PRIMERAño III - Número 87

Semana del 11/04 al 17 /04

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO

17 de abril de 2011

18 años después desde su aper-tura, la fábrica de motoresMWM International Engines deJesús María sigue apostando asu crecimiento con la incorpo-ración de tecnología que le per-mitirá mejorar los procesos defabricación de autopartes quelleva adelante como subsidiariade las plantas que la empresatiene en Brasil.La noticia fue confirmada por

el brasileño José Luzzi, vicepre-sidente de MWM Motores, den-tro del marco de un proceso deinversiones que trepará a los 88millones de dólares en las tresfábricas que la marca tiene en elMercosur.Sin embargo, no se descarta

que la empresa local tambiénpueda reanudar la fabricaciónde algunos motores de medianavelocidad para el sector agro-pecuario que puedan ofrecersea clientes dentro de nuestropaís.El producto que evalúan fa-

bricar es un motor “speed me-dium” que pueda aplicarse en

Sigue en página 5

Sigue en página 7

Invertirán $ 20millones en laplanta de MWM

la industria de la maquinariaagrícola, tanto para el mercadointerno como para la exporta-ción a Brasil y otros mercados.La planta de Jesús María tiene

alrededor de 180 empleados, lamayoría de los cuales se dedicaexclusivamente a la producciónde autopartes de aluminio, tapasde cilindro y conjuntos.Vale recordar que la empresa

desembarcó en Jesús María, an-tes de su venta a la corporaciónNavistar, con el propósito deproducir motores, actividad quedesarrolló hasta fines de los´90. Después, pasó a producirpiezas y proveer a las plantasde Canoas y San Pablo (Brasil).Durante 2010, la empresa hizo

144 mil motores en Brasil y seprevé que este año la cifra trepea 160 mil, es decir, un 11 porciento más. Tras ese objetivo,se vienen realizando las inver-siones. El 23 por ciento de losmotores se exporta a tercerosmercados, aunque quieren cen-trar la apuesta en lo que puedaocurrir a nivel regional.

La noticia fue confirmada recientemente trasla visita de una de las máximas autoridadesde la empresa en Sudamérica.

Un proyecto para revalorizar laBiblioteca Popular SarmientoCamila Rizzi tiene 23 años ysueña con ser una muy buenadocente. Pero acompaña esesueño con muchísima dedica-ción ya que, además de ser pro-fesora de EGB 1y 2, está cur-sando una Licenciatura enCiencias de la Educación y otraLicenciatura en la Enseñanza delas Ciencias Ambientales, postítulos que cursa en la Universi-dad Católica y en la UniversidadTecnológica Nacional, respecti-vamente.Cuando escuchó que uno de

sus trabajos prácticos tenía quever con alguna tarea de “res-ponsabilidad social” no lo dudóni un instante y se puso a ma-

Lucas Contreras y DanielaSavorgnan realizaron uncorto documental sobre lavida de Don Gabriel Céspe-des y sobre la Torre que seencuentra en los jardinesdel Club Social.

La elección primaria, abier-ta, simultánea y obligatoriapara los partidos políticosde Colonia Caroya dejómucha tela para cortar y de-mostró la valía de la BoletaÚnica para votar .

A propósito de la tala de al-gunos ejemplares de pal-mera en la zona del Parquede los Troncos, la visión deun vecino sobre la funcióndel estado y de los candida-tos frente a la naturaleza.

En un acto sencillo, asumióla séptima camada de con-cejales juveniles de JesúsMaría, una iniciativa pen-sada para que piensen ensus necesidades yelaboren propuestasde cambio.

Pingüinos de varias especiesvienen disminuyendo su po-blación a ritmos acelerados.Un estudio lo atribuye aldescenso de la población dekrill antártico, suprincipal alimento, yal cambio climático.

5116 8

142

Actualidad

EcologíaAlumnos del IPEM 349harán una campaña a lolargo del año para concien-tizar a la población sobre lanecesidad del uso delcasco para los con-ductores de motoci-cletas.

ActualidadOpinión

Opinión ActualidadSUMARIO

4

quinar cómo hacer para darleuna mano a la Biblioteca Popu-lar Sarmiento de Jesús María.Esa misma biblioteca que vi-

sitó infinidad de veces cuandoera chica en busca de algún ma-terial de estudio o de algunalectura recreativa.Y no se le ocurrió mejor idea

que pensar en la posibilidad deabrirla a la comunidad y de in-sertarla en las redes sociales yde promocionar las novedadesy las adquisiciones que la bi-blioteca va haciendo periódica-mente.A los 400 usuarios que habi-

tualmente tiene la biblioteca, sesumaron 530 amigos virtualesen facebook, una experiencianovedosa de interrelación entreuna institución clásica y poten-ciales usuarios.De a poco, fueron fotogra-

fiando las portadas de los últi-mos libros adquiridos para la

colección de la institución conuna sinopsis completa sobre loque trata el ejemplar.De ese modo, muy tímida-

mente comenzaron las consul-tas respecto de autores, títulos,y del quehacer bibliófilo en ge-neral. Algunos de esos nuevos“amigos” virtuales se acercarona la biblioteca para consultar so-bre los beneficios de asociarsee, incluso, con la finalidad dellevarse a casa alguna novela oensayo.El trabajo de Camila es

enorme para la escasa colabo-ración con la que cuenta y es untrabajo silencioso que PrimerDía quiso poner de manifiestocomo ejemplo de lo que puedehacer la vocación docentepuesta al servicio de la comuni-dad. Seguro que ejemplos comoéste abundan en la región, aun-que no estemos acostumbradosa que sean noticia.

Domingo, 17 de abril de 2011

Por séptimo año consecutivo, juraron losconcejales Juveniles de Jesús María

No deja de ser alentador que ungrupo de chicos y chicas queva de los 15 a los 21 años pienseuna ciudad desde sus propiasnecesidades y sobre las necesi-dades que ven para otros secto-res. No hay que olvidarse quefueron los “concejalitos” quie-nes propusieron hace algunosaños la realización de una cam-

paña en contra de la discrimi-nación con el apoyo de los co-merciantes o que gestaron pro-yectos para una ciudad inclusivaque derivó en algunos proyec-tos para las personas con disca-pacidad que todavía se debencontinuar.Lo cierto es que desde el lan-

zamiento del programa, la ju-

2 ACTUALIDAD

El jueves 14 juraron los nuevos Concejales Juveniles de Jesús María.

PRIMER Día

ventud no ha dejado de inter-pelar al mundo adulto desdeuna perspectiva de sujetos dederecho que pueden tener me-nos experiencia pero igualesderechos, ni más ni menos quelos grandes.Pero dejemos que ellos lo di-

gan. Fabricio Ridissi participade este espacio por segundoaño consecutivo, va a cuartoaño del IPEM 272 y le confió aeste semanario sus expectati-vas: “Del año pasado rescato va-lores. He visto muchos valores yme han dejado muchos valorescomo la responsabilidad queuno va desarrollando, y el com-promiso que sería el valor másimportante para mí”.Sobre sus expectativas para el

año en curso, el joven añadió:“Ojalá que podamos trabajarigual que el año pasado porquese mostró a los adultos que hayjóvenes comprometidos y quede verdad quieren hacer algo,no que vienen a figurar comomuchos otros piensan”.Ridissi rescató la valía del es-

pacio y se pronunció a favor depromoverlo aún más porquedespués de siete años sigue ha-biendo chicos que no conocende su existencia.

Valeria del Valle Gonzáleztiene 18 años y participará porcuarto año consecutivo del es-pacio, de modo que tiene granexperiencia sobre la historia delConcejo Juvenil. “Desde queempecé hasta ahora hubo ungran cambio, especialmente enla convocatoria a los chicos quese interesan más por el grupo,por el espacio, y por la ciudad.Vemos que cada vez los proyec-tos son más fuertes, más im-portantes y como que estamoslogrando hacer más conocidoel Concejo”, señaló la jovencita.Respecto de si los adultos re-

conocen el trabajo de esta franjaetárea, González opinó: “Creoque sí. Ya no pasamos inadver-tidos. Somos como la piedritaen el zapato porque le repro-chamos varias cosas, le pone-mos en claro varias cosas y leponemos en claro nuestra in-quietudes que vemos en la ciu-dad y que creemos que hay quecambiar un poco”.Durante el acto de jura de los

concejalitos, el intendente Mar-celino Gatica les dirigió unaspalabras instándolos a trabajarcon libertad pero sin perder laalegría.“La idea es que ustedes deba-

Unos 30 adolescentes y jóvenes de Jesús Maríaformarán parte de la séptima camada delConcejo Deliberante Juvenil, espacio desde elque se pretenden generar políticas públicas paraese sector.

tan sobre lo que quieran dentrode un marco de respeto, de se-riedad, pero también de rebel-día y alegría. No es el ConcejoJuvenil un espacio acartonadoy aburrido donde tienen que irde traje. Sean ustedes, discutanustedes, propongan lo que uste-des quieran y vean la ciudadcon sus ojos. Propóngannos us-tedes qué quieren para la ciudaden la que ustedes viven”, les su-girió el jefe comunal.A su turno, la presidenta del

Concejo Deliberante de la ciu-dad, Marcela Colombo, añadió:“Me siento súper identificadacon ustedes y me retrotraigo enel tiempo varios años porquefue justamente a la edad de us-tedes y recién iniciado el pro-ceso democrático cuando em-pecé a participar en esto de laspolíticas públicas, cuando nome sentía identificada con micentro de estudiantes y empecéa participar en una organizaciónde estudiantes secundarios enun partido político”.“Me siento orgullosa porque,

en una época en que le vivimosreprochando a los jóvenes queno participan, que son apáticos,que son indiferentes sin edu-carlos con el ejemplo, verlos acácomprometerse, participar, opi-nar, y de buscarle solución a losproblemas que hacen a la ciu-dad es motivo de orgullo”, re-dondeó la concejala.Finalmente, el coordinador

del área de Júventud, EduardoPereyra, instó a los concejalesjuveniles a trabajar duro: “Es unespacio donde vamos a estardurante todo el año constru-yendo ciudadanía. La idea esque generemos políticas públi-cas destinadas a los jóvenesdonde podamos tener una voz yun voto en la construcción de larealidad. La tarea es caminarpreguntando para tratar de sen-tar ideas y propuestas”.

3ACTUALIDAD

Doris Angeloni es de Rosario ytiene experiencia por haber tra-bajado en diferentes campañassolidarias para diferentes insti-tuciones. Se acercó al Meren-dero Esperanza de la mano deuna amiga que iba a llevarle al-gunas prendas de vestir para losniños que asisten a la institu-ción y allí se interiorizó sobrelas necesidades que tienen.De inmediato, acordaron la

puesta en marcha de una cam-paña de seis meses de duracióny de 180 pesos de precio, estoes, de seis cuotas mensuales de30 pesos. Desde hace dos se-manas, cuando se lanzó a la ca-lle, unas 60 personas ya se ano-taron para colaborar.“Vivo en la calle Nemesio

González 70, me dicen la po-laca, no soy cordobesa, soy ro-sarina, y siempre hago estascampañas para la gente que re-almente más lo necesita”, enu-mera Angeloni a modo de pre-sentación.A cada persona que decida

suscribir a la campaña le quedaun comprobante de cada una delas cuotas que abona junto conla explicación de la campaña ycon un número que permiteparticipar de un sorteo mensualpor 500 pesos de mercadería.Vale recordar que unos 60 ni-

ños concurren diariamente alhogar de los Canalda en Sierrasy Parques y es una institución

Lanzaron campaña para el Merendero EsperanzaA raíz de la necesidadde generar recursos

que permitan sostenerla entrega de la copa

de leche en el hogar deSierras y Parques, está

en marcha unacampaña de ayuda al

merendero a la que seinvita por teléfono.

que no recibe ayuda de ningunade las instancias del Estado.“Hoy, sólo pueden darles a los

niños la copa de leche. Tuvieronque cortar la comida del me-diodía por falta de recursos. Esome llevó a pensar en la cam-paña y me he largado”, añadeAngeloni sobre la principal mo-tivación para salir a solicitar lacontribución de los vecinos.Respecto del cómo se hace la

campaña, la mujer explica quetoma la guía de teléfono y vahaciendo llamadas telefónicasal azar en las que explica quiénes y para quién está trabajandoy de qué trata la campaña. Si lapersona se muestra interesada,formula una entrevista domici-liaria para la suscripción yacuerda cómo será el pago delas seis cuotas.Las llamadas se formulan

desde cuatro líneas de teléfonofijos diferentes y no se solicitaningún tipo de número de tar-jeta de crédito ni nada que se leparezca porque la campaña espara recolectar dinero en efec-tivo.La mujer lleva una identifica-

ción que le proporcionaron losCanalda y, de hecho, la entre-vista se formuló en presencia ycon el asentimiento perma-

nente de ellos.No obstante, Angeloni sigue

enumerando: “Es todo legal, acáno hay nada truchado, no haypara sacar plata como están di-ciendo por ahí, no es para be-neficio mío ni de otras perso-nas, simplemente parabeneficio de los niños”. Y añadepor si quedaron dudas: “No soypolítica, no me interesa paranada la política, no vivo ni vivíde la política para que quededebidamente aclarado”.La salvedad viene a cuento de

que el 100 por ciento de lo re-caudado va a parar a la cober-tura de las necesidades del Me-rendero Esperanza. Además dealimentos, la institución nece-sita adquirir ollas grandes, unacocina industrial, sillas, y cal-zado para los niños.La expectativa que se generó

en torno a la campaña es quepuedan adquirir los alimentosque precisan para el término devarios meses.Si algún vecino quiere inte-

riorizarse sobre la campaña osuscribirse puede comunicarsecon Doris Angeloni al (03525)15534343 o dirigirse directa-mente al hogar que se ubica enSierra de las Peñas 1032 y al te-léfono (03525) 15447230.

Doris Angeloni junto a Norma y Rubén Canalda del Merendero infantil

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día

Domingo, 17 de abril de 2011 PRIMER Día4 ACTUALIDAD

El IPEM 349 concientizará sobre el uso decasco para conductores de motovehículosAlumnos de sexto año

retomarán unainiciativa del año

anterior sobreEducación Vial peroenfocada sobre la

problemática del usode casco en losmotociclistas.

En la estadística nacional, en lamayoría de los accidentes vialescon víctimas fatales hay un con-ductor de un motovehículo in-volucrado. Y en la mayoría deesos casos, el motociclista fa-llecido iba sin el casco puesto.Esto se vio en accidentes en

Jesús María, en Sinsacate, o enColonia Caroya donde los alum-nos del IPEM 349 se propusie-ron hacer algo para concientizarsobre el hecho de que “usarcasco salva vidas”.Recientemente, con el apoyo

del municipio local y de la Fun-dación Laura Ambrosio Battis-tel, se relanzó el proyecto queelaboraron alumnos de sextoaño del colegio durante 2010 ycuyo hilo fue retomado por losde sexto de este año.De hecho, Natalí Pajón,

alumna egresada se sumó desdela coordinación a la iniciativaque se llama “Caroyenses uni-dos por una ciudad responsa-ble” y que tiene motivados a los

Alumnos de sexto año del Giovanni Bosco trabajarán todo el año en un proyecto de educación vial.

alumnos de la institución.Guillermo Segura, Jonatan

Baigorria, Lucía Marchetti, y Lu-cas Florenciano forman partede la iniciativa escolar y acce-dieron a contarle sus expectati-vas a Primer Día.Algunos de los integrantes del

proyecto estuvieron durante elverano trabajando en la cam-paña de conductor designado.“El año pasado, la coordina-

dora del proyecto era Natalí queahora está estudiando para serinspectora de tránsito. Ella nosimpulsó para que empezáramosde nuevo con el proyecto. Y du-rante las vacaciones algunos es-tuvimos haciendo la campañade conductor designado du-rante el Festival de Doma y Fol-klore de Jesús María”, comenzóexplicando Marchetti sobre elporqué de retomar la campañade educación vial de 2010.Sobre conductor designado,

aportó Baigorria: “Si tomás, noconduzcas. Lo hicimos tambiénen María Bonita donde le colo-cábamos a cada conductor unacinta en la muñeca para que dis-

frute de la fiesta sin beber alco-hol. Ése joven recibía regalospor su conducta”.Florenciano, por su parte, ex-

plicó el punto de partida de lainiciativa: “Tenemos una mate-ria que se llama Proyecto Inte-grador, a cargo del profesorEduardo Angulo, en la que tra-tamos de realizar proyectos seque puedan realizar acá peroque también trasciendan la es-cuela para que nosotros poda-mos mostrarle a la población loque estamos haciendo. Aprove-chando este tema, decidimoscontinuar con eso aunque eltema de este año es el uso delcasco en la motocicleta quecomo se ve no lo usan, lo llevanen el codo y no donde debe irque es en la cabeza”.La campaña tendrá lugar a lo

largo de todo el año en lugaresestratégicos y en fechas especí-ficas como puede ser el día delas víctimas de tránsito o el díade la educación vial. Se entre-gará en esas fechas folleteríaalusiva, se colgarán carteles ypasacalles, y se pintará un mu-

ral donde se aborde la proble-mática.El proyecto se llevará también

al Instituto Niño Jesús porque elaño pasado no llegaron a asistirpero con una propuesta más re-creativa que educativa.La intención es que Julio Am-

brosio, titular de la FundaciónLaura Ambrosio Battistel, la queimpulsa la pintada de una es-trella amarilla por cada víctimade tránsito en el lugar del acci-dente, ofrezca una charla a losjóvenes y padres de la ciudadpara aportarles información so-bre las secuelas que deja un ac-cidente fatal desde todo puntode vista, inclusive desde el eco-nómico.Los alumnos del IPEM 349

pondrán el acento en que losconductores tienen que pensaren el prójimo ya que el acci-dente no sólo tiene consecuen-cias para ellos sino para la per-sona con la que protagonizan elaccidente, sea un peatón u otroconductor. En el fondo, una lla-mada de atención sobre las con-secuencias del egoísmo.

Caroya abrirá

programa de

terminalidad

educativa 14-17

La Dirección de Educación yDeportes de Colonia Caroyaanunció la apertura de la se-gunda sede en el Norte de Cór-doba del programa de termina-lidad educativa 14-17.Alumnos de escuelas secunda-rias, de entre 14 y 17 años, queabandonaron sus estudios po-drán inscribirse y retomar suformación académica a travésde un servicio educativo con undiseño más flexible. En el Ipem 165 José Bonoris sedictarán las clases desde mayoen el horario de 18 a 23. Las ins-cripciones se receptarán desdela próxima semana.

Agradecimiento

La Asociación Civil Veteranosde Malvinas del Norte Cordo-bés quiso agradecer por la cola-boración que recibieron el pa-sado 2 de abril en laorganización de la peña folkló-rica, que tuvo lugar en el salónmunicipal de Sinsacate, a las si-guientes instituciones: Munici-palidad de Sinsacate, Municipa-lidad de Jesús María yMunicipalidad de Colonia Ca-roya, Supermercados Delfín,Guma, Vajillas Cristal, Albergus,Hor-mi Norte, La Yoli (Agua ySoda), Grupos folklóricos, mú-sicos, amigos y familiares de losveteranos.

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día 5ACTUALIDAD

Un proyecto para unamateria práctica

derivó en uninvolucramientopersonal en la

recuperación del rolsocial que debiera

tener una bibliotecapública.

Puede decirse que se topó conla biblioteca o que la bibliotecala estaba esperando. Lo cierto esque ambas, Camila Rizzi y bi-blioteca, estaban predestinadasa reencontrarse después de ha-berse conocido en la infancia yde haberse dejado de ver en laadolescencia.Como para cualquier docente,

una biblioteca propia, pública o,incluso, ajena resulta refugiodonde ir a nadar en las aguasdel saber y del conocimiento.Esto lo saben muy bien quienesdisfrutan desde siempre de lalectura y de las múltiples tareasintelectuales que comprometela lectura.“Cuando vine a hablar con

Vilma (Peresotti) y el maestro(Elvio Roya) que todavía estabavivo, se mostraron sumamenteinteresados en que pudiera ayu-darles porque no contaban condemasiadas manos para eso. Apartir de ahí, empezamos”, co-menzó explicando la joven.Así comenzó un trabajo con-

junto en 2010 con la bibliotecaque tenía como objetivo finalinformatizar la totalidad de lacolección de libros con quecuenta la entidad, aunque eso sepospuso para más adelante porlo arduo que resultará el pro-ceso.En el camino, resultó de vital

importancia el aporte que pu-dieron hacer los chicos de la bi-

blioteca del club Juventud Agra-ria.Entonces surgió la posibilidad

de hacer un trabajo de campopara ver la opinión de los veci-nos sobre la biblioteca. Se di-señó una encuesta y se formu-laron 150 encuestas de las quesurgió como dato que había mu-cho conocimiento sobre las ac-tividades que desarrolla la bi-blioteca. La muestra abarcó lasdistintas franjas etáreas y se de-tectó que la gente necesitaba in-formación.En esa necesidad de dar a co-

nocer la actividad desarrolladapor la institución se abrió unacuenta en Facebook (hay quebuscarla como Biblioteca P Sar-miento) y se fue pidiendo amis-tad a vecinos y potencialesusuarios de la franja de edadque va de los 15 a los 25 años.“En esa franja de edad, los li-

bros casi no existen y muchomenos el leer por placer. En-tonces, se nos ocurrió que paraabarcar esa franja teníamos es-tos del Facebook, algo que lediera una suerte de “marketing”a la biblioteca porque muchosdelos encuestados nos decíansaber dónde estaba la bibliotecapero sin saber qué se hace enella”, detalló Rizzi.A la pregunta sobre si esa es-

trategia devino en el acerca-miento de jóvenes a la institu-ción, Rizzi señaló: “Tuvimoscinco socios del Facebook quese animaron a preguntar sobrela oferta de libros que tenemos.Sirvió, además, para que mu-chos se den cuenta que tene-mos buenos libros, nuevos, yque no sólo están disponiblesen las librerías de la zona”.En enero pasado, una mujer

de La Pampa con amplio cono-cimientos sobre bibliotecas po-pulares les ayudó a reordenarla parte administrativa de la en-tidad. Les dio un panorama so-bre cómo deben trabajar y ese

empujón sirvió para que se mo-viera de lugar el mobiliario, searreglara el lugar y se pintara.La cara de la biblioteca luce dis-tinta. De ese trabajo, surgió laposibilidad de armar un rincónpara los niños, no solamentecon lecturas para ellos sino conmateriales para que puedan ha-cer trabajos manuales y pintu-ras.De hecho, se promovió una

suerte de concurso con recono-cimientos mensuales para esti-

mular la venida de los más pe-queños con sus padres.“Con mis amigas soy re ser-

monera con la cuestión sobrelo importante que es leer. To-dos me dicen que es aburridopero les digo que sirve para de-sarrollar mil capacidades”, con-cluyó Camila antes de reco-mendar a quienes tenganintenciones de colaborar o desumarse que se contacten a lacuenta de correo biblioteca-popsarmiento@hotmail.com.

Con 23 años, una joven jesusmariense diseñó un proyectopara revalorizar la Biblioteca Popular Sarmiento

Camila quiere sumar otras manos a la recuperación de la biblioteca.

Avance de obras

Desde el lunes pasado, personalmunicipal trabaja en la segundaetapa de la obra de gas naturalpara barrio Los Nogales queabarcará las calles Vélez Sars-field, Cerro Colorado y La Isla,entre el Mirador y el espacioverde; El Mirador entre VélezSarsfield y La Isla, y José Inge-nieros entre Cerro Colorado yLa Isla. En total son 60 parcelasa servir.Asimismo, en lo que va de abrilse ejecutaron 337 metros linealesde cordón cuneta y vados en losbarrios Latinoamérica y Güe-mes. La obra continúa en marchaen barrio Güemes a lo que se su-mará próximamente la obra deentubamiento de desagües plu-viales sobre Paso de los Andessobre la margen de Colonia Ca-roya. Se instalará cañería de 120mm de diámetro a lo largo de300 metros para dar solución aun problema recurrente en estesector.Paralelamente, en barrio CaminoReal se están ejecutando 172 me-tros de cordón cuneta estilo se-rrano que combina piedra y hor-migón, respetando la estética delsector histórico más importantede la ciudad.Por otra parte, se están comple-tando las tareas de pintura y co-locación de pisos en la amplia-ción del dispensario de Sierras yParques. El nuevo edificio, con-tiguo al existente de 133 metroscuadrados, duplica la superficiecubierta brindando nuevos es-pacio para la atención y la es-pera de pacientes. Cuenta condos nuevos consultorios, tres ba-ños para damas, caballeros y dis-capacitados, y una importantesala multiuso.También se programaron obrasde iluminación sobre la zonaeste de la ciudad por $ 400 mil.

Irutapé, pedagogía en movimiento, celebró su primer añode vida con una actividad recreativa para toda la familiaen sus instalaciones de calle Luis Alara (N) 173 el pa-sado sábado 16 de abril. ¡¡Feliz Aniversario!!

Aniversario

Domingo, 17 de abril de 2011 PRIMER Día

Distinguen trabajo de dos guardianes de la Torre Céspedes

Un corto documental que rescata la figura deDon Gabriel Céspedes, gracias a los relatosde su nieta, Rosita Rovelli Céspedes, merecióuna declaración de Interés Municipal.

6 ACTUALIDAD

La realización de un documen-tal de 18 minutos sobre la vidade Don Gabriel Céspedes porparte de Lucas Contreras y Da-niela Savorgnan mereció unadeclaración de Interés Munici-pal del Concejo Deliberante dela ciudad.En el material fílmico hay fo-

tografías que nunca antes sevieron sobre la emblemática To-rre de los Céspedes, una expli-cación sobre su función y suutilidad, y un relato impecablede Rosita Rovelli Céspedes, unaexquisita mujer que tiene el ho-nor de llevar el apellido de suabuelo, el influyente GabrielCéspedes, uno de los hombresimportantes de la historia de Je-sús María.La idea de rescatar la historia

de la familia Céspedes y de laimponente Torre que se ubicaen el jardín del club Social seviene macerando desde haceaños, pero hizo falta el encuen-tro de dos “guardianes” del pre-ciado bien para que aquellotome forma de documental. “Nos dijimos por qué no ha-

cerlo, por qué no rescatar el re-lato oral, todos los recuerdosque tiene atesorados Rosita ensu memoria sobre los 20 añosen que ella vino a veranear aésta que es su casa”, explicó Sa-vorgnan sobre el punto de par-tida a lo que le añadió Contre-ras: “La idea era hacer unregistro audiovisual de Rosita.No estaba en claro al principiohacer un corto documental,pero cuando vimos que el re-lato de Rosita por su caracterís-tica de ser ameno, breve, con-ciso, y tener una estructura quepráticamente nos daba el guiónarmado, se nos ocurrió concre-

tarlo”.El material indaga en las ca-

racterísticas de la torre, sobrequién fue Gabriel Céspedes, ysobre el estado de ánimo por elque pasó la familia cuando sedesprendió del bien, al igual quesobre el momento del deteriorode la torre y del comienzo de lostrabajos de restauro que encarócon fondos propios el munici-pio de Jesús María.La entrevista completa a Ro-

sita duró 50 minutos y fue rea-lizada en la torre el 14 de eneropasado. Contreras se encargódel montaje y de ensamblar enel corto las fotografías inéditassobre la familia en Jesús María.“La intención es que este tra-

bajo llegue a la gente -añadióSavorgnan- que conozca la to-rre, que entienda por qué estáeste edificio tan particular en elcentro de la ciudad. El relato deella logra llegar a la gente paraque comprenda su razón de seren Jesús María”.

El club de los amantes de la Torre

Sin carné, sin cargos directivos,sin fines de lucro, y sin otra mo-tivación que revalorizar este tre-mendo patrimonio histórico,hay que señalar que existe unasuerte de club tácito de amantesde la Torre Céspedes que inte-gran unos cuantos hombres ymujeres de Jesús María.Son los que vienen prego-

nando desde hace años la nece-sidad de que se recupere paratodos los jesusmarienses. Sonlos que se suman a los eventosque se organizan en los jardi-nes del Club Social y que tienencomo marco el monumentaledificio y son los que la visitan

Lucas Contreras y Daniela Savorgnan son los autores del corto documental sobre Gabriel Céspedes

con regularidad para saber so-bre sus avances. Ese club pre-tende generar un contagio, su-mar vecinos y voces a larevalorización del monumentode la ciudad.“Para nosotros fue importan-

tísimo hacer este corto con Ro-sita porque es la única personaviva de la familia que vino a ve-ranear acá y que, de algúnmodo, “curtieron” la Torre”, adi-cionó Savorgnan siguiendo elrelato.Para Contreras, son pocos los

amigos de la torre porque la ma-yoría no tenía acceso al edificioen el sentido de conocerlo parapoder apropiárselo: “Si paso porafuera veo una estructura deconcreto muy bonita pero ahíse acaba mi conocimiento so-bre esto. Creo que va a habermuchos más amigos, a partir deesta posibilidad de divulgar”.Como muchos otros trabajos,

éste comenzó a pulmón con unainversión que fue absorbida porlos productores hasta que vie-ron en el material resultante laposibilidad de darle valor agre-

gado. Allí fue que tomaron con-tacto con el municipio que les“compró” los derechos de uso yreproducción del material acambio de reintegrarles los cos-tos de producción que tuvo elcorto.En el Concejo Deliberante to-

dos estuvieron de acuerdo endarle entidad de Interés Públicopor el valor documental quetiene el trabajo.Una curiosidad del trabajo es

que tiene música original. Elmúsico Raúl Pandolfi, más co-nocido como Baúl (en el trabajoque tenía con Piñón Fijo) ocomo integrante del combo deJazz Es lo que Hay compusotoda la banda sonora en ¡24 ho-ras!!En balance de este primer tra-

bajo, los realizadores agradecie-ron la predisposición del muni-cipio local, de la familia RovelliCéspedes, de Cristian Giorgisy Esteban Castagna, de JimenaPicat y Leo Aznar, quienes deuna o de otra forma colaboraronpara que el trabajo haya podidoconcretarse.

Rural Bike en

Colonia Caroya

La Dirección de Educación yDeportes de Colonia Caroyainvitó a compartir una jor-nada de ciclismo en la ciu-dad.Organizado por la Asocia-

ción de Fomento del Ciclismoy con el apoyo municipal, estedomingo 17 de abril se desa-rrollará la 2º fecha del PrimerCampeonato Mediterráneode Rural Bike.La prueba comenzará a las

11:30 en Bodega La Caroyensey la llegada será en el mismolugar, donde se abrirán lasinscripciones desde las 8.El recorrido tiene 70 Km

por caminos rurales de nues-tra región, con el permanentecontrol del Departamento deInspección y Tránsito de Co-lonia Caroya, que seguirá alos competidores a través detodo el trayecto.

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día 7ACTUALIDAD

A lo largo de 2011 habrá una millonaria inversiónpara la planta Jesús María de MWM International

La empresa ha decidido reali-zar inversiones en sus plan-tas de Sudamérica de modoque también afectará a la fá-brica ubicada en Jesús María.¿Qué se puede señalar al res-pecto?

- Con la creación de NavistarSouth America en Brasil quetiene como objetivo introduciren el MERCOSUR toda la gamade productos con los quecuenta la corporación Ameri-cana se abre un importante aba-nico de posibilidades para nues-tras plantas de San Pablo,Canoas y Jesús Maria. Dentrode los proyectos que estánsiendo evaluados para nuestraplanta se encuentra la posibili-dad de montar nuevamente mo-tores.

¿Qué tipo de motores se po-drían construir aquí y paraqué tipo de maquinaria? ¿Dequé cilindrada serían esosmotores y para qué empre-sas?- Nuestra empresa cuenta conuna amplia familia de motorespara uso vehicular, agrícola e in-dustrial los que en la actualidadestán siendo importados desdeBrasil para su comercializaciónen el mercado local. Nuestrosprincipales clientes de motoresen Argentina utilizan nuestrosproductos para grupos genera-dores, maquinarias agrícolas orepotenciación de vehículosdiesel.El consumo local actual hace di-fícil justificar el valor de las in-

versiones necesarias para estetipo de producción pero nos en-contramos evaluando la posibi-lidad de montar algún modelodel segmento agrícola con des-tino la exportación a Brasil loque también nos permitirá ofre-cer a los clientes locales pro-ductos fabricados en nuestraplanta de Jesús Maria. Para esteproyecto es muy importantecontar con ventajas competiti-vas que ayuden a justificar eltraslado de una producción deestas características. Los incre-mentos de costos internos pro-ducto de la inflación de los últi-mos años en nuestro paísdificulta en parte la competiti-vidad local pero nos encontra-mos en la etapa de identificaroportunidades de reducción decostos que nos coloquen alfrente de las opciones alternati-vas.

¿Van a incorporar nuevas lí-neas de montaje o adaptaránlas maquinarias existentes? - La producción actual consisteprincipalmente en el mecani-zado de componentes para losmotores NGD 3.0E utilizadospor Ford Argentina para el ve-hiculo Ranger. Este contratovence el 31 de diciembre de 2011.Las inversiones planificadas es-tán destinadas principalmentea la actualización tecnológica yampliación de la capacidad pro-ductiva de las dos líneas de pro-ductos mecanizados en JesúsMaria para atender nuevasoportunidades.

Eduardo Nuti, presidente de la firma ennuestra ciudad, confirmó las inversiones quese vienen para la planta local que podríavolver a fabricar motores para el sectoragropecuario.

Hasta el momento contamoscon espacio suficiente para ins-talar los nuevos equipamientosy con este nuevo plan de inver-siones estamos alcanzando un80% de uso del espacio dispo-nible con lo que en caso de rea-lizar nuevas inversiones será ne-cesario trabajar en laoptimización del uso de las ins-talaciones o comenzar a cons-truir nuevas superficies cubier-tas. El predio en el que seencuentra nuestra planta cuentacon suficiente espacio disponi-ble.

¿Cómo están planificada lasinversiones, en qué plazos ypara generar qué tipo de pro-ducto?- Las inversiones previstas estándestinadas a la instalación deuna nueva línea de mecanizadode árboles de levas que triplicala capacidad de la actual y la ac-tualiza con maquinas de nuevageneración que permitirán ob-tener importantes mejoras enlos niveles de productividad ycalidad de los productos fina-les. Los US$ 3 millones desti-

nados a la incorporación de 15nuevas maquinas de control nu-mérico permitirá también unagran flexibilidad de modelos aproducir tanto para motores de4 como de 6 cilindros.Por otra parte en 2012 serán me-canizados 4 nuevos componen-tes de aluminio los que seráncomprados a un proveedor lo-cal. Para la actualización de estalínea, la compra de dispositivosde mecanizado y la fabricaciónde herramentales de fundiciónserán invertidos otros US$ 3 mi-llones.Finalmente destinaremos apro-ximadamente otro millón dedólares para la implementaciónde un nuevo sistema de admi-nistración (SAP) y otras inver-siones menores.Este plan de inversiones que fueiniciado en los últimos mesesdel año 2010 debe estar con-cluido en el segundo semestrede 2011 para iniciar con la pro-ducción de los componentesdefinitivos que permitan la va-lidación de los componentes fa-bricados antes del final de esteaño.

La empresa de nuestra localidad se vio beneficiada con la decisión dela casa matriz de realizar importantes inversiones en Sudamérica.

Generalmente las inversionessuponen incorporación depersonal, pero no siempre esasí. En el caso de lo anun-ciado para esta planta ¿Su-pone incorporaciones?

- En este momento nos encon-tramos trabajando al máximode capacidad actual y estima-mos que la demanda se man-tendrá constante hasta fin deaño. De todas formas debemos con-siderar que estamos en un perí-odo de transición y que los vo-lúmenes de los productosactuales tendrán una drásticareducción a comienzos de 2012momento en el que daremosinicio a la producción de losnuevos componentes. Por la expectativa de ventas delos nuevos productos que ya tie-nen contratos definidos estima-mos que al momento de alcan-zar su madurez comercial seránecesaria la incorporación depersonal para atender los nue-vos volúmenes.

Domingo, 17 de abril de 2011 PRIMER Día8 POLÍTICA

Las elecciones Primarias de Colonia Caroyafueron un ejemplo de civismo para la zonaLa implementación de la Boleta Unica fue unrotundo éxito ya que no generó ningunacrítica por parte de los electores y permitiósaber los resultados una hora y mediadespués de cerrados los comicios.El mecanismo de selección delos candidatos a intendente deColonia Caroya para las elec-ciones del domingo 3 de juliorindió sus frutos. El mismo día,justicialistas, radicales, y veci-nalistas ratificaron en las urnasa sus candidatos para la com-pulsa electoral que se avecina.Y demostró que el meca-

nismo de la selección a travésde la Boleta Única (un solo votoentregado por la autoridad demesa donde estén todos loscandidatos y donde hay que po-ner una cruz para elegirlos) esun paso más hacia la transpa-rencia total de los comicios quese avecinarán.De ese primer test, sobre el

que todo Córdoba tuvo puestoslos ojos encima, surgieron lasprimeras fotografías del esce-nario político. Gustavo Brandán se impuso

a sus rivales partidarios, Héc-tor Nanini y Mario Vicente poruna cifra apabullante. Con sutriunfo, tiene derecho a ponerlos cinco primeros nombres delos concejales y el tribuno de

cuentas, casi lo que se necesitapara gobernar si llega a ganar laelección del primer domingo dejulio.Por el lado de los radicales,

Luis Grión le propinó un golpede nock out a las aspiracionesde Amílcar Ñáñez, a quien casidobló en cantidad de votos.Y Mario Rojas obtuvo el 300

por ciento más de lo que nece-sitaba para ratificarse comocandidato del Frente Cívico ySocial y de la Unión Vecinal Fe-deral. Rojas necesitaba sumar140 votos válidos y obtuvo casi500.

La lectura

¿Hubo un mensaje de la ciuda-danía hacia los aspirantes a lasucesión de Rodolfo Visintín?Dependiendo del lugar de lacontienda, la respuesta fue po-sitiva o negativa. Gustavo Bran-dán señaló que sí, que era unaclara manifestación de desapro-bación hacia las formas que hatenido la actual gestión de ma-nifestarse para con sus ciuda-

La Escuela de Música de Colonia Caroya está difun-diendo la presencia del grupo pluricultural de Suiza, ISkarbonari, para el sábado 23 de abril en el bar EstaciónCaroya, en avenida San Martín 3157, a partir de las 21.La actuación de la banda estará precedida por la ac-tuación de Rompe Coions y de Myriam Ochoa y susRelajantes Musculares.I Skarbonari está integrado por hijos o nietos de inmi-grantes italianos, con espíritu nomade e impronta plu-

ricultural, nació en 2003 en la localidad de Neuchatel,en la Suiza francófona, I Skarbonari cocina en sus ollascualquier ritmo que sea esencialmente bailable y letrasen francés, italiano y castellano.Mirco Dallacasagrande, el cantante y líder, tiene raícesvenecianas. Gian-Carlo Invernizzi, el bajista, es de Bér-gamo. Davide Longo, el baterista, de Lecha. Esteban Ro-ethliosberger, guitarrista, tiene orígenes brasileños. YMateo Fantini, pianista y acordeonista, canadiense.

danos, particularmente en algu-nos gestos de altanería y de so-berbia.Luis Grión prefirió la versión

que cuenta que se trató de unainterna partidaria en la quenada tuvo que ver la gestióndesarrollada hasta el momento.En ese contexto de indepen-dientes y afiliados votando to-dos por igual el mismo día re-sulta difícil saber cuál de lasversiones es la más aproximadaa la realidad.Lo cierto es que la fotografía

del pasado domingo cuenta so-bre una recuperación asom-brosa del Partido Justicialista(sus tres candidatos sumaronmás adhesiones que los dos ra-dicales). Hablan sobre una dis-minución de la intención de

voto hacia el Frente Cívico si selo compara con la elección de2007. Y también hablan de unacaída en la intención de votohacia el oficialismo, más allá dela encendida defensa sobre elordenamiento de la caja muni-cipal y del estado en que reci-bieron el municipio.Cuando decimos fotografía

decimos, precisamente, que esla instantánea de un momentoespecífico en una comunidadespecífica. No significa, desdeningún punto de vista, que eseresultado se pueda traspolar aldomingo 3 de julio.Dice, en todo caso, que habrá

que estar alerta, modificar dis-cursos, cambiar estrategias, in-tensificar el contacto con loselectores, mejorar las propues-

De los Alpes Suizos llega I Skarbonari

tas, avanzar sobre los nombresque estarán al frente de los pro-yectos e ideas, entre otras cosas.Muchos vecinos de Colonia

Caroya sienten que los últimos12 años de gobierno municipa,sirvieron de poco para consoli-dar la idea de progreso. Muchosde los grandes temas ciudada-nos siguen pendientes de reso-lución, sin contar las obras queresultarán indispensables paraque Colonia Caroya de el saltodefinitivo al siglo 21.Caroya ha prosperado en la

última década de mano de losemprendimientos privados y delas instituciones intermedias, loque demuestra que hay buenassemillas en la comunidad. El Es-tado municipal es el que pareceno haber estado a la altura delas circunstancias entrelazandolos hilos de esa pujanza privada.En parte, el Estado no dio res-

puestas por incapacidad y enotros casos por mezquindad,pero en ambos casos la que per-dió fue la comunidad. Y a eseestado la vienen gobernando ra-dicales y justicialistas desde elretorno de la democracia.El ejemplo cívico que dieron

los 3500 caroyenses que fuerona votar el domingo 10 de abrildebiera motivar la reflexión delos aspirantes a la sucesión en elpalacio municipal. Porque Co-lonia Caroya tiene todas las con-diciones para recuperar su es-pacio en el concierto provincial.

Debutó sin ningún inconveniente la Boleta Única en Colonia Caroya.

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día 9POLÍTICA

VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Fiorino 2005 naf-tera (nunca GNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO Ford Escort - mo-

delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Caja de velocidad608. Llamar al tel. (03525)467460/ 15546075. Calle 7(N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Motor y una cajade siamditela. Tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Rastrojero modelo73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO 2 ejes nuevos paraacoplado de 2 a 4 tonela-das con sus 4 llantas. 03525-466336

IMPORTANTE EMPRESA,necesita Analista de Labo-

ratorio con disponibilidadhoraria y actualmente radi-cado /a en la zona (exclu-yente). Biólogos, Bioquími-cos, Técnicos deLaboratorio o carreras afi-nes. Se busca persona diná-mica y proactiva. Enviar CV:analistaparalaboratorio@yahoo.com.arINSTITUCIÓN EDUCATIVArecepta CV de docentes dedistintas asignaturas paraconformar su plataforma.Buscamos personas dinámi-cas y predispuestas. EnviarCV al correo: plataforma-docente@yahoo.com.arNUESTRA MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa más exitosa de 40 pa-íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/fa-

cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.

TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate.VENDO. Rollos de Alfalfa.(03525) 15534780.

Avisos Clasificados

Carlos Roldán será el candidato a intendente de la UCR

Inapelable. Contundente. Indis-cutible. La lista de los adjetivospodría seguir pero estos tres al-canzan para definir el resultadode la elección interna que tuvola Unión Cívica Radical en laciudad y que terminó consa-grando al actual presidente delComité de Circuito, Carlos Rol-dán, como el próximo candi-dato a intendente para la con-tienda del domingo 7 de agosto.Pero nadie esperaba un resul-

tado distinto, excepto los con-trincantes de Roldán en estacompulsa. Es que se logró ins-talar casi como sentencia quela lista que encabezaba Daniel

Gatica era la de los “infiltrados”que querían ganar la elecciónpara entregarle al partido a LuisJuez.De poco sirvió que Gatica

diera sobrados motivos por loscuales no era un infiltrado nique mostrara su foja históricade servicios al partido. Quienesfueron a votar el domingo pa-sado no le creyeron y le dieronel voto a Roldán.De cada diez personas que in-

gresaron a votar, 7,6 le dieron elvoto a Roldán. En el conteo fi-nal, la diferencia entre ambosfue de más de 850 votos. Gaticaobtuvo 395 votos y estuvo a 13 Luis Biondi, un radical histórico, también participó de la elección.

de lograr la minoría que le peri-tiría colarse en la lista de con-cejales. Arañó esa posición perono lo logró.Hubo, desde luego, abrazo

para la foto de los dos rivalespartidarios, pero a la hora de losfestejos en la Casa Radical debulevar Agüero, Gatica no sepresentó y Roldán exhibiócomo un logro que la oposiciónno haya logrado la minoría. Los radicales de Jesús María

esperaban que el índice de vo-tantes anduviera cerca de losdos mil, pero estuvieron a unos400 votos de esa cifra. La expli-cación fue que muchos afilia-dos que figuraban en un padrónanterior no aparecieron en elpadrón que el Comité Provinciaenvió en las urnas el domingopasado.“Creo que ha sido una muy

buena movilización del partido.Hemos incorporado gente jo-ven, gente nueva, y gente inde-pendiente muy interesante quetraen ideas renovadoras al par-

Se impuso por una mayoría abrumadora en laselecciones internas que el centenario partido

tuvo el pasado domingo. Se mostró confiado deliderar un grupo humano nuevo y de tener

buenos proyectos para Jesús María.

tido”, señaló en su análisis deltriunfo Carlos Roldán.“Estamos muy contentos

agregó Roldán- porque no se ol-viden que venimos de un radi-calismo muy alicaído. Hemosvuelto a poner de pie y caminaral partido”.Roberto Ulla, primer candi-

dato a concejal, también dejó suimpresión sobre la interna: “Esel fruto de cuatro años de tra-bajo. Lo bueno es que más quela lista de Carlos Roldán ganó laUnión Cívica Radical. El frutode la democracia es esto: podercelebrar elecciones internas quees distinto cuando los candida-tos se eligen a dedocracia”.“Es la segunda vez que parti-

cipo en política y lo que me hallevado a sumarme es el colordel partido y acompañar a unbuen candidato, a un buenamigo y, sobre todo, a un buenvecino”, añadió Ulla.

El desafío para lo que viene

Cuentan los que saben de inter-nas partidarias que la cifra delpasado domingo, casi 1600 elec-tores, fue casi la misma de 1991cuando tres núcleos internos sedisputaban la candidatura a in-tendente. Pero el descenso deafiliados, en una ciudad que cre-ció vertiginosamente en 20años, no es patrimonio sola-mente de los radicales. A los pe-ronistas no les fue mejor hacedos domingos ya que el 80 porciento de los votos provinierondel voto afiliatorio y del sectorindependiente.Las investigaciones a nivel in-

ternacional señalan que el ín-dice de adhesión a las estructu-ras políticas históricas ronda el12 por ciento en las ciudades.Jesús María parece no escapar aesa realidad. La lectura obliga a pensar que

hay un 88 por ciento de electo-res que están por fuera de lospartidos y a los que hay queconvencer con propuestas.

Domingo, 17 de abril de 2011 PRIMER Día10 EDITORIAL

Desterrar las viejas prácticasPara salir de los procesos democráticos que se denominan de bajaintensidad es preciso un sinceramiento de los partidos políticos.En muchos de los procesoselectorales, el contundentetriunfo de un precandidato esdirectamente proporcional a lainversión pecuniaria que hizo laagrupación política que lo pro-mueve o la que él mismo puedeaportar desde su bolsillo.Esas prácticas se traducen en

la inversión en punteros políti-cos que cobran un dinero paramovilizar electores y otro di-nero si el candidato resulta ele-gido, en entrega de materialesde construcción, en entrega debolsones alimentarios, y hastaen entrega de dinero indu-ciendo al voto. En comparacióncon lo que se gasta en estos ru-bros, la inversión en publicidaden los medios de comunicaciónresulta insignificante.En los recientes procesos

electorales internos de ColoniaCaroya y de Jesús María se mo-vilizaron cerca de 200 mil pesospara prácticas clientelares quele hacen muy mal al natural pro-ceso de selección de los mejo-res hombres y mujeres en cadapartido político.Se muta la discusión de ideas

y propuestas entre los aspiran-tes por un campeonato para verquién entrega más y quién juntamás clientes. Eso deslegitima elresultado final de un procesoelectivo en el sentido de que noganó el mejor sino el que supoconseguir mejores recursos

para movilizarse durante el actoeleccionario.Lo peor de todo es que la co-

munidad se viene acostum-brando a ver cómo se arreacomo ganado a los vecinos losdías de elecciones, con un in-tenso movimiento de vehículosparticulares y de trafics y óm-nibus contratados para el efecto.¿Será posible pensar que al-

guna vez los vecinos vayan a vo-tar voluntariamente? ¿Será po-sible pensar que los vecinosvayan a elegir los mejores hom-bres y proyectos antes que lasmejores dádivas? ¿Será posiblepensar que el dinero que se mo-viliza durante las elecciones seutilice para ayudar a los queayudan?

No se debe pensar que esaspreguntas tienen respuesta ne-gativa. No se debe pensar queesa naturalización del estado decosas es buena. Es necesario se-guir cuestionando las prácticasclientelares, cuestionar a quie-nes las promueven y, en lo po-sible, desnudarlas, denunciarlas,criticarlas, condenarlas.Porque después es la comuni-

dad toda la que paga -con ges-tiones mediocres- los frutos delas transas y los acuerdos. Es lacomunidad la que ve posterga-dos sus anhelos de progresocon gestiones ineficientes e in-capaces. Y es la comunidad laque se lamenta por la falta deproyectos que nos transformenen sociedades inclusivas.

Paradojas de la cultura digital

¿Lo que es bueno para Messi no loes para el gobierno egipcio? Estasemana podemos encontrar en elpanorama informativo dos ejem-plos que ilustran algunas de lascaracterísticas de la era digital enla que vivimos inmersos, una eracompleja e incierta, en perma-nente mutación. Por una parte lasautoridades egipcias han decididobloquear Facebook, después dehacer lo mismo con Twitter, ar-gumentando que las protestascontra la corrupción y las políti-cas gubernamentales se habríanorganizado a través de estas re-des sociales, de forma similar a losucedido en Túnez. Al mismotiempo Leo Messi anuncia la in-minente creación de su perfil enFacebook con el que pretendedesbancar al Cristiano Ronaldocomo futbolista más seguido en lared, con 18 millones de fans.La irrupción, primero de la cul-tura audiovisual –pensamos enimágenes- y de la cultura del es-pectáculo –el que aburre pierde,como sostiene Omar Rincón-,pero especialmente la nueva cul-tura digital, que da respuesta anuevas demandas como la cons-trucción del conocimiento deforma colectiva –con su expresiónmás conocida en la Wikipedia-, lainmediatez, la posibilidad de dejarde ser un consumidor pasivo yconvertirse en productor, consti-tuye un fenómeno que nos vienea cambiar todo y que, como orga-nizaciones sociales, nos interesaexplorar.La cultura digital ha potenciado,entre otros, el paso de una educa-ción encerrada en la escuela a una

sociedad educadora, en un pro-ceso irreversible, que permite adistintas instituciones, en parti-cular a organizaciones sociales ymedios de comunicación, recupe-rar su papel como actores clavedel proceso educador y de cons-trucción de ciudadanía. Se acaba-ron las verdades cerradas o el con-trol férreo sobre los productos ylos procesos. Se ha instalado laimprevisibilidad, como valor, elgusto por navegar, por crear, porexperimentar, por recuperar elproceso. Hoy, el uno dicta y elresto escucha, acata y calla es unprincipio inadmisible.Ha irrumpido un nuevo para-digma de comunicación, dondecambia la noción de mensaje, quepasa a ser proceso y no productofinal, la noción de autor, que seconvierte en un arquitecto, cons-tructor de espacios visuales y so-noros en el interior de los cualesirá a pasear el espectador, ahoraco-creador, en diálogo perma-nente con el mensaje y con capa-cidad para decidir sus propios iti-nerarios. Un viaje a la medida decada persona.Esta cultura viene acompañada deun nuevo ambiente comunicacio-nal. Podemos hablar ya de la pér-dida de hegemonía de los medios:periódicos que pierden lectores –un millón cada año en Europa-, eldivorcio entre el periodismo y lasociedad -periodismo herido-,aparición de nuevos movimientoscomo periodismo preventivo, so-cial y cívico, entre otros.

Fuente: Periodismo Social (www.periodismosocial.org.ar).

Por: Teresa Burgui Jurío (experta en comunicación y movimiento sociales)

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día

Algunas decisiones para solu-cionar sencillas eventualidadesque tienen que ver con el patri-monio natural e histórico de miciudad vienen siguiendo desdehace un tiempo preocupantesmodelos de acción. Parecieraexistir un circunscrito manualde procedimientos que está in-quietándome por su falta deapego a la vida.Si es por el bien de los niños

que circulan cerca del lugardonde fueron taladas las añejaspalmeras del parque Los Tron-cos, simbólicamente se me ocu-rre pensar cuáles hubieran sidosus respuestas ante una con-sulta previa a su destrucción.Con certeza, una breve reseñahistórica de las mismas paracomprender su valor patrimo-nial para la ciudad y un repasosobre la función que cumplenlos árboles en el equilibrio ne-cesario para la existencia de loshumanos, hubiesen resultadosuficientes para salvarlas.Tarde por cierto pero se me

ocurre, a modo de ejemplo, quetal vez una sencilla solucióncomo un aro de metal con lar-gas púas en lo alto del troncopara evitar la trepada y el anidode los roedores, hubiese llegadoa tiempo de la mente pequeñapero inocente de algún niño.Para quienes venimos pre-

senciando y sentimos con dolorla pérdida innecesaria y el des-

precio por la integridad de losárboles y otros recursos que seviene manifestando desde la ad-ministración municipal, con suconsecuente mal ejemplo y pro-pagación en los hábitos de losvecinos, lo que queda es sóloesperar un freno a esta ape-nante situación y personal-mente me propongo a través deeste escrito generar concienciade respeto y defensa del en-torno natural de la ciudad.Párrafo aparte para elogiar la

honrada actitud del vecino quefrenó la tala de la tercera pal-mera, ejemplo de juventudmental para muchos jóvenes.Esta especie de texto imagi-

nario o conjunto de peligrososconceptos que parecen guiar elaccionar de algunas personasde la región, que siguen contri-buyendo a agravar el deteriorodel medioambiente y la saluden general, y que he dado porllamar el “manual de los bárba-ros” se caracteriza por un lis-tado de instrucciones a seguircon estrechas perspectivas desustentabilidad y una tendenciapredadora tan antigua como al-gunas de las polémicas activi-dades que se llevan a cabo enlas tierras de nuestra región. La falta de imaginación, la fa-

talidad y siempre la expiracióninnecesaria de algún ser vivoson modalidades que se repitenirresponsablemente en la ma-

11OPINIÓN

El manual de los bárbaros

nera de proceder, no importantanto las consecuencias a largoplazo sino transmitir y transmi-tirse una falsa sensación deefectividad, y qué mejor oca-sión que algún indefenso servivo que cometió el único errorde nacer, a menudo muchosaños antes que nosotros.Motosierras, topadoras y ve-

nenos son imprescindibles he-rramientas en el círculo chicodel manual de los bárbaros, ma-nual que ha resistido el paso demuchos años y de nuevos co-nocimientos científicos. Confrecuencia ni un título universi-tario, ni la capacitación ineludi-ble para ejercer una función pú-blica son garantía suficientepara algunas apresuradas deci-siones que no pueden resistirseal facilismo de aplicar las fór-mulas de los bárbaros.Mientras tanto los métodos

alternativos a la destrucción si-guen esperando y las que hu-bieran sido soluciones más cre-ativas, sustentables y saludablessiguen dando vueltas motiva-das por la nostalgia de las cen-tenarias palmeras que ya no es-

"La tierra no es una herencia que nos hayanregalado nuestros padres, sino un prestamoque hemos de devolver a nuestros hijos..."John James Audubon

tán. Mientras tanto, el escenariopolítico electoral que se nosaproxima y que definirá lasuerte de la ciudad para los pró-ximos años sugiere, al menospara nuestro patrimonio natu-ral, un panorama bastante griscon nubarrones cargados de in-

diferencia, un pronóstico des-alentador pues para la mayoríade los candidatos desde hacetiempo las cuestiones relacio-nadas con el medio ambientevienen y siguen pasando inad-vertidas y por un total desinte-rés.

Por: Adrián Rolfo *

* Vecino de Jesús María.

Domingo, 17 de abril de 2011 PRIMER Día

* Docente, Psicólogo social.

Por: Juan Manuel García Escalada *

Parafraseo un tango, que can-taba el santiagueño ArgentinoLedesma: “…Comer, es un pla-cer sensual, genial…comiendoespero a la mujer que yoquiero...”----------------------------------------Mi amiga Merlina me decía allevantar sobre sus ojos la copade un Rosé y brindar: “A veces,…ustedes los hombres no en-tienden por qué a las mujeresles encanta una cena o al-muerzo donde fluya natural-mente la conversación”. Y sepreguntaba: “¿Es que conversary comer no es nada Inocente?”.- No lo sé, le dije.No era la única que sentía ese

placer de la comida compartida.Los dioses griegos, los semi-

dioses, como Aquiles, disfruta-ban de los placeres culinarios.Eran poderosos, necios, venga-tivos pero a la hora de comer lohacían disfrutando, como cual-quier mortal, ante un plato ser-vido en una mesa.Más terrenal, te cuento Mer-

lina que un taxista supo de-cirme, en un trayecto urbanopor Buenos Aires, que él teníauna gran debilidad humana yque era ahorrar para, al menosuna vez o dos al año, ir a cenarjunto a su esposa a un muybuen restaurante aquellas co-midas que no se comen todoslos días. Decía: “Mi ropa, éstaque usted ve, es para mi trabajo.Me encanta en esa ocasión po-nerme un ambo bien combi-nado y sentir el placer de sabo-rear una comida con todo esoque se llama glamour…de un es-pacio que me despierta simple-mente placer. Eso, nada más…vió. No lo hago por pertenecer anada, ni a nadie, es un gusto

personal que lo comparto conmi mujer…No sé, hay algo deestética que me agrada muchí-simo…”.Como escucharás Merlina,

(saboreamos una picada marinade langostinos, vieiras gratina-das y escabeche de calamar ymejillones al ajo arriero) mien-tras comemos podemos des-granar historias y reconocemosel inmenso valor de la comuni-cación oral, hoy que está tan endesuso. Como verás van sa-liendo historias salteadas…como la de aquella telenovelabrasileña “Amazonia”, dondeuno de los personajes, como al-calde, le dice a su asesor: “Debohacer algo para el pueblo y sucultura”. Y éste le comenta: “porqué no hace una pequeñafuente”. Al alcalde se le ponenlos pelos de punta y el asesormuy cómodo, le contesta:“Luego lo inaugura con fuegosartificiales invita al pueblo ytodo el mundo contento porquela gente cree que se está traba-jando para la ciudad en su con-junto”…Cualquier parecido a loque acontece en las ciudadesargentinas no es casualidad.Siempre se confunde lo funda-mental con lo secundario. Mer-lina dice: “Juanma quien tiene elpoder decide…” y luego de sa-borear la entrada, elige un sal-món rosado con salsa cham-pagne y papas chateau y timbalde trigo bourgol. Yo tengo antemí, un plato de trucha con salsade almendras con ensaladasverdes de maravillas. Antes dedegustarlos hasta el final sirvoen las copas el Rosé bien frío.Creo que en todos lados se

cuecen habas. Pero en nuestrasociedades muchas más. Había

El taxista, la novela, Menandro y el pintor

12 OPINIÓN

un tipo que se llamaba Menan-dro, (Circa 342-291 A.C.) que se-guramente no estaba como no-sotros, comiendo estos ricosplatos de comida cultura - gour-met, cuando dijo: “Bienaventu-rado el que tiene Talento y Di-nero, porque empleará bien esteúltimo”. Te digo esto queridaamiga Merlina, porque en deta-lles pequeños vemos comoobran las personas, bien, mal,regular, como vos quieras, perocreo que es así, somos en la vidapública lo que somos en la inti-midad. Nadie engaña a nadie.Algunos saben y quieren ser en-gañados. Te cuento. Varias per-sonas van a un lugar a almorzar,a tomar el té, o a cenar. Gastanmuchísimo, y a la hora de pagarlo hacen y ninguno de ellos dejauna propina. No es una obliga-ción ya lo sé, pero en esos he-chos simples está demostradoel desprecio por el que te estásirviendo. Antes que plata, hayque tener cultura. Te hace mejory comprendes la cadena de fa-vores que se suceden en la vidade cada ser humano. Tomo lacopa de vino, y brindo conMerlina, por la amistad, por lacomida de Inocencio, por todolo bueno que cada uno de nos-otros nos merecemos deacuerdo a lo que damos. Todo loque se siembra bien vuelve

bien, le digo, y… ¡¡¡Salud, mu-jer!!!A esta altura, en la calidez del

restaurante que nos cobija,llamo al mozo y me ofrece unpostre llamado Misterio, elnombre nos intriga y solicita-mos dos, y pido dos botellitasindividuales de champagnepara el final.Y para cerrar este grato mo-

mento, te cuento lo último Mer-lina. En cierta ocasión trabajabaen una empresa constructora yun fin de semana me quedé acompartir un pequeño asadocon los trabajadores y pintores.Nos sentamos a la mesa, comi-mos, bebimos moderadamentey charlamos durante más decuatro (4) horas de sobremesa.Al final, y estábamos lúcidos, eljefe de pintores dijo lo siguiente:“No arreglamos el mundo, peroque bien me hizo charlar de tan-tas cosas, son cosillas que nolas practicamos y no las tene-mos en cuenta… Y nos hacebien…”Merlina, de nuevo, ¡¡“Salud y

demos gracias por la amistad yla comida”!! Pequeños detallescotidianos que hacen grandesmomentos de salud física y es-piritual… Tenía razón ella, enInocencio, comprendí que la co-mida y la conversación no soninocentes.

He llegado a ser una personamayor y todavía me puedoasombrar. Con mi hija forma-mos una familia pequeña,pero eso no importa a la horade educar a Paloma.Ella por naturaleza tiene unamoral inquebrantable. Cuan-do escucha a otros hablar, sino se dirigen directamente aella, no da opinión.He tratado de inculcarle unamirada a la vida sin rencores,ni mentiras y, por sobre todo,el respeto por el trabajo decada persona.Pienso en la dignidad del tra-bajador y el derecho a un tra-bajo bien remunerado, sin mi-gajas y sin avasallamiento.¿Cómo le explico ahora porqué gana un sueldo tan mise-rable? Que le van a dar, comosi no lo mereciera, 400 pesosen abril y otros tantos enmayo, y decirle a mi hija queel que va corriendo todas lasnoches detrás del camión re-colector de residuos percibetan poca paga como el quetrabaja en el cementerio, ytantos otros que no conozcoen qué se desempeñan. ¿Qué ejemplo pueden dar?¿Qué carta de presentaciónpara vicegobernador tenemoscerca de aquí?.¿Desconocen cuál es el suel-do indigente? Pregunten a losempleados de la Municipali-dad de Jesús María que tie-nen pocos años de servicio. Y el gremio municipal estápintado. No hay conquistasgremiales. Para colmo de ma-les, los contratados no pue-den abrir la boca por temor.

Perla Martinez

El recuerdo de un viaje en taxi dispara reflexiones sobre el buen vivir.

Dignidad

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día 13NEGOCIOS

¿Se puede administrar una entidad sin fines de lucro como una empresa?

privada, su radio de acción esmás amplio, funciona bajo unmarco legal (leyes), sus medi-das de eficiencia son diferentesa la de la empresa y está sujetaa variantes legislativas. La ten-dencia “racionalizadora” se ex-presa a través de la existenciade normas que regulan los pro-cedimientos administrativos entodos sus detalles, lo que ase-gura de este modo su supervi-vencia”. (Principios de Admi-nistración - Dr. Héctor F.Álvarez).En cierta forma tiene tintes

similares a lo que es una Orga-nización sin fines de lucro, perocon un mayor grado de respon-sabilidad por su función de tu-telar la actividad privada, fo-mentando o desincentivandolas actividades de entes con osin fines de lucro, y por su rolde generador de desarrollo eco-nómico.

Empresas

Citando nuevamente al Dr. Héc-tor F. Álvarez: “Es el sistema quetiene por fin dirigir y coordinarlas actividades de grupos hu-manos con otros sistemas ma-yores, hacia objetivos comunesque crean riquezas, asegurando

la satisfacción de las necesida-des humanas y la obtención debeneficios directamente paradicha empresa, e indirecta-mente para toda la comunidad”.“La empresa es una organiza-ción que coordina el capital y eltrabajo, el proceso administra-tivo, produce y comercializabienes y servicios en un marcode riesgo. Busca armonizar losintereses de sus miembros ytiene por finalidad crear, man-tener, y distribuir riqueza entreellos”.Como se puede apreciar en

este caso los fines y objetivosson totalmente distintos a losanteriores, como así también sumedición de eficiencia. Porejemplo si una empresa, porquerer ayudar en algunos as-pectos a la sociedad, realiza ac-ciones filantrópicas desmedi-das, comienzan a desdibujar suverdadero rol social, peligrandosu supervivencia.

La Administración en cada tipo deOrganización

En primer lugar este procesosistemático y racional a travésdel cual se pueden lograr cier-tos fines, objetivos e ideas, conel uso eficiente de los recursos,

Por: Germán Amurri *

* Lic. en Administración, Contador Público,

Auditor Interno ISO 9001:2000 y Profesor.

Director de la consultora ABC + 1.

La típica frase “la municipali-dad (o el club, o la asociación)debe ser manejada como unaempresa” a través de la cual mu-chas personas se jactan en re-petir, es por demás compleja, yse deben tener en cuenta algu-nos aspectos para no caer en fa-lacias que nos lleven a conclu-siones erróneas.El primer paso para analizar

esta frase es comprender las di-ferencias de los distintos tiposde organizaciones y sus proble-máticas. Si vamos a la biblio-teca y buscamos libros de ad-ministración, nos contarán quepara estudiar a las organizacio-nes (objeto de estudio de estaciencia) se las puede clasificar(según su finalidad) en: Entida-des sin fines de lucro, Adminis-tración pública y las Empresas.

Entidades sin Fines de Lucro

“Para los entes sin fines de lucroel objetivo de la administraciónes lograr un grado de eficienciadel ente en la asignación de losrecursos escasos. En estos enteslos recursos son aplicados a laconsecución de sus objetivos;la eficiencia no consiste en lo-grar un gran superávit, sino lasatisfacción de la mayor canti-dad de necesidades en mayorgrado, para lo cual los recursosdisponibles se consumen”.(Principios de Administración- Dr. Héctor F. Álvarez).En este sentido se ve clara-

mente que la consecución de

los fines, objetivos no va direc-cionado a incrementar el dineroen una cuenta bancaria sino porel contrario a lograr: que los ni-ños practiquen un deportes(club), que los asociados reci-ban agua potable (cooperativa),que los feligreses practiquen lareligión (Iglesia) o que se pro-mocionen y mantengan las tra-diciones (asociación). Estas ac-ciones pueden dirigirse a sussocios o asociados (matricula-dos de un consejo profesional) oa terceras personas no pertene-cientes a la organización (per-sonas que asisten a merende-ros por ejemplo).Por otra parte el hecho de que

sea una organización sin finesde lucro no la exime de manejarrecursos (humanos, moneta-rios, temporales), que cuentecon un patrimonio, que poseaderechos y/o que contraiga obli-gaciones. Teniendo presenteque los recursos son escasospara satisfacer las necesidadesque son siempre ilimitadas.

Administración Pública

La administración pública es elsistema que tiene por fin dirigiry coordinar la actividad del Es-tado (Nación, Provincia y Mu-nicipio) en pos de maximizar elbienestar general de un país,una región o una localidad.“La administración pública es

más formalizada porque sirve ala comunidad, actúa tutelar-mente sobre la administración

Continuando con la idea establecida sobre lo quees Administrar, se presentan algunoslineamientos sobre cómo hacer efectiva estaactividad en distintos tipos de Organizaciones.

El gran desafío es profesionalizar las organizaciones intermedias.

que es la administración, es di-ferente para cada tipo de orga-nización. La consecución dedistintos fines hace que las ac-ciones no sean las mismas y porende lo que en un tipo puedeser eficiente, en otro puede noserlo.Por ejemplo endeudarse para

comprar una máquina para as-faltar las calles de un barrio re-sidencial puede ser justificadoen el estado municipal pero nopara una empresa constructora.A su vez si queremos buscar

un patrón común de adminis-tración se podrá decir que entodo tipo de organización sedebe Planear, Organizar, Dirigiry Controlar. Siendo la base deuna buena administración comose reflexionó en el artículo an-terior al cual lo remito. La distinción esta en el

¿Cómo? se Planifica, Organiza,Dirige y Controla, de cada unade estas organizaciones; ya quesus fines justifican un accionarespecífico.

Conclusión

Volviendo a la “temida” fraseque se enunció, podemos esta-blecer que una municipalidadNO puede ser administrada dela mima forma que una em-presa, ya que ambas organiza-ciones tienen diferencias sus-tanciales en sus fines, en lasacciones para alcanzarlos, comoen la forma de medir su efi-ciencia.Pero no hay que olvidar que

en todos los tipos de organiza-ciones se debe: planear, organi-zar, dirigir y controlar (no soloen las empresas) para que semaximice la utilización de susrecursos en pos de satisfacer lasnecesidades que las mismas po-seen.En este sentido lo correcto se-

ría enunciar: “la municipalidad(o el club, o la asociación) debeser manejada con eficienciapara alcanzar la consecución desus fines y objetivos”.

Domingo, 17 de abril de 2011 PRIMER Día14 ECOLOGÍA

Disminuye la población de pingüinos en la Antártida

Los investigadores analizarondatos recogidos durante 30 añosy concluyeron que el númerode pingüinos barbijo y Adelaidaha estado disminuyendo desde1986.La razón principal para su dis-

minución es la también reduc-ción del krill de la Antártica(Euphausia superba), uno de loscrustáceos más abundantes delplaneta y que constituyen laprincipal fuente de alimenta-ción de los pingüinos.Los investigadores citaron el

calentamiento de las aguas, me-nos cobertura de hielo en la An-tártica y el aumento en las po-blaciones de ballenas y focas,como principales causas de lareducción del krill.Estos hallazgos aparecen en

la publicación de la AcademiaNacional de Ciencias de EE.UU.El krill antártico es una cria-

tura parecida al camarón, quealcanzan una longitud de unos 6cm y sus cantidades llegan a serde unas 30.000 criaturas en unmetro cúbico de agua de mar.También es una de las espe-

cies clave en los ecosistemas delos alrededor de la Antártica, yaque es la presa dominante decasi todos los vertebrados en laregión, no solo de los pingüi-nos.

Cambio de teorías

Una serie de factores se combi-nan para cambiar el medio am-biente de la zona, aseguran ensu artículo los científicos de la

Administración Nacional Oceá-nica y Atmosférica (NOAA) yde la Institución Scripps deOceanografía."En el oeste de la Península

Antártica y el adyacente mar deEscocia abundaba la vida sil-vestre, mucha de la cual ha sidocasi borrada por los seres hu-manos", aseguran los científi-cos."Esta región es también una

de las áreas de más rápido ca-lentamiento del planeta, con au-mentos de entre 5- 6º Celciusen las temperaturas medias delaire durante el invierno, y con laasociada disminución de la cu-bierta de hielo marino", agre-gan.Tras analizar los datos recogi-

dos durante 30 años, así comolos recientes censos en las po-blaciones de pingüinos, los in-vestigadores pudieron desafiaruna idea científica conocidacomo la "hipótesis del hielo ma-rino", acerca de cómo los eco-sistemas de la región estáncambiando."Esa hipótesis sugiere que las

reducciones del hielo marino eninvierno han conducido direc-tamente a la disminución de lasespecies que prefieren el hielodada la disminución de su hábi-tat, mientras que las poblacio-nes que evitan el hielo se ha-brían incrementado",explicaron.Sin embargo, los resultados

mostraron que, desde mediadosde 1980, se había producido undescenso tanto en especies

Varias especies de pingüinos que habitan en eloeste de la Antártica están en declive como

consecuencia de una disminución de su principalalimento, sugiere un estudio realizado por

científicos estadounidenses.

amantes de hielo, - como lospingüinos Adelaida-, así comoen los pingüinos barbijo, quehuyen del hielo, con ambas po-blaciones reduciéndose hastaen un 50%.

Nuevas hipótesis

Como resultado, los investiga-dores favorecen una hipótesis"más sólida", de que el númerode pingüinos está vinculado alos cambios en la abundanciade su principal fuente de ali-mento: el krill."Al vincular el comporta-

miento en el aumento de pin-güinos con las fluctuaciones enla biomasa de krill se explicapor qué las poblaciones de pin-güinos Adelaida y barbijo au-mentaron después de que sus

competidores (lobos marinos,ballenas y algunos peces) fue-ran casi exterminados en los si-glos XIX hasta mediados delXX, como resultado de lapesca".El equipo dijo que se esti-

maba que había en la regiónunas 150 millones de toneladasde krill luego de que la era glo-bal de la caza empobreció la po-blación mundial de ballenas.Durante este período, los da-

tos muestran que hubo un au-mento en el número de barbijosy Adelaida en cinco veces entrelos años 1930 y 1970. Pero ahoraestas poblaciones están dismi-nuyendo vertiginosamente."Nuestra hipótesis es que la

cantidad de krill a disposiciónde los pingüinos ha disminuidodebido a la creciente compe-tencia de ballenas y la recupe-ración de las poblaciones defoca, así como los cambios pro-vocados por el clima que hanalterado el ecosistema de ma-

nera significativa durante las úl-timos dos a tres décadas", se-ñalan los especialistas.Los investigadores de EE.UU.

concluyeron que el número depingüinos y la abundancia dekrill es probable que siga dis-minuyendo si la tendencia al ca-lentamiento en la región conti-núa.En los últimos años, ha au-

mentado el número de estudiosde pingüinos que viven en elCírculo Polar Antártico relacio-nados con las preocupacionespor impacto del cambio climá-tico en el ecosistema marino.Desde 2006, se vienen regis-

trando una serie de inconve-nientes en otras especies depingüinos de territorios conti-nentales, especialmente vincu-ladas con el plumaje, y se hanllegado a registrar mortandadsin explicación en las costas deBrasil y Argentina.

Fuente: BBC Mundo.

El número de pingüinos barbijo está disminuyendo vertiginosamente en la zona antártica por falta de krill.

Domingo, 17 de abril de 2011PRIMER Día

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillasvacías con dígitos del 1 al 9 sin repetirninguno en una misma fila, columna o re-gión de 3x3 casillas.

15PASATIEMPOS

Ese desequilibrio quevenías sufriendo va allegar a su final, y po-drás retomar lo que ha-

bía cancelado. Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 24, 50, 62 y 72.

Evita volver a caminosque ya has transitado yque ha nada te han de-jado bueno. Sólo espa-

cio para lo nuevo.Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 15, 18, 21 y 45.

Las tendencias de lafortuna van a llevartearriba y abajo, pero nodebes preocuparte:

todo saldrá bien.Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 34, 41, 48 y 55.

No te quedes en lo ob-vio y en lo ya pro-bado.Hay que ir másallá de tu zona de con-

fort. Sé lo que debes.Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 22, 40, 55 y 70.

Cuidado con ese fuego.Lo han alimentado afondo, y no te hallarásen seguridad si inten-

tas apagarlo.Números de la Suerte para la Se-mana: 14, 26, 38, 61 y 63.

No sientas la necesidadde que todo sea racio-nalizado. Hay eventoque ocurren por que sí,

sin causa aparente. Números de la Suerte para la Se-mana: 18, 25, 53, 83 y 93.

Son días en los que,mejor que lo sepas, ladistancia más breveentre dos puntos no va

a ser la línea recta.Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 32, 43, 60 y 70.

La calma es buenacuando no nos hacecaer en depresiones ycuestionamientos de

nuestra utilidad.Números de la Suerte para la Se-mana: 14, 28, 35, 73 y 81.

Vas a brillar en mo-mento en que no locreías posible. No teguardes ni te cierres a

esa posibilidad.Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 25, 66, 77 y 89.

No te dejes deprimirpor la falta de entu-siasmo de otros poraquello que te importa.

No es relevante.Números de la Suerte para la Se-mana: 54, 60, 74, 93 y 95.

Tu entusiasmo, si no lomides, va a desatar unatempestad que no va aayudarte con tus obje-

tivos. Números de la Suerte para la Se-mana: 24, 31, 58, 61 y 73.

No sientas la obliga-ción de satisfacer loscaprichos de todo elmundo antes de cum-

plir tus deberes. Números de la Suerte para la Se-mana: 10, 20, 30, 40 y 67.

Horóscopo semanal

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel SánchezTel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

PRIMER Día

HUMOR RETRO: TUTE

¿Dónde estamos?

JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

Domingo, 17 de abril de 2011

Desde aquel lejano 1967, en quela familia Sangoy decidió com-prar la panadería de García queantes había pertenecido a Za-nello, muchísimas cosas pasa-ron. Aunque la última gran no-vedad sea la apertura de unanueva sucursal en Colonia Ca-roya en la esquina de calle DonBosco y Coseani.Los Sangoy se fueron adap-

tando a las necesidades del mer-cado conforme fueron pasandolos años. Pasaron de la viejaconcepción de la panadería/re-parto a la panadería que incor-pora más y mejores servicios yproductos. Antes, el reparto losllevaba hasta Núñez del Prado,Tinoco, Villa del Totoral, hastaque esa modalidad dejó de serrentable.Es que ya no se trata solo de

aquellas típicas panaderías enlas que se limitan las ventas alpan francés, mignon, o flauta, ya los criollos, y facturas sino deun establecimiento que tienecomo valor agregado una granvariedad de galletitería, grisi-nes, masitería, y confitería. Tor-tas, budines, mantecados, y me-rengues, se entremezclan conlos productos tradicionales paraque la oferta sea completa.Víctor Hugo Sangoy está al

frente de la empresa familiardesde la época en que trabajabajunto a su padre y tuvo queaprender el oficio de cero yaque venían de otro rubro y conpoca experiencia sobre el nego-cio.En 1999 abrieron la sucursal

que está sobre avenida San Ma-tín frente a Macadam y al año

siguiente abrieron la segundaboca de expendio en Jesús Ma-ría. Una década después, llególa tercera, hace menos de dossemanas.Entre un modelo de panadería

antiguo y uno nuevo medió unclic en la familia Sangoy: “Aun-que suene extraño, ayuda mu-cho la capacitación. Cuando hayun curso de esto o de aquello,vamos y lo hacemos junto alpersonal. Nos ayuda a abrir lamente, a no encerranos solo enel pan, la factura y los criollos”,señala Víctor Hugo.De los tres empleados inicia-

les allá en el ̀ 67, Panadería San-goy pasó a los actuales 11 em-pleados estables y 3 transitorios.

Y fueron adecuándose a las ne-cesidades del mercado para queel emprendimiento sea renta-ble. “Deberías ir a la panadería

para entenderlo”, dice VíctorHugo sobre el porqué de tenerun negocio con un producto bá-sico y más barato de la canastaalimentaria argentina.“En nosotros está el ánimo de

hacer mejores cosas y con ma-yor calidad porque hay algo quehemos ido aprendiendo a lolargo de los años: la calidad esmuy importante. Vos podésvender productos cambiandohuevos por colorante o en lu-gar de usar aceite de oliva usaruno común, pero a la larga se

nota mucho a diferencia. En lapanadería se lucha mucho pormantener la calidad”, resumeSangoy sobre el secreto del ne-gocio.Hay, de paso, una queja sobre

la competencia desleal, la de lospanaderos que no están ins-criptos que hacen reparto y notienen los controles del estado.Está claro que la harina no es elinsumo más caro en la elabora-ción del pan sino en el costo delpersonal.“Tener un empleado satisfe-

cho es caro, los impuestos soncaros, mantener la maquinariaes caro, pero nuestro desvelo esla calidad y eso nos motiva atrabajar sin pensar mucho en lo

que hacen los otros”, confía San-goy.Pero, más allá de la queja, la

familia sabe que la mejor pro-paganda es la que hacen losclientes que recomiendan y quevuelven a comprar.Además de mantener la cali-

dad, el otro secreto es poder lle-gar a todos lados y a la mayorcantidad de sectores. Eso justi-fica que la empresa familiartenga tres sucursales.A la última sucursal le habían

echado el ojo hacía rato peroestaba alquilado para otros em-prendimientos. Un poco de pa-ciencia y de algunos rezos fue-ron suficientes como para queles reserven el lugar ni bien sedesocupó. Después, estuvieronalgunos meses reformando yadpatando el local a las necesi-dades de una panadería.La política de Sangoy es hor-

near menor cantidad de pro-ductos para que estén “calenti-tos” cuando el cliente los va abuscar. Hornear pocas cantida-des muchas veces supone ma-yor gasto de gas y electricidad,pero los clientes valoran muchoque la mercadería esté siemprecomo recién hecha.“¿Dónde vas a ir a comprar

después de haber comparadocon otros negocios del rubro?”,pregunta Sangoy al reflexionarsobre la necesidad de fidelizarclientes con productos frescos,ricos, y con excelente materiaprima.La entrevista termina con un

budincito de limón que dejacontento el paladar y se acom-paña con un mate amargo.

EMPRENDIMIENTOSYNEGOCIOS

Panadería Sangoy, 44 años de un negocio en constante expansión