8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

1/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  1

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Serial Experiments Lain

シリ ルエクスペリメンツ

 

レ ン

 

PlayStation Game English Translation

v0.1 7 June 2014

Please note this game contains brief scenes of extremely

graphic violence, mild language, discussion of extremelydark topics, and brief nudity. On the rating scale it would

be AT LEAST Mature 17+ or PEGI 16. The Anime is like Kiki's

Delivery Service compared to this game. Your quality of

life will probably not improve by consuming this content.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

2/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  2

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Translation Credits

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

3/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  3

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou001

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

4/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  4

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

5/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  5

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou003

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

6/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  6

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

7/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  7

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou004

(ring) 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

8/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  8

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

9/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  9

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou005

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

10/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  10

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

11/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  11

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou006

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

12/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  12

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou007

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

13/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  13

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

(silence)

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

14/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  14

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou008

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

15/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  15

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou009

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

16/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  16

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou010

don't understand this sentence 

referring to a test she did in the past  

really strange sentence here 

don't know this sentence yet  

talking like a teacher  

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

17/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  17

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

note that's the doctor's sensei, not

teacher's sensei. I don't think "Touko" or "You" would fit as nicely 

(laugh)

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

18/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  18

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou011

(in a soft voice) 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

19/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  19

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

20/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  20

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou012

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

21/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  21

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

22/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  22

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou013

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

23/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  23

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

 should we replace this with "sleep paralysis"? also

referred to in a Tak clip 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

24/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  24

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou014

(interrupting) 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

25/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  25

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

26/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  26

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou015

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

27/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  27

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

28/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  28

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou016

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

29/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  29

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

30/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  30

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou017

(pause) 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

31/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  31

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou018

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

32/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  32

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou019

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

33/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  33

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

34/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  34

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou020

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

35/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  35

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

36/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  36

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou021

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

37/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  37

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

38/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  38

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou022

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

39/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  39

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

40/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  40

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou023

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

41/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  41

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou024

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

42/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  42

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou025

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

43/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  43

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

44/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  44

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou026

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

45/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  45

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

46/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  46

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou027

Translator's note: I do not know what Lain means here. "It" comes from the

right," she says. I don't know what "It" is. Perhaps, she means that her hairis brushed from right to left. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

47/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  47

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou028

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

48/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  48

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou029

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

49/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  49

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou030

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

50/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  50

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou031

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

51/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  51

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

52/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  52

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou032

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

53/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  53

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

54/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  54

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou033

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

55/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  55

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

56/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  56

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou034

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

57/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  57

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

58/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  58

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou035

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

59/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  59

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

60/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  60

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou036

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

61/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  61

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

62/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  62

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou037

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

63/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  63

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

(yawn) 

(yawn)

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

64/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  64

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou038

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

65/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  65

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

66/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  66

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou039

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

67/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  67

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

68/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  68

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou040

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

69/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  69

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou041

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

70/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  70

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou042

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

71/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  71

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou043

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

72/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  72

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou044

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

73/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  73

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou045

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

74/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  74

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou046

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

75/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  75

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

76/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  76

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou047

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

77/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  77

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou048

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

78/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  78

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou049

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

79/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  79

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou050

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

80/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

81/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  81

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou052

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

82/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  82

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Cou053

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

83/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  83

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1011

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

84/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  84

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1012

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

85/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  85

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1014

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

86/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  86

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1018

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

87/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  87

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1019

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

88/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  88

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1020

 stuffed toy  

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

89/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  89

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1021

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

90/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  90

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1026

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

91/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  91

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1027

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

92/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  92

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1028

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

93/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

94/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  94

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1035

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

95/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  95

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1036

responding to the computer  

talking to the robot  

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

96/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  96

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1037

To the computer screen 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

97/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  97

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1039

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

98/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  98

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1040

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

99/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  99

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1044

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

100/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  100

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1046

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

101/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

102/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  102

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1048

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

103/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  103

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1049

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

104/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  104

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1052

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

105/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  105

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dc1056

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

106/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  106

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia001

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

107/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  107

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

108/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  108

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia003

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

109/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  109

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia004

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

110/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  110

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia005

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

111/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  111

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia006

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

112/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  112

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia007

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

113/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  113

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia008

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

114/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  114

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia009

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

115/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  115

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia010

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

116/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  116

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia011

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

117/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  117

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia012

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

118/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  118

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia013

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

119/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  119

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia014

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

120/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

121/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  121

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia016

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

122/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  122

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia017

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

123/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  123

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia018

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

124/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

125/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  125

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia020

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

126/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  126

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia021

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

127/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  127

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia022

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

128/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  128

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia023

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

129/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  129

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia024

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

130/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  130

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia025

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

131/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  131

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia026

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

132/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  132

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia027

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

133/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  133

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia028

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

134/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  134

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia029

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

135/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  135

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia030

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

136/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  136

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia031

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

137/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  137

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia032

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

138/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  138

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia033

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

139/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  139

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia034

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

140/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  140

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia035

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

141/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  141

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia036

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

142/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  142

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia037

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

143/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  143

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia038

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

144/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  144

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia039

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

145/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  145

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia040

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

146/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  146

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia041

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

147/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  147

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia042

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

148/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  148

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia043

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

149/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  149

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia044

This section was very difficult to make out. There were

overlapping voices with background noises. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

150/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  150

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia045

there is much I missed in this section due to overlapping noise.

What you see is an approximation. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

151/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  151

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia046

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

152/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  152

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia047

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

153/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  153

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Dia048

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

154/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  154

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Eda001

 speaking into a recording machine 

 speaking to a man 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

155/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  155

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Eda002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

156/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  156

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Eda003

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

157/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  157

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Eda004

 grunting  

 grunting  

 getting very restless  very restlessly 

on the phone 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

158/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  158

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Eda005

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

159/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  159

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

translator's note: I think

that perhaps the reporter is asking the representative if theresearcher who took her life may have had devious intentions,

though I'm not sure. The recording is very difficult to make out. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

160/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  160

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ekm001

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

161/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  161

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ekm002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

162/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  162

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ekm003

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

163/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  163

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ekm004

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

164/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  164

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ekm005

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

165/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  165

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ekm006

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

166/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  166

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env001

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

167/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  167

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

168/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  168

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env004

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

169/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  169

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env005

Translator's note: I'm not sure if

the man is saying "I must die" or "you must die." Perhaps even,

"we must die."  

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

170/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  170

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env006

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

171/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  171

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env007

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

172/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  172

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env008

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

173/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  173

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env010

Translator's note: It was very difficult to make out what this guy

was saying. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

174/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  174

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Env011

(incomprehnsible)Translator's note: this section was deliberately recorded to be

indecipherable.

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

175/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

176/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  176

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere001

Translator's note: "chan" is

a term of endearment used especially for children. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

177/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  177

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

178/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  178

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere003

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

179/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  179

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere004

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

180/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  180

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere005

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

181/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  181

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere006

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

182/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  182

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere007

to the guy at the counter  to Touko 

translator's note: I am assuming that the girl here is Kaori, though I am not sure. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

183/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  183

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere008

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

184/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  184

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere009

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

185/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  185

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Ere010

(big sister)  

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

186/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  186

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda001

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

187/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  187

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda002

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

188/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  188

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda003

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

189/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  189

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda004

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

190/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  190

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda005

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

191/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  191

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda006

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

192/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  192

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda007

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

193/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  193

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda008

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

194/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  194

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda009

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

195/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

196/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  196

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda011

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

197/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  197

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda012

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

198/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  198

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda013

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

199/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  199

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda014

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

200/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  200

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda015

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

201/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  201

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda016

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

202/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  202

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda017

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

203/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

204/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  204

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda019

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

205/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  205

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda020

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

206/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  206

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda021

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

207/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  207

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda022

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

208/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

209/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  209

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda024

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

210/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  210

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda025

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

211/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  211

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda026

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

212/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  212

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda027

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

213/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  213

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda028

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

214/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  214

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda029

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

215/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  215

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda030

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

216/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  216

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda031

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

217/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  217

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda032

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

218/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  218

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda033

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

219/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  219

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda034

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

220/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  220

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda035

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

221/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  221

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda036

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

222/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  222

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda037

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

223/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  223

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda038

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

224/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  224

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda039

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

225/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  225

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda040

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

226/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

227/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  227

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda042

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

228/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  228

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda043

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

229/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  229

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda044

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

230/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  230

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda045

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

231/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  231

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda046

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

232/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  232

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda047

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

233/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  233

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda048

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

234/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  234

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda049

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

235/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  235

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda050

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

236/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  236

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda051

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

237/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  237

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda052

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

238/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  238

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda053

translator's note: I do think I heard Lain

 say "Usagi-san," which means Mr. Rabbit. It seems out of place, I know. 

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

239/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  239

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda054

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

240/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  240

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda055

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

241/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  241

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda056

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

242/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  242

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda057

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

243/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  243

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda058

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

244/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  244

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda059

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

245/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  245

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda060

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

246/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  246

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda061

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

247/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

248/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  248

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda063

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

249/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  249

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda064

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

250/693

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

251/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  251

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda066

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

252/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  252

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda067

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

253/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  253

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda068

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

254/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  254

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda069

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

255/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  255

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda070

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

256/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  256

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda071

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

257/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  257

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda072

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

258/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  258

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda073

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

259/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  259

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda074

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

260/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  260

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda075

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

261/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  261

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda076

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

262/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  262

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda077

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

263/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  263

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda078

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

264/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  264

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda079

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

265/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  265

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda080

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

266/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  266

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda081

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

267/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  267

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda082

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

268/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  268

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda083

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

269/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  269

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda084

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

270/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  270

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda085

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

271/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  271

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda086

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

272/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  272

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda087

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

273/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  273

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda088

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

274/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  274

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda089

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

275/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  275

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda090

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

276/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  276

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda091

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

277/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  277

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda092

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

278/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  278

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda093

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

279/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  279

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda094

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

280/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  280

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda095

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

281/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  281

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda096

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

282/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  282

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda097

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

283/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  283

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda098

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

284/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  284

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda099

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

285/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  285

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda100

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

286/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  286

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda101

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

287/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  287

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda102

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

288/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  288

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda103

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

289/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  289

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda104

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

290/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  290

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda105

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

291/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  291

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda106

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

292/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  292

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda107

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

293/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  293

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda108

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

294/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  294

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda109

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

295/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  295

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda110

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

296/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  296

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda111

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

297/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  297

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda112

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

298/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  298

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda113

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

299/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  299

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda114

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

300/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  300

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda115

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

301/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  301

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda116

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

302/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  302

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda117

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

303/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  303

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda118

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

304/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  304

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda119

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

305/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  305

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda120

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

306/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  306

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda121

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

307/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  307

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda122

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

308/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  308

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda123

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

309/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  309

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda124

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

310/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  310

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda125

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

311/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  311

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda126

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

312/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  312

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda127

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

313/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  313

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda128

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

314/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  314

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda129

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

315/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  315

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda130

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

316/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  316

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda131

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

317/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  317

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda132

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

318/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  318

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda133

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

319/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  319

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda134

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

320/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  320

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda135

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

321/693

Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation  321

This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.

Lda136

8/15/2019 S.E.lain PSX Game English Translation v0.1 7Jun2014

322/6