Selection september october november 15 compressed

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

30/09/2015Netherlands

80()

885%

In zijn olïeverfportretten vangt Richard van Kloosterkarakters in licht, verf en structuur In zijn huis

de Avenue Concordia in Rotterdam doet hijeigenlijk niet anders.

FOTOGRAFIE Jttil Lttijk. If ILLUSTRATrE ScArh'Htt'r

More Than Classic

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

30/09/2015Netherlands

80()

885%

More Than Classic

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

01/10/2015Austria

40()

156%

D&sign Im Fokus

BERDIE

Iie kleine, zarte Tischleuchte Kurage ist das poetischanmutende Ergebnis der Suche nach der Leichtigkeitdes Lichtes. Der Japaner Sato und der Italiener Nichet-to entwickelten sie in einer Art lyrischem Ping-Pong-

Spiel auf höchstem Niveau: „feder hatte seine Grundidee, diewir dann untereinander austauschten und die der jeweils an-dere als Inipiration nutzte, um diese auszubauen und weiterzu-entwickeln." Vergleichbar mit einem Tanka, wie Luca Nichettoanmerkt, einer sehr alten japanischen reimlosen Gedichtform.

Eleganz, Klarheit und Einfachheit sind die Schlüssel zum Designvon Oki Sato (Nendo) und Luca Nichetlo. "Und so ist es wohlnachrangig, welcher der beiden jetzt womit die Entwicklung vonKurage vorantrieb. Klar scheint hingegen, dass wohl Eis am Stieleine - wenn nicht sogar die - Inspirationsquelle war. Die vierschmalen, nach unten nochmals stark verjüngten Beine aus na-turbelassenem Eschenhob, mögen ein Hinweis sein. Sie formeneine bemerkenswert schlanke Struktur, welche die zarte Erschei-nung der Leuchte unterstreicht. Der Diffusor, der über dieserbeeindruckend simplen Konstruktion zu schweben scheint, istaus japanischem Washi-Papier. Washi, das sich durch Warmeund Schlichtheit auszeichnet, wird durch die komplexe Verarbei-tung der Fasern des Maulbeerbaumes gewonnen, eine Technik,die eine sehr lange Tradition hal. Für den Dimisor von Kuragewurde dem handgeschöpften Material, das eine sanfte, glatte undeine raue, strukturierte Seite aufweist, eine dritte, außergewöh

More than Design

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

01/10/2015Austria

40()

156%

Oki Sato und Luca Nichetto sind exzellenteGestalter. Füreines der außergewöhnlichsteninternationalen Lichtlabs, das ItalienischeUnternehmen Foscarini, entwarfen sie „Kurage".

Anna M. Del Medico Text www.foscarini.com Foto

liehe Dimension hinzugefügt. Kurage ist ein extrem reduziertesund auf das Wesentliche konzentriertes Lichtobjekt, verankertin traditioneller Handwerkskunst, das in seiner finalen Tonn aneine Qualle erinnert. Für deren japanische Bezeichnung im Üb-rigen auch ihr Name sieht.

Das im venezianischen Marcon ansässige Unternehmen Fosca-rini präsentierte Kurage diesen April auf der Euroluce in Mai-land. Foscarini ist,laut eigener Definition „ein Unternehmen, dasfrei und leidenschaftlich außerhalb der Konvention, aber mittenaus dem Leben heraus agiert, in dem es steht." Es gehört zu denbedeutendsten Herstellern von Designleuchten made in Italy.Wobei man mit der Produktion bewusst ortsansässige Herstellerbeauftragt. Foscarini versteht sich vielmehr als Labor, der Tech-nologie und Kreativität verpflichtet. In Zusammenarbeit mitrenommierten internationalen Designern wie z. B. Marc Sadler,Fermccio Laviani, Rodolto Dordoni, Patricia Urquiola und ebenauch Oki Sato/Nendo und Luca NLchetto entstehen unverwech-*.IW<> u n d oftmals ausgezeichnete Leuchten. Und eine Kollekti-

lelfall und den unterschiedlichen Zugängen zuLicht und Materie an ein faszinierend buntes Kaleidoskop erin-nert. Carlo Urbinati, Architekt, Mitbegründer von Foscarini undMastermind formuliert das alles Verbindende so: „Der Schlüsselist Emotion. Etwas, das berührt und bewegt - sei es das Design,das Material oder der LichlelTeki." Trifft doch perfekt auf dieTischleuchte Kurage zu! m

More than Design

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

01/10/2015Austria

40()

156%

D&sign Im Fokus

BERDIE

Iie kleine, zarte Tischleuchte Kurage ist das poetischanmutende Ergebnis der Suche nach der Leichtigkeitdes Lichtes. Der Japaner Sato und der Italiener Nichet-to entwickelten sie in einer Art lyrischem Ping-Pong-

Spiel auf höchstem Niveau: „feder hatte seine Grundidee, diewir dann untereinander austauschten und die der jeweils an-dere als Inipiration nutzte, um diese auszubauen und weiterzu-entwickeln." Vergleichbar mit einem Tanka, wie Luca Nichettoanmerkt, einer sehr alten japanischen reimlosen Gedichtform.

Eleganz, Klarheit und Einfachheit sind die Schlüssel zum Designvon Oki Sato (Nendo) und Luca Nichetlo. "Und so ist es wohlnachrangig, welcher der beiden jetzt womit die Entwicklung vonKurage vorantrieb. Klar scheint hingegen, dass wohl Eis am Stieleine - wenn nicht sogar die - Inspirationsquelle war. Die vierschmalen, nach unten nochmals stark verjüngten Beine aus na-turbelassenem Eschenhob, mögen ein Hinweis sein. Sie formeneine bemerkenswert schlanke Struktur, welche die zarte Erschei-nung der Leuchte unterstreicht. Der Diffusor, der über dieserbeeindruckend simplen Konstruktion zu schweben scheint, istaus japanischem Washi-Papier. Washi, das sich durch Warmeund Schlichtheit auszeichnet, wird durch die komplexe Verarbei-tung der Fasern des Maulbeerbaumes gewonnen, eine Technik,die eine sehr lange Tradition hal. Für den Dimisor von Kuragewurde dem handgeschöpften Material, das eine sanfte, glatte undeine raue, strukturierte Seite aufweist, eine dritte, außergewöh

More than Design

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

01/10/2015Austria

40()

156%

Oki Sato und Luca Nichetto sind exzellenteGestalter. Füreines der außergewöhnlichsteninternationalen Lichtlabs, das ItalienischeUnternehmen Foscarini, entwarfen sie „Kurage".

Anna M. Del Medico Text www.foscarini.com Foto

liehe Dimension hinzugefügt. Kurage ist ein extrem reduziertesund auf das Wesentliche konzentriertes Lichtobjekt, verankertin traditioneller Handwerkskunst, das in seiner finalen Tonn aneine Qualle erinnert. Für deren japanische Bezeichnung im Üb-rigen auch ihr Name sieht.

Das im venezianischen Marcon ansässige Unternehmen Fosca-rini präsentierte Kurage diesen April auf der Euroluce in Mai-land. Foscarini ist,laut eigener Definition „ein Unternehmen, dasfrei und leidenschaftlich außerhalb der Konvention, aber mittenaus dem Leben heraus agiert, in dem es steht." Es gehört zu denbedeutendsten Herstellern von Designleuchten made in Italy.Wobei man mit der Produktion bewusst ortsansässige Herstellerbeauftragt. Foscarini versteht sich vielmehr als Labor, der Tech-nologie und Kreativität verpflichtet. In Zusammenarbeit mitrenommierten internationalen Designern wie z. B. Marc Sadler,Fermccio Laviani, Rodolto Dordoni, Patricia Urquiola und ebenauch Oki Sato/Nendo und Luca NLchetto entstehen unverwech-*.IW<> u n d oftmals ausgezeichnete Leuchten. Und eine Kollekti-

lelfall und den unterschiedlichen Zugängen zuLicht und Materie an ein faszinierend buntes Kaleidoskop erin-nert. Carlo Urbinati, Architekt, Mitbegründer von Foscarini undMastermind formuliert das alles Verbindende so: „Der Schlüsselist Emotion. Etwas, das berührt und bewegt - sei es das Design,das Material oder der LichlelTeki." Trifft doch perfekt auf dieTischleuchte Kurage zu! m

More than Design

Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

01/09/2015Austria

1()

85%

Klassisch und zeitlos schon sind die Kerzenhalter von Da Giorgio.ireetile Gestaltung selzt strahlende Akzenle und tässt Kerzen In

einem neuer Licht erstrahlen1 in purer Eleganz! Denn bei denModellen Coppa und Trare 6 trifft Opulen? auf Farbe und sorgt fürqlamourdae Augenblicke bei Kerzenachem. In einem aufwendigenVerfahren wird das Metall geschliifen und poliert, bevor es varchramtversilbert oder 24 Karat beziehungsweise 1S Karat vcrgoldot wird.

•vww.degiorninnnlleria.c!'

TKATTMFTeatime ist eine aparte Leuchte und BeistellUschchen in einen.Dank dem lederumv/ickelten Diahlgrifi wird Teatime zu einemmobilen Lichtspender und ein schweigsamer Begleiter durch dieDunkelheit. Feine Details veredeln das Des qn und machenTeatime zu einer Onrichtunqsskutptur.

nvww.bielefeldei-weikstaeUen.de

SPOKESSpokeBr die neue Pendelleuchte von Foscarini. Lrägl ihien Namen in Anlehnungan die Speichen eines Rades und erinnert in ihrer Form an Volieren und antikeorientalische Laternen. Durch ihre weiche, sanfte Fojm wirkt die Leuchte beinaheschwerelos. DJe soliden, me'allenen Stränge und die praktisene LEU-Lichtquelle.die eine direkte Beleuchtung von F-lachen, aber auch ein Spiel von Licht undSchatten mit einem magischen Verv.elfachungsefJekl erlaubt, machen denCharakter der Leuchte aus

w w w.f o sc a ri n i .co in

Durch fundlefla Kenntnis von Mater laluigeoscViall&n und FenigLingäVäüäJirerrentstand die Badewanne Ctna - cas neue Projekt von Patricia Urquiola lür Agape.Aus dem Mmera]werksToff Solid S-jrface® lleffleiOflen. erinnern die Rundungenund das gewölbte Profil der kleinen, kompakten Wanne an die Form einer Krippe,Die Stahlrohr-Konstruktion, ctfe sie umgibt, verstärkt diese Assoziation unomach* sie zum Namcrisgeber von Cuna [dt. Wiege)

253

Prestige Austria

WIEDERENTDECKUNGHOLZ KOMMT IN DIE STADT ZURÜCK

BAUEN & ARCHITEKTUR

HERBST 2015 | #12

ARCHITEKTONISCHES AUSRUFEZEICHEN | MARKTHALLE ROTTERDAM

DIE KUNST DES EINRICHTENS | DIE PHILOSOPHIE VON JORGE CAÑETE

DIE NEUERFINDUNG DER MODERNE | DAS BAUHAUS

MEHR GEWINNEN | PLUS-ENERGIE HÄUSER

ww

w.p

rest

igem

edia

.ch

| CH

F 4.

90

9772296

069405

03

INNENARCHITEKTUR

DIE VISUELLE TRANSFORMATION

Lone K. Halvorsen | Foscarini

Eine Lampe ist nicht gleich eine Lampe, die nur Licht spendet.

FOSCARINI

INNENARCHITEKTUR

Wandleuchten, Pendelleuch-ten, Hängeleuchten, Steh-leuchten, Tischleuchten … Von überall her werden wir beleuchtet. Doch die Mehr-

heit nimmt nur das funktionelle Licht wahr und nicht die Leuchte selbst.

Es existieren jedoch Leuchten-Her-steller, deren Philosophie es ist, nicht nur Lichtstrahlen

zu produzieren, sondern auch Emotionen zu schenken. Fos-carini ist ein Unternehmen, das Träumen Form verleiht. Was einst mit Murano-Glas begann, entwickelte sich zu einem weltweit führenden Unternehmen, das gemeinsam mit De-signern aus der ganzen Welt, nicht nur Leuchten imaginiert, entwickelt und produziert, sondern mit ihnen auch Emotio-nen. Es ist ein Unternehmen, das frei und leidenschaftlich ausserhalb der Konvention, aber mitten aus dem Leben her-aus agiert, in dem es steht. Emotionen sind die Basis des Ar-beitens von Foscarini, und sie begleiten die Entstehung und Entwicklung jedes einzelnen Produktes und kreieren so die besondere Wirkungsweise der Foscarini-Kollektionen. Fos-carini hat seinen Sitz in einer zeitgenössischen Architektur, im Einklang mit dem eigenen Stil und der eigenen Persön-lichkeit. Mit mehr als 60 Modellen, mehr als 20 Materialien und mehr als 30 Designern für eine Kollektion, in der jedeLeuchte eine persönliche Geschichte erzählt, auf konkrete Bedürfnisse eingeht und unverwechselbare Situationen schafft.

heit nimmt nunicht die Le

Essteller, deren Philos

zu produzieren, sondern a

069

Tuareg Stehlechte.

Binic Tischleuchte.

Allegro Pendelleuchte.

070

INNENARCHITEKTUR

DIE LEUCHT-IKONE TWIGGYAls Marc Sadler die Stehleuchte Twiggy, die von der Einfach-heit und Flexibilität einer Angelrute inspiriert ist, im Jahr 2006 für Foscarini entwarf, konnte niemand den weltweiten Erfolg dieser Leuchte vorhersehen. Ihre einfache Silhouette, ihre elegante, bewegliche Erscheinung und ihr starker Charak-ter überzeugten sowohl in öffentlichen Projekten als auch im Wohnbereich. Als Foscarini zum diesjährigen Salone del Mo-bile das Projekt «Ritratti» (Porträts) präsentierte, kam Twiggy zum Einsatz und zeigte abermals mit ihrer graziösen Erschei-nung und vielfältigen Einsatzbereitschaft, was für ein Star sie

tatsächlich ist. Beim Projekt «Ritratti» bewies Foscarini wie-dermal die unternehmerische Vielfältigkeit. Mit der Idee ent-wickelt, unterschiedliche Lebensstile und Ausdrucksweise darzustellen, hat die Stylistin Elisa Ossino unterschiedliche Leuchten der Foscarini-Kollektion inszeniert und diese Port-räts in einer Publikation versammelt. «Wir verstehen Ritratti als Quelle der Inspiration», so Carlo Urbinati, Gründer und Inhaber von Foscarini. «Ziel ist es, das zentrale Element aller Foscarini-Leuchten zu verdeutlichen: die einzigartige Fähigkeit, eine Atmosphäre in unterschiedlichsten Umgebungen zu schaf-fen und dabei den Charakter jedes Raums zu prägen und zu

Die Lampe Twiggy im Projekt Ritratti.

071

INNENARCHITEKTUR

betonen». Ob in einem skandinavisch inspirierten Loft in Rimini; einer Villa in Vincenza, die mit satten und kräftigen Far-ben überrascht; modernes Design kombiniert mit kunstvol-len, historischen Details in einem Herrenhaus in Thiene; ein minimalistisches, schwarz-weiss gehaltenes Loft in Verona; ein urbanes Familienhaus in Mailand; und das immer wieder faszinierende Arsenale von Venedig bei Nacht – die Settings unterscheiden sich in ihrer Stimmung. Unbeachtet der Le-bensstile, der wahre Star bei Ritratti war Twiggy. Einen weite-ren glanzvollen Auftritt bekam Twiggy, als Foscarini zur dies-jährigen New York Design Week das künstlerische Projekt

«Twice Light» mit dem Fotografen Gianluca Vassallo realisierte. Ein fotografisches Projekt unter dem Licht von Twice as Twiggy in New York City. Twiggy, die Ikone im XL-Format als Haupt-darstellerin im fotografischen Wanderprojekt von Vassallo, zu dessen Protagonisten die Leuchte in den öffentlichen Berei-chen der NY City wurde. «Twice Light» kreierte kleine tempo-räre «Communities», indem zwei Fremde sich unter dem Bo-gen von Twiggy in die Augen sehen sollen. Vassallo verfolgt damit die Idee, Menschen die Möglichkeit zu geben, für einen kleinen Moment in die Seele eines völlig fremden Menschen zu blicken und damit den eigenen Blickwinkel zu verlassen.

Twice Light in New York City.

INNENARCHITEKTUR

FOSCARINI FOR ARTInnovation, Forschung und das Experimentieren im Hinblick auf Formen und Materialien sind Grundwerte der Unterneh-mensphilosophie von Foscarini. Diese Grundwerte setzen sich auch im kulturellen Engagement des Unternehmens fort und manifestieren sich in der Zusammenarbeit mit der Biennale von Venedig, welche von Foscarini seit 2008 gesponsert wird. Auch das unabhängige redaktionelle Produkt «INVENTARIO» wird von Foscarini promotet und unterstützt. Zum ersten Mal auf der Biennale 2010 in Venedig präsentiert, hat sich das Projekt – eine Mischung aus Buch und Magazin – unter der Leitung von Beppe Finessi zu einen festen Bestandteil der kulturellen Förderung von Foscarini entwickelt. Alltägliche Objekte, die mit einer Viel-zahl an Bedeutungen belegt sind, werden hier genauer unter die Lupe genommen. Dazu gehören Fussbälle oder auch Regenschirme, die in jeglichen Facetten beleuchtet

werden. Mit kritischen und zugleich originellen Beiträgen wird somit ein freier Blick auf die Welt des Designs, der Ar-chitektur und der Kunst geworfen. Dabei ist Foscarini, wie stets, nur am Anfang und am Ende des Heftes präsent – mit einer Anzeige, die in jeder Ausgabe von einem anderen Foto-grafen kreiert wird. Mit dieser weltoffenen Sicht der Dinge ge-lingt dem italienischen Leuchten-Hersteller der Dialog mit einem vielfältigen Publikum. «Zu Beginn unserer Abenteuer-reise konnten wir uns überhaupt nicht vorstellen, dass uns die Dynamik des Projektes so weit bringt», so Carlo Urbinati.«Inventario wächst stetig und bildet eine ganz eigene Identi-tät. Dabei wird entdeckt, analysiert und den Dingen auf den Grund gegangen, um völlig neue Designbereiche und über-raschende Themen ausfindig zu machen.» Foscarini ist gewiss mehr als nur Leuchten – es ist pure Emotion.

www.foscarini.com

Foscarini in INVENTARIO.

138

Woh

nrev

ue 8

201

5

Schaufenster

Woh

nrev

ue 8

201

5

frisch gestrichenDas Lichtlein «Binic», das sich schon oft bewährt hat, kommt jetzt in neuen Farbtönen daher. Benannt sind die kleinen Lichter nach einem Leuchtturm in England, der Heimat der Designerin Ionna Vautrin. Das Modell ist ca. 20 cm hoch und passt damit perfekt als Tischleuchte ins Büro oder, in einer fröhlichen Farbe, ins Kinderzimmer. FOSCARINI

[email protected]

elegante erscheinung«Leonard» ist in diesem Beispiel mit Samt bezogen und mit einem Keder aus Leder versehen. Bezüge, Keder und Kissen gibt es in diversen Stoffen und in Leder. Die Linie umfasst eine Vielzahl an Sofas, Eck- und Sitzelementen. Der Entwurf stammt aus der Feder vom italienischen Designer Rodolfo Dordoni. MINOTTI

[email protected]

D La Repubblica delle Donne(ITA)

Paese: it

Pagina: 151-152

Readership: 959000

Diffusione: 315111

Tipo media: Nationale Presse

Autore: Roberto Ciminaghi

21 Novembre 2015 - 50965

This article is intended for personal and internal information only. Reproduction or distribution is prohibited.

Page 1 / 2

D La Repubblica delle Donne(ITA)

21 Novembre 2015 - 50965


Autore: Roberto Ciminaghi

Desigii

PASSIONEANNI 60Una libreria-icona una lampada cheunisce Oriente e òccidente, un caminettoa parete ispirato a! set di Hitchcock. Pezzisuper scenografici, con un Dna d'autoredi Roberto Ciminaghi

3

21 NOVEMBRE 2015 D 151

-

Page 1 / 2

Paese: it

Pagina: 151-152

Readership: 959000

Diffusione: 315111

i

_1 2

TYII -_.-,

I Lampada Chouchin Reverse,design lonna Vautrin perFoscarini (foscarintcom).2. Libreria Jnfinity, realizzata inmetallo, design Antonio Citterioper Flentorm (tleeforrn.it).3. Pouf Minah, in legno rnasselloe velluto, design Dorianae Massimiliano Fuksas perMeritalia (meritalia.it). 4. Tavolinofiaba, con base in cemento e topin acciaio, design Chnstoph tenniper Max Design (maxdesign.sf).5. Camino Gigafocus, disporibilein tre misure, in acciaio Fiero evetro protettivo, deutgn O. lrnbertper Focus (focus-creation.com).

I



Page 2 / 2

Desipi

Pocheununadal

I S

radicaliologico,ma

- SO, FORMIDAHIU 40

un fappeto-lbirinto I Ne:llI:r:.lr:Ine

ti

1. Parquet della collezioneBoschi, iv 35 proposte, tutteecologiche, Fiemme 3000(tiemme300tJit).2. Tavolo Leonardo, formatoda due cavalletti in faggioevaporato, di Achille Castiglioniper Zanetta (zanotta.it).3. Caffettiera Fiammetta ReI]Emotion Bialetti (tiialetti.it).4. Tappeto Labirinto, riedizionedi un disegno di Gio Ponti.Amini Carpets (aminLit).5. Poltroricina Yorl, construttura in frassino leccatoe rivestimento in tessuto opalle, design Rodolfo Dordoniper Minotti (minotti.ccm).

gli arredi fanno parte del

progetto architettoeico,

- 2 La nuova poltrona

di Fendi Casa - che sarà

presentata in oucasione di

Design Miami dalli al 6

dicembre - SI inseriscein questa filosofia con un

( omaggio al passato: le sueforme riprendono

a i disegni che Guglielmo

- Ulrich ideò nel 1937 per gli

ambienti del Colosseo

Quadrato, il Palazzo della

2.r1 ____

LJ headquarter di Fendi.

La poltrona

(e gli altri complementi

fl i

realizzati per 'occasione)

arrederanno poi il luogo

per cui sono stati concepiti

(fendicom). Lt.

'

21 NOV[M050 2015

4

Page 2 / 2


Il Sole 24 Ore (ITA)

Paese: it

Pagina: 17

Readership: 901000

Diffusione: 389015


Autore: n.d.

21 Novembre 2015


Page 1 / 1

IISoIe4J

Il Sole 24 Ore (ITA)

21 Novembre 2015

Paese: it

Pagina: 17

Readership: 901000

Diffusione: 389015


Autore: n.d.

I commenti. Rinnovato ottimismo, ma l'export rimane il traino principale

Le imprese: merito del bonus,ma anche degli investimentiMILANO

Per molti il bonus mobili èstato il fattore decisivo per farri-partire il mercato interno. Ma leaziende italiane dell'arredo cheoggi sono in grado di cogliere iprimi segnali di ripresa, sonoquelle che,anche negli anni dellacrisi,hanno continuato ainvesti-re in prodotto e processo, inmarketing e distribuzione.Di fronte alle previsioni di

crescitaanche initaliapresenta-te ieri da Csil, i commenti degliimprenditori cercano di mante-nere una certa - forse scaraman-tica - prudenza. Eppure le testi-monianze vanno in quella dire-zione: la luce in fondo al tunnelquesta volta si vede davvero.«Negli ultimi mesi ci sembra dipercepire un maggiore entusia-smo, più voglia di fare - osservaRenata Bestetti, proprietaria diLiving Divani-. E questo certa-mente aiuta». La sua azienda,nei primi dieci mesi dell'anno,ha aumentato le vendite in Italiadel 20° o. La ripresa, spiega Be-stetti, era già iniziata lo scorsoanno, con un 50in più sul mer-cato interno, ma quest'anno l'in-cremento è davvero incorag-giante. E, unito al buon anda-mento delle esportazioni (cherappresentano l'8o° 0 del fattu-rato), faprevedere una chiusurad'anno con ricavi superiori ai i6milioni, in aumento del 15° o, ri-spetto al +11° o dell'anno scorso.

Il 2015 sarà «un'ottima anna-ta» anche per Rimadesio, secon-do il presidente Davide Malber-

ti: «Ci aspettiamo un incremen-to del fatturato del 7° o, sopra i33milioni, a cui quest'anno contri-buisce con decisione anche ilmercato italiano», spiega. «Già ainizio anno c'era stato un primo,leggerissimo, cenno ripresa.Dalla seconda metà dell'annoquesti segnali sono diventatipiùstabilieinostril3 showroommo-nomarca, che sono il nostro rife-

I PRODUTTORIMaLberti (Rimadesio):segna Li più decisida [La seconda metà deLL'annoUrbinati (Foscarini): ancoranon parLerei di ripartenza

I RIVENDITORIMamoli (Federmobili):negli ultimi mesi anche noiconfermiamo un'inversionedi tendenza. Chi ha innovatooggi raccoglie i frutti

rimento principale per il merca-to italiano,registranounacresci-ta del 2,6° c sulle vendite».Per Eugenio Foresti, direttore

generale diClei, lacrescitaattesaquest'anno sul mercato dome-stico (+3° ) è il consolidamentodi un trend positivo iniziato giàda cinque anni, grazie a «investi-menti soprattutto sul fronte del-le risorse umane e di una mag-giore attenzione al cliente».

L'Italia rappresenta circa il 4500diun fatturato che afine annodo-vrebbe raggiungere i 15 milioni,con una crescita dell'8° o.

Parla più prudentemente di«modesta ripresa» Renzo Cai-mi, ad di Caimi Brevetti, chequest'anno crescerà circa del1000 grazie soprattutto, spiegaagli investimenti «nell'innova-zione, nel design, nella comuni-cazione e nei servizi». Un po'scettico rispetto ai numeri e allestime macroeconomiche è Car-lo Urbinati, ad di Foscarmni: «Misembra difficile, con queste per-centuali, parlare di ripresa - os-serva -. In ogni caso, la nostraazienda ha sempre avuto unacerta tenuta, anche se la crescitaè spesso legata ai singoli anni,più che a scenari o trend globali.Non sempre i dati sono attendi-bili». L'azienda veneziana pre-vede comunque di chiudere il2015 44 milioni, con una cresci-ta del 3-4v sull'anno scorso.Conferma, invece, una «in-

versione di tendenza» il presi-dente di Federmobii (l'associa-zione che rappresenta i rivendi-tori di arredamento), MauroMamoli. «Certo sarà impossibi-le recuperare tutto quello cheabbiamo perduto in questi anni- commenta - ma la situazionesta migliorando, anche per ef-fetto delbonus.Echinonèrima-sto fermo ad aspettare, mahain-vestito per innovare, oggi rac-coglie i risultati».

GEM.

Page 1 / 1


Date :

Page(s) :

Surface :

All Rights reserved

Circulation :

Country :

Frequency :

01/09/2015Austria

1()

93%

Druckauflage. 19 000, Größe. 92,03%, easyAPQ. _Auftr.. 9557, Clip. 9270681, SB. Foscarini -63680 -63680

TVI/ICELIGHT

FOSCARIN

Die Begegnung als bpsoiide-rer Moment - die Leucht-ikonc Tiviggy ist der Star des

Tviice Light Kunsfpmjekts in NewYork, das FOSCARLV/_gemeinsammit dem Künstler Oianluca Vassallozw Design Week ins Leben gerufenliat. L'remde im l'okus - Menschen, diesich auf den Straßen New Yorks unierder Leuchte TuAce as Twiggy begeg-nen. Mitten im (.irüßsIadLdscIiuilKeljene Momente, die nicht öffentlicherund doch zugleich kaum intimer seinkönnten. Dabei waren die Hutsputsdes big appel die Kulisse - der CentralPark, der Union Sqaure oder ConeyIsland - und die Leudileuikuiie iuii^yin der raffiniert überdimensionalenVersion. Einfach Twice as Twiggy. •

136

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : Allemagne

PAGE(S) : 34

SURFACE : 12 %

7 septembre 2015

Foscarini, Lamps

Vogue Business GER01/10/2015

N°10

Pag.12 Business-News & StyleCirculation 149.591

Bo Bedre N° 150827

NETOPNU NYHEDER

SKULPTURELLAMPEFRAFOSCARINIERINSPIRERETAFKØRENDECYKLER

Italienerne er vildemedcykelløb , ognetopcykler- ellerretterecykelhjulogegerne i dem - harværetinspirationskilden fordenitalienskedesignduoCinziaCuminiogVicenteGarclaJimånez til lampenSpokes.Denfås i

to størrelserog i farvernehvidellersennep.HersesSpokes 2

,diam . 52 x h 52

,5cm

,fra7460kr.

,

Foscarini.

PløjemarkpåpuffenAnderssen & Vollhardesignet ennypufforMuuto - FivePouf . Navnetkommer af puffensfem-sidedeform

, somgiverdenlidtekstrakant i forhold til mangeandrepufferpåmarkedet .Mønsteret er inspireret af ennypløjetmark

,

hvor linjernestårheltskarpt ,fortællerdesignerne . Five

Poufbestår af entræramme,

ben af træ,

formskumogRemix-tekstilfraKvadrat . Fås i lysegrå ,mørkegrå ,

orangeogmørkeblå, ca . 7000kr.

,Muuto.

38BOBEDRENr .9 2015

MODSÆTNINGER MØDESDYNGJAERETISLANDSKORD

,

DERBETYDERNOGETSÅVIDTFORSKELLIGTSOMVULKANOGBOUDOIR . DETOMODSÆTNINGERFORENESNUI ENKOLLEKTIONBESTÅENDEAFTO"OGTRE"PERSONERS SOFA

,

LÆNESTOLOGSOFABORD DESIGNET AFISLANDSKEERLASOLVEIGoSKARSDOTTI R

.HERSESTRE"PERSONERS SOFAEN

,SOMMÅLER

L 230 X H 75 X D 93CM,

FRA31.850KR.,

GETAMA.

SkandinaviensstørstebibliotekDoki

,

somlige er åbnet i Aarhus,

erSkandinaviensstørsteoffentlige

bibliotek . Tanken er at skabe et

byrumforudveksling af

videnogkreativemuligheder ,

der vil ændre

folksopfattelse af byen , sigerKimHolstJensenfraSchmidtHammer

ogLassen,

derhartegnetDoki.

lor;

BALSTOTHEWALLUdtrykketballs to thewallsvarer til

,at man i

Danmark smækkersømmetibund

- ogdetmåmansige ,

at britiskeTomDixongør i disseår.Senestenyt er

PlaneWall,

der er enramme af

messingbelagtstålmedenkugle afto lagglas ,

derskaberenoptisk illusionpåvæggen . H 20x b 20cm x diam . 18cm

,

4250kr.,

Roomstore.

N° and issue date : 0 - 27/08/2015Circulation : UndisclosedFrequency : RandomBoBedre1DE_150827_38_1.pdfWeb Site:

Page : 38Size : 80 %615 cm2

Copyright (BoBedre)No reproduction without authorisation

1 / 1

DECORACION

Cerca del Pi ineoUFIci case

para compartir

ESTE CON JUNTO ARQUITECT(~NICO TiPICO DE

LA ZONA SE CONVIERTE EN UNA VIVIENDA DE

GRAN TAMA~O O.UE CONTEMPLA TRES

ANEXOS PARA QUE LOS INVlTADOS

DISFRUTEN DE TOTAL INDEPENDENCIA.

Fotos: Jordi AngueraTexto: Claudia Belufer

E ste ambicioso proyecto de rehabilitaciOn ha consegu~-do devolver a la vida a una antigua masia tipica de lacomarca pirenaica de La Cerdanya, compuesta por

la vivienda de la familia y varias edificaciones dedicadas aldesempe~o de labores agricolas y ganaderas.

Los nuevos propietarios deseaban unificar estas cons-trucc~ones para convertirlas en una gran casa dotadade espacios ir~dependientes para los invitados. Tam-bien optaron por mantener su aspecto exterior origbhal, remodelando solo los interiores para equiparlos

Nº y fecha de publicación: 150601 - 01/06/2015Difusión: 4088 Página: 58-65Periodicidad: Mensual Tamaño: 800 %VPB: 24800 € 3184 cm2Web Site: www.curtediciones.com

1 / 8

La amplia mesa de madera,situada frente a la cocina,estb diseSada para que diezcomensales se sienten conholgura a degustar unabuena comlda.

con las Oltimas comodidades y tendencias c~ecorativas.El objetivo era oroyectar estancias sobrias y atemporales,conectadas entre si y abiertas al exterior a trav6s deamplios ventanales, con el fin de incorporar el entornoprivilegiado que rodea a la antigua masia alas di."ereqtesdependencias.

ESPACIOS INDEPENDIENTESSiguiendo estas directrices, Dom Arquitectura reorga-niz0 totalmente la distribuci6n de las estanc~as para crear

ambientes ab ertos y mui~ ~’dncionales, en los que la cocira

se fus ona de forma natural con el comedor, la saia de es:ar,/as zonas de acceso Para el mobiliario de la cocina,TraoCuines eligio el "Podelo "SEDA Gris arena" Ge la firmaSantos, un dise~o que, pot el tono y uniformidad de susfrentes se adapta a ia paleta cromstica del in!erionsmo.Adem~s, tarto en la vivieroa principal como en Is de inv,tados,

se aplicar distribuc ones orien:adas a obtener el msx~morendimiento en el m[rimo espacio, Iogrando cocinas funcionalesy d,scre:as, 13erfectamen~.e integradas en sus ambientes.


2 / 8

DECORACION

El sat6n comparte espacio con el comedor y la cocina en una gran sala abierta marcada por el techo envigado.


3 / 8

El mobiliario de cocina se disponeen un solo lineal de seis metros querecorre longitudinaknente la

estancia de pared a pared.

COCINA PRINCIPAL Y DE INVITADOSLa cocina que da servicio a ia vivienda priqc,pal resultasencillamente espectacular. En ella, e! mobi ario sedispone ec linea a io largo de los seis metros y medio oeuna de las oaredes ofreciendo todo Io necesario para tra-bajar ~,’ almacenar s,n restar un Spice de ~abitab iidad ala

estanciaParalacasadeinv~ados dedimeqsonesm~sreduci-

das- se recurre a una distrioucion en L racy ingeniosalas zonas de lavadc y preparac 6n se concentran en unapared visible desde la sala de estar, y la comoos cion ce

co umnas se desDlaza a un hueco s~:uaoo bajo las es-caleras de acceso ala plan:a superior. Esta solucion per-

mite dotar ala zona de traba o de gran capacioad de almaceqamiepto y, a] mismo tiempo, evita sobreca-gar el

ambiente, razon Dor :a que tambi~n se prescinoe de losmuebles altos en ambos casos.El pavin-ento se utiliza para marcar las trans~ciones entrediferentes espacios asi, tanto en la cocina como en las

~reas ce paso se recurre a azu ejos hidraulicos de AzJIAcocsa, reservanoo el parqu~ de madera natural enve ec oapa*a las zonas de estar

COCINA DEHUI~SPEDESEl espacio privadodestinado a loshu6spedes cuentacon una cocina,comedor, sal6nindependiente enun ambienteebler~o, decoradosiguiendo lamisma linea que lavivienda de lospropietarios.


4 / 8

DECORACION

El pavimento marca el limite de las diferentes breas funclonales:mosaico hidr~ulico para las zonas de trabajo y parqu~ en las ,~reas living,

CONDICIONES EST~TICASGracias a su dise~o y distribuci6n, ambas cocinas consiguen ofrecer las m~s altas prestaciones sin renunciar asu integraci(~n en espacios destinados a trabajar, perotambi6n a relajarse y disfrutar.

La combinaci6n de materiales y colores aporta equilibrio aunas estancias con abundante iluminaci6n natural yplias vistas al exterior. Los tonos gr~ses, presentes en los

frentes de[ modelo "Seda" yen el parque, encuentran su con-trapunto en las notas m~s c~lidas de mesas, marcos, vigas ypiedras, asi como en el colorido de las baldosas del suelo.Las soluciones de integraci6n de electrodom~sticos y zonas dealmacenaje en el interior de los muebles, entre las que desta-

ca el m6dulo persiana de Santos, tambien resultan determi-nantes a la hora de generar un panorama limpio y organizado.


5 / 8

Un con junto arm6nico de acabadosy mobiliario que respeta el espFrituoriginal de la antigua masia.

CAJONES PARALA ZONA DE TRABAJ0El mobiliario inferior de cada cocinarecoge las areas ce lavaoo, pre

paracion y coccion, incluyenc~ovavajillas iqtegrado, portafregaderocon cubos para residuos y modulosequioados con tres cajones de grancapacidadA diferencia de los muebles conpuertas, estos ca:oneros proporcio-nan una vision panor~mica de su in-terior, baciendo que resultesencil~o acceder a los contenidos.Adem~s, caoa uqo de sus tres nive-

]es de gavetas se comolementa cor"

accesorios extraibles, realizados eFmadera y pensados para facilitar laorganizacion y el trabajo diario: oan-

dejas para cbbiertos, platero, cajasventilaoas que ayudan a corqservar

los alimentos, etc

Cocinas ~ Bahos 63


6 / 8

DECORACION

El dormitorzo ), el ba3o en suite que le da serviczo estdn separados poruna amplia puerta corredera, destinada a unificar o independizar

ambos espacios siempre que se desee.

6~ Cocinas ~ Babes


7 / 8

El lavabo en columna e inodoroequipan un divertido aseo decortesia alicatado con las mismaspiezas utilizadas en el pavimentode la cocina.

SOLUCIONES DE ALMACENAJE ENCOLUMNAEn las composic~or~es de columnas, la i~tegracion oe electrodomesticos se alterna con amplios espa¢ios dest~nadosa almacenaje, ,ncluyendo m0dulos persians, armario delimpieza o despensero Este Oitimo, dorado de ciqco ca

ioqes inter ores de extracc~6n tota y gran capacidad, esuna opci6n ideal pars clasificar los alimentos.La columna destinada a los productos y 0tiles de iimpiezadestaca pot su versatihdad, adaptsndose alas necesidadesde los usuarios mediante estantes, ganchos para sJjeci6n,accesorios pars tubos de aspiradoras, etcEl mbebe persians cuenta con tomas de co-riente e ilu-minaci6n propia, permit endo guardar y util;zar pequenoselectrodomesticos sin necesidad de cambiarlos de lugar

De esta forms, basra con cerrar la persians pars que losaparatos se mantengan alejados de ia vista y la cocirasiempre ordenada.

¯A’quitectos: Dom Arquitecturawvvw dora 8,qd,tectura.com

¯ Prcyec~o realizado pot Tra£ Cuinee distr;bu;do" dela marca SANTOS. ww~’.traccumescom

¯ Azuleios hid’~ui cos Azul Acocsa

envejecidas¯ Lampara de la sala de estar: "Aplomb" de

FOSCARINI. wwv~4fc, scafin/.com¯ Lampara del comedor: "Flora S" de BOVER

ww~zoove~es¯ Mob:liario de cocina: "Seda" de SANTOS

¯ Enc mera de SILESTONE. wwwsi!esto~ees


8 / 8

Interiores Nº y fecha de publicación: 150901 - 01/09/2015Difusión: 39465 Página: 32-38Periodicidad: Mensual Tamaño: 700 %VPB: 110250 € 4361 cm2Web Site: www.prismapublicaciones.com

1 / 7

1 mundo de la ilumina-ci6n explora nuevosterritorios. En undaz equilibrio expresivo entre ligerezareal y eontundencia

matdrica, diselSadores y firmas apuestancada vez mils por 1o natural y lo org~nicofrente a 1o hipertecnol6gico. Relevantedesde el punto de vista est6tico es la pre-dilecci6n generalizada por el uso de materias primas hasta ahora poco habituales en el disefio de luminarias, como elm~rmol, el cemento o diferentes tipos demadera. Esta apuesta se traduce en unaeelosi6n de objetos valientes y expresi-vos, en los que Io visual y lo t~ctil cobranprotagonismo para dar vida al eoncepto.

Las nuevas luminarias se modelan amano como si de pequefias eseulturas de luzse trataran. Disefiadores eonsagradosestudian eada detalle para erear objetosluminosos singulares, f~eilmente inser-tables en eualquier ambiente dom~sticoy en los que 1o artesano se une con deli-cadeza y maestrla a 1o exquisito.O

LOS DISE ADORES Y LAS FIRMASNATURAL Y LO ORG NICO FRENTE A

L~,MPARAS

Heir Copper (575~), de Tom Dixon,nace de la colaboracJ6n entre la firmabr[t~nica y el estudio Front. La luz sedifumina entre sus formas irregulares

dando un efecto de vidrio soplado.A la venta en Athos Luz

t/uminaciOn de Vanguardia.

APUESTAN POR LOLO HIPERTECNOL6GICO

Plodernidad, sofisticaci6n y elegancia definen el modelo Keshide David Abad para B.Lux. Una pieza en marmol negro deklarkina y pantalla de varilla metalica con acabado en negromate. La colecci~Sn cuenta con un modelo de suspensi(Sn.En Oliva Iluminacidn, a partir de 8OO~.

Dise~ada por Patricia LJrquiola paraFlos, Sererla es una familia de Iumi~aria$

caracterizada por su difusor en forma de hoja.Esta fabricada con materiales y acabados

como cobre, oro, madera o aluminio.


2 / 7

La I&mpara de suspensi6n Spokes(1.000~), de Studio Garcfa Cumini paraFoscatlnl, se ha producido en acero y

aluminio pintado. Est~ disponible en doscolores (blanco y oro) yen dos formatos

y tamahos. En Oliva Iluminaci6n.

Ginger XXL (1.996~), Joan Gaspar para Matset,es una I&mpara de piecon difusor de maderaprensada en roble naturalo wengu& El disipador,de aluminio inyectado,e$ muy ligero y rindehomenaje al bateriaGinger Baker de TheCream. banda de rockde los sesenta.

La colecci6n Pin, de IchiroIwasaki para Vibia, reinterpreta la

luz de ambiente y lectura tantoen interiores tradicionales como

contempor~neos. Esta disponible enversi6n de pie, pared y sobremesa, yen

mate blanco, negro, crema y verde.

LOS NUEVOS DISE~OSDE L~MPARAS SONINSPIRADORES, DESPIERTANLA IMAGINACI~N PARACREAR ATM~SFERASSORPRENDENTES


3 / 7

Nº y fecha de publicación: 151001 - 01/10/2015Difusión: 42530 Página: 194-203Periodicidad: Mensual Tamaño: 1000 %VPB: 129750 € 6670 cm2Web Site: www.nuevo-estilo.es

1 / 10


2 / 10

Que todo cambie para que todo siga igual. Esta m~xima, queen tantos campos de

la vida denuncia un fatal inmovilismo, adquiere en esta vivienda catalana un cariz

muy distinto. Situada en la Cerdanya, un paraiso natural enclavado en los Pirineos, con

vistas a la sierra del Cadi, es una de las veinte casas que forman un pequel~o nficleo

rural dedicado a la agricultura y la ganaderia.Todas las construcciones est~n rodeadas

de campos y prados, y todas guardan una estructura casi idSntica, con la morada, y

los pa.jares y cuadras adyacentes organizados alrededor de una era. A1 plantearse la

reforma, el propietario tenia claro que esta disposici6n habia de mantenerse. Se trataba

de adecuar los espacios a los nuevos usos y habitantes, y darle al con.junto un estilo

contempor~neo. Una tarea que encarg6 al estudio Dom Arquitectura.

E1 arquitecto Pablo Serrano Elorduy, junto con la interiorista Blanca Elorduy y

Carlota de Gispert, plante6 el proyecto como un compendio de ambientes amplios

donde las privilegiadas vistas del entorno forman parte inexorable del interior


3 / 10

Nuevo Eslilo 197


4 / 10


5 / 10


6 / 10


7 / 10


8 / 10

Todas las construcciones existentes se conservaron -ademfis de la cuadra y el pajar, la

pequefia vivienda contaba con almac4n y badifi, una especie de porche caracteristico

de las casas piren~icas-, y se rehabilitaron sus fachadas y cubiertas, pero se redistibuyeron

pot completo para crear una gran vivienda y un pabell6n de invitados. Los interiores

son, por tanto, una sucesi6n de habitaciones y zonas de estar que se han tratado con-

servando algunas paredes de piedra, revistiendo otras de madera, utilizando elementos

de hierro como soporte y combinando pavimentos de madera con azulejos hidr~u-

licos. Una iluminaci6n muy cuidada, y un funcional y moderno mobiliario de lineas

sencillas, que se combina con piezas de materiales tradicionales, rematan la faena. ¯

~02 l~ae~o Iislilo Ver p~ginas de Direcciones


9 / 10


10 / 10

ALA

EN CONSTANTE

El mundo del dise~o no para. Temporada tras temporada, firmas y creadores presentan undespliegue de novedades a cu&l m,Cs seductora. Las que aqui hemos seleccionado son unabuena muestra: piezas con una est6tica de diez que responden a un cuidado planteamiento.

Realizaci6n: Estudio BeGAM. Texto: Ana Isabel Hern~ndez

1. Spokes es una novedad de Foscarini.Las dos fuentes de LED, apuntando unahacia abajo y otra hacia el coraz6n dela I~qmpara, y su estructura de varillas deacero barnizado crean un atractivojuegode luces y sombras. En acabado blancou oro, y dos tamaflos (desde 1.000 C).2.Tras sus programas de cocinas y ba~os,$¢avolini presenta sus soluciones para

la sala de estar, que Ilevan el sello de lacasa: elementos modulares, numerososacabados y cuidado par el detalle.3. Flexibles y vers~tiles. Asi son las libreriasy m6dulos Kai, de Treku, realizados enmadera maciza combinada con lacas decolores, fieltros e, incluso, m~qrmol. 4. Estecolorista tapizado, que recuerda las obrasde Mondrian, es una de las versiones dela silla Charles, de Moooi, con estructurade delgado acero (desde1.354 C). 5. Laspiezas de madera en forma deT, queforman los reposabrazos y un seccionadorespaldo, definen esta versi6n de Twig,una silla de Nendo para Alias (9180.

162 Nuevo Estilo

Nº y fecha de publicación: 151001 - 01/10/2015Difusión: 42530 Página: 162-164,166,168,170Periodicidad: Mensual Tamaño: 600 %VPB: 77850 € 4002 cm2Web Site: www.nuevo-estilo.es

1 / 6

COUP DE C?UR ART DE VIVRE DE LA SEMAINE

SO DESIGN !LES TENDANCES DE LA RENTRÉE

Photos : ? DR

Texte: Nadira Belkacem

1 PANGAEA DAY DATE - MEISTERSINGER :

Fort du succès de son modèle Pangaea Day Date lancé en 2013 , la

marque horlogère MeisterSinger , spécialisée dans les montres

monoaiguilles, étoffe cette ligne d'

un cadran ensoleillé bleu saphir . Doté d'

une

fonction jour/ date par disques rotatifs ouverts en plus de donner l'

heure ,ce garde-temps a été récompensé par le « Red Dot Award » et le «GermanDesign Award » pour son esthétisme novateur.Prix : 2 100 Euro environ - www .meistersingernet

2 CORBEILLE Ô - MOUSTACHE :

Imaginée par la jeune designer lonna Vautrin , cette corbeille à fruits Ôs' inspire pour ses créations des manches à air qui ponctuent les pontsdes bateaux dans les villes portuaires . Un univers familier à la designer

originaire de Bretagne etqu'

elle réinterprète avec beaucoup de sensibilité.

Prix : 145 Euro - www.moustache .fr

3 LAMPE DE TABLE LUMIÈRE - FOSCARINI :

La lampe de table Lumière créée par Rodolfo Dordoni en 1990 se voit

présentée avec de nouvelles finitions . Cette version est équipée d'

un

variateur . Labat-jour change de couleur quand la lumière s' allume :

l'

abat-jour est blanc quand la lumière est éteinte , il devient beige quandla lumière est allumée . Un modèle qui a la cote puisqu' il fait partie desmeilleures ventes de la collection Foscarini.

Prix : 600Euro environ - www.foscarini .comfir


7officiel

PAYS : France

PAGE(S) : 39

SURFACE : 53 %

PERIODICITE : Hebdomadaire8 septembre 2015 - N°1761

DESIGJADDICT

IONNAVAUTRINEN5 DATES

1979 : Naissance Hennebonten Bretagne.

2002 Diplômée de l'

école de

design Nantes Atlantique.

2004 : Exposition collective lnWeTrustavec la marque

italienne Industreal

2010 : Lancement de la lampeBinic créée pour Foscarini.

2011: Ouverture de son proprestudio de création , Grand Prix dela création de la Ville de Paris.

Depuis

plus de dix ans.

IonnaVautrin crée des objets ,

des lampes , du mobilier

dans le prolongement des

plus grands A 36 ans , elle a tout

d'

une designeuse accomplie , fidèle

à elle-même . Après le succès de la

lampe Binic , elle est aussitôt

sollicitéepar de nombreux éditeurs ,

tels Moustache , Sancal ,

SerralungaSuper-ette , Kvadrat , Lexon.

la Biennale de St-Étienne , cru

2015 , l'

exposition de déguisements

pour enfants , et son bestiaire

imaginairesur kraft sérigraphie , dont

elle a lancé le projet avec des

designers et des graphistes , est

très remarquée . Proche du monde

de l'

enfance sans être mièvre ,

\A VAJR

DSA\ DOGrâce à la lampe Binic crééepour Foscarini , lonna Vautrina su imposer son style Son univers ? Des objets organiques ,

ludiques et colorés, infiniment design, au service du quotidien .

AnneSkvynghedauw

Tonna Vautrin raconte des histoires

de vie au travers de formes douces

et cohérentes.

Quel regard portez-vous sur

votre travail depuis dix ans?

En sortant de l '

école ,j'

avais des

étoiles dans les yeux Pendant

dix ans , j'ai travaillé en Espagne

chez Camper pour qui j'ai dessiné

des chaussures puis en Italie , à

Milan , j'ai rencontré les grandes

figures du design des années 1980

du groupe Memphis George J.

Sowden et Nathalie du Pasquier

De l'

exposition We Trust est

née la marque lndustreal à Milan ,

pour qui j' ai créé des objets réalisés

en prototypage rapide , puis en cé

ramique , avec Guillaume Delvigne

La galerie Tools , avec les lampes

Moalis , et d'

autres expos Milan

m' ont fait connaître peu à peu . De

retour en France , j'ai été assistante

au studio Ronan et Erwan

Bouroullecpendant cinq ans .Puisj' ai lancé

mon propre atelier en 2011 , et des

éditeurs français comme

Moustachem' ont contactée.

Le succès de la Binic

correspondait-ilà une attente ?

La sans elle ,je ne serais pas

là aujourd'

hui C' était une

commandede Foscarini , avec un cahier

des charges très précis . L'

éditeur

voulait une entrée de gamme , une

lampe accessible , en plastique

Lexon,lampe à

suspendreClaver, 2015.

ABS , simple d'

utilisation . Je me

suis inspirée de la Bretagne de mon

enfance et du dessin des manches

air des bateaux (tubes d'

aération

coudés) , tout en lui donnant un

pouvoir éclairant très fort . J' étais

heureuse de participer à l'

aventure ,

mais sans vraiment y croire , car jen' étais pas assez connue Foscarini

a su prendre le risque au bon

momentCette lampe fut un succès

immédiat . Aujourd'

hui , le produit

évolue avec de nouvelles couleurs ,

etj'

ai travaillé sur trois modèles de

lampe dans le même esprit.

Quelles sont les évolutions

marquantesen design depuis dix ans?

En France peu d'

industries com-


Design@Home

PAYS : France

PAGE(S) : 120-121

SURFACE : 188 %

PERIODICITE : Bimestriel

RUBRIQUE : 10 designers

1 octobre 2015 - N°60

prennent intérêt et la portée du

design beaucoup ont par ailleurs ,

des designers intégrés qui créent

exclusivement pour eux . Decathlon

en est un bel exemple . son bureau

d'

études dessine la plupart des

produits à des prix abordables avec

des solutions intelligentes , comme

la tente Quechua . L'

école Nantes

Atlantique m' a formée à cela Le

design au service de l'

industrie est

aussi une afire de culture .

Certainesentreprises l'

utilisent comme

moteur de développement et de

valeur ajoutée , d autres comme un

vecteur de communication .

Chacunea son histoire son ADN .. .

Le rapport au prototypage rapidea changé le processus de création

dans le design et dans l'

industrie

comme dans l'

aéronautique . Cette

technique a fait évoluer le design ,

et l'

on revient à la pièce unique

conçue comme une pièce de série

sans les mêmes contraintes.

Comment imaginez-vous les

dix années à venir ?

J' aimerais continuer travailler

dans le secteur industriel afin de

toucher le plus grand nombre . Et

je voudrais avoir l'

opportunité de

faire des pièces particulières et

uniques . ou de petites séries . Les

torchons que je viens de créer pourAndrée Jardin agissent comme

une bouffée d'

air

contre-courantde la tendance actuelle qui

revalorise les savoir-faire oubliés ,

j' ai envie de créer des objets du

quotidien . Le design est une sphère

assez restreinte le grand public ne

perçoit pas forcément le rapportentre une brosse dents et le

travaileffectué pour arriver une

parfaiteergonomie àun dessin juste . à

une fonctionnalité adéquate ... Ce

qui m' anime , c' est la

compréhensiondu design au travers d'

objets

simples vers des produits plusabstraitsà destination du grand public.

Quels sont les designers auxquelsvous faites référence ?

Le design doit être accessible

intuitif et déclencher une relation

coup de cireur avec l'

objet Le rap-

10designers

Foscarini

lampe Binic . 2010.

port entre l'

esthétique des courbes

et l'

univers fantasmagoriquevégétalde l

'

Art nouveau me touche

particulièrement . C' est un style

unique qui n' a jamais été copié et

pour cause .. Il est du point de

vue technique complètementÀ mes débuts , Ettore Sottsass

architecte . designer , fondateur de

Memphis . un artiste complet . a

été un maitre pour moi . .. Et dix

ans après . il l'

est toujours J' aime

aussi le travail de Noguchi , un

immensesculpteur Les monoblocs

totémiques . le rapport entre ses

sculptures et les objets de design

qu' il a imaginés me fascinent . Tout

comme les lampes-sculptures en

papier qui éclairent mon atelier


Design@Home

PAYS : France

PAGE(S) : 120-121

SURFACE : 188 %

PERIODICITE : Bimestriel

RUBRIQUE : 10 designers

1 octobre 2015 - N°60

[ IDÉE DÉCO]Fière allureLELAMPADAIREFAITBIENPLUSQUENOUSÉCLAIRER.SASILHOUETTECRÉEUN PÔLEDATTRACTIONDANSLESALON.PAR FANNY CHATAING - PHOTOS RICHARD ALCOCK

DE GAUCHEA DROITE. Lampadaire , en métal et tissu . Drumbox » . L 64 x H175 x 0 45 cm.

785E . Diesel with Foscarini chez Blou . Lampadaire en métal et tissu . « Multilamp» ,

L 53 x P51 x H 180 cm .485E , Seletti chez Peux . Lampadaire , en céramique « Nonette

H 160 x P25 x 0 50 cm . 1290 .design Cédric Ragot . Roche Bobois . Lampadaire

en métal et House » H185 x 0 40 cm , 420Euro Vertigo Bird chez Blou.

EN FOND .Peinture , acrylique mate , Hicks' Blue ». 38Euro le I, The Little Greene.


PAYS : France

PAGE(S) : 87

SURFACE : 90 %

PERIODICITE : Mensuel

DIFFUSION : 151407

1 octobre 2015 - N°477

Casabella (ITA)

Paese: it

Pagina: 34

Readership: 47000

Diffusione: 47000

Tipo media: Magazine

01 Novembre 2015 - 51511


Page 1 / 1

Casabella (ITA)

01 Novembre 2015 - 51511

Paese: it

Pagina: 34

Readership: 47000

Diffusione: 47000

dossier ambienti di Lavoro iLLuminazione

FOS CA IN I

MAGNETOdesign Giulio lacchetti

Lampada da tavolo e da pavimento,

r000fltcmonto riprogettata per

ottenere ue irtaggiore potere

fftiminante e con un reggio d'azione

piu ampio Si caratterizza per la

flessibilità ottenuta mediante una

semphce sfere magnetica che

collega asta della lampada alla

Sorgente luminosa a LED e ne

consente il mevimoeto a 360

garantendo la msaaima veisatilità

per il fascio di luce. La tecnologia

LED tornisce ue'illumirrozioec di

qualità superiore e una potenzaluminosa più che raddoppiats.

- www.fosuarini.com

•! T11..p1.

NIMBUS GROLIP

FORCE ONE

Lampada LED da forra. ocnsata

appositamente per rambierite dilavoro. Azionabi e siagolarmente o

integrata in un sistema centralizzato

di controllo ùfMS, è dotata di un

contando che consente di regolare

il grado di illuminazione della

poatazione di lavoro adeguandolo

alle proprie necessità e di urta

sorgente luminosa indiretta

supplementare e disinseribile. Latesta illuminante moto piatta, che

misura scie 20 mm di spessore,

dona alla lampada una linea snella

e slarrciata, La base fra, integrato

al suo interno, l'etere sistema di

comando, Sbru FavkOvkerr

- www.rrinrbu5-yroup.com

ItUZZINI ILLUMINAZIONE

IPLAN - IPLAN LEDdesign iGazzini: studia di architettura GMP; Tom SchLotieLdt

Sistema d'illurefraziorie da desigil

fluido ad essenziale, penauto peruffici e luoghi di lavoro, Disoonibilein diverse versioni - sospensione,

applique, plaf cee e pianfara - sia e

luce diretta che indiretta/di-etta e colo

cori sorgente fluorescente, accoglienella aria assoluta linearità la teceologie

innovativa delle ottiche con schermo

rrvcropristtiato ri rrretacrilato, grazie alqnialo à possibile controliarc in modo

preciso la direzione della luce emessa.

Diapornbila anatre o LED.

- Www.iguzzini.it

Tipo media: Magazine

VIBIA

N ESS

Collezione composta da sui

larnpsde a soapensione e una

pia.ntsna da lettura; si basa sulla

più avarrzata tecnologia LED edge

lighting regolabile e diffonde una

luce pura e contortevole a partire da

urna suttilissirria superficie illurriiriata.

Il design permette il movimento ad

angolo e la rotazione della festa e

dei bracci della larrrpada. dotarrdola

di grun varsatilità estetica e d'irso.

E disponibile nei colori grafite e

bianco opaco, cori diffusore di

policarbonato e dimmer elettronico

dal-0V,

- www.vibia,conr

GEWISb

ASTRID LED 30X120

.

DANE9ELIGHI

OLMOdesiga Giulia lucchetti

Sistema basato sulla connibisaziooe

di scmplici elementi Ottici o

meccanici: un modulo lineare di

binario, uno snodo - che è al tempo

ef osso giunto clottrico -, o tre testo

luminose cile svilupparro differentipern'ormaroce. I binari a sospensione

offrono la massima flessibilità

compoeifiva, grazie alla possibilità

nero solo di oorroatanarsi l'un l'altro

ma di assore installati in posizione

verticale o orizzontale. Gli elementi

luminosi sono infatti posizionabili

liberamente lungo il binario che può

ospitarne un numero di volta in voltadifferurrte: i circuito conserve al

sistema di portare fno a 30W.

-f www,drresemiino.com

Famiglia di apparecchi a incasso; la gamma si evolve

e ai arrrplis cori nuove versioni clic offrorro eri

risparmio energetico superiore al bO% rispettoai tradizionali sistemi d'illuminazione.

composta da apparecchi oiroolari e quadrati

de incasso dal deaign elegante e compatto

ed è caratterizzata da un'estrema tacilità di

rrrontaggio. La serie è diaponibiln in due ditferenti

tipologio di Ottiche: diffondontc, per garantire una luco

più aoft e diffaaa, e derk i'rg(rt che, con un UGR-zl 9. risultaideale in ambienti con presenza di vidsotarminali.

- www.yewiss.com

Page 1 / 1


Atelier Oi for Foscarini, Chandeliers

Case & Country ITA01/09/2015

N°259

Pag.14 Uno stile ben forgiatoCirculation 45.000

italian LIGHTING (ITA)

Paese: it

Pagina: 48

Readership: 8000

Diffusione: 8000

Tipo media: Trade Press

Autore: n.d.

01 Agosto 2015 - 50197


Page 1 / 1

i1iI iiiI 1(.1 1ihI\(i

italian LIGHTING (ITA)

01 Agosto 2015 - 50197

Paese: it

Pagina: 48

Readership: 8000

Diffusione: 8000

Tipo media: Trade Press

Autore: n.d.

c+dFOSCARIN I

TWICE AS TWIGGYDesign: Marc Sadier

Twlce as Twiggy, gigantesca riediziene cversize deta

Twiggp a LtD è un oggetto date dimension impo

nenti, che definisce con grande personalità Io spa-

zio. Anche nella versione t'mico as Twiggpsi è 'iusciti

a contenere tutta la leggerezza e la flessibilità del

lungo stelo, conservando tesiguità del diametro,

bilanciando il diffusore, estremamente leggero, con

ano bene opportonamente dimensianete mentre il

paralume può essere cosizicnatt 5 piocimente più

a alte o 'n basso grazie od un sistema di contrappe-

si. Con a sua presenza importaste. Twicc so Twiggy

definisce lo enazio negli ambienti più grandi, come

la hai divo albergo o uo luft, di cui dioerlta un punto

fccale offreado - sotto ilsuoabbracoivad arco illurni-

nato da una luce caldo - an angolo irttmrro per cori-

versa'e, leggere e lavorare. Twiggy è ora disponibile

con nuove tonalità che si accostano all'essenzialità

delle classiche oersionì in bianco e in nera.

[ORIGINALE

MER 820Design: Lanciotto

& Andrea Galeottì

Lampadario a 16 * 2 luci realizzato in fusione

di ottone in "terre di Francia" e finito con dora-

tura a spessore 24 tarati. Coppa centrale rea-lizzata ir cristallo mninleba a iriaiic cvii taglio a

"diamaote"n retroilluminota con lampadine in

LED, Pendagli e foglie in cristallo, Realizzato

con la passione s'tigivea ote 000traddistin

guo tutte le creazieoi artistiche de Loriginale

do pie (li 40 unto.

LEUCOSKROKUSDesign: CENTRO STILE

Lampadario 12 luci, in vetro soffiata, in ce-ore

bianco con taglia oro. Montatura dorata,

Page 1 / 1


Ctrandel!erwofal2arroo, trownglass uvailuelein v'te-

e willì gutd ieàt Gotdeo otrulct.Line,

La Repubblica (ITA)

Paese: it

Pagina: 59

Readership: 2540000

Diffusione: 338431


Autore: Laura Traldi

21 Novembre 2015 - 151121


Page 1 / 3

la RepubblicaLa Repubblica (ITA)

21 Novembre 2015 - 151121

Paese: it

Pagina: 59

Readership: 2540000

Diffusione: 338431


Autore: Laura Traldi

dei coloriL'architetto Cristiana Vannini ha trovato il fu rouge nei guardaroba e nei corridoiTutto ciò che si nasconde in questo appartamento di Milano 2 è al centro dell'attenzioneLAURJ IRALDI gb, con la vasca in mini-mosaico rosso con

pUO SEMBRARE strano ma quel mobili borc1eaux'.

lo che si imprime nella men Un'i1tra caratteristica del projetto è il

te di chi entra in questo ap- suo proporre un paesagjio totalmente flui-

partamento di Milano lJue do. «La casa è quasi uno spazio unico, bapo

non èla sua grande zona gioi- chissime porte, tutte da pavimento a soffittano, luminosissima e affacciata u una terraz- a scomparsa. E vengono tenute aperte. Mal

za che dà su un parco. Ne l'adiacente cucina, grado ci sianoluoghiprogettatiper risponde-

così pulita e contemporanea, con li suu cap- re a specifiche esigenze e svolgere fimzioni

pa incassata a soffitto e l'isola a centro stan- preposte, tutto è pensato per creare ma Con-

za. Quello che colpisce in questi 130 metri tinuità voluta e ricercata. Trovo importante

quadrati ristrutturati dall'architetto che m una casa esistano ambienti deputati,

Cristiana Vannini è invete ciò che qijiidi ttrezzati, ni la fluiiditì è fondnien-

spesso si nasconde il sistema d tale per dilatare gli spazi: senza filtri lo spa-

guardaroba, di ambienti attrezzat zio viene percepito come più grande o ano.Ii ,.,,,,.1,-J,, rn.-. SO),.

stituiscono una specie di filo rosso AJ1'mterno di questo involucro iper con

per tutto il progetto cli interior desi- temporaneo, Vannini ha anche

qn. <Prima del nostro inervento, qli spa- posizionato qualche elemento

zieranoorganizzatidiversamente, con laso noma1o. Come il mobile vin

la cucina e una piccola staflzc Llffacciate vcr tage in sala da pranzo, le nicchie co-

so l'esterno. Una volta spostato il living ver- lorate (in uno dei corridoi, odi fianco alla

so il balcone, mi sono trovata all'improvviso porta di ingresso) e la cappa a soffitto dipin-

a dovor gestire uno spazio ampio e quasi cie- ta di viola. 'È un modo per recuperare l'at-

co i1 centro dell'appartamento. Da qui 1'ide tenzione. Troppaperfezioneprogettua-di ,fruttaflo appieno, con rinadi che diven- le, dopotutto, porta alla riokì E una Ca-tano muri contenitori e creano due corridoi saedovrebbestimolarechilaabita'>.di passaggio'. Avendo un ruolo chiave, que- ___________

sti arredi strutturali sono stati esteticamente qualificati in modo forte. «Ho giocato concolori e forme, lavorando sulle ante', diceVannini. «All'interno, a struttura è tradizio-nale, ma dall'esterno ogni mobile ha batteri-

lorata.Edessendoquetearmadiaturedistri- /

ti diversi: piccoli, grandi, larghi, stretti, orizzontali, verticali. A dividerli, una sezione co -

buite ovunque nella casa, le romie sono di-verse in ogni ambiente: si va dal verde acidodel soggiorno i1 bordeaux della cucina all'a-rancia delld Udinei ò daletLo,,.

Il risultato è una casa "pratica", un involu-

cm funzionale dentro cui intervenue concreatività. 'I mobili contenitori rappresentano uno spazio "cablato", dice Vannini, «chefa parte della casa stessa e ospita tutto quello che serv&: lalavanderia (nascostainuno *HTJLdei corridoi), la cucina (ben in vista nel li- FL

ving ma compatta), i guardaroba, persino -.

un piccolo studio ricavato in una nicchia nei

corridoi. Tutto il resto - gli arredi e i decori- sono la variante che porta allegria e diver-

timento all'appartamento«.Il colore pop viene ripreso anche nell'arre

daniento «la padroi di casa Ìma le rrnniie CAMERA I)ALEfÌo)&C1CLNApiene, coraggiose, pure, la pdlette da penncl- Sopra, la porta a scomparsa

rcllo. Ha quindi voluto osare ovunque: dal sa ESS(flliutdi Scrigno

lotto, dove ha scelto un divano viola, al ha- Ainisra, lucappainucciaioinoxda incasso asoff ttolieaven diFaber

lì

Page 1 / 3



Page 2 / 3

r I: L H-

i -

-

I!

- _?r ---r

-

v. •I- •.iIi -

i jr '-'. -L

GLI )IBhINI'ILeva:ù' .i (mxc. luminose e coloratissime, dell'appartamentodiMilanoDueristrutturato eprogettato dall'architettoCristiana Vannini

Page 2 / 3



Page 3 / 3

LA(ONSOLLEUna consollevintage: lacoloratissimaBrasil di PeterShire perMemphis, 1981

LARJ&EI)OSopra, la lampadaa sospensioneinpolicarbo natoLeSoteil di VicenteGarciaJimenezper Foscarini;Sotto, ildivanoLucrezia B&B

Page 3 / 3


Bonytt N° 150831

\ Detvarfor .Nå er norskdesignetterspurt .Ogdetlangtforbiåkerkantenogegnelandegrenser.Nytdissenorskegodbitene , oghorhvorfor

ekspertenehartropåNorgefremover.

-.71131.

TEKST .ÅSNEHJUKSESTYLING .JUNIHJARTHOLMFOTO .JORUNNTHARALDSENMODELLER / ASSISTENTER .TRINELINDBERG OGLISALUBELIA H . TORJUSSON

VARIGDESIGNTEMA

4 NORSKD9ESIGN#4.HELT PAJORDHT

!

gbb ' 'Aå.--

Duskombinasjon . Glass-ogbetonglampenLeirnuforlittala

,

designMagnusPetterson,

h 30cm,

kr 4199, ExpoNovaM?bler.

.1?Puterfralenestolen SiestaTrio i

rullstoffeneLava,

CanvasogLuna,

fraLKHjelle , designIngmarRelling .Forkomplettstolmedputer ,

kr 9995,

PurNorsk . Urtepotte i terrakotta fraserientheIndoorGardeningProjectforcanadiskeMj?lk ,

medåpning til

å vannerottene, designAndersen

& Voll,

fra kr 1163, store.mjolk.ca.

N° and issue date : 0 - 31/08/2015Circulation : UndisclosedFrequency : RandomBonytt_150831_137_1.pdfWeb Site:

Page : 137Size : 100 %1424 cm2

Copyright (Bonytt)No reproduction without authorisation

1 / 6

Bonytt N° 150831

tr

Funksjonelt ogvakkert.

HyllesystemetAbelkanmonterest ;

påveggellerståfritt I rommetogkommer i utalligekombinasjoner ,

prispåforespmrsel ,

PurNorsk . Påmverstehylle ,

Flamelysestake i

rosegull ,

kanbrukesbåde til telysog Npt;

stearinlys , designavGridyDesign ,

kr 498,

NorthernLighting . Pånestmverstehyllefrahmyre ,

storvase,

kr

749,ogdråpeformetvase

,

kr 399,

begge fraserienLivi munnblåst

glassforMagnorGlassverk, design

KristineFiveMelvazr . Pånestnederstehylle ,

i midten,

MeMirrorforMenu

, designGridy ,

et tosidigspeil i kobberogsmlv

, plasseres i ensokkelaveik34 x 25cm

,

kr 729,

PurNorsk . Foranspeilet ,

vasefraserienLiv i munnblåst glassforMagnorGlassverk

, designKristineFiveMelvazr

,

kr 649 . Vasen i sotetogklartglasssomgårigjenpåflereavhylleneheterSilentoger designetavAndreasEngesvik forMuuto . Storkr 399

,

liten kr 299,

VerketInterimr.

Hallgeir HomstvedtsstolKavai i hud,

medben i eikfraLKHjelle ,

frakr 12455

,

PurNorsk.

?""""

iå

"?""4

"


Page : 138Size : 100 %1424 cm2


2 / 6

Bonytt N° 150831

-'1 Taplass . SaddleChairi naturskinnmedsidelommerforSlåke

, designAngell , WyllerogAarseth(

AWAA)

,

kr

18995,

VerketInterior. KristinViksesskjerfNorwayi ullogsilkeviserfotoprintavheleNorge ,120x 220cm

,

kr

1199,

PurNorsk . I bakgrunnen , elgenCato, knaggrekke

i eikogvalvott,

kr 2990,

PurNorsk . Hengende KonradChairfraitalienske LaPalma

, designAnderssen & Voll.BordetBowlforFogia , designAndreas Engesvik ,

frakr 5625

,

A HusebyMobler. BordlampenClochefraHay, designLarsBellerFjetland ,

h 43cm,

kr 2169, Hay.

Hallgeir HomstvedtsstolKavai i blåttullstoffogben i

metallfraLKHjelle ,

fra kr 12625, Design forFlere . Fatet

SoftBowl i bok,

kanbrukesbeggeveier,

kommerogsåi valnott

,

fraWhenObjectsWork, designKristineFive

ca . kr 2315, designobjectshop.com . Påbakken

,

et utvalgavLensBoxes i tre, såpestenogmarmor

,

designThomasJenkins,

fra kr 125, Hay.


Page : 139Size : 100 %1424 cm2


3 / 6

Bonytt N° 150831

« For ti år sidenså vi påNorgesom et landmankunneeksporteredesign til . Nåhenter

vi nordmenn til å designevåremobler. »

DirektorMarcusHuberhossvenskeFogia

Mykeformer . Anderssen & Vollssofa

ogpuffOsloforMuuto,

sofa1200 x

h 78x d 73cm, sittehoyde45cm

,

frakr 22000

, puff1100 x d 73x h 43cm,

fra kr 7700, Design forFlereog

Exponella . 1 sofaen,

vasenElse i

munnblåstfargetglassforMagnorGlassverk

, designKristineFiveMelvr,

b 30 x h 29,5

cm,

kr 4559 . Påpuffen ,

Hallgeir HomstvedtsvaseBalance forMuuto

,

medbrett i stålogvase i leire,

enmagnetundervasenholderdethelepåplass ,

kr 699,

PurNorsk . LensBox i

rosasåpestenfraWrongforHay , designThomasJenkins

,

kr 599, Hay . Yokolamp

medbaseogskjerm i plastfraitalienskeFoscarini

, designAnderssen & Voll,

kr

2500,

BlåmannMobler . 1 gresset ,

vasenMarie i munnblåst

, fargetglassforMagnor Glassverk

, designKristineFiveMelvr

,

b 30 x h 23cm,

kr 3799.


Page : 140Size : 100 %1424 cm2


4 / 6

Bonytt N° 150831

Klassiker. Blestrundtnydesigngjor at flereogsåoppdagerdegamle ,

norskeklassikerne . SliksomforeksempelSiesta-stolen

,

somfyller50 fr i år . SiestaTrio i

lystullstoffmedsjatteringer ,

forLKHjelle , designIngmarRelling ,

kr 9995 . Jentene i bakgrunnener ifortRorospledd ,

til hoyreullpleddet Natur

, designKristineFiveMelvr

,

til venstreullpleddetParsell

, designAnderssen & Voll,

fra kr 1500,

altfraPurNorsk.

Loungestol SundgysFrame til

utebrukfraSundgysDesign ,

80x 80 x 66cm

,

kr 9990,

VerketInterior . BordetBowlforFogia ,

designAndreasEngesvik ,

frakr 5625

,

A Huseby & co .

Glassogbetonglampen Leirnuforlittala,

designMagnusPetterson,

h 381 ,4598,_Expo NovaIldobler.

.....a.1

i

;

t

ri

1

I

4

:

,. 1

r'

...'

Ili

..

.

\

-.

w

\

-

\

,, .... '

r.-_

.

11111R1


Page : 141Size : 100 %1424 cm2


5 / 6

Bonytt N° 150831

TEMAVARIGDESIGN

DETTESYNESUTLENDINGENE OMOSS« Djerveognytenkende » sieramerikanskeMj?lk .

« They've

developed a creativeresilience » siermagasinetKinfolk . « Deharenpoetisk tilnrming til formoglys » sierItalienskeFoscarini.

Direktor MarcusHuberhosdensvenskemmbelprodusenten

Fogiasierdetslik :

" For ti år sidenså vi påNorgesom et land vi eksporteredesigntil .Nåhenter vi nordmenn for å designevåremmbler .Deseneste

årenessamarbeidmedAndresEngesvikharresultert i bådesofa,

puffogbord.Hva er detmednorskdesignsomappellerer?

"

I likhetmedallskandinaviskdesign ,

trorjegdeter rlighetenogenkelhetensomtreffer .Norskedesignere er serligdyktige

på å få fremmaterialeogformuten å brukesåsterkeuttrykk.Deer heltenkeltgode til å velgebort.

Erdetnoesomskillernorskdesignfraskandinavisk?

Noetypisknorsk?" Minkjennskap til norskdesign er førstogfremstgjennomAndreas' m?bler .Delignerpåmangemåterpåham .De er

avslappede ,

menlikevelelegante . Elegansen er ikkeavdet

pompøseslaget ,

denkjennesren, selvfølgeligogsubtil.

Nårvardetnorskdesignskjotfart i utenlandskeoyne?" DetbegyntemedNorwaySays tidligpå2000-tallet .FordettenktemanikkepåNorgesom et designland ,

forklarer Huber.

Dencanadiske butikkenMj?lkharogsåenforkjrlighet fordetnorske .TilDwellMagazinehardeuttalt at Andersen & Voll

er deresfavorittdesignere .Sidenhardesamarbeidet nettoppmedAndersen & Voll . I vinterlansertedeserienTheIndoor

Gardening Projectsominneholderblantannetenvannkanne,

et vanningsr?rogenurtepotte .deharogsåprodukter frablantandreTveit & TorneneogAndreas Engesvik.Hva er detmednorskdesignsomdelikersågodt?

" Detpraktiske ,

avskalledeogenkle .Ognorskedesigneresfølsomhetfornaturligematerialer .Tidvisblirdet til renpoesi ,

sierMj?lksJohnBaker.

Hvaskillernorskdesignfradenskandinaviske?" Derdeskandinaviske designereharinternasjonale referanser

,

er norskedesigneremertromotrottenesine, ogsamtidigmer

konseptuelle .Slikjegserdettilførernordmennmerpoesioghåndverk i sindesign ,

sierBaker.

Hvorforappellererdet til dere?" Detnorskeklimaet er ikkeuliktdet vi harher i Toronto

, ogsidenbeggenasjonene er inspirertavnatur

,

er detenkeltfoross å relatere til dere .Ogsånårdetkommer til design.

? OGDETTESYNES VI SELVDenorskeprodusentene Tonning & StrynogNorthern

Lightingsverger til norskedesignere .Herforklarer dehvorfor :

Hva er fordelene med å brukenorskedesignere i forholdtil utenlandske?

" Foross er detenklarfordelmed « kortreiste » designere , ogdagjernefraNorge .Detgjor at vi kanjobbetettogdirektepåhverandre i heleprosessenfraid? til ferdigprodukt ,

sierOve

Rogne ,

direktmr i NorthernLighting .FordagliglederSiljeVollan

i Tonning & Stryn er svaretendaenklere."

Vi brukerbarenorskedesignere ,

fordidekjennervårhistorieogtradisjon .Detgjordetlettere å designederiktigeproduktene foross.

Hvaskillernorskedesignere frautenlandske?" Deallerflestedyktigedesignereharsittsurpreg , uavhengigavhvormankommerfra .Men

,

likevel; kanskje er enkelte

avdenorske littmeresultneenndenoemeretablerte, internasjonaledesignerne . Vi harvellitt

mer å bevisesomnorskedesignereennendelutenlandskeetablertenavn,

medmange

produkter i produksjon ,

trorOveRogne.Hvordanoppleverdere at statusen til norskdesign er herhjemmeog i utlandet?

" Interessen rundtnorskeutstillingerognorskeprodukter er ?kende .Bare vi herpåvårtlillekontoroppleverenenormpågangomdagen " ogfra et langtbrederepublikumenn vi harvertvantmedfratidligere ,

sierOveRogne.Hvaskal til for å få sattnoe i produksjon ,

hvaserdereetter?"

Vi målikeproduktet ,

detmåholdehøykvalitetogdetmåpasse inn i vårproduksjon .Ogsåmådetfinnes et behov i markedet

,

detmåvimrenoekundeneetterspor ,

fortellerSiljeVollan.


Page : 142Size : 100 %1424 cm2


6 / 6

Elle Decoration N° 150901

1.Oväntad färg . Ensoffa är

oftaenstorinvestering ,

menstrunta i säkrakortsomsvartochvittochsatsapåfärg!EnklassiskHowardsoffa i enoväntadfärgsomlavendel sätter

stämningen förhelarummet.2

.

Oväntadplacering . Flytta ut

soffanfrånväggenochsevadsomhänderomduställerdenmitti rummet .

Enrejälmattahållerändåihopmöbleringen.

3. Mjukmix .

Blandakuddariolikaformerochnyanser ,

menhålldiginomsammapudrigafärgskalaförenharmoniskkänsla.Blirdettrångt - skapaextra

sittplatsergenomattflyttanerkuddarnapågolvet!

4. Lagerpålager . Ettbåde

enkeltochbilligtsättattförändrahemma är

attanvändatextilier.

Läggdemlagerpålager i

soffanochskapaspänningmedstrukturkrockar iställetförfärger.

5 .Illusioner

. Skaparymdmedhjälpavspeglar .

Härfungerardenenormaspegelnovanfördenöppnaspisensomettkonstverk i konstantförändring.LampaArcticPear frånparetsbutikOchre i

NewYork.6

.Smart förvaring . Ettstort träfat

rymmerdagenstidningsskördochkanenkeltskjutas in undersoffannärdetkännsstökigt.

7 . Staplapåhög . Ännumerförvaringskapasgenomdetrestapladekorgarnabredvidspisen.8 .

Hålldetenkelt . Några färskakvistar i envackerglasvasmerkompliceradänsåbehöver

utsmyckningenintevara!

MÅNADENS " SNACKIS"

INSPIRATIONSRUMMET :

LAVENDEL,

LINNEOCHLAGERPÅLAGER

Hemmahos

möbelhandlarnaHarrietochAndrewMaxwell

Macdonald iNewYork

blandastextilier i e

mjuktinbjudandemix,

HANS

BLOMC

N° and issue date : 150909 - 01/09/2015Circulation : UndisclosedFrequency : RandomElleDeco21_150901_57_1.pdfWeb Site:

Page : 57Size : 90 %1122 cm2

Copyright (Elle Decoration)No reproduction without authorisation

1 / 2

Elle Decoration N° 150901

LARMASMJUKAMIX

TTASTILEN

I1T

ri

NU

MÅNADENS "

SS/C

INäDIRERASAVMÖBELN

r4 ,It17.1ti 4)

i P "4

/

7

V

6

4

1 . Taklampa CabocheGrande,

designPatriciaUrquiolaochElianaGerotto

,diameter70cm

,

16799 kr

,Foscarini.

2 . TapetMarble,

625 kr / rulle,

FermLiving.3 . Månadens "

snackis "

är

hämtad urboken

In DetailavHans

Blomquist ,

289 kr

,

Bokus.4

. VasRuutu, designRonan

ochErwanBouroullec,

20,5x27cm,

2 099 kr

,

littala.5

. HyllsystemStickSystem ,

designJanPlechäd ochHenryWielgus ,

11000 kri detta

utförande,

Menu.6

. Korgar i sjögräsAstrid,

2 510 kr / 3st

,

BrosteCopenhagen.7

. örngott i linne,

595 kr

,

DirtyLinenbyKardelen.8

. Howardsoffa tresitsBarkley i

tygetTroyBlåmedben/ hjul

i ekochmässing ,

11995kr

,

Mio.9 . UniktvintagefatfrånIndien

,

1 199 kr

, Bloomingville.

N° and issue date : 150909 - 01/09/2015Circulation : UndisclosedFrequency : RandomElleDeco21_150901_57_1.pdfWeb Site:

Page : 58Size : 90 %1122 cm2

Copyright (Elle Decoration)No reproduction without authorisation

2 / 2

Selection september october november 15 compressed

Documents

Transcript of Selection september october november 15 compressed