Committing to the future

MADE IN GERMANY

NEW

With 320 x 240 pixels,you discover every detail: The new testo 882.

With a rotatable display, you can seeinto any corner: The new testo 876.

SEE MORE: THE NEW THERMAL IMAGERS

FROM TESTO.

2

The new thermal imagers testo 876 and testo 882:

- prevent damage and save money

- excel with high resolution images

- ensure fast and comprehensive analysis

- have an intuitive menu structure

- guarantee a large image section thanks to the 32° lens

testo 882 – the thermal imager with 320 x 240 pixelsThe testo 882 thermal imager in ergonomic pistol

design, with 320 xx 240 pixels, stands out thanks to

even more precise infrared images. With 76,800

temperature measuring points, it sees every detail on

the measured object. This makes it even easier for

you to detect anomalies and weaknesses from

greater distances. For you, that means: You see

more and have more security when thermographing!

testo 876 – the thermal imager in flexible camcorder designThe testo 876 thermal imager stands out thanks

to its large rotatable display. This allows you to

keep the display in view when thermographing in

any position, securely reaching every corner.

Thanks to exchangeable lenses, you can guarantee

that you always have the right image section in your

display. For you, that means: You see more and

have more flexibility when thermographing!

See more – with the new thermal imagers testo 876 and testo 882.

3

Straight to the perfect result with the

professional image overlay

Testo TwinPix.

A fully functional version of the PC soft-

ware IRSoft is included with all Testo

thermal imagers.

With the IRSoft from Testo:

- you analyze thermal images precisely

- you create professional thermography reports quickly and easily

- you can analyze and compare several images simultaneously

The image overlay supports you in analysis,

as it makes it easier for you to orient your-

self in the image and locate the damage site

exactly. By setting marking points which correspond in the infrared and the real image, the

images are overlaid precisely. Even scenes with measurement objects at different distances

are blended without a problem, and shown simultaneously in one image. This means that

even in a real image, conspicuous temperature areas are directly emphasized.

IRSoft – the high-performance PC software

from Testo for professional thermography

analysis. The IRSoft allows comprehensive

analysis of thermal images on a PC. It stands out thanks to its clear structure and high user-

friendliness. All analysis functions are self-explanatory due to easily comprehensible symbols.

So-called tool tips additionally provide explanations of each function by mouseover. This

practical assistance supports you in image processing and allows intuitive operation.

See more – with the PC software IRSoft from Testo forprofessional analysis.

4

1

2

3

4

5

6

7

Advantages of the thermal image testo 876

Flexible, rotatable displayThanks to the flexible, rotatable display, you have clear view in any position when

thermographing

High image quality due to NETD Thanks to a temperature resolution of < 80 mK, even the smallest temperature

differences are visible with the testo 876.

Exchangeable lensesA wide-angle and a telephoto lens allow you the adaptation to the very different

sizes and distances of measurement objects.

Integrated digital cameraWith the testo 876, you can store a real image of every measurement site parallel to

the infrared image.

Motor focus for one-hand operationWith the motor focus, you can focus any infrared image quickly and easily.

Voice recording in the headsetWith the integrated voice recording, you can comment any infrared image directly

during the application. This valuable information is stored together with the thermal

image.

Special measurement mode for detecting areas withdanger of mouldBy entering the ambient conditions, you can visualize areas in danger of mould

growth in the thermal image at a glance.

5

1

2

3

4

5

6

7

Advantages of the thermal image testo 882

Image sensor with 320 x 240 pixelsWith 76,000 temperature measurement points, you detect measurement objects

clearly and precisely. This ensures that no damage escapes you, even at greater

distances.

Large field of view thanks to 32° lensWith the 32° standard lens, you immediately record large image sections,

and provide a full overview of the temperature distribution of the measure-

ment object.

High image quality due to NETD Thanks to a temperature resolution of < 80 mK, even the smallest temperature

differences are visible with the testo 882.

Voice recording in the headsetWith the integrated voice recording, you can comment any infrared image directly

during the application. This valuable information is stored together with the thermal

image.

Built-in digital camera with power LE’sIn addition to the infrared recording, you store a parallel real image of the measure-

ment site with the testo 882. The power LED’s guarantee you optimum illumination

of dark areas when recording real images.

Special measurement mode for detecting areas withdanger of mouldBy entering the ambient conditions, you can visualize areas in danger of mould

growth in the thermal image at a glance.

Measuring range up to 550°C optionally possibleYou can flexibly extend the measurement range of your testo 882 with the high tem-

perature option up to 550°C.

WITH A ROTATABLE DISPLAY, YOU CAN SEEINTO ANY CORNER: THE NEW TESTO 876.

2

8

1

Application building thermography for the testo 876 and

Hot on the trail of a ruptured pipe

If a pipe rupture is suspected, the only solution is often to break open whole walls or

floors. With the testo 876 and the testo 882, your work minimizes damage and lowers

costs. Leakage in underfloor heating and other inaccessible pipes are localized preci-

sely and without damage. You avoid opening walls unnecessarily and the repair costs

are considerably lower.

Preventing mould growth

Cold bridges are energy wasters. In such places, condensation of humidity from the

ambient air can occur. As a result of this, mould growth develops in these places,

and with it, the risk to the health of the inhabitants. The testo 876 and testo 882 pro-

vide the data necessary for preventing dangerous mould growth on time, or for minimi-

zing the risk of mould growth even in the hidden corners and niches of a house.

4

3

testo 882

Detect building faults and ensure building quality

Analysis with a Testo thermal imager is a fast and efficient method of detecting possible

construction faults. In addition to this, the testo 876 and the testo 882 are ideally suit-

able as proof of the quality and the correct implementation of construction measures.

Occurrent heat loss, moisture and lack of air-tightness in a building are visible in a ther-

mal image. In addition to this, you detect implementation faults in the heat insulation and

discover building damage – without contact!

Analyze a building shell and carry out comprehensive energy consultation

In building thermography, infrared technology is ideal for the fast and effective analysis

of energy losses in the heating or air conditioning of buildings. Thanks to their high

temperature resolution, the Testo thermal imagers visualize in detail faulty insulation,

cold bridges, building faults and damage. They are ideal for the recording and docu-

mentation of energy losses on outer walls and doors, roller blind casings, radiator ni-

ches, in roof constructions or the entire building shell. Use the Testo thermal imagers

as ideal tools for comprehensive diagnosis and maintenance applications, and whene-

ver energy consultation is required.

1

2

Application industrial thermography for the testo 876 and

For your support in preventive mechanical maintenance

A reliable early recognition of threatening damage to process-relevant system compo-

nents is necessary in order to guarantee the security and reliability of the machines. A

high level of heat emissions, especially from mechanical components, may indicate an

elevated level of stress. This is caused, for example, by friction due to faulty adjustment,

component tolerances or a lack of lubricant. With their high temperature resolution, the

testo 876 and testo 882 provide exact diagnosis. Critical heat stati can be identified

directly in the instrument using the isotherm function, and preventive measures taken.

For your regular checks in electrical maintenance

Infrared thermography allows an evaluation of the heat status of low, medium and high

voltage systems. Thermographic images lead to early recognition of defective compo-

nents, so that the required targeted preventive steps can be taken. This minimizes the

dangerous risk of fire and avoids costly production downtimes.

4

11

3

testo 882

testo 882 – For your reliable high temperature measurement

Do you have high temperatures to deal with? No problem – because the testo 882 is

adaptable to your applications. Using the high temperature option, you can flexibly ex-

tend the measuring range up to 550 °C, and can thus deal with any measurement task.

For your fast and easy monitoring of filling levels

Level control in sealed fluid tanks has proved to be a useful method for avoiding ma-

chine damage and therefore production losses. If, for example, the fluid in coolant tanks

falls to a dangerously low level, machines are no longer cooled correctly. They run hot

and may fail. Often, an automatic level control regulates the level of the refrigerant and

issues an alarm when the filling level is too low. However, the automatic control can also

fail. In this case, a regular look through a thermal imager will also help.

WITH 320 X 240 PIXELS, YOUDISCOVER EVERY DETAIL:

THE NEW TESTO 882.

12* within the EU, outside 9 Hz ** excepting USA, China and Japan

What is the purpose of these features for thermography in the building

Features of the thermal imager testo 882testo 876

Detector size (pixels)

Thermal sensitivity (NETD)

Temperature measuring range

Image refresh rate

Standard lens 32°

Exchangeable telephoto lens 9° (optional)

Rotatable display

High temperature up to 550°C (optional)

Auto Hot/Cold Spot Recognition

Min/Max on Area calculation

Isotherm function

Display of surface

moisture distribution

Speech recording

Integrated digital camera

Integrated LEDs

Motor focus

Laser**

160 x 120

< 80 mK

-20 to +280 °C

9 Hz

-20 to +350 °C

< 80 mK

320 x 240

33 Hz*

13

Your practical benefit

The detector size indicates the number of temperature measurement points with which the thermal imager is equipped. The more pixels, the more detailed and clearer are the measuremente objects presented.

The NETD displays the smallest temperature difference which can be resolved by the imager. A low NETD guarantees the resolution of thesmallest temperature differences. The rule of thumb is: the smaller this value is, the better is the measurement resolution.

The temperature range of your thermal imager informs you, up to which temperature your imager is able to record and measure the heat ra-diation of objects.

The display refresh rate informs as to how frequently the thermal imager is refreshed per second.

The 32° lens records a large image section, creating an ideal overview of the temperature distribution of a measurement object – there ismore in the image at a glance.

The exchangeable telephoto lens assists in the measurement of smaller details and visualizes them even at greater distances in your thermalimage.

Thanks to the rotatable display, you can thermograph with assurance from any position. Undesired reflections on the display are now avoided.

With the high temperature option, the measuring range can be flexibly extended. Thanks to a high temperature filter, the measurement oftemperatures up 550 °C is possible.

The coldest and the hottest spot of your measurement object are automatically marked in the thermal image in the imager display – criticalheat stati are detected at a glance.

The minimum and maximum values of an image section can be determined directly on site and at a glance.

The optical colour alarm localizes critical areas easily and directly in the thermal image. All points whose temperature values are within a pre-defined range, are marked in colour.

Via the manual input of ambient temperature, air humidity and dewpoint, mould risk spots are visualized in the thermal image at a glance.

Localized weak spots can be easily commented using voice recording. You thus document valuable additional information directly on site.

Faster and easier object inspection thanks to the display of infrared and real image. The digital photo is automatically stored in addition toevery infrared image.

The power LED’s guarantee you optimum illumination of dark areas when recording real images.

The dynamic motor focus allows you to focus the infrared image with one hand.

The perfect support for orientation as to which part of the object is being measured.

trade and in industry?

14

( )

( )

Ordering data testo 876

testo 876 set

In addition to the equipment of the testo 876, the set also includes:- Telephoto lens 9° x 7° - Lens protection glass- Spare battery - Charger

Part no.: 0560 8762

Order no.

Price

Detector

Thermal sensitivity (NETD)

Temperature range

Image refresh rate

Standard lens 32° x 23°

Exchangeable telephoto lens 9° x 7°

Integrated digital camera

Voice recording using headset

Motor focus

Display of surface moisture (via manual input)

Isotherm display in instrument

Min/Max on Area calculation

Auto Hot/Cold Spot Recognition

testo 876 settesto 876

0560 87620560 8761

160 x 120 pixels

< 80 mK

-20 to +280°C

9 Hz

Optional Standard The imager is delivered in a robust case incl. pro software, carrying strap, SD card, USB cable,mains unit, and Li ion rechargeable battery.

Your savings with the Set

testo 876:

Accessories for the testo 876 and testo 882

Lens protection glass

Special protective glass for optimum

protection of the lens from dust and sctratching.

Spare battery

Additional Li ion battery for extending the operating time:

for testo 876

for testo 882

Fast charger

Fast desktop charger for two batteries, for optimizing charging time:

for testo 876

for testo 882

Retrofit telephoto lens

(for testo 876 only) Please contact our customer service.

Retrofit high temperature measurement

(for testo 882 only) Please contact our customer service.

Soft Case

(for testo 882 only) Practical carrying option for the

thermal imager, incl. shoulder strap.

Aluminium tripod

Professional, extremely light and stable aluminium tripod

with Quick-Release legs and 3-way tripod head

Emissivity tape

Adhesive tape e. g. for shiny surfaces (roll, L.: 10 m, W.: 25 mm),

E=0.95, temperature-proof up to +250 °C.

ISO calibration certificates

Calibration points at 0 °C, 25 °C, 50 °C

Calibration points at 0 °C, 100 °C, 200 °C

Freely selectable calibration point in the range -18 °C to 250 °C.

0554 8805

0554 8852

0554 8802

0554 8851

0554 8801

0554 8814

0554 8804

0554 0051

0520 0489

0520 0490

0520 0495

Order no. Price

Accessories for the thermal imagers testo 876 and testo 882

17

Technical data of the thermal imagers testo 876 and testo 882

Product dataImage outputInfraredDetector typeThermal sensitivity (NETD)Field of view / min. focusing distance

Geometric resolution (IFOV)

Image refresh rateFocusSpectral rangeVisualImage size / min. focusing distanceImage presentationImage displayDisplay options

Video outputColour palettes

MeasurementTemperature range

High temperature measurement (optional)Accuracy

Emissivity / reflected temperature settingLaser measuring spot markingImage storageFile format

Storage devicePower supplyBattery type

Operating timeCharging options

Ambient conditionsOperating temperature rangeStorage temperature rangeAir humidityHousing protection classVibration (IEC 68-2-6)Physical featuresWeightDimensions in mm (L x W x H)Tripod mountingPC softwareSystem requirements

Standards, tests, warrantyEU DirectiveWarranty

testo 882

FPA 320 x 240 pixels, a.Si< 80 mK at 30°C32° x 23° / 0.2 m

1.7 mrad

33 Hz for EU, otherwise 9 Hzmanual and motor focus8 to 14 μm

640 x 480 pixels / 0.4 m

3.5“ LCD with 320 x 240 pixelsIR image only / real image only / IR and real imageUSB 2.09 options(iron, rainbow, cold-hot, blue-red , grey, grey inverted, sepia, Testo, iron HT)

-20°C to 100°C / 0°C to 350°C (switchable)+350°C to +550°C+/-2°C, +/-2% of m.v. (-20°C to +350°C)+/- 3% of m.v. (+350°C to +550°C)

0.01 to 1 / manualyes (laser qualification 635 nm, Cl. 2)

.bmt; Export possibility in

.bmp, .jpg, .png, .csv, .xlsSD card 2 GB (approx 1,000 images)

Fast-charging, Li-ion battery can bechanged on-siteapprox. 4 hoursin instrument or optionally in charger

-15°C to 40°C-30°C to 60°C20% to 80% non-condensingIP 542G

approx. 900 g 152 x 108 x 262yes, with adapter

Windows XP (Service Pack 2), Windows 7, Windows Vista, interface USB 2.0

2004 / 108 / EU2 years

testo 876

FPA 160 x 120 pixels, a.Si< 80 mK at 30°C32° x 23° / 0.1 m (standard lens),9° x 7° / 0.5 m (telephoto lens)3.3 mrad (standard lens),1.0 mrad (telephoto lens)9 Hzmanual and motor focus8 to 14 μm

640 x 480 pixels / 0.4 m

3.5“ Fold/out LCD with 320 x 240 pixelsIR image only / real image only / IR and real imageUSB 2.04 options(iron, rainbow, blue-red,shades of grey)

-20°C to 100°C / 0°C to 280°C (switchable)-+/-2°C, +/-2% of m.v. (-20°C to +280°C)-

0.01 to 1 / manual-

.bmt; Export possibility in

.bmp, .jpg, .png, .csv, .xlsSD card 2 GB (approx 1,000 images)

Fast-charging, Li-ion battery can bechanged on-siteapprox. 4 hoursin instrument or optionally in charger

-15°C to 40°C-30°C to 60°C20% to 80% non-condensingIP 542G

approx. 900 g approx. 210 x 85 x 97yes

Windows XP (Service Pack 2), Windows 7, Windows Vista, interface USB 2.0

2004 / 108 / EC2 years

15

Lens protection glass

Additional battery

Fast battery charger

Soft-Case

High temperature measurement up to 550°C

PriceOrder no.

C1

D1

E1

H1

G1

Order suitable accessories in a case:

Ordering data testo 882

Standard * within the EU, 9 Hz outside ** excepting USA, China and JapanThe imager is delivered in a robust case incl. pro software, SD card, USB cable, mains unit,and Li ion rechargeable battery.

Order no.

Price

Detector

Thermal sensitivity (NETD)

Temperature range

Image refresh rate

Lens 32° x 23°

Integrated digital camera

Integrated power LEDs

Voice recording using headset

Motor focus

Laser**

Display of surface moisture (via manual input)

Isotherm display in instrument

Min/Max on Area calculation

Auto Hot/Cold Spot Recognition

0560 0882

320 x 240 pixels

< 80 mK

-20 to +350°C

33 Hz*

MADE IN GERMANY

Dealer’s address

Thermography training: Learn more: Know more. See more: The Testo academy offers thermography training with qualified experts. For more information:

e-mail: akademie@testo.dewww.testo.XX