•� ���������������������(�/�����������������&���������� ����������������?�

•� ����������������������������������������� ������������?�•� ����������������������������?�•� ������������������)����������?�•� �������������������������������� ���������������������������

�������������� �����������������������������

� �� �������;��������������������������������

� $������������,������������������������8���������������!7�7=���=��

;&�����#!7������&��,�)����������������&�*����������5�����������������

���������������������������������������������������������� �����>������

������� ���������������������$�������%�������%��������������������

�������������������5�������� ������(���;��� ���D�������������+�����

����������������� �����>������������� ���������������5���&�������

��&���������;��� ���D������.�

���

�������������� �� �� ������ �������������������

�����������������������

� ������+�������������������������������,�E��F��� ������������

��������� �����>������������� ���������������������������

���������������*�������������������������&�������&��������������

�� ������������������������*������������ �����>�����.�

� ��������������������+������������ ������������������������5������

�� �����>���������������������&�������������������,��������������

��� ����������������7���������������!7�7=���=��;&�����#!7.�

;��������������������5���6��������>����������&�����������%�������%������

������������������������5�������������������������������������

���������������*�������������������������&��������&��������������

�� ������������������������*������������ �����>�����.�

Page 34: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �=�

�������������������� �������������

����������������������������� �� ����������������

� �������������������� ������������������������������G�E�8F�������

������+�������������������������������������������������������������

�*�������������&������������������������&������&����������5���

������������(�����������.�:���������������G�E�8F������5������E=0F�

���������&����,������������������ ��������������������������

������������������1���5�����������&������ ������������� ���������� ���.�

� �������������������� �����>��������������������G�E�8F���+���

������+�������������������������������������������������������������

�*��������������*��������������������&������&����������5���

������������(�����������.�:���������������G�E�8F���+��5���,�E=8F������

����&����,�����������������1���5����������������;���������������.�

� )�����������������@����������������������������������������

�>���������������������5�������,���+���������������������� ���

����������������,���+����������������������� �����>�����.�)�������

���������,����� ����������+������������� �����������������������

���5���������������,�&���.�

��

��������� �����������������������������

����������������������������� �������������������

� ��������������������� ���������+����������������������! %<�

9(:��&.5��� ������ �����������������"��&������������������>&����

� �����������������3��� ��������,�+���������&���.�������������

���&�� �.�

� ����� ���������+������������������&���@��������������

������������������������������������*���������������&��������.�

� 3���������5����������������+��������������������������,������/���

�H����������������������������������� �������������.�

������������������������������ �������������

�������������������������� �������������������

� ������+�������������������������������������������������

���&������������&������������������$��������;���������������������(F�

����� �����������8%"&= �9�3:�/����(����&������������������������/���

�����������.�

Page 35: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

� 9����������+������������(����������/���������������������$������

��;�������������5��������������������������������������������������������

�� ���������+��������������������� ������������������������+��

������������������������ �����.�

� ��$���+���������������������������;��� ���D����������������

����������������������������������&�������������������������������������+��

��� ����������$��������;�����������������������������������,����������������5�

���� +������������������������������������������������� �����$������

��;�������������.�

���������������������������������� ���������

����������������������������� �������������������

� ������+�����������������������&������;��� �����������

,�����������5��������������������,���������������������������$������

��;�������������5�����&�����$����������������������������������������

����� ��.�3���������������5�����������������&���������������21 &2 �9�#:�

/���������&��������<����������������+������������.�

� ������������������&������������&������������I����������

�������������;��� ����D��������������������$���+����������������.�

� �������������������������������,������������� ����$������

��������������������&���@���������������;��� ����D�������

1,������������������+������������������������������������

��������������(������/����������,����������� �����������������������

������������������������������������5�&�������������������.�

���������������������� ������ ���������������������������

����������

� ������� ���������������+������������������������� /�����������������

��������+��&� ���������������������������������������������������+����

���$�������%�������%�����.�

� ����� �����>������������� �����������������&�������������

���������������������������$���������� ��������,�������������������������

�������������������&��������������$��������;���������������������������

����(�����@�������������������������.�

Page 36: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�������������� ������;��������� ��

� 1��&������������������������������7�����������������=��;&�����#!75����

$�������%�������%��������������������������$��������;��������������

������������������������������ ���������������5�������������������

�� �����>���������������������������1���.�

� ��$��������;�������������������������������� ���(�������������

����������������� ���������������������������������������� ���

��>�����������0�����������������1���.�

�������������������� �����������������

� ����������������������������������&��������� ����������������

������� �����>�������������������������������(������/�������������������

������������������������������+����������������.�

� )������������������@�������������������>�������������5���

���������������������������>�����������������������.�

� ��������������������&����������������������� ���������������������

������������������*������������������� �����>����������������5�

�>��������������������5�(���������������������+���(��������������

���������������*�����������>���������������������/(��������������

����+����������������.�

� ;���������������������������������������������*��������

������*����������&������5���6��������>�������:��&�����������%�������

%��������������������������������������������������������������

�������������������������$��������;�������������.�

� �������������������������,�������������������� ������

�������5�������������5���������������,�&���.�

�������������������������������������������

� �������������������;������������������! %<�9(:��&.��� �����

� �����������������"��&������������������>&���������3��� �������

�,�+���������&���.����������������&�� �.�

� ���;��������������&���@�����������������������������������

���������������*���������������&��������.��������������;������������

�����������.�

Page 37: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�������������� ���� �������������������

������������������������������ ������;��������� ��

� ����� �����$��������;������������������������������������������

�*�������������&��������� ������������������������������������*��������

������*����� �����>���������&���/�������������������&���.�

� ����� �����$��������;�����������������&����&�����������@��

�����������������>���������&���������������������$�������%�������

%�����5��������������������������&����$��������;�������������������&������

���;���������:���.�

� ���������������;�����������5������������������� ���� ���

������������.�:������5���$��������;������������������������������

�������������(���������&��������������������������������(����

�� ���������������������������.�

������������������ ������ ������;��������� ��

� �����������;�����������������������>�������������������&��������

����������������+����������������3������D������������������,����������

���(��������������������������.�

� ������������$��������������������������� ������������������

������������������������������������������;�������������������������

6��������������.�

� �����������;��������������������&����(������������(������

����������5�������������������������������������������������(���� /��

��������&�,������������������������������������������&������������

$������������������&����������������������>��������������5��&�����

�������5����������������������������� /����������.�

� ������&�������������@���������������������G�9�3:�$+%1.�(����&����

�,�;����������������,����������������(����������,�������.�1��������

@�������������������������������������������������(����������/������ ���

�������������������������������������������,���������(����������/��.�

� 1������������5��������������&�����������@���������(�. >2�9�:�

$+%1.������������������������.�

� ���������������$��������;�������������������������(������/���������

&��,������ ������������������������������������������������.�1������

Page 38: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �0�

�����&��� �������������/���������;����������������>��������������

���������(����������.�1�����������������������&��,5�����������������������(�

����&������������������������/���������������������������������

���.�1����������&�����������������&��,�(�����������5����&��,���

������������������������.�

� :������5�(���,������������������������(����������,����������������

�������+&�����������������������+������������������������ ���

��>�����5������������������(����������,��+���������������5�(�������������

J������,����������������������5��������������������$������

��;�����������������������������������&�������

�F� ����,���������;������������������������������������������������������&���@�����������?�

F� ����,���������;��������������������������������������������������������������������5���$����������&���(��������������(�������

���������� ���5���������&���������������������������� ���

���������������������������������������������������.�

���������������������� ������ ������;��������� ��

� ������� �����������$��������;������������������������(��������������

��������+��&� ���������������������������������K��������������*����

�����&�����������������������������3�������5�(����������������������

%������������������������/����.������/������������,��� �����

������������������G�����������������������$�����.�$,�����������������

���������,�����������5��� ����5����������� ��&������.�

� ������+��&� ������������&�����������������������&�(�����������������

��������&������$�����.�

� �������+��&� �,������������������������������������������������

����������������������.������ ����������������������� �����>������

��$���+������������������&������������������������� ��������

,���������������������������������������������K��������������������

3������D������.�

Page 39: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �7�

��������� ��������� ������ ������;��������� ��

� ���������������������������������,��������������������������+��

�����������������(�������������&���������&����������������������

������������$�������%�������%�����.�

� )���+�������������� �������������������������$����.�

� )������ ������������������(����� ������������������

•� �������������+����������������?�•� �������������&���������������?�•� ����������������&���������������������������������3������D�������?�

•� �� �������������������,�������������������,�����?�•� ����>��5��������������������>������ ������ ������������ ������?�

•� ������&�����������$��������%�������%������?�•� �������������5������������������������������?�•� ������������&���������������?�•� ���������������������&����������3������D�������?�•� ���������������������&������������������3������D�������?�•� �����������������������������������������.���

��

$������������,��������������������������5�75�85���������������!7�7=�

��=��;&�����#!75���$������������>� ������(��������������������������

�,��+������������������(�������������������������������

•� ������������ ���?�•� ���������������������,��������������5����������������������������(�����������5���������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������?�

•� ��,������������ ���?��

•� ��������&5�����������������������$��������;�����������������������������������������������������&���@�������

$����5�����������������(����� ���������&��������������������

�������������!7�7=���=��;&�����#!75�����������&���������

�����&������������(���1������������������=�������@�����.�

�������������������������������&���,��������������������

������������������������������������������$��������;��������������

����&�������������������������������������&����������������<����

��������.�

Page 40: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �8�

�������������� �� �� ���������������

��������������������������� ������;��������� ��

� $������������,����������������-;�12"0- �)��-"&/��(������-+"��3�3#���

#���41"-����35���$���������������������������������������� ���

������������

•� ��E=�F����������?�•� ������E=�F�K�������������?�•� ��E=�F�%��������?�•� ��E=�F�%����������/����.�

1����������@�>�������������������� ���� ��5�����������������

$��������;��������������(����������������������������������������������

�������������/���(���,����������������������������.��

����� ����� ������������������������������(��&.��������

������� ��.�

�� �����������������������L������������������������������������

�����������������$��������;�������������.�

�����������������������������&������������ ����>����������� ��

�����������.�

������������������ �������������

�� �����������������&����������������������+����������������

3������D������.�

������������ �������������������������������������������������

������������������������� ��.�$,�����&��������������������(�

���&���������������(���������(����������/���������������������������.�

������&�������������@�����������,���� ����� ���!��>���(�

���&���5�����������������������/��������������.�

�� ��������&��� ��������� �������������������������5���������

�������������� ���������.�������������������������(������������/�����.�

:������5����� ���� �����@�>��������������������5�(�������

�� ���� ���������@������������5�������������.�;����� ����

������������������������������������������������������@��

������.�

Page 41: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �!�

���������������������� ������������

$>������������ �����������(����������������������+��&� ��5�

��� ���������%������������%����������/���������������� ��������,5�����

���� ���� ���������� ���������&����3������D������.�������+��

&� ������>���������������������������������%���������� ��.�

$>�������+��&� ��������������,��� ����� ������������������

3������D������������������G����������������������� ��.������ ���

�� �������������������������������5����+��������������������+��

&� ������������������� ��&����������+������������.�

;���,�������������������������������5���&����������������������5���

�������&� �����������������&������������ ���� ���������������������

��� ��&�����.����������5����� ��&�������������������������������/��������

�������&� ����������5�������������&�����������������������&����������

������������&������ ��.�

���������&� ������������&�����������������������&�(�����������������

��������&������ ��.�

������������������� ������������

�� ����L������$��������;��������������������������������&�����

����������������������� ���������������������$��������������������

��$��������;�������������5�(��>����������������������������.�;�������5�

������������������������������,���������������������������������

�������.�

)�������������������������������� ��������������������������������

����� ��5���������������������(�����������������,�������(����$����5���

����������������� �����5������&��������������������������������.�

�� ������������$��������;��������������������������������

��&����������3������D������.�)������5�������������������������5�����

����� ���������&����3������D������5���������������������$�����

�������������,���������������5����+������)����������,�����������

��������������>���.���

Page 42: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �B�

�������J�����������������&�����������������$��������;��������������

�����������������+�������������5���������������������������������������

����������������������������*��������.�

��

�����������5������� �������������

�����������������&����������������;��� ����D����������$���+������

���������������������������$��������;������������������J��.�

���)����������/���������&����3������D������5������������� �����������

�����������&������.�

���1������+�������&��������5������������/���������&�������&���

���������������������(���������������������������������������������

3������D������5�������������������������������������*��������5������

���&�(������������.�

����)�������������$���������������������������&����&���������������&����

�����������&�����(�������5�(���,����������,���&������3������

D������.�

�����1��������� ��������������5��������������������������&�������������

���������������������.�1����������@�>�������������������������������

����&��������������������������������������3������D������5�������

�������������������&�������������������������������������������������������

����������5�/���(���,���������������������.�

�������������� �����������������

��������%�������������������+��&� �����������������������J��5���

$��������;��������������������;��� ���D������.�)����������/��������

�&��������������������+��&� �,�������������.�

������������������ ����������������������

��������3������D��������������������������������$����������������<��

��$��������;�������������.�

����������������������3������D������������$�������%�������%�����������

��������� ����&���������������� ������;��� ���M��������������

;��� �����������.���3������D�������������&�����������@������,����

Page 43: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �#�

�����������������������������������������������������������

���������.�

����������3������D������������&���������&��������������������������

����������������������������,�������������������-+"�������������%"-- 2�

����������������������������������$��������;������������������J��.�)��

��������������������������������$�����������������������

�����������������������.�

����������)������+��(���,���������������������&���������.�

�����������

����������)������+��(������������������������(�������� ��������������

���������������������������������J��.�)�����������������������(�

�������������(�������+����>��������������������������������������

������������������������$��������;�������������.�

����������)���������� �������������,�����������$��������;������������������

J����&��&��,����������&5�����,�������������������������/���������

�� ����������.�

����������)��������������������$��������;����������������

�� �����������������������������&������������������������������������5�

����������,�������5�����������������������������+����������5���

������������������5���������������������������������&���������

������������������������������������������?�

�� ����������������&�������������������������������� ����>��?�

�� ����������������������������������������,�����������������

���&���������?�

�� ���������������������������������������������������������

��������������J���?�

�� ������������$�����&���(�&���������������������������������������

� ����������&�����������������������������������������&��(����

��������������������������������&���.�

�� �

������������������� ����������������

��������3�������������������������3������D����������+���&�����J��5�

��������� ��������������������������+������)������.�

������������� ������������� ����

�����3��$������������,�$��������������������������$������

��;��������������������������������,������ ��������5����������

Page 44: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �=�

�� ���������������1,�������1&���������������%������5�����������

�� ��������������������%���������$������������,�$�����.�

�����)�������������������������������������������������������.�)��������������

���������������������������������&���������������������.�

���������������$�����������,�$������������&�� �.�:������5��������

�����H��������������� ��������������������������������������������������&��

(���������������+���5���$��������;������������������������������(�����

���������.�

����������>���������$�����������,�$����������(�����>���������$�����

��������������������,���������$��������;����������������&�������

����������������&���.�

����������$�����������,����������������� �������(��������������$�������

�������5��������������������� ��������������������������������

�������,�������������������5��������������������������������������

��������������������,��������������������������&���.�

��������� �5���������������������

���������1������+������������� ����>������������������5������+���

������ �������������������&���@�������������/��������������3������

D�����������;����$����� �.�

�������������������

��������������3���������$�������%�������%�������������������.�

��������������������������������

������������$>���,����� �������������$������������� 1���&4" 1������

�/0 �*1 ����>�������.�

�������������� ��������� ���

�������������1������������������������� ���������������5������ ���

��>����������� �����������������&��(�������������� ����>�5������������

������@����������&������$��������;�������������������$����5���������/����

�����������������������������������������������:�� ����������������

$���������,����������&������������.�

Page 45: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

��������������� ��� ��

��������������������������$�������%�������%����������&�����������������������

���&��(�����������=����������!7�7=���=��;&�����#!7.�$�������������������

@��������������������&���������������.�

���������������������� �� ���

�������$������������,������������������12"0- .��?�7�?)�?�?�@?���?��7?�(�?�((� 2�

(�������-+"��3�3#���#���41"-����35���6�������������������6��������>�����

�����&�����������%�������%�����.�%��������������5���3���������:��&������

�����%�������%�����������)����������:��&�����������%�������%������

�����<�������$�������%�������%����������������������������� ��������

��&��������������,����������80�����&������$�����:��&�����������-+"��3�3#�

��#���41"-����35�������������������������.�

����������3��������:��&�����������%�������%�������������������������������

���������������6��������>�������:��&�����������%�������%�����5�����

��������������������$>�������3�&�����������%�������%�����5�(���������

����������$���+����������������5���$��������;������������������

J��������$����.�)������ ���������������������������������������

������������������������������������&���������>������������$���+��

��������������5���$��������;������������������ ��.�

�������)��������������������������������������/��.�2������� ������������

(����������/������������������������������������������������������

3��������:��&�����������%�������%����������������������5�������

����������+&�����������������������$�������%�������%�����.�

������������&������������������+�����,����������6��������>��������

2����������������������������,�������-;�12"0- ����������3��#���#���41"-����3�

�����������������������.�

������������6����������2������������������������,����� ���������������+��

��������������5���$��������;���������������������/�����5���J��������

$����.�%������������������ ���������������������������������������

������������������������������������&���������>������������������.�

)�����������$��������;�������������������J������� ��&�������������

���� ��������������������������.�2������� ������������(����������/��5�

����������������������������������������������������������������

6������.�

Page 46: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

����������������$���������������������<����(����&�����������������$����������

��K����������������$����������$����<�����1���������� �����

E$.K.$.$.1.�F��������������,�������������������-+"��#�#����()��%"&����#.�

�������� ������� ��� ����������������������

������������ ���� ������� ������������

���������������������������������,��������

���������������������� ���������������������

����������������������

�������3���������������������&���,��12"0- .��?�)?�����@������-+"��3�3#���#��

�41"-����35���6��������>�������:��&�����������%�������%����������&������

�/�����������������������������������+��������������&����������

$��������;���������������������H�������������������������������������������

����������� ����������������������������$�������%�������%�����.���������

��������E�F������(����������������������������������6������������

���� �����������������������������&����������$��������;�������������5�

������� ��������6���������������������������������������������������

������$��������;��������������������������������������������������

���&���@�������$�����������������������-;�12"0- �((������-+"��3�3#���#��

�41"-����3.�

�������� ����� �������� �������������������

������A����������������� �������

������1��&��������������������������������������-+"��3�3#���#���41"-����35����

$���������������������(����������������&��5��������5��������&� �,�

����+��������� �������������5��,�)����������:��&�����������%�������

%�����.���6��������>��������2�������������������������,���������

�>����������������������.�

���������3��������:��&�����������%�������%�����������������������

6��������>��������2������5�������&��������&���������5������+��������

����5�����������������������������������������$����5���������&���

��������������������������>��������<�������5��>�������������

���������6�����������������+&.�

����������6����������������>��������6���������������������+���&���

�����������&���������������������������������������������������,�����

������ ����������������������������������������&��������������������

������������/�������.�

��

Page 47: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ���

�����������������������������<�����&����������������&���@�������������

��$��������;�������������.�

��

��������� ����� �������� �������������������������

� ������� ������������������,���������������

��������������� �����6�

��

1��,������������������������������������������-+"��3�3#���#���41"-�

���35���������������������&��������������>���,����5��������������

$��������;�������������������$���������������6��������>�������:��&������

�����%�������%�����������������������������������N���������������

���������������������������$����5����������������������������������������

��������������������>�������������������������+������������� �������

��,����������5�������������������5������������������������5����������

�������������� �����&���������;��� ���D������������������

����+����������������������������������������������,��� �����

$��������;�������������.�

��6���������������������������������*���(�������&�����(����

&������������������������5����������5���������>��������&�����6�������

�>��������2��������������������������������.�

�������� ����� �� ������������ �� �� ����� ���������

��������,�����������������������������6�

��3��������:��&�����������%�������%�������������������6�������

�>���������:��&�����������%�������%������5������������������6�������

�>��������2�����������������,������������������5����������������������

��������������������������$����.������������������$������

��;�������������5�������������������������������8%"&= �9�3:�/������

�������&������������5�����������������.�

����� ��&������������� ���������������������������������+��

&� �,�������������������� �����������$��������;������������������

J��5���������������@��������������������&�����������������������

�������������������������������.�

��$��������;����������������������������������,������������������

���&�����������������������������������������������>���5�����

����������������������������+�.�)����&�����@�������� ��.�

Page 48: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �0�

3��&���� ������������������(�����������/������������>����������

�����������,��������������$��������;������������������ ��5���������

����������������������������������������������������������������

�������+�.��������+��&� �,�������� �����������$��������;����������������

������������ ��������������������������3�����������&�����������

%�������%��������5�����������,�E�=F�/������&���5��������������������������

6����������������>��������6���������������������+�.�

�������+��&� �,���&�������������������������� ����������&������

,�������5����G�E�7F�/�������+��������������������6��������������

��>��������6���������������������+�5����,����������������������

�������������������������&������,������������������.�

��6����������������>��������6���������������������+��

�&��������������������,�������������$��������;��������������������

����������������������������������&���@�������$�����������������

�,�������������������12"0- �((������-+"��3�3#���#���41"-����36�

���������������6����������������>���5���������6��������>�����

����������5����������&��������,�����������������������$������

��;�������������.�

������� ������������������������������������������(�����&��$������

��;��������������?������������������������������������ �������5���6���������

�������>��������6��������>��������2����������������������&���������

������������/���������������������������������������������+������

���������������������������������$�������������������������������������

������������=������������������-;�12"0- �((������-+"��3�3#���#���41"-�

���3.���������

������� ���� �� ����;��������������������������

�,������������������������������ ������

�� �������� ������ ������ ������������� �������

�;��������� ������������� ������������ ��

�����������������������������������

:������������� ���������������J�����6��������>�������

���&�����������%�������%���������������� ����$���������;���������������

��&�������������������������������������������������������������������

����!7�7=���=��;&����#!75����������������������$��������;��������������

���������������������������������������&���@�������$����������

��������������������

Page 49: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �7�

•� ����������������������?�•� ���������������������,����������������������������������������������?�

•� ���������������������������>��������������������������$�����?�•� ��,������������ ��5��

���������&�������,�����������������������$��������;��������������

����������������������&����������������������������!7�7=���=��;&����#!7.�

3���������������E�F�������&���������<����������������� ������

���&�(����������((��&�������������������6��������>�������:��&�����������

%����������������������������������$��������;�������������.�

1������������������������������������� �����$������

��;��������������5���6��������>�������:��&�����������%�������%����������

������ �������&������,����������������������������&���������<�������

���������� �����.�

���� �������������������������������������������������������$������

��;���������������������������+����������������������H�������!7�7=���

=�;&�����#!7���������������&�������������������$������

��;��������������(�������� ������������ ��������6��������>�������:��&������

�����%�������%�����5������(��������������������+&������������

� �������������������������$����������+�������������.�

2������� ������������������������������&���������<��������������

���� �������� ���������������������5���������������$������

��;���������������&����,������5��������������������������������������&����

�����������������������������������!7�7=��=��;&�����#!7.�

���

�������� ���������;�����������������

����������������������������&����(����������������������

����� ������������6��������>����������%�������%�����.�O.�

Page 50: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

����������������� ����������

������ ������������������������ ���������������

������������ ������������� ���� ������������������������������������ ������������������������������ �� �������� ��� ����� ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� ������� ������� �� �� ��� ��

����������������������������� ��������� ������� � ��� #�����$� ��� ��!�������� ������� � �� �����$�������#��!�� ���� ���!�� ���� ������ �!��# ��������� �� ���������� �# �� ����� �� � ����!������# ��� �!�� ���� ��� ��� % ��������� ���������� ������& �� �� � �� ���# ��� ����� �� �� ���$�������& ������� ���� �� �� ����� � ���# �'�� ������� ������ � � ���� $��� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ��!����������$��������(

�� ����) ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� ������� ���!�� �&�� �� ��

��������� ���� ������� $���� ��� �� ��� # ��� ����� �� �����$����� ��& ����� �� ������� ���� ���� �� ���� �� *+, -./����%��� �������� ����!��������������� ����(

�� ����0 ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� ������� ���!�� ' �� �� ������

������' ��1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� ���������� �� ������� ����������� � � �(

������ ���� �� � �� ����� ���# �� � ��� � � �������!�"�������������� 4������%��������������5����������� $�&����������' ��1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� �������� #�� ����� # �����&��������������� � � �(6��&������������ � � ��� �����������1 ���� ���2�����3��!��� � �� �� *���� ������� �� 1 ���� �� �� �� 7�� ���#�������$�������������������� ���2�� ��������� (

Page 51: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

�� ����8 ���� ����� ������!�������1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� ����������$5��% ����� � � ��� ������������ ������� �������� 4��������(

� �� � ��# �� � ��� � � ��� �� ��!�"���� ������� �� ��������$������ % ���� ���� 0 ��9������ ��� ������� ��� �����#�������� ���������#% � �������&����� �� (

:��� ��� ������� ��� �� �� 4�� ��� ��!�� �� �� ���4������ ����#�� ����� �������� � ��� ��� ����!���%��������$�� ������� �� ��4�����������������������������������������������(

�� ����� ��� ��� � � ��������!�"�������������� ������� ��������

���������������� �� ������������ ��� ������� �� ��� ������ ������� ��� ������ � � ��2��� � �� �����# � ��� ������� ����� � ���� ������� �� ������� �� � ������������� ������ �#���������$������ ��&� � � �������� � � ���(

�� ���� . ���� ��� ���� �� � $�&� ��� ���5��� "��� �� � � � � � ��

�5������ �� ����� ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� �������( ;��������� ������� �� ���������� ���������� �������������% �� �������� � � �������'���� ���(

��� � � � � �� ����� � � ��� �� ��!�"���� ������� � ������� �� ����� �

�� ����5���������

�� ��� ����� ���� � ��� ����� ����������� � ���&������� �����������

�� ��������� ���������������

�� ������2�� #������������ ��������������� �������������������

�� �����"����%������������� � � ����

�� �� ���� �� ���� � � ��� �� ���������� ������ � �������� ������!� �%�� ����������

�� �� ������� ��� �� ������� ��������� �� ��� � �� ������# ������ ����� ��� �� ������������# �� �� ��� � �� ���� ����������!�����

�� ������������ � � ���� ��������������� � �����

�� ������ � � ���� ����������������������

�� ���������������� � ���� ��� ���$�����

�� ��������� ������������� ��� �#��<������ ����4��������������� ��� ��

�� �������� ������������� ���!���� ������ ����� � � ���� ������������������� ���%�� ��!��������������� ���������

Page 52: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

�� ��� ���� � ��� ������� ��� ������ �� $���� ��� �� ������� � � ���(

�� ����� 3�� � ��� � � �������!�"������������� ����������������

1 ���� �� �2��� �� 3��!��� � �� �� *���� �������# ���� ��� ���� ���� ���!�� �� ���!����� �� ���� ����� ��� ��!�� %���� ����8�

�� 9����5������ �� �����#������%��������� �����1 ���� ����������'�������� ����������� � � ��

�� 9 �������� ����� ��������������������%������� �����%������������ � � ���(

�� ���� � 3�� � ��� � � ��� �� ��!�"���� ������� �� ���� �� $����

�����= ��#������� ��������#��1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� ��������

�� 9 �� �2������� ���!��� ���� ��� ������� �� ��� �� ������� ����

�� 9 �� �����$��� �������� �%���� � � �� %����5������ �� �����(

;� �����$��� ������� ������!������������5�������� �������� 1 ���� �� �2��� �� ��!��� � �� �� *���� �������# ���!������ ��� �'��� ����� ���� ��� ��������� ��� ��� � � � � � �5������ ��� ��������� ���&(

;������$��� ����� �2������� ������ ���� ��������������� ����� �� ������ ��� ��!�� ' �� ����� ��& �� ��� �������� �� �!�� �� 4���������� �2���� $��� �������� �� $���� ���������(

�� ���� � ��� ���������� ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� �������

���!������ �� ����� �

�� 9����� ��� ���������������

�� 9�����4��� �������� ����

�� 9��������� ����$����������

�� 9������!�� �����

�� 9�������� ����(

�� ���� �> ?�� ��& �� �� ��� ��� ���� ����� ���� ���������� ���

�� �������� ��2��� �� ����� ��� # � ���� ���������� ��� ��!����������$������������ ����� #��� $�&�������5������ �� ��������2������� � � ���(

���� ��� ���� �� �$�&���#���5������� � ������������������ �����#�����2������ ���������� � � ����#�� ��&��&������ �� �� ��� ���������� � �� ���$����� ������� ��9���% ������

Page 53: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

��� �� ��� ���� �� ����� ��� ����# �$�� �� ����� �� ��� �����!�� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� �2���� ������� �����!�������� ������������������������ ��������� ��������� ��������� ���� �� ������ �� �� ���!�� ��� ��� �� ����������������&(

�� ������ ?��� �� ������ �������� ����� �� ���!�� ��$���� �2�����&������# ��� ��� � � ��������!�"���� ��������� �� ��� ������!�� ����������1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� ������� � �� 1 ���� �� �2��� ��� @������� �� ������ ������$����� ������= ���� ����� ���� � �� ������� ������$$�� �$�#����� �� ����� ��� �������������� ��������� ����!������ ���� �� �� ��� $������5�� �� ��� ������� ��� ������# ���� �����&���� � ���� ���� ������� ��� ���$� �(

:��� ��� ����� �� ����������� ���� ��������� % �� ����� ����� ��!���# ����� ���# ����5�9!�����& � ��5������� ����� �� �� � �� ��� % �������� ��� �� ��!��� � �� ������� ��������������� ��������% ������� ����� ��!���#���������� � �� �� ����� �������( 6� �&�������� ��� ������ ��������� ��� �� ����� A ��������� �� 1 ���� �� �2��� ���@�������(

�� ���� �) ��� ��� � � ��������!�"���� ����������!�� ���� � ������

�������!������ ������ � � �����"�� �'����4� �������� �� ����� �� ������� ��� ��� ��� �������( ;�� ������4������� �� ��� ��� ���� � ���$�� ��& ��� � � ���� �����9�'���� ��� ����������&�'��������� ����(

�� �����0 ����!�� ���������������2������ ���������� � � ������

��!�"���� �������#�� ��������� �2���� ��� � � ���#���!�� ' �����$��������� ������ ��!��������(

������ � � ��������!�"������������� �� ��� ���#�������������������#���!�� ���������������������� � ��� ���������!�� �������������������� ������� ' ���!���#� #������2�� #����������������� ����� �������2������ �!� �� �� ������������$����������(

3�� �$���#���� ��� ���� �� �� �������������������������� ��!������� ������!�# % � �� ����!����� �� ��$��� �����$��� ��������!������� �����������#�����2� (

�� �����8 ���� ��� ���� �� �� ������#������2�� #�������� ���%

�&���������� � � ��������!�"������������� �� ��� ���(�� ���� �� ���� ��� ���� �� � ��� ������ ������ ���� �� ����� ��

��!�"���� ������� ���� ��� �� �������� ��� ��2��� �� % ������ � � �������!�"�����������#������ �� ������� ��������(

Page 54: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

��� ��&���� ��� �������� ���� �������& ��&���� ��� �������� ����������������� ����������!�� ������(

�� ��� ��� �� �� ����� ���� ���$�� % ��� ��� � � ��� ����!�"���������������(

���� ��� ���� �� ���� �������������� �� ����������� ����� ��������%$�������$$�� �$������������������������ � � ����� ��!�"���� ������� �� ���� ��������# �� ����2���� �� ����� �������� % ��� ��� � � ��� �� ��!�"���� ������� �4%�� �����(

�� ���� �. 6� ����� ����� � ��� ������ �������� ����� ��

��!�"��������������!�� ' �������� ���� ��� ���� �� ���# % �� ������� ��� �������� ���� ���$�������������������"���� � �� ��!�������� ��� ���� ������� � �!��# ����������������������"����� ��!���������� �� ����������2������ �!� (����� ������������������������$��%����������� � � �����4%�� ������(

�� ������ �������!����� �������������# �� �����������"�������

��� ��� ��!��������# ��& ��� � � ���� �� ��!�"���� ������� ����� �� ������ ���� ��� ����� ���� �� ���� ���� 0 �� ������� � ���# ����5��# �� $�!��� ��� �� �� ��� � � ����#���$������ ��&������� ��������� ������8�� ��.��;�������*���� *������#������� ���������� � � �������!�"������������������ ������ ���������� �������� � � ���� ����� ���� �� ��� ����!�� �� ��������� ��!����������� (

��� ������������� ��� ��!�������� ��� ������ �����$$������ �������"��� % �� ������ ��� ��� ��������# �� � �� ������5!���� � ������ ����� !��� ��� ���� ���� �)�# � ������ ����� ������0>� �0���;����� ��!���#� ���������"�� ����#�� ����� # % ������� !���� ���� ������� � ���� ��� ����� ��������������������2������� �����)���;�����3��!���(

�� ���� �� ��� ��$$����� ������ �$� % ��������� ��� ��� ������ ��

��!�"����������������� � � ������ ��������� ������������� �5�������$�� �����!�������� ��!���(

�� ���� �� ��� ���� � � ������ ����# �� ��������� ��������������# ���

��� � � ���� �� ��!�"���� ������� �&�� �� �� �� �� � �� ���#��� �!������&��� � � ������������� � ��� %�������!�� ���������� ����(

�� ���� )> ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� ������� ���!�� ' �� ������ ��

������������ ������9���5��

Page 55: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

�(� ������������ � � �������!�"������������� �� ������������ ����� ���� �� �� ����� � ���# ���������� �������& ���������������������#������������!�� �������!���������� ���������������#� � ��� %����4��� ������& ����� ������ ������� #�������������� ����

)(� ������� ����� � � ��� �� ��!�"���� ������� � ������������ ���� ���� ��� ����� ���� �� �� ����� � ���# ��������� ��� ��� ' �� �����# ��� ������� ��� �� ���������������� �� ��� � ������ �������� �� 1 ���� �� �2��� ��3��!��� � �� �� *���� �������# ��� ���������� ������� � ��� %����4��� ������& ����� ������ ������� (

0(� ��� ��� � � ���� �� ��!�"���� ������� �� �� � �� ������!�� ' �� ������ � ��� ������� �� ������� �� �����5����� ���������������� �������� ���!�����5��������#��������� ���� � � ���4�� ���� �$�(

:������������� ���!���� ������$����#�����������������& �����������# �� �������� ��!�� � ��� ���!���� �� ���� ���������������# � � �� ��� �� �!��� ��� �� �� ������� ������� � � ��� � ������ ��� ���������� � �������# �� �� �� ������ � � ��������!�"�����������#�� ��� ���������� ����!��������� ��� ��� ��������# ��� ����!��� �� ������� �� ���� �$���5�������� �� �� ���� ��� �2������������ � � ���� �� ���$������������� ���(

���������� ������ �& �����������# �� �������� ��!�� � �� ������!����#�������#����������� ������� ������ ������� ���#�� �� ���������������� �� ����� � � ������ ����� ��!�� �� %�� �$$� �� ������!��������������(

*��� ������ � �� �����$# ��� ��� �� ���� ���� � �� �� ������������� ������ �#��� %���������#��� ���!�����4�� ���(

�� ���� )� ���� ��� ���� �� � � �������� ��� ������ � ��

������� � ��� ��� ������� ��� ������ � �� ���� �� ���������������� �� ��������� � � ��������!�"�����������(

:����������� ����� #����������������$$���� �������� ��� �� ������� ���� ��� �$$�� �$�# ��� �� �� ����� �� ������������� ���#��� �� �� ���� � ���������������� ������ ��� ������������� ��������#��!�� ��������!����������������������������5������������ �� �������������� ������ ���������� ������� ��������������(

������5������������ �� �������������� ������ ��������������� ������� ����#��������'�������� ����#��� � �������

Page 56: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

��� ��5��� ��� ������� ��� ������ � �� ���������������� �� ���(

���� ��� ���� �� � �$����� ��� ������ � �� ������� � ������ ������� ��2��� � �� ������� ��������� �� ��� ������ � � ���� �� ��!�"���� �������# �$�� �� ���� ����� ����������� �� �A�� �� ���!�������� �� ��� �������� ��&������������ � �� ����� ��� � �� ��� �A�� ��$��� �������� ������ � � ��������!�"�����������(

�� ����)) ���� ��� ���� �� ���������!����� �� �����������#���

������ � �������� �� !� � �� ������� ��������� �� ��� ������ � � ���� �� ��!�"���� ������� ���� �� ����� �� ����������������� ��� ����$��� ���� �� �5������ �� �����# ����� ����� ������ � �� ������ ��� ��� ��������� �2����� ��$��� �������� � ������� ��������� �������� � � ���(

3�� �$���# �� ��� �� �� ��� �� ���� �� ������� ��������� �� ������ ������� ����$������� ������� ������� ��!���'��������� � � ���# ����������������� �� ����

�� ���� ���������� � �����

�� ��� ����$��� ���� �� ��& ��� �� ��� ����# �� ����� ��������������� �#���$��$�� ��

�� �������� ����������������2�������$��� �������� ������� � � ����

�� ���&������������������

�� ���� �� ������� % ������ ���� �� �� ��� ��� �� ����� ��� �� ��!���# �� �������� � �� �� ����� ������� �� �������% �� ������ �� ������� ��������� �� ���( ���� ��� ���� �� ������� ��� ������ � ���&������ �� �� ���� �� ������� � ��������� ��������� ����������� ��� �� � ����(

��������������� ������ ��������!��� �� ��&�� �������������������������������� �� ���(

@�� ������� �������������������������!�� ����A ����������� ������ ���� �� ������ �� ���� ��� �� � ����# ��������������������������� �� �����!��� �&�� ����(

������ ���� ����� ��� ���� ��� �� � ���� �� ��� �� ���������������� �� ��������������� �5���� ������������B���������� ���� �� �� !������ ��� �������� �� ���������������� �� ���%��������� ����������������1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� �������(

�� ���� )0 ���� ��� ���� �� � �$�����# �� ��� �2�� # ��� ������ �

��������� ������������� ������������� ����#�� ����� �������� ��������A #%����$�� �������5��������#���� � � �

Page 57: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� �5������ � �� ������ ������!�# ��� ���� � ����� � �������������������%������� �����%������������� � � ��������!�"���� �������# �� �� � ����$��� ��� ��& � � � � � ��&�5������ ��� ���������5�������� �������� ������#� �� �� �2������� ���!��� ���� ��������� �� ��� �� �� ����� ��� ������ � � ����#�����������$������ ���������� � ���$$��2���(

:��� �$����� ������� ��� ����� ���� ���� ���������� ���� ��� �� � ���� ������ 2����� �� ��� ���� � ��� ��� � � ���� ����!�"���� ������� % �$$�� ��� �� ��� �A�� ��� ���������2��� � �� ��� ������ � ���� �� �� ��� ����������������� ������������ ����#�� ������� �A������������� ����� ��!��� � �� �� ����� ����������� ��� ����� ������!��������;����� ��!���(

*�������������������!���%���� ����)����;����� ��!���# �� ������������������������%���������������� ������� � � ��������!�"������������C��� 2����� ������ �A������ ��� ����� ���� �� ������ �����# ���� �� �� �������������������� ������������ ����(

�� ����)8 :� ������& ��� � � ��������!�"����������������� �����

�� �� ������# ���� �� ��� ��� ��������# �� ��$��� ���������� ������!��������$� ����������������� �������#���� �5������� �� ���&��!��� ���� �5������� �� ���&����#������ �!���� �������� ������8�%���� �.�%��.��;������������ �������(

*����� ����� ���������������!���%���� �����.���;������������ �������# �� �����"������#���������������&����% ���� �� ��������� ������2����� ��!�������#��������� ��2� % ��� ��� � � ��� �� ��!�"���� ������� ������������ ����# �� ������ ��� �$$��� �� ��!������� �� ����� ����������� ������ (�������� ���� ����������� �� ��$�������� �� ���� � #% �� �2������ �������"���#�������2������������$$���� ���(

�� ����)� 3�� �����"����������������$$�� �����������$�&�����

�5������ �� ����� �� !������� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ����!����������������#����������� �����$��� ������������� ���#�������4��� ������� ������>D �������������(

?�� ������� ��� ������ �� � ���� ���!�� ' �� �������� ��� ��������� ��������� �� ��� �� ����� �������� �����4��� ���� ���� ������������ ���� ��� ����#������������ �������"��� �������� �� ����� $�� �� �� $���� ��4����( �� ������� ������������ ' ���� �!�(

������������� �����������!���������� �����4��� �������� ���(

Page 58: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

�� ����). ����� ��� ������� ������ ���� �&���������������������

��������� ������� �!� ������ �������#�������������� ��������5 ����������� ��!���������������(

�� ����)� *������������������!���%���� ����0�0��;������� ��

�����"������������ �����9���%������$�&������5������ ���� ��� �������!����������������� ��!�������(

�� ���� )� *��� ����� ��� ������ ��!���% ���� ���� 0�� ��;��� ����

�� ������������#%������� � ���������� #������ ����������������$���������$������������ ���������� ������ �� ������ ��������$������ ����������� � ������������ �������(

�� ���� )� ��� �� ����� �0�# �0. � ��) % ��� �� ;��� ���� ���

����������� ��& ������� �� ����# �� �������� � � % �� �� ������ ������ � � ��������!�"������������������� ��������� $������ ��� �� ��� ���# ��� �� ��� ��� �� $����# �� ������� ������������������ �������� ���$����(

�� ����0> ;��$������ %���� ����0�������EF.)98����07�����.)

��� �� �� ����� ��� �� ��!��� ���� � �� ����� ��������# �� �����"��� ��� �� ���� ���� ��� ��& �2����� �������� % ������������������� ������������ �����������������������!���%���� ����)8���;����� ��!���(

�� ����0� +�"������!���������������� �����������#������� ����

����� �� ������� �� $�� �������!�# �� ��� ��!���� � �4%������������������ ������������� ��!�� ������� ����(

�� ���� 0) ��� ��$��� ���� ��& ������� ���� �� �� ����� � ��� ���

���� � �� ��� ��� �$$������ �� ������ 4��������� �� ��� ��������� ���� �� ��!��� � �� �� ����� �������# ����� ����5�9!�����$����� $��4�����%����!������ �����(

�� ���� 00 ��� ������� ���� �� ���� ���� )�� �� ;��� �� ��!��� ���

����������� % �� � �������� ��� ���� ������ �� � �� ����������� % ���&�� ��� ��� ������ ���� �� % ���&������ ������!���� ��� �������� ��& ������ ���� �� ��!��� � �� ������� ������� �� % ����� ������� �� � ����&# ����� �����&������� �� � �� 1 ���� �� �2��� �� 3��!��� � �� �� *���� �������������������������������� ����� ���������� ��������������� ����(

�� ����08 �������5�9!�����&#��� �$��� �#�� ���� � ��!��� ���� ��� #

�����$��� ����#4������ � � �� ��� �� ��#$�� � �� ������ �������&�� ������������ ����� ��������� ���������� ���#��� ���!�� ��� �� ���� # !��� ���� ����� � ������� �� ��� ��

Page 59: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

��������� " � ���� % $������ ��������� ����� ( +�� ���!�� �&�������� ���$���������� �� ����� ����� ������(

�� ����0� ���������� ���� ����� �& ���������������!�� ���!��%

�� ���������� ��� ���� � % ���� � ���� ����� $�&�� ��� ������ � � ��������!�"�����������#������������ �������' ��#������2�� #�����1 ���� ���2�����3��!���� ����*���� �������# ���� �� ���4��� ���� �!�� �� 1 ���� �� �2��� �� ��*�� ��������(

������� ���������&�� �������������: � (

@�� %?�G��#��>0�!�������

Page 60: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� ��

������������ ������

�������������������������������

�� ��������������������������

������������������������������������������������ ������� �����

����������������������������� ����������������������� ������������� ��������� ������������������������������������������������� ����������������

������������� ���������!!"���"���"���#����"�����"��� �����"���$"�$ ��#�%����"���"���#����"��&�

����"���$"�$"� '� #��'� �����"(�

������!"#�$��� � ��$ �����%&#!��� �#"����%"�� )������ ������$"��#'%�*���"�������������������� �����"�&�

������!"#�$��������$ ����'(#$�����#"����%"�+����#,����������"��� �����#-�"�$"�����������"��#".#��"��$ ��"��" #�.�#�. /����&�

������!"#�$�������$ ����)(#$��������"�$'�#"���0�1���22�$ ��3�4'%#�"#��11��#"����4�� )�!�$����'��$��..���������$"��

����������!"#�$�������$ ����'(#$����������$"!��$"�$��..#�/������$"�� ��� ���$"���������"�$"� '� #��'� �����"��/5"���

�������$"�����"��#"�$����� ��$ ����*%&#+&�����$ ��#'��$"���$"���������"����������$��$!�����#������&�

���#�..�#��$ ���#"��" #�$ ��#�%����"��$"���� '� #��'� �����"6�

Page 61: Senegal - Code de la securite sociale et textes ...1].pdff ˙(˙ ˜˙ c ˝˚ )˙˚˙ (˛˝ ˚˛*˝)d$ ˛˚ ˙ ˙˜˙˝˚ ˚˛+)˙˜ ˙˝˚˙˜ $$˛)˙˝˚˜)d˚ c ˛ ˛& # ˘1 c 0

� 7�

������������������������������

��������

��������������8���#"�.����/����'�$"����,"������$ �#',�!"�$"� '� #��'�

�����"��"��9 "�$'4����.�#��"���$"�$"���� '� #��'� �����"�"������4�'"�+���������"�

$"� '� #��'� �����"�$�����"���',"�"���+��������"�$"���������+���:�#6��

���������8�"������ ���������..#� %'���"���9 ����������5������+����$"!��$"�

� �%��'"6�

���������8�������� �����$"��#'%�*���"� �����"�$'��!!'"������"�$"� '� #��'�

�����"�"���� ��#��'"�+�4��������"#����4�#!'!"���+��"�� ��� ���..#� %'��+�

��!.�"#�$"����$��"�$"���,��� #"�$ �.#'�"����##;�'6�

������� �8�"���#"��" #�$ ��#�%����"��$"���� '� #��'� �����"�"����<�#,'�$"�

��")'� �����$ �.#'�"����##;�'�9 ���"#��. /��'�� �=� #�����44���"��"����!! ��9 '�

.�#�� ���>�/"������"#�6?6�

�������������������������������������������������������"�������#"�$ ��#�%����"��$"����!.���6�

��

���������������������������������������������������������������" #�� �!��"���������