Seismic pumping—a hydrothermal fluid transport mechanismR. H. SIBSON, J. Mc. M. MOORE and A. H. RANKIN

Geological Society of London 1975

Abstract

A consequence of the dilatancy/fluid-diffusion mechanism for shallow earthquakes is that

considerable volumes of fluid are rapidly redistributed in the crust following seismic faulting.

This is borne out by the outpourings of warm groundwater which have been observed along

fault traces following some moderate (M5–M7) earthquakes. The quantities of fluid involved

are such that significant hydrothermal mineralisation may result from each seismically

induced fluid pulse, and the mechanism provides an explanation for the textures of

hydrothermal vein deposits associated with ancient faults, which almost invariably indicate

that mineralisation was episodic.

Una consecuencia del mecanismo dilatancia/difusión de líquido en terremotos poco

profundos, es que grandes cantidades de líquido rápidamente se redistribuyen en la corteza

después de fallas sísmicas. Esto es confirmado por el derramamiento de agua caliente

subterránea que se ha observado a lo largo de trazas de falla después de algunos

terremotos moderados (M5–M7). Las cantidades de líquido involucrado son tales, que puede

resultar importante mineralización hidrotermal de cada pulso fluido inducido sísmicamente; el

mecanismo proporciona, además, una explicación para las texturas de depósitos de vena o

veta hidrotermales asociadas a fallas antiguas, que casi invariablemente indican que la

mineralización fue episódica.