Seeyon Kural - Jul 2010 - A Catholic Tamil Magazine

8/9/2019 Seeyon Kural - Jul 2010 - A Catholic Tamil Magazine

1/24

_X 2010 V u Wp 3

Vk TmCVu Wp...

Es[,,,,,

v CVp VU]

YNLoLd,,,

AuT]YoL[ CkR UR CRr Ytd

LiPhPju CRr G]Xm, LPkRYPm CR X URjR Gu YrSpAqY[ GRL U\k P CVX,Lp CkR Gu CWiPYZkRu EWd LlTtY LdL]m G] Nu]u LrTt\UjYoLs V um ANVUnZkRu EWd LlTt]oUjYodLpXm TV UjYWV

SU BiPYo, CRdjR YWU]RLYpL[ Es[ Wjs[m,TodLj RY\oLs, ClT J YPmKhP, AY] Rp \kRS[Y\ X 28m R UNVLLiPP Yjs[ Xp CkR

CRZ Su CRZL C\YdNUold\m, CkR UjY ANVjR

CYWp AVR UdLs TXoAkLsm YLp YZdLjRP

ALU] CRrLs Afh RZLju ThRhLm CXYNUL VLm NnVhPhs[m, Um Sm Gls[

Su PWUV LjNUu _TLWjp

Y\ 24m R NdZU CWYu CW l BWR]m _Tm SPTm, Au ReLdLn GL[VjR C\Yd TWdL GumTs[jRdp Ju Su TNj]o, VNTj AWNu LXjV UdLsATp CkR CW BWR]m

SuULs NnR C\Yd J SuBWR]V, YeLs TWdLp JuYm! UUu RYd UUNjYm!

TfXV UkR AYoLd SXmAdLpX U\L BiPYW EUNpX GpX URdm SXm Ad\,

(N, O 16:12)

ClTdC\Vup: PdPo _. Bo

URu LiP C\Yu

TjR YrYj R (C[Oo T)

YRLU mTeLs Ko ToY (RPo)

CV Gu SiTu (RPo)

Y YL]kRWd LYokR CVv

CV \kR Xm

odLRN]m \YV (CYoLsNhLs)

ANV UQp UR Lp

Al TdLm BiPYu YLm

CVY NkjR 3 OLs JYoRZW?

vY HtdLiPp Tt\oTLlToL[ (Ck UR NLRWo EdLm)

UWQm RkRY]m U]UtV UVLWt!

YeLs LjNUd!RZoL[ Rs LdL Yo!

dWp CVu TVo

S] Eu] QUdm RYu (BVoULu AoY \lTd jR NhVm)

CYWj RU? (vRYu)

BdV jRm NnYm. TWXLjRRkRlTm!

odLjRN]eLm. YlTLm


2/24

_X 2010 V u Wp 4

C\Y] NjVUL C]mLiPYo LkNRWQ Au\P NjVeLs Y BiPY]NklTR SU Yru NR] Gu\o, G]YRu R] V NRd NjV NR] G]TVoRkRo,

C\Y] TWNdVL Tj ThNjRoTW: Gem. Gm GlTm WNu]Udm

C\Y] YQe u\o,

E] R BPV L[kY BiPY]lTn Ad Xjt C\eY, EZlmVoYm C\Y] Nkj, Ae AYoNoTL u Gu\o, CWkW SjRo,RgNp C\Yu NRVjp NeLjYru\o G] TLYu xQu Aof]dTLokYo,

Li Es[ LPs Eu] Li\oYn Es[ LPs EuPu T\oL Es[ LPs Eu] AWYQd\oLp Es[ LPs Eu P Y\oEmPV YN]m Gu LpLd Tm GuTRd YfNUd\, (,T 119;105)

J TdRu ClT

T]u NWRGu U]U. NokTLR GuEs[U U\RLojRoEuTdLm Cd\oTWRYo TXRu,Eu] TWRYoTX RuTu]PYo,Au Ui]ALtYo, Eu]SlTRp CkRlTNnYo E]dLt\Pm NnYo ,

CV E]dLt\Pm NnYo,

VdLhlTRu SLLju SpX APV[m,X]PdLm LiP Bm Tim EYdmmTjp Ru CuTm AUm CYW

Xdm, ULTWRjp ClT \lT\,Es[YW URoLs EZjd LidLYim, Vt CpXRYd Urf PV,YRLUm ClT \, VoYu[fNXV JYu EQYLd Ls[Yim,

URu LiP C\Yu , TjWv .UlTdLm. Nu]-91EuPV LWeL[p EZj Eim

EQYP EVokR EQY Y Gem JYoT\V Gu\o SLs TUu EZdLUpEim EQ hd NUm Gu\TLYjR, NkR`m CWp YkRp NeLPmU]jp Ym, GoLt Adm T GpXlTm SmU SdV Yu\], TPjRYu

]jRp ThPUWm odLR? EXpURd u YL SiToLs Es[]o, B]p

CYoL[lTt TYL AYu Ru Ndl uYrdL LQdL C\YPm NUoldLl TmTRu URu NVL Rk Ls\u,RpYL SiToLs TQm EXLNpYm Ru,

CY N\ UR] PYW, CWiPmYL SiToLs LpX\YW Y\YoLs u\mYL SiToLs Ru CqXp Nnm SpXNVpLs CY C\kR URu BuU YLPPV mUN]m YW Nu LPPVA[m jV NuU]eL[m APVNnu\], J HZd CqXp LjRJY[ Rio P LPPm ARtL]

StTX] APk

LdL RY\,Td \kR J HZVYo J NpYrk YkRo, AYoYZeV AWLsGpXWm LmLYokR, J Ss JAY CkR VYWNkj EeLd

CqY[ Am.O]m GekPjR G] ]]o,AYPm jRLeLsGm CpX, VYo

GuPm EXLjXVRX \kR u

jRLeLs Es[], JqY Sm AYtkG]d lTU] X TdLeL[ Yd\u,AkR um Gu] rks[ LPuTPlLs. G] U]fNu. Ts, LPuTPlL[] im. Uim LPuYpXUV. O]jR. SuUjR]jR SUdEQoku\], Gu U]fNu Su NnVYiV Gu]. NnVdPR Gu] GuTREQoj\, Ts LPs TPluRPdLjkR RmU URd GlT


3/24

_X 2010 V u Wp 5

YlTjd LiYkd\o GuTRm.RYUWu CV v UR]Ll \kSuU NnTYWL tjk SUdLL TLsATj Uj u\m Ss Eoj. TWXLmNu Cum SmPu dm C\Y]L

Cd\o GuTRm RYL GjWd\Gu\o,

LPo UYhPjp YPo Gu\ J WUm,Ae YrkRYo Ys[Xo Gu\

CWUeLYLs CYo TX AtReLs NnRRLYWX, CYW Yru kRV ShLp CYo

CkURjs[ NPe BfNWeL[ GojRo, C\Yu AV]Yo JUVUL Cd\oGu TjRo, TjR HtYj LiL[ C\Y] RZYim Gu\o, YPpJqYYPm CkR TSs UNVLLiPPlT\, YhP YPYU] JWUiPU] LhPPm LhPPjR t LiQLs TdLlThP Yo Es[ Tm Ht\lT\,ARu J LiQLs YVL tmYlT\, CkR JVl Toj C\Y]RYRtLL BWdLQdL] UdLs TSp \oLs, Cum CkR LhL[YPp Sm LQXm, V]m NnYRtRVL UiPTm Es[ UVm A]Ydm

CXYN EQ JqYSm AdLlT\,Ys[Xo R] CSp Ko A\ds Nu

LRY hV u]o U\k hPRLm. CR]AlT CkR BeXVo Bh]o NWQUtLi ElTj LNh AlYhPRdm YWX C\YuJVLd\o Gu\ vRYm, Uo 25YPeLd u]o LPs[ Pi apYs[Xo TWYd hPm. TWY NVXoTs[f RXTo N.ULeLm AYoLsRXUp SPTt\ W[] UdLs hPmap UVL \kkR XUEWVt\ GkRYo GpXWm YWYt\ u]o

Sm Ys[Xd TU Nodm YLp Ces[m Ys[Xo J Ck ApX Gu\oEP] hPjp NXNXl HtThP

AUVeLs, Su Yn RY TNpXGu]jRPok TNeLs Gu\o, AU XV RPok TNX]o, Ck URm U\URd Ei G] \, Ys[XoURd JW \Ru Ei. U \PV G]d \o, Ys[Xo C\YuJUVUn Cd\o. TjR HtYjLiL[ AkR Jp C\Y]YTPYim G]d\o, BLY Ys[XokVLXjp CkYL CpX Gu[dLUjRo,

CV v \kR XmUXhPULl TojRp RoLs JW C]m

TXj Ru]m. RoLp TX Ls Ei,TPuLs. TpXdLs. TpXLs BVY

RoLu dV C]eL[m, Cp TpXdLsGuTYoLs HZL[Lm. RrjRlThPYoL[Lm

Es[]o, CYoLs TmTm TiQYXVhL[Lm. YNVd. SNd.VYoLs BLm. T[RWjp uReVYoL[Lm YrkR]o, CYoLp TmTXoLp Nl AY PdPV, NlYjlTYoLm RYlTm CPjpTVuTjh Ut\ SWm Lp GjfNpYoL[m, LWQm dL]UpX, YU RnkT]p im YeL VR X. LVYUVp Y YReV ClTpX C]jp RuV v Ru]o GuT VlT]NnVpXY, - CYu Nm

CYoLs NhLsodLRN]m \YV

UlTdLjp EeLs LjNUu _TLW_Tjp LXk LiPu, U URm RpYWjp SPTt\ AkR _Tju T EeLsTVQeL[d j LY]Un CeLs GuoLs, ARlTXY AmURm SPTt\U] Tj. Wp iYl. TkTjLs X SeLf NnR, LPkR 15YPeLp SPTt\ Ll TV U] TjRLA AUkR, odLRN]Un ARYlTjjRk ARt u]tTPn_dLYjR C\Yd Su!

-XPm. UlTdLm28m R AofG] E\]u 24 YV ULu LlTp Td

NokR Rp S[ LQUp TnhPu, AYuRtLX Nn LiPRL LlTp oYLmYkR Xp. C LXVL CdLXmGu TVu Tt\o NkRjR]o, AYu RlRXU\Y CdLXm Gu Y XoYkR]o, U]dZlTjp CkR AYoLdLLTWjR _jRu, Y\ 28 m R JdV NmTYm Lm Gu U 9m R _TjpoLs, ARlTXY AY] NPXmLlTt\lThP Nnm. A UWT NR] Xm

TQU]m 28m R LX GeLd RVYkR, GpXm Aofp E\kRm 2URUn SPTt\ LiQf TVeLWjdP PjRp XN] BRp, AkRmTju VWeL[ LPs PdL _lTm,

CVd vRjWm,-TVo YP mTR. UlTdLm YNLo


4/24

_X 2010 V u Wp 6

, _,Gm, AkR AsCkRLW. SpX UYhPm

TjR YrYj R

C[Oo T

C[V TeLs Ym Cu\V EXLmTWTWlT], BPmTW YhL LiP, [mTWYhL LiP, C[Vu R UR YrYdL LiPRL LhVd\, G]YUR Yr TjRm CpXUp mmNVpXm YR]j p YkLilTRd Li\m, URoLs Yrp.Am C[OoLs Yrp Aul Tm.AlTm. BuLlTm T]p TjRm

Xj tm. U\L Cu\V C[m Es[eLpYtl Tp Tk NmTL[Lm.TQlT. TRlT. LUlT G] Add LiPTU[t LhWiYrdLdf Npm XLm YjRjtVRm,EXp UR]L YmT TjRUL YrY

C\Yu lTUm, C\Yu UR] C\fNVXLl TPjRu SdLUTjR YrYj RlTtd Ls[Yim, UR Yrm C\Yu

NhPhPeLd LhlThYZj Rk Ls[Yim, C[VW. EeLsEs[m dLp. FPp BXVm, EeLs EPpLPu BXVm GuTR U\kPoLs,

Cu\V C[m Es[eLs TjR Yr YZReL[ RVo Tjd Ls[ JW Y, Eu]lTPjRYW Eu C[Ul TYjp U\YRYrdL G]d CuTm RWpXV Gu NpXd V VW SsLm BiLm YuAYW Es[jX ] (NT EWV[o 12:1AZLL GjVm\, GYu JYu.YpXVR oU]jPu SpXYt\RokRd\]. GYu JYu GfNhm

LYofL[ Esm \m Goj t\].GY]Yu LgNR]L[ UrfPuHt\]. GY]Yu U]lVpAUPm. AfjRu Tm LLluTm TVUtm Cd\]. GY]Yu

SmdL. EiU. SoU RVYtp RUt\m CpXUp Cd\R. AYu Ru TVUR]Ld LRlTYu, AYu Ru \jRYdLij RYL Y APYu,

C[UV C\Yd Lp Lh]p A Td,C\Yd Eu] LXd]p A j,EeLs LiRu EPd [d, EeLs Li

SXUkRp EeLs EPp Ym JTtdm, A LhlT]p EeLs EPp

C[n Cdm, d 11:34) Cu\V EXpTjRUn YrY GuT Lm L]U]Ju\m, EXp Ge Sdm URu EPp.Es[ BuUY P Td ALdVjYm YZeLlT\, G]Y NRVmStd LQlT\, EXLm J CVkWm Gu\

Xp C[U Yr LsdV m,GuTp C[Vo Lm LY]UL CdLYim, EeL[ AZjRYo nUs[YWn

ClT TX eLm EeLs SPjRXpXmnUs[YoL[ n CeLs (1 T 15) C[VPm SuG]dj Rm, GmTNVjR]m YlThYrdL GpXYt\mATdL Yim GmWR BN CYA]jm EiUV]TjRU] YrdL YZRPdLtL[m, Cu\V

C[Vo LppEVokR XVj RfNpu\]o, C

TWhdVRm, B]p TjRU] Yr YZTVuTPR Gm LpVL GuTR]m kLs[ Yim, UL[l TtV RkRu LYXj APdLUt\ ULs Up Lim LjUn

C CpXVp TLYu SLldm SLuHfdm UdLu Tfdm AYu Eu]B[dYs, SLo Uu\jp Eu] YhLjtEhTjYu G] Wd BLUm 42:11 Rs[jRYL \, URu EPXp UR]Lm.Es[jRp LeL[Lm YZdP SpXG? V G? G] Am U]XL[j R]

LhlThp YdLjRu C\Yu B\YAYm TjRY URdj RkRo GuTEXLkR EiUVm, S[d EeLs YrdLGlT Cdm GuT EeLdj RVR!SlT EeLdj RVR! SlTpRu U\m L Tu\YoLs eLs (VdL5:14) GuTRp C[VW YrYp TjRmRY GuTR Npm. NVm. LPUmLP j YeLs C[U Yr C\YuRkRl T. GuTRp T T\ YiV CXdLSdV Yrp TjRm LiTm TjRYrYj R KeLs. Yt TeLs,


5/24

_X 2010 V u Wp 7

YRLU mTeLs - J ToYYRLU SLs J ToY Gu\ RPW LPkR 2008 YPjp SU Vu Wp

Yj YkoLs, ClT Gu XUn YRLUdmTeL[d j BiPYo ASLLVeL[ EeLPm 2009. 2010p JqY URm Td Lid\o, YRLUU]BRm - HYp BWmj UQY[]V CV v UQYhV] NTPu CQYp\, ARY J mTjp BWmj. J mTjp \ Gu \Xm, CkRBip SU mTeLs TVu Tm YLp CjRPo AUkdm Gu\ SmdLmBiPYo GR Q NnYo Gu\ YNjm CjRPW RPok GYkRu,CR CjRPu LP mTm,

PdPo L, oj (lLh Te Yo) 18

BdpX - vpXs

BdpX Rd mTjRf NokRYo TkRNjRu Gu AZdLT\u Tk GuTAu V BV Gu AZdLlThP (RtLX

d RNjt NTU] CPm) RNju YPT, CkR YhPWjp HW[U] RoLs YNmTi]o, AlTvRXo 2m ALWjpTkRLvR TiLdLL GNXpkR RoLp HW[U]o TkRNjkm YkkRoLs Gu ,T 2:9p Tou\m,

BdpX Gu\p L Gu TsvpXs Gu\ YojRd Nt TZUV]Gu Ts L YLU], AL oUV]ToYPV, AlTlThP LQYd NtTZUV]Ys. YLm \kRYs U]V]s.AR]Xu]? CYoLs CYm L BoYRU]mTm SPj]o,

RoL[pXm Wm SLWjRh TLYiUu [Vv (XWVu) Gu\ WUTWWNu LhP[hPu, BdpX vpXsmTm Tk RNjk WUpkR]o, CYoLs CkRd LhP[lT CjR

ShPh WdL Sht Yk AkR Shp

L \lT] SLWUL CkR Lkt YkV]o, Tp CYoL[ NkdL YnldPjR, AUhUpX, AYoLPu ReLmHtTPt,

AlTvRXW ETNjR AuT] mTm,

BdpXm vpXm Sh AkVSht YkRYoLs, CkR rXp Cu]STW hp ReLYj TWUlT WfN]V]Gu GiQUp AuPu TX ReLs hpHtdLiP]o, CYoLs PWm Ti\RXLs, Rf YoLd J

LjRX LtdLlTAdLX YZdLm, GqY[ NpYkRoL[L

CkRm. ReLs s[Ld JLjRXd Ltd LlT R YZdLUL

CkR, Tp J NpYkRo mTjp \kY[okRYo, EVV Lp Lt\Yo, B]m PWmTi\ RXd LtkRo,

J Rp Nn ARuXm Ym TQjRYj mTm SPjdLi FVm NnYRY\]RpX, Tp AqRm Nn YkRo,

BdpXm AYu U]m StNnVdLhLm. CVu PoL[L U\m. Tp.AYoLs hp Re] ER NnR,BiPYPV FVdLWoL[ L]lTjmmTeL[ BiPYo fNVm BoYlTo,

EPu FVWL TVt] mTm,

Tp Lk ThPQjRh GTThPQjtl \lThPT BdpX mTmAYPu \lThP]o, C BfNVU], LgN

ShLd uRu CjR ShPh WdLSht YkkR]o, Tu EPu FVoL[LU] UhUpX, GkR Fdm TL BVjRUhP]o, BdpX mTm GT ThPQjpYk Re. FVm NnV BWmjR]o, TpAYoL[hl k NuhPo,

\W BrkR BdV ATYjtsYSPj] mTm

GT ThPQjp AlTpX GuTYo R _TBXVjp RYNn LjR hPjpBdpX mTm LXkLiP, AlTpX\UV]Yo, YN]m Su RkRYo, KW[

CVvu NjVeL[ AkRYo, RuAkR NjVeL[ RVUL WNejRYo,


6/24

_X 2010 V u Wp 8

BdpX mTm AYPu Sh YjdLiBZU] vRY NjVeL[ AYdl TjAYW J SpX FVdLW]L EYd]o,

ClTlThP mTeLs NTLp CkRpGqY[ BoYRUL Cdm? CR Ydm

eLs FVoL[ EYdm mTeL[L U\_d\u, RXY eLs SpX TR]Tt\YoL[L CdL Yim, u \WmBZU] NjVeLds YSPjm UdL[L

CeLs,

FVWd LlTt\ EWm LdLBVjRUkRYoLs,

v CVds Gu EPu

YXVhL[V vpX[mAdpXYm YrjeLs, AYoLs GuEdLL ReLs LjRd LjRYoLs (WUo16:3.4)

EeLs mTjRl TtV Nh Gu]? XmTeLs GlTm NTdm FVdmWRULl Td LilToLs, ReLsUhU TjRYuLs TXm. NTm. FVm.Ut\YoLm TjRm \kRYoLs TXmTYoLs, Y]YPjp J\ LiPm FWdhLYXlTjR AgNUhPoLs,BdpX mTm FVWdLlTtYRtLL ReLs EWmLdL BVjRUkRoLs,

TX NTLs TWh] mTm

AYoL[l Tt Su UjWUpX\_ Vp EiP]NTL[pXm SuV

Rs[YoL[d\oLs (WUo16:4)

J Y]Yo WNeLjp RYRXLdlhP J YdVjRl jdLi

NTVV CWiPLl jhP mTm JuG]dj Rm, AYoL[ Su CYW SpLi T]pX, B]p AYoLs NnR NVpFs[ NTL[pXm AVdV A[pTNlThP,

ClT AkRd mTU kR NTVdTRL FVm Nn Yu\]o TRLdLLEWd Ld\ mTeLm Ei, TRLoEW Ye\ mTeLm Ei, BdpXmTm ASL NTLd ER NnR BoYRdmTm,

NTV SPjm A[t EVojRl ThP mTm,AYoLs hp J NT SPk YkR G] 1

L 16:9 YN]juXm A\m BShLpNTLs Vm LXV CVeYkR],FVdm TX NTLdm ERVkRmTjR BiPYo BoYj AYoL[ NTUnlTo Xd EVoj]o,

NhpXR GkRl TRLdm APeLR XoReLs Lp BWR]Ls SPjYi,

CYoLs BjU BRVjtLL NT SPjRpX,ReLs Vdm rlThdL mTRRmReLdl TVo EiPdYRtLLm NT

SPjYoLs,

BdpX mTm AlTlThPRpX eLs Gu]YX Nn YkRm BXVeLpXRWUeLp. ThPQeLp _Td dL[BWmdL BiPYo ER NnYWL mTULfNu FVm NneLs, BiPYo EeL[BoYlTWL!

BdpX vpXs mTjkLtdLsm LVeLs,

AkV Sht YkRTm RY FVWReLs hp Ht TWUjR AuT]mTm,

PWm Nn tYkR L]

EZls[ mTm, RWkR Tm TpXm

NjVjR Ak AR HtdLiP]o,

TPu GT ThPQjt EPuFVWLl \lThP mTm,

AlTpX Gu\ BoYs[ YT]AZjfNu WQ NjVjts Y

SPj]o, FVoL[ EYd]mTm,

FVdLL ReLs EWm LdL

AlTvRXWp TWhPlThP mTm

\_Vo Ujp EiP] NTVo VYmCYoLs StNVpLd Su RjR]o,

CYoL[l Tt lhP GpX CPeLmCYu TVm RY\Up lPlThs[ LTWhRdV,

ReLs hp NTV SPj Y[Wf NnRNhs[ mTm,

tm,,,

AjR CRr Rp SWLm TtV BfNoVYlTLs Gu\ TWTWl RPW NLRWo

CYu Nm G\o, RPok TdL EeLsNkRdL[ Cu\ ljd LseLs,


7/24

_X 2010 V u Wp 9

, , Pd. jd([email protected]) Ph: 98840 95886

CV Gu SiTuEeLs CYo UiXLjp

ReLs Yim GRd jm

U]UjkRp iXp Cdm

RkR AR AYoLd AsYo,

H]p CWi ApX u To Gu

TVu Th GeL Ju\Ld

du\oL[, AeL

AYoLPV Su Cd\u G]EVL EeLdf Np\u,

UjR 18:19-20

Au lT k Tel TWXVjkht Yk LikR T G] U]pUhPt\ NkR`m AUm XV, htYkR Su Gu SiTPm TN RV JA\df Nu\u, BiPYWl LrkTdLikRu, AlT AuBXVju YNp CYo TV YojRLsGu U]p GkR, A Gu]NnV No Sm JqYlTm TeTtYiu\u Gm SuYiY PdLpX Gu\o,ARt Ut\Yo. eLs Hu AkRNLRWu _Td hPjtNu\. ApX AkRf NTdhPjt Nu _dLdP, AkRd hPeLp TXANVeLs SPdu\R Gu\o,

SiTW Hu ClT SPdu\?

_TdhPeLp SPdmANVeL[m QUjR[mHu UdL[p lTpATdL VpX? Gu

LhL BWmjRu,AlT Gu SiTu. Eu Tep GjR]

To Es[]o? AYoLp GjR]l TWE]dj Rm? Gu LhPo, Su AYPm

\V TW Su APV[m Lh EQW mB]p Gu Tej RkRu TVWj RW YGYWm RV Gu\u, AlT AYoUjR 18.19-20 YN]eL[ YdLf NnRo,u AYo GuPm BXVjp Eu Ap

Cd\YdLL Yidu\V?GlT BXVjt YkRm AlT G]d

C Yim. Gu mTj]uRYdLL. Gu SiToLs.E\]oLs Utm GuPm YidLhLf Nu] Uu\hLs CYtdLL R]LPPm Uu\u\n, BXVjp Eu Ap

ClTYu RYdLL Uu\ Cdu\V?Gu LhPo,

SiTW C EeLdL LgNm KYW CpXTdLjp AUoklTYu TVW G]dj RV,Cp GlT AYu RYLs G]dj Rm GuAYPm LhPu, AlT AYo. Bm AYuRYLs. YiRpLs E]dj RV AulTp TeTm Y VPV RYLsE]dj Rm Gu\o, S] ARt SiTWG]d GlTjRm? AYoLp VWY YkGuPV CkR CkRd LjLdLL YieLsGu ]p ApXY G]dj Rm Gu\u,AlT AYo E]d AYoLp XuYiRpLs Rkm AYoLdLL

YiPpXV Gu\o, Su VN]NnV BWmjRu, Gm

XlTPpX, Nt SWjt uSiTPm G]d GlTlT Rm, WG]d C Gu] GuTRYlTjm Gu\u, EP] AYo

Su EuPm HtL]Y kRu,lTu JqY Tm LdV U]Y, lTV GkRkRd LjLdLLJldLdLl Tu\o GuAd\o ApXY? A GRtLL?lTp TeTm A]Ym AkRLjtLL Uu\ lTpTeTm T Ru JU]lThPLjRL Cdm, CpXVp

AYWYo ReLs LjdLdLL lTpTeTt\p GlT iQLjp Cdm GuRkR AR \YtYo Gu\o,

CRd LhPm LP[ Gu] Uum CRlk Ls[Up VSXUL Gu RYLdLLY

Su lTp CkSsYW LXk Lis[u,C Su Ut\YoLu LjLdLL Uu\YuGu ]u, SuU NnVjRkkm ARfNnVhPp TYm Gu C\YojR (Vd 4:11)

SUdd \, AR EQokRYoL[n

lTp U]Pu TeLtTm,


8/24

_X 2010 V u Wp 10

AuUp LuVUd mTjPuTVQUkRu, TP NY XmYL]kRo T\ ] UiPTjdNu\m, Ae XV WmVU] r XU]Rl Tm LYokR, B]p AkRYL]kRWV LYokRYo SU CVv, ARj RlTn R\u,

YWXtp Lj RYLl T NnVlThs[EiU C, BWdLQdL] Ck URjRm.Ut\ YLm ,, Rp t\iXV

vRY URjRj R]o, CV vYEiUV] EQoPm. U]Rm HtdLiP Ck URjRYs Y YL]kRoJYo, YL]kRo CkV UdLs TkRGpX WNeLeLm BuL AWLm

CV vm AYW LiQdm ULjR]J CPm TtlTRd LQXm,

YL]kRu YV c CWUxQTWUamNo YeL[jp R]xYo GumTp VjkRT AYd CVuATYm PjR, c CWUxQo AkR BjUEsQoY ]o, WmUm (B) URuAdm jdm GhPR CPjp Cd\,B]p V U]Nhu Xm AR APVXmGu\o,

UjR 5:8 - p CV \o, VEs[jRo T Tt\o. H]p AYoLsLP[d LiTo (CWUxQ `]f NokRY W_]kR. hTWV CV. LtT]dT[] CV Gum SU p

CWUxQ TWUamNu CjRN]jR[d\o,),

Vjp Es[ CkR C\YdVm cCWUxQW YYL LYokdL Yim,AdLYofV CjRLV J t\ AYuYWYZjR, CVu Tl]Ls. Lr YnkR

Ck UR Y]UV c CWUxQ ù

GpX NVp \Lm dV CPmTtkR], CRu RdLjRX Gu]Y GpXBiLm vl \l Zu kRV]jm Z ShLm ù GpX[Lm TLhP] LiPhPeLm. NeRdLLu TZdLm \klTi,

YR Nvm. c CWUxQ ùRUV Y W_]SkR v \lZYd j G]o CVv \kRR NmTo 25 - R] Gu Vm YPYLj UT RdLY YiPm, U\L

Y YL]kRWd LYokR CV v

SmU jV AUdm. jV Jdm ChfNpU RjYm \kR CkR LPuULPm YiYm, (hTWV CV. LtT]lT[] CV TdLm - 30)

c CWU xQ ù RuU YRNvLp JY] Y ATRSkRo CqYG\o,

Au. VLm Utm U]dLhlT BV CkRTiL[ CVu CRVjt ELkRY, CYYVLY LPs RmU YlTj\o, U

Uk NoklTW A]Ym GuPmYeLs. Su EeLd C[lTt RYu,

CV AjR CkR Yd Sm U]RYNjRm P SmdLVm \d\,AdWX SU U]s Wjd LsYm, A

SU NLd CNVm, EiUV]YgNV ARl u RPoYm SNWjo

CVu CRVjt ELkRR] SL[m.RnLd LsLL[m uTtY RkRNVXm, CYt\ SU CRVjp EVvRXUj TdV AR SU YrpLPlj. u LjR SPUm Ut\vYL U\Yim, (vY HtdLsm Ck URjRo vRYoL[\dLlTRu? TdLm 9-10)

YL]kRu CXdVl TPlLm.WNeLeLm J NVs[

CqYWR]u ClTdu EhWYLeL[dLQXm,

YL]kR NjV NoYvYm (YYL]kRu NLX TPlLs) NXU]

CljRLm H TU]eL[d LiP 1893 -Bm Bi AUdLp SPkR GpX UR

C\lTV[oLs T UShp YYL]kRu Te Utm 9 YP LXULAYWjR UPl WNeLeLm CRs APdLm,

CVYm. vYs[ BrkR

SdLju YuUV CljRLm[eu\,

EXLjs[ TmTX] YmN UdLsYp A\VlThP URu u]jR EXLhTu u]jR Akdu\]o,

(TUQm I Td, 73)

CVv Ru]XUt\Yo. Clm AYoYp A\VlThPo, C EiU, AYWRu]XuUV UR C]ju NR]dVFdLf Nd, LdLQdL] UdLs C]m Culm \m TtlTm CR]XRu,


9/24

_X 2010 V u Wp 11

(TUQm I Td, 134) Su vY AYo Lm mm

YXV BWlTu, AYW \kR SpkRP mTpX, U\L AkS[_Tjm. ETYNjm LjR GuPVYkR]jRf NjR BNlTu\u,

(TUQm IV Td, 330)

CV RmT URu BuUYUL EUt\UP\, AYu CVYlTXY U \u, AY] YrdLBuLUL Uu\, AY] NWju GpX

i[Lk BuLf Nd YlTm,

(TUQm IV Td, 331)

Y YL]kRo BWm eL p R]UQYoLd BtV EWV. VjpA[lTo GV Lm 1 - Bm ALWjRYj Yd]o, AkR C\YN]m YRY,

BX YojR CkRo , YojRLP[kRo AYo LPUkRo,

CkdLs CR UV Gu\ZlTo, CRLPu TQUm Gum AZlTo, H]u\pA LPu Nd, LXm LXUL UV]YuWTlTL [eY WTgNm.

CVtL (UV), B]p UV]YuULjR] AYRWUV CV vYO]jRp APVXm, RkRVV

LPs AVlTPRYo, APV VRYo.jd LhPRYo, B]p UL] SmAYm AYW APVm m,

CVu YVL UhUUV]YW] RkRVdLQm,

(TUQm IV Td, 317)

CV - p RnYju AYRWm

CV - R] RnL TXjRmYpXUVm U\lTYWpXo,

AYo SUd ERYo , AYp\YpX, AYW U

((TUQm IV Td, 318) CVu U\TWlT[oLs SUd AYVm,

AYoLs tdLQdm. BWdLQdULCVYj Re CkVt YWhm, A TWUdLs U]R JuNoYRL, CVuAWLs JqY WUjRm. CkVuGpXL[m APYRL,

((TUQm IV Td, 439)

SNWjo CV ZdLkV ShPYo GuTRAmT lTP\m, AYo EiUuUYm, U\k Tm EXL LeL[p AYo

UVdLlTPpX, URm GuT LdLPdLU] JRXlTLY. YdL `VpXR TNofN NnV TVuTm `VULYUPdP, HtdLs[lThP LsLLuT XdL VR T SmPV\L[m. RYL[m JldLsYm,EiUd CQeYm, CR] RrXdjRs[lTm, UtLjVYo CVYd jm LRL[d LhmT Sm imZlTUP\m, CV Gu] YX NnRoGu G]dj RV, Xo AYW AWVpYVLd Liu\]o, Utm Xo AYW J

ShlTtPV R]Ld Lu\]o,ClTX LtT]Lp HRm CNs[R?

CVu YrY J \kR NhVUm, SLdL LLi. T\YLdL

Li. B]p UULdL RXNndLm CPpX, CY htL] JW YGu\o CV CRt ETVL AYo GRm\pX, RrUV. SmUp CdXNeL[ATdL V Gu\ EiUV U]m \kJld LsYm, Su. GuPV Gu\GiQeL[ Sm U]p \kdu\],

NpYjRm. AoxPjRm RAXu\m, Sm VLUt\YoLsGuTR Jld LsYmUULu V EYjR Sm

L\lTjRp BL, H]pAYo EXLf NoTt\YWL CkRo,AlT EXL CXhVeL[AYo YlTjYo Gu

]doL[? jVU] RnYm. Su Lp WLPV YZYkRYW? UdLu NX] jRm.LtT]m Hu Cqp Np\?AYo Tp YTLdPVNoTt\Yo, AYo BuUu.Bu AYRWm . EXLhdLLY UR EYm LiEZjRo , UR EPPu

AYdkR RPo CUhU,

BuUt Tp YTpX, BuU. URuYrZdmT. LQV. EPX RPoT

CpXR, R] CXd RXkRmEPu AR APm, AY SmPVLsLVLm CdL Yim,

Sm SmPV CXhVjk. CVXUpY\m GuTR Jld LsYm, BmBjUm AYW, AYp U]YfV.EQoL[ CpX, AYo EYpXR.TkReLpXR Utm YWVWpXR J BuL


10/24

_X 2010 V u Wp 12

Yv, AjRnL SdP] GpXWmTRu Liu\o , BQ]m.TiQ]m. R]]m. Y VW]m.AWN]]m. BiV]m. EjRU]]m.TV]m N GpXWm Ru]l TYXJ SdLjP] AYo Todu\o,

ReL[ Yru T[m SdLjRmEQok SPlTYoLd CVu YruTt\j RdLRm, URu HrUdm.

CNX Xdm LWQU] RrkRU]lTuUV L[k U LhP[\o,ReL[ NkR kR]p SmdLLsTYoL[ Lk Ls\o, AYoLsjWYRd LVdLlTPYiVYoL[]\o,

JqY URdsm XUdLR.NX]lTjRlTPR. AdLVR J Nd Es[,H]u\p Sm LPu s[Ls, CV jVAW EeLs CRVjp Es[ GuTR RkLseLs. Gu\o AkR NdV EeLs

CRVjp Tt. G] RkRm Sm Ju\G] YlTVL,

CeL]U SNWjo CV SUdFdLUd\o , EXLl Ttm. EXLYrdLVl Ttm AYo AWjRVL

Cd\o, EXL Cu\V XXVLlTt\o, AYPV BYp RnLU],

jV CWwVjp JqYYPV CPjRdLiPPVm. JqYYPV BuL

CXhVjR EQWf NnVm. UWQju TVjRWhP U]k YR]j uTeL[ALt\m. EXL u]t\ TRp NjRmAYo ERu\o,

(YL]kR NjV NeLWam Td 409-411)

UtVY YL]kRu CXdVjRlLp X, YL]kRWp CVY JURLd LQ VpX, AYW GlTmLPu AYRWULY BWjd\o,

CVu YojRL[ J AlTvRXuApX J URu YdXULY.

WNeLULY YL]kRo LRpX, U\LLPs Rm Nnu GWVL HtdLiPo,

u]o YL]kRuNVX[W] NLR,

YjRu ShlThk TXY[Lp YL]kRo

CVY VjXjkRo GuA\m,

R] NUd (BrkR V]jp UWQm)

kRV Ss UV EQ Y[p YYL]kRo Su Cu ETYd\u Gu]o, NLR YjRY R]dLu EV

StLp AUWf Nn AYd EQTU]o, NLR LLY Rio Ft]o,YZdLjd U\] CfNVpL[d LiP NLRAYWj RdL Vu\T, CV R] PoLuTReL[ LYpXV? Gu LhPo, u]LRmT YjR ]o, AY AYW LP

Ss,

Y YL]kRu Ljp WLNU]u]L jkR, YojRLs CpX,

AjR S[ YWXtu XUdLjRLR

Td`U]o,PdPo, Ph _ToNu

(G) ULiPuSWmVp \l UjYo

,Gm,, UjYU]. Yo,

YNLo Wp

1, LjNUp CV _dm RUn CkRAhPlTPm AU, EeLs LjNUu _TLWmYk _dL BNVn Cd\,

-LL _Nl. ERL

2, \Y Sd LhW Y[Y[ URu

UiQd\u Gu\ Pd AYoLuLhW lTo,-VW. WN

3, Su TtV Tv] AYoLu Nnm.UjR mTm TtV LhWm AU

-Nu. LhP]. CXeL

4, YWdL Ru CWjRTd eLlTt\Ti Gu\ TjWv AYoLu t SmmTVL

CpX,-WTdL. Y

5, CYWj RU - l LRTjWmCYWp Su Ls\R B]p Gu\GjdLs GU AlTp AfNLpXV,

-dL Uod. L]P

6, R AkRVo TtV NndLL Su,Hu RoLs TtV NnL[V eLsAqY[YL RYpX?

- vPpX. YPTZ

7, SY TZ TtV Nnm. mTdLhlTTtV LhWm TVs[,

-RUv. RgNo,


11/24

_X 2010 V u Wp 13

Al TdLm BiPYu YLm!

, _Nl Y-ePuSLoLp

CV vu CWiPm YLd u\Ym APV[eL[l Tt AsSRo CV v RYLd s[o,AqYPV[eLs XYt\ Ce LiTmRVp 12:4 p RVXV VYu\p.

LXUhm CkR YojRL[l RT[LYj CkR jRLjR jW T AlTASLo Cem Aem J BWnYoLs. AmTlTm Gu Y\, URu Rt\mRp LPkR 50 BiLsYW TX \LmL i d L l T h PLilL[ P LPkR50 BiLpL i d L l T h PEiULs Tu UPeALUm, AlTdLjt UjYj

\km. AVp\km Gi\kRERWQjR AdLXm,B]p Ce JW Ko ERWQjR Uhm\u, W1 Gum LRlT JuLidLlThs[, CRd LijRYoSeymor Cray GuTYWYo, CkRd LmlhPo JSd GiT pVu LQdL[lTPdm, CRt AjRTVL W 2 GumJ LmlhPm Lil Xp Es[, CW 1I P CWi UPe YLULfNVpTPdV, Su UPe \UVL YXNnVdV C, YeLXjp TV YeLp

SPTm TQYW NXLs A]jRm CkR

LRlT CVkWm LYjd Lsmu] TQ Ut\m (Electronic Fund Transfer)Gum \p TQ ZdLm Add LiYWlTm JqY URm SPTm Credit CardBL NVpTYu,

Sm 2:4 p CWReLs RdLp LPLPYu\ Lp CPN YXN Ym AYLsYhL[lTX [e u]pL[lTXYLUnl T\dm, CkR YduT u]pL[lTX YLUnl T\dm U]eLs Es[], 747Gu\ U]m Uo Ud 640 Up YLjpNpXd VRL CkR, ARPV GP 680

-Vm Rm gO]m

BWm TiLs, Uo 400 TVLmAYoLPV Th. TdLL[m C UkNu\, RW UhPjk Uo 25.000 AdUX T\k Np\, Cum Con-Card Tu\U]eLs CRP YLULl T\dLd VY,

CV vu YLd uT] LP ShLp u]Xl TX T\dm FoLsEiPdm GuT GlTVL \YY\ TeLs,

UjR 24:32. 33 p AjUWj]pJ EYUVd Ltd LseLs,AX C[e[ Ru omT YNkR LXm NTUt GuAoLs, AlTV

CYL[VpXm eLsLmT AYo NTUn YNXLYkd\o Gu AeLs Gu\lThs[, AjUWm GuT

CvWYXoL[d dm, (KV 9:10VYp 1 :7 dL 13 :6 )EXLU]jm R\dLlThP

CvWYXoLs U URm 14 m Ss 1948 Bm BiU.N.O u AeLWm Tt\ R SPLReLdLu J ShP AUjdLid\oLs, AYoLs oPBWmjhPoLs, YNkRLXm NTUt, CkRAtRjRd LiP NkRVo Sm, UjR 24:34p

CYLs GpXm NmTd u] CkRf NkRKk TLRu UnVLY EeLdfNp\u Gu \lThd\, J NkRGuT Uo 40 BiLs Bm, BLY CVvu YLV Aj Sm Yr\m

GuT EiU, Gm VWY CV CuYYo Gu J S[d lYoL[]pAR SmTeLs, CV v Ym S[mAkR SLVm TWU R JYo RWUt\Ym AVu, TWXLjs[ RoLmAVoLs,

,Y 17:11-18 YN]eLp Tj LmL[lTt \lThs[, RVu jRLjp 7 BmALWjp Tj LmL[l Tt Td\m,

CYLs IWlV T[RW UodLhPd\, (European Economic Community)C 1957


12/24

_X 2010 V u Wp 14

m Bi EYdLlThP, 1981m Bi _]YURm RXm Ss S CkRd hPpTjRY SPLf NokR, C YW Cdm EXLAWVp AUlp J Tm Te Liu]\ Cd\, CYL[l TtV NnL[

C Ym ShLp. NnjRhLp ALmTlTm, GNdVp 36:30 eLs CUp_Lds[ TgNj]iPm kRVAPVRTd. hNju LL[m YVuTXuL[m TLlTiYu Gu LPsYdjRjRm LjRo, AkR YddRjRm

\YV, Y]kRWU] TV LPs RUYdjRjRjuTV NlTd]o, (HN 35:1)

CvWYp Shp Rp 16 YPeLp 83 pVu

UWeLs SPlThP], Uo 550 Up NX Es[,NXu C \eLm Gi\kR UWeLs

SPlThs[],

CV vu YLVj RlTjmUt\ LVm UjR 24:14p \lThs[,

Ls: LLW G]d vRYjp BoYm SmdLm Cd\,

B]p. vY HtdLiPp G] Tt\m E\]oLm

TLlToL[! -lTWUVu. Nu]-17

eLs CkVp Tj j AUdLp YX TodoLs EeLs E\]PV ULuTj j YX CpXUp Cd\u, EeLs T\UlT\oLs, CR]p TXo Nn]P Nn TX mTeLs Lh hfYW hP]), EeLs E\]oLs TLlToLs GuL EeL[ AUdL YXV W]U Nnh CkVpYk YXV CpXUp ClT NjVU? EeLs E\]oLs NUR]UL.NkR`UL U] mUV CdL Yim GuTRtLL EeLsYrdLVl TZdL U? eLs Au LxPlThPT 10 Tn P RkERY uYWR E\]oLs. CUp EeLs SXp AdL\s[YoLsGu ]doL[? URdl TVlTYRd Lhm BiPYoTp TtRXn ClTR SXm (Ne 118:8) URd TVlT\ TVm LiVYdm ( 29:25) LPd TVlTRX O]ju BWmTm ( 9 : 10 )LmhPo CpXR EeLs hp J SpX LmhPo YeoLs GuYjd LsYm, EeLs AiP )hPo AR TojT\UlThPp AkR LmhPW mT t oL[? eLs J

AZL] U]V UQm NnsoLs Gu YjdLsYm EeLsSeV E\]o JYo \m UeLX] Ti JjV UQm HtL]Y NnhPRpEeLs U]V mT Rnhd AlT U? URd rTRl Todm RYdrTYR AYVUs[ (,T 5:29) EeLs YrdL EeLs Lp Es[, EeLdRXY YkRp eLs EeLs RXY Gum TWjR Y VWm Yj UdL YdLV, VW LhV AvYWjp eLs LhP V, EeLs Xjp eLs EeLslTlT LhYR Vo RP NnV m, CRt Hu TVlTPYim? BiPYo Up

SmdL Yj LojRWj Ru SmdLVLd Lid\ URu TdVYu (GW 17:7)SX YNs[ UR] SmYR h eLs, J ThPn GiQlTYRt AYuGmUjWm (HN 2:22) Gu RLlTm Gu Rm Gu]d LhPm LojRo Gu]f NojdLsYo(Ne 27:10) Gu UVL SmeLs (YeLs 1 V 3:13: V 15:18. 19)

-BuLdL

CVYl TtV CkR N`mXLUes[ NLX _Ldm NhVLlWNedLlTm. AlT YmEXLUes[ NLX _Lm Ah NnVdLhmT A Y] Xm JTWlTlT\Y] J AXLs AW YLjpNpu\], J ]d J CXhNj GiTjB\Wm Up YLjd J AXLsNpXdm, ARY CkR YLjp Nu\p

SU V J Sp 7 1/2 RPYLs tYWdm, WwVjp CkR N`m TXULpTX Y]. RXdLh XVeL[pJTWlTlTu\], CV vu YLdBVjRlTYm, AlT AYo YlTmT

UUs[ YPR PjRl TYm, BLYBiPYWV EeLs B. BjU. NWmYm SmPV CV v YmTt\Ut\RdmT LdLlTYRL (VdL5:8. 1 RN 5:23:1 T 5:4)

YNLo Ls-Tp


13/24

_X 2010 V u Wp 15

PdPo _, WePu. (BVo)

AojRs[ jRY YrBdV jRm NnYm TWXLjR RkRlTm!!

(T 52)

AuT]YoL[ TWXLjR SeYmATYm Y, Li\ ATYm Y WYdmATYm Y, B]p TWXL WwVjRRkRjd LsY GpXRjm ULUuUV],

eLs Ydl ToLs Gu YjdLsYm, X YXL[ lTRtLL. JahP-p A\ Gj ReoLs, BmAkR A\ EeLd NkRU] RpX, AR

WkRWUd. eLs EU TWhP V,H]u\p. XdWVm Lj AR eLsXd YeLpX, YPL hpGjR]LXm eLs kRm A EeLdNkRUP, TWXLjR NkRUddLs[ ASL TkR]Ls Ei,

TZV HtTh C^WYXoLs. YdjRjRmTiQl ThP Tm Rm K\ L]]RkRjd Ls[ YikR, B]p VHtTh YL[V SU. TWXLL]] RkRjd Ls[ Yim,

EXLlWLWU] L]u. BWLu

NkRd YdLlThkR, BiPYoARdj BWLUm. CvWYpjWWm EPuTdLm NnkRo,L]] RkRdL BiPYPVY[ Ym YWm CvWYXoTUVn LjkRLs, StlT YPeLs Glp AUjR]jX YrkRoLs, \Glk RXV. NeLPXd LPk.

StT YPeLs Y]kRWjX WVQmNnRoLs,

CYVpXm BdV BZU] AojReLsTkRY, Glk \lThPYoLpTmTX]o ReLs rlTVUu jRm.ljRm Y]kRWjX UkT]oLs, L]ds WYdLpX,L]] RkRjd Ls[pX, CvWYp_]eL[ L]u GpX YW AZjd LiYkR UN L]] LiPW RW. Es[WYdLpX, RkRjd Ls[pX,

VYu RXUp. CvWYp jWoVoR] LPk. L]ds WYjRoLs, AYoH _L[m. lTV W_dL[m jRmNn Yt Ls[ YiVkR,

RYPV s[L[. TWXL WwVjR eLsRkRdL YiUu\p. X BdV

jRm NnRVL Yim, EXLm.UNm. NN _jRVLYim LPs ARtLLYBdV TWReL[ SUdRkd\o,

Tp Np\o, GeLPV TWReLsUNjtLt\RWUp. AWiL[

oXUd\Rtj RYTXs[YL[d\(2 L 10:4) SUd BiPYo Rkd\ NoYRBReL[d j Sm GT 6:14-18 YWYdLXm,

EiU Gum LfNV EeLs AWpLh]YoL[m. Vum UodLYNjRjRjRYoL[m. NUR]ju N`jtVBVjRm Gum TRWhNVd LpLXRjRYoL[m . GpXYttm UXLYNUum LPVjRl

jdLiPYoL[m peLs,

hTj RXfWYm. YR YN]UVBu ThPVjRm Gjd LseLs,GkRf NUVjm NLXRU] YiRXm

iQlTjRm B]X _Tm Ti.ARu Th kR U] EVm NLXTjRYuLdLLm TimYiRXm jd LieLs(GT 6:14-18)

CkR jRm UmNjtV jRUpX, CBdV jRUm, BLY TjR

B]p Wm. YR YN]UV BuThPVjR Gj jRm Ti _dL Yim,

SmPV TWReLm UmNjtVYL[pX,(1 L 15:50)

Tp Np\o, UmNjRm CWjRj RUpX.ALWeL[m. ClWTgNju AkR LWXLTL[m. Y]UiPXeLs[ TpXR

BLu N]L[m SUdl TWhPm Ei,(GT 6:12)

CvWYXo Glk \lTmT.AUL[L Ru \lThPoL[ RW. jR WoL[L\lTPpX, AUjR]ju B AYoLdsYkRTVp. GRtLjRm TVkLikRoLs,

B]p StT BiLs AYoLs ULvRmTjdm. Ad vRmTjdm SYLNu. TWXL Uu]Y j. LuUXk\lTh Ym RiW T]m Ti]oLs,

CR]p AYoLs LiPLjd LjR


14/24

_X 2010 V u Wp 16

TXs[YoL[n UhPoLs, JYm Goj tL VR UL YpXUm. TXmEs[YoL[]oLs,

RYPV s[L[. Sm. eLm EXLm.TYm. UmNjt AUL[kRm, vu

CWjRjRX hLlThPm, TjR B]XA`Lm TiQlThPm, mTm TVlT\Rt

eLs AUjR]ju BVl T\Up. AlTRY Gu lPlTi\ EUlTuBVl TtoLs (WU 8:15)

RYu SUd TVs[ BVd LPUp TXmAum RkRjs[ BVVLjd\o (2 U 1:7) BLY vuYpXUV Eu]Rjk Y\ TjR

BV]Yu TXjR NjRdm. AYPVN]Ldm WRUL jRm NneLs. NLXRPL[m RLoj. _VeLs\YoL[L[eeLs,

TWXLjR EUVd YiU]p. eLsv Yt Li Ru eLN]jRRkRjR TX. eLm _VeLiTWXLWwVjR RkRjd Ls[ Yim(,Y 3:21)

YlT Ym LmWUn Ze\J NjRiPu\p A. _VeLiPYuGY] Gu\ NjRmRu BiPYo mTj mTJuT \ YlT N`jp \o,JqY NTdm BXN]Vm.

YdjRjRjRm Lj. p_VeLs\Yu GY] Gu Np\RlTod\m,

YtLs\Yu GpXYt\m RkRjdLsYu, Su AYu RY]lTu; AYuGu UW]lTu (,Y 21:7) CR J NYXLGjd LseLs, EXLm UNm. NN_d\ _VW]L [eYu, Gu EV]oU]m UtLseLs,

YtLiPYoLs GuTu AojRm Gu]?BdV jRjp Yt Tt ReLs VjRL\W CpXUp TLjd LiPYoLs.vu UQYhVL [eL YiUu\pAYs hTPUm LuLUdL Yim,

eLs _VeLiPYoL[n [eL YimGuTRtLL ASL NR]Ls. TWhPeLs.ThNL[. Wf]Lu YVL RYu EeL[AZjf NpYo, eLs PPlThP Tu]n[eL Yim GuTR AYPV BN, eLs_VeLiPYoL[n [eL BiPYo LimLjUn LYjd LiPlTo, BLYRYPV s[L[. CkR EXLj]m. ARuBNTNeL]m. EXL tuTeL]m JTm RtPdP, Tp Np\o,

eLs Ru jRjR NnYu XULEeLs UmNjR _dLXm, EeLPV NWm

RYPV YNvRXUL Cd\ GuTRd jEiUs[YoL[L CeLs, vuCWjRjRp hLlThoLs ApXY? CkR UmNNWmEeLd NkRU] ApX,

_VeLiPYoL[n [emTAlTvRXWV Tp vP]Pf YpA\VlThPu. Bm Zjd\u, YrY

Su ApXvY G]ds Yr\o, Su ClT UmNjp Zjd\R.GupAuok G]dLLj RmUjRU JldLjR RYPV UW]l TtmYNj]X Zjd\u. (LX 2:20) GuNp\o,

eLs _VeLiPYoL[n [emT

BiPYo TVn BV]Yu YpXUVEeLdj Rkd\o, UmNjuT ZjRpNoLs, B]X NWju NnLL[AjRp ZloLs (WUo 8:13)

Tp _VeLiPYWn [emT GqY[YnRu YrdLp TW]o uUodLWmALWj Rm TW]o , GTX

xPLeL[ TW]o, A J SpXTWhPUkR,

X SpX TWhPjRl TW]u,KhPjR jR], YNjRdLjdLiP], C Rp u Pm G]dLLYdLlThd\, s[ VV TVVLPs AkSX AR G]dj RkRYo, G]d

UjWUpX, AYo WNu]URX mmVYdm ARj RkRYo (2 Uj 4:7.8) GuNu]o,

CkR TWhPm JSs. CWi S[pX: SmX Y\ YrS[pXm TWP Yim,B]m CkR TWhPju TXu UUV]TWXL EULs, T AR AVRm UNt\mYPRUV RkRWjtLYL Ys[

SmdL EiPmT RU kR CWdLjuTV SmU UTm hPo, (1 T 1:4) GuNp\o,

CkR TWhPjm. jRjm JTm eLsRVn tTpX, TWXLm EeLduTL t\, EeL[ AZjYm.

EeLdLn CWjRm k] Ym. EeL[A`jRYU] BiPYo EeLd YtuUp Yt RW SdLs[YWd\o, RYRo.N]Ls EeL[ Cd\, CWhlTRkRdLl T\YoLu jRUL. FVmNnmTd AYoL[pXm AlTlTmTP BL[d\oLs ApXY? (G, 1:16)

RYPV s[L[. CkR jRmEeLPVRpX. CkR jRm BiPYPV.Rp NjRPV B]p _VUEeLPV CR Es[jp EQok AojRs[jRY Yr YrYm!


15/24

_X 2010 V u Wp 17

NdLu l Gu\ Fo jdU\UYhPm. NjRu[m U\YhPm. EPu-NVu[ SgNXp EPud UtL10, , RXm. NjRu[jt RtL 14,, RXm. TVRZd YPUtL 3 Up

Wjm AUks[, Uo 3, , t\[pAUks[ Cqd Rtp jRuRYm.YPdp YWYu RYm. YPZdp LiPmLhP RYVm. RuZdp TdLlTj

Li RYm. St\m oXL[Lu ClTp oY[m. XY[m NdLlTmLWQUL AUks[,

RtT Ce Uo 4500 To Yj Yu\]o,t\iLd uT BWm RX\L[dLi Ym To Gum TU Tt\

Cqp SPo. RYo. ReL BN. Rf BN.NXY. NYWjRX[o Utm lTiPWm G]lTX NLjRYoLs JW mTm Tu ShPuTNjPm Yrk Yu\]o,

CYoLp LjRdL vRY SPo XUdL[ ALUL Rit Ik NRj]oYru\]o,

Rp Y[m ClTp XhNdLQdp T]UWeLs

Nj Y[ou\], BLVp SPoC]UdLu XjRX] T]j RXdVj RXL Ce SPTt YkR,

Ce EtTj NnVlTm LldLhLsYm. RWjm Lf\kRRm, CYtT]dLL EPu NkRd LiNpXlTh. EPu LldLh Gu\ TVp

Shu TX TLd HtU NnVlT\,

CRu ET RpL[L. T]j m RVjRp.T] KXlTn uRp. T] SWd LiLhp uRp. LldLh LhPu uRp.Utm T]ej KXL[d Li

TXYLV]l dLs. Rh YLLs RVjRmCe dV RXLm. tRp CWhPp p t\p Tu\ \ RpLm CeSPTu\],

GpXj \Lm gO]m S]jRl jYXlTY \js[, B]p T]jRX CXYdLUhm CYW GkR S]mLidLlTPpX, BRXp CjRuLU LWQUL. XjRXLm. Tm YYnDhPdV RXL Ckm C[OoLs

CjRXf NnV lTu TX \L[ Sf

ANV UQp UR Lp-CVSNu

Npu\]o, J LXjp YShkTtLL[ (NQu L) Asd LjR ClTZmTm Rp RtT SYPk Yu\,

CjRX UmTjR AW VtGdLYim, RtT T]jRX J

S[d u RPY UWjp H T[ulTV Aj P Yis[, CpXVp.T[u lT Ym, BRXp TRoWlTm u m, Cd\V YojfNnV.T[u lTV LnkTLUp RdmNds[ J AXjR Lij RkRpTm,

CqYXjR YRp T[u lTYPUp RdLlTh TRo RPokLWkdLidm, CR]p LXp J Y[Uhm TRo NLdL UWjp H]p Tm Gu\

X EY m, gO]m SdU?

tLXjp ClTp URm mU TkYkRRp U]Yl ToL[] Lm.N[m. LrYW. RhPlTV.Gs. Ls Ek RV]BiRm TPlTh YkR,hd . RV YLLmT]T ThL[] LldLh.LtLi. Ze. SeRVY Wm CkR, UdLsNpYfNlPu YrkR]o,

J LXjp ClTpWpY TdYWj SPk YkRGu\p Cu\VRX\]d SmTVRNnVL Cdm, AdLXjp

TRk RVdm RtNXVuXNLWuTh]jp CVe YkR,

CjRtNXV Ys[dLWoLs SPj YkR]o,CjRtNXd RYlTm TRW LsRpNnYRt Gu\ BX oYLm WpYTdYWjR SPj YkR, CkR WpXNLWuTh]jk TdLlTj.NdLul. RhPoUPm YVL NVu[Nu YkR, CkR Wp NWd HtmThdLPu TVVoLs Npm ThLs CWium CQdLlThkR,

Ld\kR YLjp Npm CkR WpEYjm LfVRL CkR, SUp CuUQpUR Nk Gu AZdLlTm CPjp RuNdLul WpY XVm CkR,ARPu LldLh Nj YdLYu RVLLhPeLm LhPlThkR], CqPjk


16/24

_X 2010 V u Wp 18

Zdp Su W Nkl TYW WhdYPdp LVL Cdm CPjp WpY WR]TR RW NWdl ThLs jRlThdm,

ClTp TYVLEtTj NnVlTh YkR TRo.LldLh Tu\ ThLs

oYLj]Wp LsRpNnVlTh Cek BXdAlTlTh YkR,

RkW TWhPju TSmUYoLs LjR RpXL[p CeYXV Ys[VoLs Cj PYiVRt,AjPu ClT UdLu YrYRWm Rk

T] YR]V] `VUm,

BXVm YlTRp

,. 18m t\iu tTp JSs,Au]U RmU CkR EXd imYlTjR jRU U]eLkR Tu]] Ss,

ClTp Yt\R YW YZeYmRYLp Ju\] jRuRY G]lTm TVRY ([jR) tm AZV TUV]pRWLm YVpYLm rkkR], B]pRYu Ru\ TLs Uhm (u NTjRpAkR LQdLul CkR T) CVtLdWQL hRoL[PokR RdLL[n. T]UWeLs

\k. BXUWeLs AjUWeLs Z.

TgNXVL Lh AjR,CdLLp B UnlTYoLs CqYjUW. BXUW.

Zp Re KnYlT YZdLm, AumBUnlTu JYu BLd Rio YdLLdL RYV Sd BL[ KhfNu\u,Yp HR LpLp Rh CP kRu,

C* HR UWju YWL Cdm Gu GiLPUp LiQ]u, Au CWp Au]UVs L]p Ru Rp E] LpL[RjR SuRu, AqPjR RilTo G]dU\kRs, kRm Ru LiP L] Tt kjRAmURu Rp Ss Rd kR CPjtYkRu, UQX ALrkl TojRu, Ae BXVLl YVdLi Vlt\u, EP] LXmRrjR NdLuld Yk L]p LiPLh Ttm u]o SPkRR A]jRmE]WjRuP, ANVjR LslThPNdLul UdLs UrfVPkR]o,

AdLXm NdLul YPdLu[m TeL CQkkR, YPdLu[m TejRkRNdLulTd LiLj YkRo, BLYRp LiP ANV Nn YPdLu[mTejRkRd RdLlThP, USsTejRkR RXUp NdLul UdLs.Ju WiP]o, TX YWeLs AVW TTh

Au]u BXVjR YdLQokR]o, UQpYRm Al\lTj h. BXVdLR]\k TojRT. ANVjm ANVm. W]

AUlT Pm . Pjp TWXLAu]u AtRf NTm, (CfTmAdLX YZdLlT UWjRp NnVlThP)Tjt C\m [dLsJokRT CkR], AqYpAu]u NTm UdL[lToju]LjR, Alu]Lm[dLm. BXVjR WLdLYjR, CqYNVjRd LiP UdLs R d L h s k R R p

LhURYum UQdsk PjRRpANV UQpUR Yum Ttu\]o,

Cqo UdLs LPkR URjp BXVmLiPdLlTh 125 BiLs \t\R ]ok Z LiP UrkR]o,

UWQm RkRY]mU]UtV UVLWt

_X 6m Ss R UV LWtu] S[ LiP\m,

CYo 1890m Bi. HZ. Tl YN]CpXR mTjp \kRYo, CYW RVoTlT CpXR Tm R] u

ULsL[m, UL]m O] YrdLpY[ojRs, U\W LpL[ j]s,TY YrdLu LL[ [d]s,

Ru] AV HRm TYm NnRp14 Up Wm Nu TYNejR]mNnYs, YVXV TjRU]YrdL YrkRs, Ru ht As[YTu CY[ LdL Vu\u, RuBNd CQemT Ytj]u, u\ Vu Rp LiPu, CpLjVp T]u \ jd Lu\u,Nu AkR YT] UujRs, 29BiLs AYd \j RiP]LdLlThP, AYu U]m m SpXUR]L \k YkRu, Ru U]mmT LWQm UV LWtV LhVpLiPR G] AYu ]u,

UV LWt 1920m Bi 12 YVpC\Y] NokRs, CYd jl TThPm Adm T R] Rn. NLRWu,

C NLRLm CY[ Lu\Ym U]mm CkLrfVp LXkd LiP]o,TlWNo CY[ RV YYL TWh]o,


17/24

_X 2010 V u Wp 19

YeLs LjNUd!Au YNLoL[ SU iP Ss L]Y] _TLWm Glm T LPkR HlWp URjp

LojRu TVp BWmdLlTh. LhU]l TLsWYL SPk kR, UlTdLm LYp AUks[GU CpXju Up CkR _TLWm GlTlThs[,GETHSAMEN WORSHIP CHAPEL (LjNUu BWR]t\XVm) Gu CRt TVP BiPYoYlTjs[o, CV LjNUp TWjRm.EdLjRm. TW _j YNY HtmU]TXjRm EPpTXjRm Tt\o, ATX CkRLjRNUu _TLWjt Yk _dm A]YWmRkRVm C\Yu Rm Y]RoL[ Al CVYTXlTjV TX TXlTjYo, CkR _TLWjpYm ShLp _Td hPeLm. CW l

BWR]Lm. V YN] [dLWLXkWVPpLm. FVoLd V]eLm

SPTm, SU 12 YP C\ FV Yrp CkR_TLWm J \lTmNm, GoLXjp GeL[dj BiPYo Gu jR NLRWo YVnYlTjs[ LlTV C\jhPju

YdLU CkR _TLWm Glm T Lo]h UV\Vl TXm TkRLvR A`Lm

LrkR UV\ TXm C C\Yu YNm NnmPWULj Lm G] Sm\m, Uo 4 CXhNmNXp YYUdLlThs[ CkR _TLWjp

SPTm A]j _TdhPeL[m C\Y] SPjjRYo Gu Sm\m, eLm ARtLnFdLUn _eLs, _X 18m R O\u UX 5,30 - 8,00 Uds C\ FVmNnV mTYoLd \l Gf _TdhPm Luem (Counselling) CeL

SPTm, CVu Up BoYm LiP A]j C\ FVoLm YWYtLlTu\]o,LojRo GU FVeL[ BoYlTWL! Au] UVs GUdLn \lTn C\YPm

TkWlTWL! BUu! -BVo

RZoL[ Rs LdL Yo!

AUV]YoL[ LPkR 4 YPeL[n Vu Wp XUn N`m Adm TVNn Y\m, GkR YSh SuLPV. [mTW YU]U CpXVm LPuYpXUu LWm SU TL[ CR Re SPj Y\, Au GNV odLRuERL[j RhP Sll T SU Vu WXm Rh YpXU RkR, Au TN

VR GWVu Yp YojRL[ YjR C\Yu SU GjR[oL[m AYWYojRL[ GU Hs[o, B]p C Tu\ TX TV[oLs BiPYu TVYLUL NnV Cu RYlTu\]o, eLs SWVL C\FVm NnV VhPm PGeL[ Nok ClTV NnVXm, SU YNLoLp JqYYm SU Vu WX 10TdLY ALlTj]p SU FVm 10 UPeLn BoYdLlTU, AkR 10 TPmYP NkR Ye AlTXm, ApX 1000 Tm 10 LYLm Al AkR 10 NkRYm

eL[ Htd Ls[Xm, EeLs mTm s[Lm 10 UPeLn BoYdLlTP C ERm,GeLd RY TQm GuTRpX, BiPYu StNn EXLem TWY Yim. A]jUdLm C\YojRu YpXUV EQWYim GuTR. Cp Ljp Ls[ YiV,EeL[ JjZlT GoTod\m!

-BVo,


18/24

_X 2010 V u Wp 20

D^Uy

V Gu Sm Rp AZdm TVW GWV Up _YGu\oL[, GWp Vdv GuTR _`Y UNV Gu NpXYim, CkR _`Y Gu\ Np VY Gu\ Npk YkRRmGWV TWmTVd LRLp Vu TVW Uj Gu l\oL[,Uy Gu\p GYWdLi GqRU] SnLm dLlTU. GYo NkR FpXRYWL

ClTW GYo LPu LVUL tdLilTW AYPV TVo Gu AojRUm,

AWUV Up Vu TVo Do Gu lPlThs[, CRt LPu LPV]YoGu Ts, Vv \kR GhPY Sp jR NR]m TiQlTh AYdV*d Gu TVhPRL AdTjYp Gu\ m. CvXVoLu YRU] oBp

Vu TVo D^AXv^Xm Gu lPlThs[,

u OLs JYo RZW?

V \kRT Zdk YkR u OLs Tt YRml\RpXY. CYoLp JYo U]WS Gu SU TVBiYkR TiV C[YWNWum. AYo Cu EY Gu AZdLlTmKv \Lm YVL Nu YkRo Gum NpXlT\,

Y]NvWjp Y O]m SmdLm LiP CYoLs Y]jpRL RuV ShNjWjR Li CvWYd V W_ RuVRdLQ YkR Nn Sm AkRR,

CYoLs Li YkR LdLl ThLp Tu SUdj Rm, C RW CYoLs

Li YkR \ ThLs TYodLm. Utm Ys[lT[m GuTYLs, Cp TYodLmGuT NmW U J u, C J YN] UWju ThPk Pd\,AdLXjp Lm XVokRRL LRlThP ClTs RYXVeLp BWR]dUhU TVuTjRlThP, Ys[lT[m GuT AWVp Pdm J YLlu,

C J YLNk T\lTh Y\, C Y dm UkRL AWiU]YjVeLp UhU TVuTjRlThP, AdLXjp Ys[lT[m L XVokRlT[L Ck YkR, N CmYp ReLm Li YkR Toh VWuoLs, SmURu,

BL RZoLu ReL ULm CWiPWm BiLdm tThPR\,

V v Y[okR CPm

V ZkRVL CkRT VNlm UVm AYW GjdLiGlt KlT]RL Tp Yd\m ApXY, AYoLs Glp GeLkRoLs Gu EeLdj RU?

Gls[ DVlTu Gu\ CPjp Ru kR]o, LWQm GlpAdLXjp RoLu LlTV l CkR DVlTu Gu\WUjpRu CkR, TYLY RoLs ReLs C]jRYPu YmTZdLs[YoLs, Rj \ C]jRYW LXk YZ mTUhPoLs, BLY VNluE\]oLp Xo HtL]Y Ae Yrk YkRRp, RVk RllTL ShPTVNl CkR WUjpRu Yk Re Ru mTjPu Yrk YkRo, Cu CdWUmUo 10 BWm mTeLs Ym ThPQUL Us[,

Rl: CYu Nm


19/24

_X 2010 V u Wp 21

1 , CV Rp VV] RSVQUd\o, (Dermatologist) (Ld 5:12.13

dL 17:14)2, CV J ZkRLs UjYo (Paediatrician)UjR 8:133, CV CWjRlTd]p AYt\ TiQUj 9:20.22 p QUd\o (Gynaecologist):

4, CV J T SX UjYo (M.D. Physician)LnfNp VV AYo QUd\o, (Uj 8:15)5, CV U]Sn UjYo (Phychiatrist) TnjR TXW CV QUd\o, (Uj 8:16. d8:29)6, CV J Li UjYo (Ophthalmologist)ToYVt\Yd ToY Ld\o (Uj 9:27-29)7 , CV J Gm UjYo(Orthopaedician) u kRYoL[m.F]t\YoL[m QUd\o (V 5:3-8.Uj 15:31 d 13:11)8, CV SWmVp UjYo (Neurologist) LmVYW QlTj\o (Uj 12:13)9, CV L. d. RiP Qo (Ent Spe-cialist) TfZkRYoLd Tm Nd Ad\o(Uj 9:32)10, CV J \l AY fN Qo (PlasticSurgeon) iPdLlThP LR imJhPYd\o (d 22:51)11, CV J CRV WWp \lUjYo (Cardio-Pulmonologist)CV

odLY SVd QUd\o (d14:2)12, CV PdVp Qo (Physiothera-pist) PdYRjR QUd\o, (d5:18-25)

DR. Romingtons Real TestimoniesUjYo WePu NhVeLs

1, 1997 - p Gu Ru EWd LVLuNo Sk LlTt]o, (Jesus -The Oncologist)

2, 2001- p Gu RkRu EW Kidney Failure pCk LjRo (Jesus - the Urologist)3, 2009-p Gu ULu EW LW TAPVCGu\ CRV Vk RljRo, (Jesus -the Cardio Thoracic Surgeon)

S] Eu]d QUdm RYu (.T 15:26)

Bm YNLoL[ UX lPlThs[ CkRAtRU] YojRL[ Nu] BRmTdLm.UlTdLm TLs[ G] 4 dLmYWYtT\p Es[ Al TXLLp

CPmT\f Nns[u, CqYojRL]pLYWlTm \UR NLRWoLs ]m HW[m

HW[m, Hu CqY NnVYim? G Gu]CqY NnV iV? SPkR Ru Gu]?CR im J YPjt u. LPkR _u_Xp SPkRYt\ XYVL Rks[m,

Bm G]d AUV]YoL[! EeLdmV CRVjRj RYu. Gu Au GNdVp

C\Yd]Pm BiPYo V GeLs YrpEiUV] (36:26) G] U]u CWiPmWNYjt SeLs RVWd LikRTRu CkR Aof Nn GeLs LLdYkR, X 25Bm RV[p WNYm CdmGu ULlT UjYo kR]o, B]pX 10 Bm R SeLs GjR vLpRu

CkR Aof RLYp RV YkR, SeLSpo. eLmTdLm. AlTpX UjYU] G]lLrTt\ UjYoLs NjR u]o CkRVu TVWd LijR]o,

\dm 1000 ZkRLp 5 TdjRuCRV V Y\, Am CkR

TAPVC Gu\ AoY CRV V CXhNjp JYdjRuYu\, C NRWQUL SmNpu\ CRVjp KhP

Cd\ Tu\ V ApX, AkRKhPV 50 YPeLs PAYf fNu Su YZm, B]p. CkR VdL

\kR EP]V ApX 6UReLds[ AYf fNNnR BL YiV LhPVm,

CqVp rLm\TL[ CRVjp LQXm,

1, AjRU] CWjRjR WWp CkCRVjt Gj Ym PULMONARY veinsSuU CdL, 2, YX TdL ATRUIM, VEN-

TRICLECWiU TV A[p e Cdm,3, Su A\LdPV Es[ YoLp KhP

Cdm,

BVu ULu AoY \lTd jR TWTWl

NhVm

PdPo _, WePu. (BVo)


20/24

_X 2010 V u Wp 22

4, WWp dLm. AR]p fj Q\m\kR EPu HtTm CYV]jU Lp Es[GeLs ZkRd CkR vLp TUQ,

ClWfN]V SeLs GoLiP Rm

X YPeLd uT E]d Ko BiZkRVj RYu, AYd NYp GuTVP Yim, AYu Eu]P TjRjm.Bu YUm \kRY]Lj LrYu,

eLs BmjR C\ FVjR AY] YjY[olTu Gu BiPYo Gu] TkRo,

CR G]d SdLU]YoLPm Uhm SukRu,

5 UReLd u JSsLdm CdZkRdLnALm NdU BiPYoGuPm T]o, Uo J CXhNmTV[p CkRl WNYjtNXYm Gum AYoYlTj]o, A RtLi]m Ldm ZkRdLnALm NdLX]u, 9 YURjp ClWfN]VdLslThPm U]m SeAuW NT Y[p ARu,BiPYo Up ANVR YNmG]d CkRm rdLiPY

kdLX]u, TX ULm.AeLm. N`m AdmTm Nn YkR TXVdBiPYo WkRWUn J VV YjkRo,AYo GqY[Y Njm AjuTUV sRu] h ALXpX Gu AYo 2 L12:7 Cp G\o,

X E\]oLs BiPYo AtRm NnRYo, Gu GuPm YkR]o, Tp

tYo RXYu UL] CV JW JYojR Uhm NpV QUd]o Gu\mToYVt\ Pu JY] CVQlTjLp Ntp Erk u ARl

AY]d QUd]o GuTRm SmU\dLXL GuTR AYoLdfhdLh]u, ARY AYf fNuQUlTR. CpX AYf fN NnQUlTR GuTR CVRu NnRLYim, B]p GR NnRm AYo Sm

SuUdL NnYo Gu\ YNm CkR, GkRNT TRLoLs u]m SeLs KPpX,

SeL[ SWVL TW NdL NnRm,ClWfN]Ls YYRt uT RVW] BLvUR Vu p u AhPp TfXV.LmT AYoLd SXm AdLpX, B]p

BiPYW EU NpX GpX URodm SXmAd\ (NO 6:12) Gu\ YN]jR AYoYYWfNnRo)

WNYjt u

1) C CXhNjp JYd UhU Ym AoYCRV V! (PdPo jdUWu.ZkRLs CRVQo. AlTpX UjYUQ Nu])

2, CRt AYf fN Ju\ Y.P \kRX ]eLp AR NnR BL Yim,B]p 75%UhU EjWYRm, CWi ApX

u \ BlW`u RYlTm,

(PdPo Sp. CRV AYf fN Qo. AlTX UjYU]Nu])

3) CkVp \kR CqV EPVZkRLp 50% JX ShLpC\k m ! (PdPo LQx. CRVSn Qo. AlTpX UjYU])

4) \kR X PeLp ZkRdfd Q\p HtTh EPm XUm! (PdPo ]. ZkRLs SXUjYo. AlTpX UjYU].Nu])

5) LPs AtRm NnRp UhUZkRu GoLXjt SpX,

CVtLVm. C\Y]mSmeLs! (PdPo _Vu. CRV AYf fNUtm ZkR UjYo ICH ZkRLsUjYU] (Gmo. Nu])

6) [ Y[of \. LiLp T\. LL[U. j Ri u Tu\Ym CdLYnls[, AlTlu ZkRu GoLXm.L TX Tt\o \kR EP]V ZkRVdLu Yo (PdPo URu CRV AYffN Qo. XiPu CeXk)

7) Lp Es[ ZkRu RX Lm TRL

LWUL Es[ ClT J CRVjRCYWp Su vLp LiPpX, (PdPoNWYQu ,Gm UjYU]. SeLSpo. Nu])

8) ZkRu CRV l WL CpX! (PdPoR. ULlT UjYo. ,Gm UjYU].

SeLSpo. Nu])

9) C U AoY CRV V ZkRVSu TojR CpX! EeLs ZkRu GoLXm LsdRu (PdPo ERVUo _]vvLu. eLmTdLm. Nu])

BVu U],ULu, ULs


21/24

_X 2010 V u Wp 23

10) C TAPVC Gu\ AoY CRV SnZkR \k X U SWeLp BTWùNnRm ZkR Eo ZlT L]U!Um ASD, TR, MR Tu\ CRV VLmZkRd Es[], (PdPo jV. AlTpXUjYU] Nu])

11) G] E\]u ZkR Sup J PUL-MONARY VEIN CpXUp \kR 2 URjpAYf fN NnRm YtLWUL B]p21/2 YVp im NnLp ZkR

C\kT], EeLs ZkRdL 4 VEINUCpXV! ZlT Lm L]m (PdPo j

MMM UjYU]. LlTo. Nu]),

12) Lm WxPU] Rn - RLlTu eLs\kRPu BTWù NnRm ZkRd BURjm u]o 3 YVm ARu u]o 10YVm im im BTWù NnVYi Ym )PdPo U] U]Lo. AlTpXUjYU]. Nu])

WNYjt u

A]j UjYoLuYm CkR JW YojR,

C UjY ANVm!LPs LrjV U! (MEDICAL

MIRACLE)

SeLs rdLiPY]kRm Nj YkRm

1, J U]Un JuNjRm (Uj 18:19)2, U]p CjuTmGeL[ h ALXhm,Gm Em jRlTV

SPdLhU G] NjRm (Uj 26:42)3, CYWp AYo NnR SuUL[lThVh JqYu\n Su ]m (d17:17)4, LPs Vjp RkR YdjRjReL[

] ok. AYt\ AdLhNjRm,5, LPs Vjp LrjV A]jlUL[m ]ok NjRm,6, ETYNk NjRm (Uj 6:)7, CWYpXm j NjRm (d 6:12)8, LiW EdLUn TW NjRm(N 1:10 d 22:44),9, 2000 CRrLs AfPlTm Vu Wp CRZ10.000 CRrL[L YPm. \dmZkRV SW C\ FVjtAolTdLm WojR] Nn NjRm,

10, ALX Gk NjRm (Ut 1:35), GkRYLXdLhPjm BiPYo SmU Nj hPWGu AYWd \ \pX, U\L. AYo

ClWNYju T NnR SuUL[lThVhPm,1, CY Rp WNYm Gu\p Cum EPkTlTm, G]Y Su!2, UjY YNLs \kR Nu] USLpGeL[ YdL NnRUd Su!3 Gu U]u NLRWoL[ YX CPUt\mNn Nu]d YWfNnRTVp Gu U]dSp T BRp T\ Ynl PjR, ARt

Su!4, Gu UU]o. UVW jdp Ck

Nu]d AZj YkRUd Su!5, 5 CXhNm NXYm NUdm T[RW YNRkRRt Su!6, Gu U]u mTjRm. AYoL[E\]oLp TX TWm TjR B]pA`j C\ ATeL[ LPkR 8 UReL[n

Rk LilTRt Su!7, G] NLRWu SiT]] AlTpXUjYU] CRV fN Qo PdPojdUW] NV] Y[pGeLd ALm NnRRt Su!8, 9 Y UR vLp VVd LidLf NnRUd Su!9, 5Y URjp VVd LijkRp 5 UReLm U]E[fNp YrklTm, ARjRojRUd Su!10) GeLs mTeLp Y Vdm

CkRd LxPjRd LdLUp. ARUjYoL[] GeLdL RkRRt

Su!

CV AtRm NnR \

UjYU]p NoYRt kRV Ss CWSeLs NTm k NLjPu S[V S[dj Td LikR Y[p W] CVv SsW 12 UV[p GeLs h

Uu]\p WNu]U]o,AYW B]pBhLs[lTh G] RVm. C[V NLRWm SPdLl Tm TX NmTYeL[l Tt ANVUnTNX]oLs, Au LX Su SukNjd LikR Y[p Au VNTjAWNu LXjp C\ BVLVu Up

C\eV TX Eu mTjm Su CuYYu Gu BiPYo TkRo (2 20:14)A TXY Au CW AYo ClTo EeLPVApX. LPPV, Su EeLdLn jRmNnYu Gu T]o, (2 20:15) C SPkRuALX (2:30) UV[p Su Rn hkR


22/24

_X 2010 V u Wp 24

Gu U]V RXTp AZj SmdLV AYPm Nu]], SUZkRd LjR BiPYo Rks[o, CRVAY fN Qo PdPo Sd S[YXpX Gu X 27 Bm RVuAlTpX UjYU]p NokRm, Au GuU]u \kR Sm P, AY[ 29 YPYrp NkjWR \k Ss, Au CWYmSeLs eLpX, USs LX 11Ud BlWù VhPdAZjfNpLpAY[ LLs Sed LikRR

Su LiPu, Su k AYs LpRVULf Np. C YWp ERLs TX NnRGSNWV BiPYo SmU Es[o Gu\u

(1 N 7:12)BTWù BWmjR, YV ukR Su

LiL[ NdLX]u, AlT C\km Cum Eo Yrk Lidu\ SmBiPYWV CV v BlWùVhPds ZYR Su LiPu (,Y1:18) Gu EPm Unojl T] G]AXTV Gj SdLU]YoLd

CfNnV EP] SMS Al]u, SmdLV LjkRu, G] U]uLiWj PlTRtLu\ J PdPo Lp

YjkRWm, BTWù m YWpG] U]p AL KVpX, A EPp

YVpX, WQU] U] Y!Uo AW U SWjtl u Bi ZkR\kR Nn GuPm RdLlThP, EP]ZkR NICU t Gjf NpXlTh CRVECHO TNR]d EhTjRlTh,

ECHO TNR] NnR UjYo AofpE\kRo, RX Rp LpYW A]j EsElLm TNdLlThP, UWT NR]Nn [ Y[ofm TNdLlThP, JUjYWpX. TX UjYoLu TNR]dLilLs TnVl TkR, A]jUWL CkR! YV YkR AYo Nu]YojRLs CR!

C LlTV AtRm. LPs EeLdAtRm Nns[o,

Bm. AUV]YoL[. UjY EXLU AuvRmjl T]! UWQju k GuUL] EW Gl]o Cum EWdu\ NoY UjWYWV CV v! CGeLs 12 YP C\ FV Yrt PjRUTm T! Cu Gd\u Gu ULu

CRVm WL CVe Y\, CVdL Lr!CRlTu HtL]Y TX UTm AtReL[CV GeLs mTjp Nnd\o,

1) UjYoLd NYXn [em LuNoSk 1997 Cp Gu Ru EWd LjR,

2) UWQ RYp WLm tm TdLlThCkR Gu RkRV 2002 Cp ANUnd LjR,

SU BiPYWV CV v NoYVVn.NoYXLjRm xjRYWn. NoY YpXUTkVYWL TWXL eLN]jptd\o, He is Omnipotent, omniscient, omnipres-ent, EL-SHADAI GOD SEATED ON THE MIGHTY

THRONE IN THE KINGDOM OF HEAVEN AjRLVRY]p PRLVm JupX, (d 1:37)

CR EQok AYW SUjR EVojYm.TUlTjYm, AYW ]m BWlTm.

Au NnYm!

CYWj RU?

vRYu

CVdLL Rp CWjRNhVL UjRYo, CVYdjR StNnV SsRmLpLm LmjRoLs RPok LtjYkR]o, AR]p PoLuGidLl T\, CkRjW[] PoLp H TW RokRjR]o T

NnV AYoLp vRYm JYo, vRYuAm YpXUm \kRYWn UdLPVTm AgNVpL[m. AmAPV[eL[m NnYkRo, CYW LNn NWQdLL jV T CYW LmY]Ru Lm TX CkRRd LiP]o,

CYW LpXk LpX tTLp CYo VBu YpXUVp \VlTt Y]jREt SdVT LPu UhVm CVYXlTdLjp tTRm LiPo, AYo LpGkRT CVY G] BVHtdLsm Gu Yi ZeLtThEWjR Wp BiPYW CkR TYjR CYoLsUp UjRRm Gu Np EohPo,

CYWd LpXk LX NnR hPjp NpGu\ C[Ou CkRo, CYW CV TXLUt]o,

vRYd RrShp Rp jRXmNu]p rdLhP[ ALUs[

SuUeLXjp RtT AmT UeLhAL[o AYoL[p YlThs[,

(jRo TLs 6 Utm 7)U oUX CWToh. idLp


23/24

_X 2010 V u Wp 25

odLjRN]eLm. YlTLm

TWXL eLN]jR t tdm 24 lToLs!

j NYp. Nu]TWXL eLN]jRf Z CTj SueLN]eLkR], CTj Su lToLsYi YvWm Rj ReLs WLp Tu. AkR eLN]eLs Up EhLokdLdLiPu, (Y 4:4) YlT jRLjRBWnkRYoLp TXdm Es[ UThPLjdLp Ju\ CkR 24 lToLs, AYLpXYt\ Z eLs YdLXm,

1) 24 Gu\ Gi 12 CvWYp LjWeL[m.12 AlTvRXoL[m Es[Pd Lid u\,21:13 p AkR YNpLu Up CvWYpNkRVWV TuWi L j W j R P V SUeLm GRlThkR], Cp SUdYRjRLj PVAlTPp TWiLjWjPV SUeLsUhm GRlThkR]G]m. B]p LjWRdLPV TVoLsGR l T hdLpXGuTm [eu\,BNld PWjRf

tm CvWYu 12 L j W e L sT[V\ekRRl TXY V GNXUftm 12 LWeLs[ CPm TZV HtThTjRYuLdLn dLlThP, C jRUAkR YNpLu Up CvWYp NkRu 12 SUeLs GRlThP, VNl J NlT]mLiPu Tp AYu NLRWoLs AY]TrQtp Rs Lu mTVLBXN] Ti]oLs, VNld CkReL NnRRL Sm TZV HtThLjWlRdLu SUeL[ YNpLu UpG. AYoLd YiYvWm. TtPmLj RYPV eLN]jRf tm

EhLmT NnYo Gu GiQd P, CNjVUpXR,

2 ) TWi To iPdLlThPUQYhVm NTPV WLs ARY12 AlTvRXoLs Ru Gu\p 12 Tp JYW]VYu Tj Gum (k Ru CkRRN]jRd LiPo) p CkRo, Tj m.RYPV eLN]jm JW STo JW SWjpGlT CdL m? A UhUpXUp 7:14 p Sm Ydm T VYu J lT]Sd. BiPY] Gu AZlTRl TodLXm,Hu BiPY] Gu AZjRo? H]p AkR

lTd RkRR] LVeLs VYdRkdLpX (,Y 5:5. 7:14) ,Y 5:8 p Sm Ydm T lToLs.TjRYuLPV _TeL[ RY NkpLi YkRoLs G]lTod\m, NTm _TmNnV LPUlThPR _TjR RY NkpLi YY AlTvRXoLs ApX,

3) 24 lToLm U]Nhu AlTPp(UNd VVlWUQeL[d Ldm u)

TjRYuLu WLs Gu\ Ljm Ei, CRt CYoLs Adm[dLm U]Nhu(LXjp) LjpE P u T d L uAPV[U] Y]peLN]jRf tmLQlThP GuTRm, 24eLN]jRf tmApX Y]p LQlThP,U\L. Sp CkRR]RYPV eLN]jRftU Y]pL Q l T h P ,

AUhUpXUp. VYu CkR YlThPd LmT TZVHtThs[ TjRYuLs EojRZpXGuTR]p CkR LjRm Htd Ls[ CVXRX Es[,

4) ,,,,,,,,,,, H]p o AdLlTh NLXLjWeLm _]eLm _LkGeL[ RYdLu EmPV CWjR]Xhd Li, GeLs RYd uTL GeL[W_dLm BNVoLUdo, SeLs XAWNYm (, Y 5:9. 10) AkR 24 lToLmSu YuLm Tu\R] Thp GeL[RYPV CWjRj]X hd Li GeL[

BNVo. W_dLs Bdo, SeLs XAWNYm Gu \oLs, UXV[m Utm_oUu U TVolp AYoL[ GulPlThs[ CPjp Rr Utm BeX YRjRLeLp GeL[ Gu GRlThs[,B]p Cp GRlThPR] [dLeL[kd LiPp _oUu YR jRLjm.UXV[ YR jRLjm GRlThP AYoL[GuTR NV] U TVolTL Ru\,

5) Eu]RU] RoLd eLN]eLs Ei,RYu AYoLPV BXN]Vm Lh\o,(HN 44:26) H]u\p AYds NLXm


24/24

_X 2010 V u Wp 26

xdLlThP, TWXLjs[YLLm XLjs[YLU] NLX YvdLmAYdLum xdLlThP (L 1:16)AYoLd Bh Ei. BLm Ei,ReLPV BUuUVd Ljd Ls[UpReLdV YNvRXjR hhPRoL[m. UL Su VVj old Lu jV NeL]X Lh. AkRLWjpAPj Yjd\o, (R 6) RoLuYvWm YiUV] (Uj 28,3 Ut 16:5 VY20 : 12 ) TV AT G] LYXAZjlT]p AYoLs W_dLuALWjR ARY W_L ALWjRmTTYoL[, (R 12:1) R 10:13 - p

Ydu\ TX LYp ApXUp YATLm CkkRoLs GuTR kLs[Xm, AlT Gu\p AYoLd TuLm EiPdm, 24 lToLs dmTu Ls _VeLs\YdPlTRm, AYoLs _jR VW? UR]RYu xdm u RYdm UXLEVWYim Gu ]jR RoL[ CYoLs_jRoLs, CRd j HN 14:12-16YWm GNd 28:12-19 YWm YdLXm,RYPV eLN]eLd UXL EVWYim Gu Gi HtThP LlTV jRm, CkR TUPV TV jRjp RtT]R] J hPm RoLs, CYoL[ _jRRoLu hPm, CYoL[ _Vm Tt\R] RohPm AlTVL _VeLiPYoLd RYuYjkRR] Tu V CYoLsLlTt]oLs, iPdLlThP RYs[Ld RYu hm Pm TuPUpX, U\L YPR Pm UUu Pm.Y Pm Gu TX RU] PeL[Yjs[o,

Um Sm CkR 24 eLN]eLpCdu\YoLs RoLu NVp CkRRtL]BRWeLp Ut\ XYt\m TodLXm, ,,,,,,RYu CV vd JljRm. CYoRmPV R] Al. RmPV

FVdLW]V VYdYlTj]U] N`m G] ,Y 1:1 pTo\m, ,Y 5:5-p H jWL[pjRdLlThP J jRLjR \k YdLm.ARl TodLm TjWY]L LQlThPYW(CVY) VYd Lij lToLpJY]. JYm GiQdPRU] WshPm _]eL[ Vo Gu Lhd LjRmlToLp JY], (,Y 7:13-17) Ru XULSu NnV Tu\ LVeL[ 24 lToLpJYu NnYRd LmT AYm RoLuhPjp EhThPYWL CdLXm GuT

RY\, RY _]eLu _TjRs[RPom RoLd Tei (dL 1:11-13. R 10:12) Y\ Rm Yk. TeLhmTtLXNjRl jl TPju Up NLXTjRYuLPV _TeL[m NjmTkR TYodLm AYdd LdLlThP,AlTV TjR YuLPV _TeL[mNjRlThP T YodLju LV] RPV Lk RYd uTLGmt, u. AkR Ru TLXNjR GjAR TPj Sl]p Wl. XLh]u, EP] NjReLm. CUZdLeLm.u]pLm. Vom EiP], (,Y 8:3.4.5) im Sm Ydm T CkR 24

lToLs eLN]ju Sm. eLN]jRfts[ Su YuL[m Nok RY]BWjRoLs, (,Y 4:8-11) CYL[ GpXmYjlTodm T CkR 24 lToLmTWXLju AWNhu Up GuTRl kdLs[dVRn Es[, NoY EXLjRmBmT RYd ER Nnu\R] CkRRoLu hPm. CWhdLlThP RY _]eL[Nu Lk dLm. LlTt\mSUdLL HtTjRlThs[,

TWTWl RPm,,,

HlWp UR oTh PLs

1, GNdVp. 2, Y]p.3, UR Yu NVp. 4, BiPYo5, TPeLs. 6, ERfNp. 7, LYuU.8, LLXm. 9, C\Yd.10, LUVd11, LXLm Nnm hPoLs12, L\TjYo. 13, jRo14, LLlT15, Gu Yp ZkRR CpX

LPkR olThp Yt Tt\

AoxPN

NW[ LUv. HtL

Vo vRYu?

vu B E]ds CkRp JvYu, K BURu, Eu EPpvu LiLs CWim _u]pLs, YnJu ARu fNu, CV YYRdLiPPu K]o fNd UojRs, UV[ CVu LXp SpX TeL RkLiPo GuWjRo CVWu,

Np, CW, Uo CWToh. idLp

Seeyon Kural - Jul 2010 - A Catholic Tamil Magazine

Documents

Transcript of Seeyon Kural - Jul 2010 - A Catholic Tamil Magazine