Section: วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558 ปี ... · 2020. 7....

ปีที่: 7 ฉบับที่: 1836วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558Section: iBiz/เรื่องจากปก

หน้า: 18(ล่างขวา)

ภาพข่าว: สังคมธุรกิจ: ตลาดนัดโชห่วย ครั้งที่ 7

รหัสข่าว: C-150406040098 หน้า: 1/1

ASTV Poo Jadkarn DailyCirculation: 500,000Ad Rate: 1,500

Col.Inch: 8.70 Ad Value: 13,050 PRValue : 39,150 คลิป: สี่สี(x3)

DBD114-102Line

DBD114-102Line

ปีที่: 38 ฉบับที่: 13539วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558Section: First Section/เศรษฐกิจ

หน้า: 8(ขวา)

หัวข้อข่าว: ช้อปผ่านออนไลน์ฮอตโตพุ่ง40% บสย.หนุนอาชีพอิสระคนไทยเฟ้นหาร้านต้นแบบโกอินเตอร์

รหัสข่าว: C-150406038068 หน้า: 1/1

Matichon (Mid-Day)Circulation: 900,000Ad Rate: 1,100

Col.Inch: 26.29 Ad Value: 28,919 PRValue : 86,757 คลิป: ขาว-ดำ(x3)

DBD114-102Line

DBD114-102Line

ปีที่: 14 ฉบับที่: 4917วันที่: อังคาร 7 เมษายน 2558Section: First Section/เกษตร/ทำมาหากิน

หน้า: 8(ล่างซ้าย)

หัวข้อข่าว: DBD: รู้เท่าทัน! มิฉะนั้นอาจโดนหมายเรียกเรื่องงบการเงิน

รหัสข่าว: C-150407036133 หน้า: 1/2

Khom Chad Luek (Mid-Day)Circulation: 900,000Ad Rate: 1,350

Col.Inch: 77.19 Ad Value: 104,206.50 PRValue : 312,619.50 คลิป: ขาว-ดำ(x3)

DBD114-102Line

ปีที่: 14 ฉบับที่: 4917วันที่: อังคาร 7 เมษายน 2558Section: First Section/เกษตร/ทำมาหากิน

หน้า: 8(ล่างซ้าย)

หัวข้อข่าว: DBD: รู้เท่าทัน! มิฉะนั้นอาจโดนหมายเรียกเรื่องงบการเงิน

รหัสข่าว: C-150407036133 หน้า: 2/2


Col.Inch: 77.19 Ad Value: 104,206.50 PRValue : 312,619.50 คลิป: ขาว-ดำ(x3)

ปีที่: 14 ฉบับที่: 4916วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558Section: First Section/ในประเทศ

หน้า: 1(บน), 2

หัวข้อข่าว: รัฐเปิดฉากรุกต่างชาติใช้'นอมินี'แฝงหาประโยชน์

รหัสข่าว: C-150406014084 หน้า: 1/2

Khom Chad LuekCirculation: 900,000Ad Rate: 2,200


DBD114-102Line

ปีที่: 14 ฉบับที่: 4916วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558Section: First Section/ในประเทศ

หน้า: 1(บน), 2


รหัสข่าว: C-150406014084 หน้า: 2/2

Khom Chad LuekCirculation: 900,000Ad Rate: 2,200


ปีที่: 14 ฉบับที่: 4917วันที่: อังคาร 7 เมษายน 2558Section: First Section/ในประเทศ

หน้า: 1(บนซ้าย), 2


รหัสข่าว: C-150407036137 หน้า: 1/2



DBD114-102Line

ปีที่: 14 ฉบับที่: 4917วันที่: อังคาร 7 เมษายน 2558Section: First Section/ในประเทศ

หน้า: 1(บนซ้าย), 2


รหัสข่าว: C-150407036137 หน้า: 2/2



1.f1ll -U~ ~fl

2.ll~"1l'W

3.1V1CJ~:O ""

"""" ..4.b~6'1'Wl;;'1

5.ll~"1l'W

.... 7.bb'W1Vl'Wl

8.ll~"1l'W

9.fl~":)bVl~6~n~, ,

.... 11. bb'W1Vl'Wl

12.fl~":)bVl~6~n~, ,

14.1VlCJ1~;;'1~

15.1VlCJ1~;;'1~

16.;;'1CJlll~:O""

v '" 17.f1ll "1l~ 6'1fl

18.fl~":)bVl~6~n~, ,

19 .ll~"1l'W

20.1~;;'1~Vlb~8'U

21.oUl1;;'1~

22.1~;;'1~Vlb~8'U

, I V col

- JllW1Jl1/ 'W":)bfllCJ'W

I ..

- Jll~"lJl1 / / 'U"1l1eNf1~~~ 'U

- Jll~-dl1 / / ~'Wrll~1e:J

- 1 VlCJ - ;;'1Vl~:O"1 ~'W6:lJ(9)~Vll":)fll~rll""

"" ~m.J6'1(9)

- ~~fl~'W~~'lnCJ~6'111f~":)e:Je:JfI~1'We:Je:J'W1m1

- 8e:JCJoUl1 bf'll~'lj:on~/ 'Ull~":)e:Je:JfI~6'111f;;'1~1~1'We:Je:J'W1m1 "" 'U

- 'U~1Jlf1"1l~6'1e:J-b~'Wb~e:J~~6'1'U f'llfl. 1Vlm5CJ~Jll1~rJ~?

- rimlfl f1"1lfl. bbm-d~'W~b~m&i~'U~1f11"lJ8'U , 'U

- ;;'1":)fl~l'W~d! 1-d1ri~mb~":)~'W

- BIG+BIH April 2015 ":)1'Wbb;;'1~":)~'Wrll"lJe:J":)"lJlt1J~~1Vlqj~~~1'We:Jlb6/iCJ'W

- ~":)f1ll;;'1CJlll~:O""

,

- 'W'U"lJ.bf11~CJVl6f'll1;;'1(9)~oUl1 5 U"2 VliJ'W6'1.",

- B~ 3 Vl~'W6'1. 'lH'U1f1~":);;'1~1":)oUl1

- bfl'lj(9)~"1 Vl'W'WU6'1floUl1&U'W ~":)Vll~-1e:Jfll;;'1"1l11'Wl1VlCJ '1 cu v '1

2

26.~11?f(9l - \il~1(9ltJ1~eJlb61i(J'UA~':ilAlyj'11~fl, 27 .fl':i~ bVl'Vm':in~ - t1fl ':i~\il. 7 tb~bVlI"1~'U\il~l(9l(Jl~eJlb61i(J'U, ,

- ?(~nl~ruyhl"1~/ ~eJ-:JU~UVl "fll':ibiieJ-:J-l"1fl." '\.h~bVll"11Vl(JneJ'Ub~'U~~l~'IJ

",,,.,, If IV

30.b(9l~'Ul?f - A'U~'Ul 5

31.~~"lJ'U - 1 ~n?f'\.h~ b~'U~eJ'U

32.THE NATION - Retailers try new strategies

o Cl.I Cl.I.c::f Q c!

611'Wn.;jTW 'H)~'W\Yld' nd'~'V1d'l.;j'Vnru~(J

~ 6 b),J '\of11:) 'lI 2558 1 .

• ;nrll~\j rt nnJ1. vnru'l18bb"l n-UrtlJ

1~tl.11 1h~ ~Yl g ncil,Ji'1rll '\)C\dJrila~

~vn1J "1m.~lru'll6':i1ijl1~hil:mlnLltl : LLm/lJi anth~ l1cil-.ll~l1~m~t'll1"W~n tI~'hjlJil1l1 n 11:'1"1 '--- . lJl l1ci lL1~ .,j'bJmj'11 :ll li\lJ L~"w'.JllJir1L111 L~ \J

lJl1·~1')J"W11.h:: L'Y1A 11 til-.lL~ll~lil~h.mAl L~lJM~ hjlJitJflJ~\J ril11f1JL~ll~thbJn;~~ll.,j'lh[Jn\J

LLm'\),jC1J 'r1l~1l~ L5.,j n"Wutl nth Lttl ::~ll.,jYi111 ti 1~ ' , ... , v~ v

, CI Q d'.... 'V' .....

\?1m"W1l-.l LVI"ll :: A\J L1~lJ,\)\J 1'1-.l11lJ\?I\?I1l~'ln vn\J

L'll\J L~tn n1Jnl5Unl.'\J,jqpnlwth A11lJil~.,j,r\J , .

n~1lhJ Vi Ln'Hnm~l ;~Jl1l~~[JnlJ 10 U"l:L"Ylfl

il ln,1,n lv nf~lJ\J\?I~·t~ul;1n~"W~::!N ~ . .

t~11 .,j ill niJ~tJ~\th-J ~~lJ.,j Atl LLt1 :: LthJ~'lI 1~'lM1J m'.iU"l:; mfl LU"W~'lILfl"lld~nil'l\Jf~1Jltl'll, t'l ,i LLtl:; ~ ~ lJltJ ~ nJi"W1'1tJ-.l mIl ~.,j L1J"W~"WH;tJ'.i~1ili-.l11it'l l;V.:l'l11l.i 'W~BlJlJ1llJn~lW 1.y\J~Utll'l~

2 6 blJ~ltJtI 2558

ti\l b n~ EJ'\,J " WiVfI.lh~t(Yl1 ~UYl51fJ'ln '[JIun -r~JJ!JVl7 LLiV~'MU1 fili'l'lf. UvW'iU1J'lIJJlJ1'ilJ1n1f'1

LLfI::inYlllJlJ'i~'111'l1U now lJul1'i:::i51ULVIilV1UDVI ,mu ihnru 100 DLfjovL~uv7»1j jJ~nanhvl'i1:; L

y"lfI€J{jfFw"j~ ~ W fl. fl. !i5::CiY/i ~Vtm{..

[€nn UltJn~;jJ.ltwI1 rif Q,J:Z r tI V

Wti HJ.ltllU1flW'l:& ~ I• 1:V~>'JJ.lTi '·VfflJ.lDrrb'!lu m7VW1U~J.lUfl::i'lJU1J.l

7utiuihiJ.lw'i::& ~iltJ

lh::oil'fh~'Y;J::& ~,t/TU-

147 TflIm11J.liDdhhJ

1uuk;Ul/W5.

http:VfflJ.lD

4bA~th~ 0 blJ'Ell~'IJ 2558 ~" _'.·-rT'"'r ...........~ .. ...-~-....... ~....- ....".. ~ . ..,.. .. _-- - ~. ... -.

.. ', ' - . ~ .,,'

i. 1

-, r

i. K

( . . . . ,_ . . , '.j~ . , . - . .. ... ' . I l [29 IDiTl'1~1{) " .\.I . 'CI'. 'l!~lJ11.Jruvlh:::nf!'11hi'IIlf1'l:::11'm't'nuh6 l~'\.Jlh:::lil'Jllllll~i1'U "GI- itMarket 2015" 9l~L~\.I~l\.lfi'l,)lJ'l,)lJffuri'liY.JU~;'Vl1~fl~fll'Cl'\ilhi11lffuri'1Iil i)1JlnYll'U'l::: L'1fl t 11Jl~111t11tJ \IIlVii 'WNlJl~ l'l1fl~lL Zifl i)~lJ~mlJ'Vl1,~6ID.JYmiJf\!f\!lHf)1'l~()'W:rlJ f t:.:. . I:I"':"'_~~~ ......~_.::o-~""""""~~r.t~~~""' ''''-''---~''::-.. ''''''''~~

(

00.1 0.1 at "'"

2558 b

"CW1ru1fU"vl1 bLNU1J1 tI N~1~cri1 tI LnH~,.n,.

L~~~B~~1~~~ul~u-~~~1~~~~1~N~Na~

ASTV~~~f)WlltJ1'U, - "l'jlru'llli; 6~ Vlm~u ~'i'.J~:::1J1Ue-Jfl1ii'ril.Je-J''H.JRv18iln rii11fll~ e-J~n(il\-I;El'IJ1W,-hUYll.Juuu\lm~ L;~~lJln~U Vl

2J b~~l tit! 2558bbulVltn

vn rihrJ md'lJfdfltb::~l rn::ml.:) 'V'llru'JjrJ LDI'Hf-lV " nl) 'U 1V?r'W f{1hl'1I u.:) 1~ 1,:) u u 'Wh il'1l'l~u 11 m::mlwnru'JjrJlJ llJ:.J'Wl1 :;ri':ll (1'1lJf11 )):;U1V m llJUVlJ1J1n l"~) 1:: ~ nr111l::M'IJ u.:) iW1 'U u.:l ~ ~..:I uu n~ (11lJ1v1V Yil'W'l1u':)'V11-l Du'WhUlJln~'W l~v ~m~,:)rJ.:!'l1l Vlrllnfd~)rniJ'nvMlJl n n1 l f11'i')1'I1tll v 'U1.1I::.Qn ~lJ (1nr11~lJfh 1\.:)ciu (1'-ljlln (JlnJ UVlJrl'.:lc{tJ ~i1 'W'l1u.:l '1'11,:) ~w~lJ ~ n 10 - 20 % l"om:: ~ (1 10,~

.. 'U CU ...

~(1llJl~VI'l)':! 11 1n(1'l'W'Uu.:! l nEJI'l'im '\1~D r.llllV1U ~ l11tl 1 Vl'W'l1tJ.:I'~ 1.:1 r.l':) n ~ lll'lu.:) ltl 'W f'" (110~ run WI ~l'\1tllVl\.jl,~v l~tJHlnf11Hr':)c{u~lm::uu ~lJln'l '\1~ulml'llf.l iif11)'lm~ncif.).:)'Vi(l'lV.:IllJ uu'WlClu ~ nr11(1'llJ1H1f'U ~(110(1'1'l1l1nl~M'Yl'W'i1 ~'U~ln r1 n ~ m1nltl U n ~ lJ r1 'W'il V '\1~ D n ~ lJ ~lJ 11Hl(11hiln'W 3 l'W ~.:l'~llrl~mh\Jln~l':)'l.h :: l'~fi rll.r~ ;~'oCJ.:) '''I~DlJf~ tl ::~lV l~ulrll(o)ff'Wr11rll.1lm"~~ » vmltJ nllJ)1::1l::Mf-lCl10~(1'I'1ll(1::'i1.1''JjlArJ-lf1-ll~lJ 'Wl.:l~l.:lnlJCl nClll

lI;W ~ Cl10~Mfu m llJUVlJ'IJ ru::1i' Muri u~l-lhnl'lllJ vulJf'U1l f11)rl'.:I;fu~ Cl10r11'W lJ:: lh.:) , ""lJLD, lJ::'lJllJ'I1l1'W, rl'mbl'lf.]UCl llCl:; 'i::'UutJu'W'lClu rJ.:)hiUVlJl'Wf)~lJf1'UlUl91VlJ1 mTn ~'W~"; u ltl'W(l)'W Vm~.:) ~ nr11 U-llJf1l1lJ I'ltJ-l f11) n ~ lJ ifrJ.:) UVlJcJltJ J:.J (1 llJ1 '1'1 V m lJrll-l (l''i'i'i'J ff'W r11 k.:lciulJ ::VI~11 ~lU)::'U'Uf.) u 'W1ClUI'l1 V ll~1"IU1l l1"1'il::R'Wr11~'\J'Wri.:)1'I.J U':)'l.h::l'V1fl'lW'UlUL;Vlimn rJ-l iJ~,j (1') 'if11 'W f11)'\J 'W ri -l f.) ~ Ltl D H 1 n lJ::1"I ~ll lJJlJ1 n '~1MB'Wr11 rJ-l1'ltJlJmllJMI El ~Ul.:l

http:U1.1I::.Qn

b~'M1CJ'W 2558

;

.........._--\

: :, [/. ,

.. l .

I

.mJiii"aam.J~1~~~eJ1'Uflfl'U1i.VU '" 'Wl\l(i)l\lmJ", l~tJ:lJUVl1 eJVI'l 'H

'l1"1lnl'ln"j:;'II'll\11~lru'll~ 1'W:ll~~T!IJ'l~n lh:;~ln1:;'II'll\1Vnru'llV dJ~HtHn'l

n 'l:::Vl1l \lJJ lL e.Juri \I l~~:IJ nl 1'l::Ul tJ f~ i'l

1~ tJ lU'li El\lVll\l'l:;UU DDU1 ml:1.11 n~u l,jeJ\I '11 n eJv u~tn I"l1 1~ tJ , l! t! uiil::mi , :IJ~JJ rll ~\loffEl1Uvil "U 'l:: L 11 A '11 tJ:IJ ff\J u "h L~ tJ VI'l \J '11 n lm~ (>l 'in 'i 1-1 ~ El till 'VJ1J

-ollVi1h tJ1u1'IItJ L~'l1:;i'l1:IJ1'l[)~U e.J~1~ i'lVl'll nl~l(i)~'WVihJdlu 3 1'W e.J",1~Vi1~ ~Ur-Il1:IJ'I1tJ:lJl'h!l i'llmH'lltJ AEl :IJ:;),h\J ~:IJ

LD :IJ::'lJ l~1-1l1U ~1JlbVllJ lb", ~U~1-1El dJuvlu u~:;1~lr:h bn'1~mn'iJJ'lltJM~\I nl1~11!1UltJ'1lEl\lvn"ilu 10-20% . ~ .~~aJ~n11aJbl9~fl\lfilfl1\lm:;~'U1h),

Ul\1lnA:lJru l~An'l'll lh:;Li1u

n"":lJElVli'l11!1n'l1 :IJll'l~El"i'1 1Ell\1 iIlJ11, , ~(i1 i'll1-1n"j" .nL'ri\llh:; b1~ A1V1tJ (i'l El.VI.)

bll~ l e.JtJl1 tJEl(il'lJltJbl'l~El\lflIElI\l'lil\1

lm:IJli'lu'in'lJEl\lD.QAElUil\l'llU l'ill 1!1(9l

I'llnl1 10% bUeJ\J'Illli'lml'JLI'1'iC!;:n 'l

lUth::bVI ALL~:; l A,C!~n'lL", nEl ~'luml:; . 'll:;",eJvll 'lJru:;~VEl~9i\JElEl nj'j l~V\J

n t'i m.h::: lVI A l UElI L1iV1J1~ U\I'lJ VI V

b A rf

fl 'a~'Vl 'ad ~ 'W 1 ruOU CJ

b~~l CJ'U 2558

tJ~bJl cPlt5Jj~~'fl-b~Ub~'fl ~~~tJ

fln.1V1tJb~tJ~Jllr:l~1J~?

nm~(i1~1'l1fl~b~1J.b,';qmil1u~bn

, 51'E) 'Ul ~ (9l nl'a1J~lJl ~ bVI""'" ~ 1J bb 1J 1J

I

""""'" .c::.(n~f1r;]l~b~~\l

~b~'aH~n~1VJ~ , ~

b~:W b~11n~Jllr;]~ b~'W!J ~

, i/ ~ln~'U1~ b~'Un'U b~\.l~

10 bJJ't:fl (Jew 2558b

~";r]!Clt.i b~Unrin I'l'lln. 9 b~J.U .

dbbli1'll ~\J~1.i':i:;nf)1J m1~1VlVlff'll 'Nm1'W~111'11m:;b~~N

'\.nU5VlBY~\lA f)rul n'iU~UVl4

"ju\luBu6imlJn1 "j~l m[Jl'\..1 LU(i) L~ul11ulu~ 9 llJ~~1f~l1.J~~ tJ 1Dl Lm~C'l 'l u \l'\..llf.Jn '¥~lJU(i)~

"l:; LiJ UlJ"i :;51'\..1 n1') l.l 'i:;~ lJ fl(ll:; n'i'llJnl'lU1UUllJ LLI'I::lJ11i1'lnWll1U

L'v1~mm:JIiI'ln'i (fl'1Jn .) L'\~m~'l11rul

Ll1.J1111\1nl'lllnUL1!vnl'lilri~uliIl'I1(i) ~\I~l'Ill-1'lHu:;d'nfn1'lilriflC'l:; ru 'v11hl"h~lJ(\!(;1C'l\ll'v1~u 2.20 U1Vl/

'\'lu\l ~lnl1tiiumJ'lIil\l~lttJ\ll'Jilri , " . l~uthij 2.90 U11~/"~u\l

"

UlUlJ\lflC'l ~1~(ilJ~(;1U11p \1fl

'W1Uni'llJ1fllJ~~~(;1 ~fl1 llC'l:;~\I" "

uunl'lilri n~lTJ1 LLJ!11'lil\1d'llfll H'l:;mj~ 2.20-2.30 UlVl/'fIltl\l LL vl

" ilLlU11UlJl1'v1~\lll~ A nlC'li'l\lm1utii 11.J Ll~1'l1f)11'Jilri":;l.l1Ul~lJ ltJU 3 UlW'fIlu\l l~tl\l"lln~Nt:-J~(;11'lill-; C'l(i)C'l\l~lnRn1Wtlln1A~itlu~(;1

1~11~ ll~lri tl il nl'liuilfJC'l\l LLC'l:;rJ v v 'iI ",

L~[NC'l(i)n1'l l~U\lC'l\l'v11tlL~n l~U\I

LW'l1:;llUnfu~flnl')'lJ1(i)V)Uhil'v11 "'llfl11'li1ri~ ll1.J11UlJll~J.J~U

1(ilU'lJru:;di11'li1riuun~(i)C'l1(i) 37-38 " ~1'\..11~tl\l!1U 'nnriilU'v1U111 41-42

~lu'fIltl\l6u" UlUl·J\lAC'l n~11 ,,~

http:2.20-2.30

o Q..I Q.I C1

611 'W fl ~1mJljJ6 11 2J 2558bb'U1Vl'Ul

flUUliiifl1J8-:JOtl'-:J1Uii-:JW1'fitlfltl

l ~tlr'W~ 5 1:lJ.1'l.2558 '-lll'lan~'W.:j~ ~unm1J~tJ1~{ )()~()~u~mlJnml1111tJ1tJ f)~11 f) 1 tJ'I1ll~ ml ~ lVtJlJ 1ll'j~1'l1,j1 tJ ffWl1 lW.:J1UlJ'I1m)lJjj~V11lJi11'lfUlil~lJ'V15 ::ti'l(J'j~ fflJl~~1~'j :: Lm~~l'ItJ'j1'b'-crA1"1 ffU11J'lJ)lJ

d1~51'b'~lJl'l tJLvnlffllCl()~'W'l::'15tJlJ1~ 5 '.Ji)1J 5:;'\111~ltJ~ 2-6 LlJ.ll. 2558 ~t1UOnl'lllffA .:J RUrl1llCl:: nl'ltl 'l~'lilJalJLL'Wfl liiv.:J11Cl.:J1JTW 11 ffU r11 ~U1lJ1 ~1'\1,j1 tJm tJ ltJmj\'lf~ .Q ii'jlfll~l -jlVl,n fl~()tJCl::: 20-40 111111 tl'l :: '151'lltJ1

c::,. c::,. c:l

bn~~dfld'~~flld~~~-b~fl b~ tJ\j' "h1ri"Vluw.Jl43-J*weJ.:I6\::; 3 'lJl'Yl bVl\9l Ln1:Wl'mli'l\91m1~~\i1-llutJOUl~m~u~ VI~.J lb1Jn'lJ1\91Y)tl 'rl.J " L~n UO~

~\U l1.L~ 9llS11.ll1.L~ ~Wn~\-llff1'~ .LS Sl C\11.1.:::Ll.Ml L~Ul£)L~L~~1.L[A11.1'> Lli 11.lf1 ~~P.~~l!l~~!-lkl1.ll£)~M~i~ ~~!t

11.~(' ,v."~11,r'l L~Ll.~1,LlAl1~Ul.c,.~l11.Q'(JL~U 1'~l>1~l>1L~L~

11.1,lil ~MI:2MX\1,L ~~ l.LUc,.\JU~'N!~~U ~llO) l 't1.a. ::: ~" \, L ~ UWl.IM\Um !£lI1v.:::WllMt'~ :: \:ll1

l!lL~l£)'t1.¥!-lk11.1,~M~~~ ULIiLIiU8G l£)~ I'Jc'i"J 8~1:::1:211 11L1.\!!itflm1,rlUol.LU I1Cl U::: r. i1b 11.'1J1~ [,~£l~ ril1l.l fll! Ul£)~ J1, rl F l. i1 ~ M :::Ll.~' 11.J:\~ ~Q't1. I!~lA.l~~ 1\,L fl I!L!!-' L'!t l.LUP.~lil11.8!-ll!l~GI1U~1UL c,.~!;d'\81.lU l1.L!'JNl!f>LJ!>1 L It::: ~'t1.I1.UI!1!111.1!!-l8~v. ~I \,Lfll!,"ly1.J11.~\If118~LJl>1L~LU U~1Ufll.LU 11.1, (IiW) ~l£)M&'FiU~r-e~:::r.i1\j1!11.~1 8M1Lml.L~M (l!l WI1 um) \A,m'LJ l£) ~M

I;>' ~" 11.8k\98~'IiLl~l1kn11.I1.LI1.:::l.r·11.~

', ' ' ',,'t\~ ~ Nl11 !-ll~ l L~ U.~1, ~ L U ~ I!!f> !f>tffJ ~V.'~i1~!;i l£)~M~MWf!, %09 L~UP-tl£)~M~ 't\1J 1 ~~ C:1i ~ LIi~ IiLl£)~l. 1,~ Lf' I!

' "t'8~m~V.LI1 E 11.1J, ~ldli~L~L;;tV' :::~ ~~1,L~Ll.NLlA:::~~ I'lHa8;;tP-1Y8 G!-ll :m~\l.LlA 11.I!k~~lULI!MLV~~11 11.~ULN! u tP-l ~VJ.~I1l.LUI'8~lfN!LW~:::c,. I'WV.ll!l j}' .

8~'::: 1l" \'Gr·~Y.LJil 8£ -[ E ::: ~'t1.!:' IlL~!.f'l e~v.' l!l ~::: c,.l!)~ i"J ~ Mfi (;)1 ~'t1.L W~~ ;!?\omc,.'l>1J!.:::I:!l~l!lL~ r. ~1i1tU ~11Jf1Ll.HI1. Cl!;IA. 1'1:l l£)~M l.LUl!l \:l \,I!!f>I'~ lI..1.11i1,11.Ul!lLI1. :::~ LV l1kU I11111.IAWl. l£)~U':::Ll.M' t'. ~

Nll!J'::: l.U L,(JG~!-ll \P-lL~ Uo1,;:::mn." ~ ~ ~G~l8 f!l V.LI1 09L- On

\,rl~1 I! ~ \om~Ul£)Ii~L~L;:.v.::: ~ ~'"t L~Ll. \,1!~11.L~ lv: l v :::1:211.~~~\'BLIiUl!I! !Jtr·l l£)~M~MX'l,L\A11.c,. 1'81,;'I!~l'lfl8LIiL!l-'Llt!f>t ::: ~"fuv.1nLl.r\l!u:::inM11.n,:::c,.U,(LI1.'l't\V.i1' Is> I -,.., I; " . p~ fb~\1.11.l!:ll'~ ~lL!!-'L~LU~~tl£)LfiJhG~LU U L("~M11.Q1\'~ ULli't\l11.L~~1J.1:::1.i111.1ILLut

~11.!:'-ff' 1 80~ULc,.I'G1,;1 t}L;;t v.t'· I!!-lC'l1l-'tt1 ULr-el!lL!'!lil~UI!8!-lV·~'1,llA\jt.,V.1L~

. 11.V.11.l!)1i~1-M l!l1 Ul 11.1 WIT. . "I -1 ; ... ~ ......' {.... h

NL[A lil L~lil I'8 f1.~LU I'GJP f"( L W't1.\;!' Ul rt l>1L!'!l£)~U81!!J1I1.l'ULlit{1o!$Lm1.L!'J~ UoM' I'rl ~1 U~, ~12J!lnl!fl i1 L!.'t1.I;P0n Ll. l'L 111!~1/I,

P-1,Otl'rl ~\!.LU1ULf"(U'l- r.~~r.:::~ul,"iL~Lt.L~ ~;:'ll11.11~ r:j . . ~\JP11.f;}1 m'~ 'tl8k11C'L~U f!>"I')!> L~rlt'J'!!lIJ'

!-l1~1U88~~;: ~11L~~lil ~t"J~ r-:~ LIi~ UrlL11. ~\'lhL rl lilhl rtb MM !'!~~lirlL't1., ,.. ~ ~

~'~11.!!-!i"8~IL!!-' Lltfb lA1,V.£l~111!~1 l!lhv. l!l ~GI1U~'I'~:::W 11.~ULIiIi~1~LJfSl1l.LU~1,llA 1i 8 U1l!lQl ::: m l P-U~l!Jt 't\8k~LUL8UlI1 l£)~Ml.LU

l!l~ Nl~1U~1 lV.t:tt11.UlilLI1.~LUl1kUI11' Wl.~U' ULc,.li> IA' V.LI1 E :::~~8~~ll~M

. F '

l!~rt~L~Lt'\OlLl!\L l. l'~~l N." '1 P-l11.\;! li rl~l£)1

rl~t11. ~mLfiJfiJ!;ll'~ !-llP-tUI!G(,~:::~1 1L\'l~ l£)I:2M~m~LIi~ - 11.WL!'!'LU~c:,~ I\.lS'lt- '"' .... ~ ...

rb

n~(,\M,11~11nL~UN1 ('\~U~U'l&r1~n,(~ ~1

11>

Q fb g,L, U ~ ~ f';)8~~Z f1,Gl LFbM;1 rcf6 bP

~ fMU UV\,I;' ~g, 1;1,~g, U g,W nlb~ g, ibL I;' Uib L8 J> 0 J:;:::7 /'T) /'T) 0(t)~

.

.

http:l�)~Ml.LUhttp:r.~~r.:::~ul,"iL~Lt.L~~;:'ll11.11http:ULr-el!lL!'!lil~UI!8!-lV�~'1,llA\jt.,V.1Lhttp:UL("~M11.Q1http:fuv.1nLl.r\l!u:::inM11.n,:::c,.U,(LI1.'l't\V.i1http:Lfll!,"ly1.J11.~\If118~LJl>1L~LUU~1Ufll.LUhttp:l.LUP.~lil11.8!-ll!l~GI1U~1ULc,.~!;d'\81.lUhttp:rlUol.LUhttp:C\11.1.:::Ll.Ml

14 bdJ931 tJ'U 2558

ll'lUlYi~Pl • ~\lm1u(lltJil l1ilri~mll~\I~u ~L~U\Jlilvmunw '11lVl'l1'liWhn ~~\I¥lnrif.l'U~ii1~ l1if.lilmUf.l::¥u~il\lGlVltJ~)J1ru ll~lri~\I Yi.'§m.mU::LanUf.l{I1lLamh-il1u'l::l ~lUn"l:;l'l"ld\lnTj"('l~\I lVl::lmJl~{n~iltJmjdu\l1UL~tr".l;;f.l\l ilVl~U 16 11'l"l\lnl"ll~lJ q)J "lll'llt'J1\1V1mh l~Uf.l nuu.-I'1"llJ.Ll'll::

U,,::;

15 BIG+BIH April 2015 U1Ull80UaUnllJOuu51Y

~'.' ·..;c'I\J.r11~ nl"lfi1"i~Y1'h.lt1"l~ .'111'1 ~r;)LLrlfhl'lh~

j . ;~r;)\l~\.J~1 8:G+BIH April 2015 Lr;)rJ 1-J1\l

'1' Ji1"il UlJL'lll71 111ilJ\1'l(i1'\1 ,D\lDi5uliin,lJc;i~

\l'i~lJnl'l1'11'l:::'VI "h~lJJ~lY1A 1ain~T)ltN1Ullrl,,\l

'lh1Ci~11:11"riiVi ~ L-ii1'illJ\llU"l:::1v1vIjUnUA11lJ1l~"

,1'V1q)-nm1'w 439 1J~~vnf\l1VlmL"::LVlI'l ili-v::: L'lllAnUmY~~UI'11 1,,'~(il11il~~1'llthl7iu L~DI'lDrJ v1D'U~u~.ffD"lln01L"n LlillJl~'U~ 40,000 IilUL 1.200 !!)111 19-23 LlJl!I1UU 2558 ~1umA U1~U1

n'llJ~\llf:l~lJnl'A1,::w-h~1J'l::: L11fl ~1lJ

n1J,;\~11:[u5 r~ ~1'\J1ru'i~1m~(il11il~1VlU 'IHlL-llqJ

~1lJfflJ r~(il\l1'U lL (il(i1\l ~UI'11'l1D\l'lJlC!! LL,,:: \llU

ll@(i1\li'lUI'11'lJEhl1'ii1utl1U LIiiDWmnrJu 2558

(Bangkok International Gift Fair 2015 and

Bangkok International Houseware Fair 20 15)

YI~D BIG+BIH April 2015 01~\l1~ 39 (,),u A'lU1~~~UA1'lJD\l'll1'1!lL"::'lJthl11i1util'u~1'liU lr1 (')ru[11W~\lEJtln -v1nr~~~DDmL"::: ~e-J(:j(i1.ffu

, \.I"'U

111'lJtl"lVlrJ "lU,:1~'lJlJ\llU"l:::1v1clWLV1IilLmwii ~tJA11"Wfl1(i1~ LLN:::l>IJU~lJ'l:::nD1Jnl'l~'.~ (lh1m'l ,,1(i1~ 439 U~B\1"llnll'ltJLLfl:::(;i1\lU'l:::L11fl L~lJ

i~'J.l~~r;)LL(i!(ihl 40,000 !il' .lJ, 1.200 (')1'11 n~D IiltlnJl';h~'l::: L1~1'11~1U LtlU~1..HJnrn\l;1 'lNfi(ii Llfl::: ~\ltlD ni'luA1'lJD\l'V1ClJLll1l:;'Vtl\l1-il1'UU1U~ti~ flr;) 1 UD1 L'llrJU Llfl::: L\~m1Ju~D111 ~~D"llmJ'j::; LVl~ vi1\11 01Lfl nlJ11'IU~r~~(;lLlfl:::w~\lOtln1YlrJ ritl1'4, , 1f)(i1n1'l'lltJlrJ(;]1'Vtl\lnl'l~\ltl[)n ul\l~uVi'll UlJ,

L'l1(i1 11tilJu'lA11 'lD\lDjjlJli1n'llJ~~L(il~~Jnl'l"l1

'l:::vrh\lU'l:::LYlA Hin~111u\llUUrll'l\l'lilTh m\l nJlJ"1 lJllilqlJ'l::: fI\l\'l11~nLWD1Vi\llUihtlu~tl111

r~.fftl"ll nu'l::: LYlfl(;)1"1 \~1LflnlJ1Wjjr~r'J ~mLfl:::w ~ , , ~\ltlDn1VltJ ritl1,)jLn(i1nl'l'llU1rJA")'?:rNnl'l~\ltlDn

~UI'11 1'l\ln ~111UailulJ~~.nru Llfl::: lJfl0i'l Y·" '1'l'llJ lJlnlJltJ\~"l:::m1wnL·t:'\ll'U [)11~ 'DeSig: l Hall 1'1!i1 fI''l,)~u~l ~huyj~ LDn ~n'l!Jru1(i1(i1 L(;)tj'j')JJ11

1U\~ Lti £.11 DEmark ilYl"i"iAn1,Uri(i1\l vm\llUnl'l

tlunlLuutJur;)LdUlJVila11'iJ"i1\11l'l DeSign Excellence

Award 'l1\11flv1lUnl'mElnLL1J1J'l:;W;11\l

5alt1qjni1alualIUUU

1J'l::: ll~A1 \~ mLl.'l:::lJ'l::: lYlAqj~u Top of OTOP lWlJ'litl\lnl'lJjtJltJlilfl11il

l,;;nu~ur.h OTOP PREMIUM ~!i1''I1 V11 fln 60+ Elderly Products of Thailand 111~JJA nl'

Ll Vl\lf)u ~1'lJtl\l~~J~ M.'i ~\lEltln~'UR1fhl1~1J~ ~ ~ ~

~~t; 1f.! llilrJ~(i11VilJ~n'l!JC11:::Luu Select sh p

LL"!i1\1~'\..ifh1un~lJ1miJ(il11il ~ri1\1'lU~fI\lEnrJ1 u , \J" "

ctilJ'U l r.i Lui L Wtl1UL'Vtl1/ 'lJtl\l LLI7i\lUluthl'l'lUr~ ~ ~, ~~tl1f.! 'l1lJO\l L(,)~El\llJ"i:::(;]UILfl:: LR~D\l rhtll\l/ (illJltihtJ 1+0 Style Cafe lR,\lnl'l0\1l,,~lJLlfl:::

r

11~tilJU1 r~ lJ J::: nOD nTj~ufhUllil n'l'llJ LLfl:: i'lufl1 vi LUU:iJ!i1'l (;)D~~ LnVl~ElJJ 'l1~\~\l~(i1Ll(ilIil\l flur.h Vilv1~U'll\lll.'l PM Award LLfl::!i1'l~'1!~n'l!Jru Thai land Trust Mark (TTM) UYl'l'lAnl'l

L AJ\l nl'l lliftilJUl Ufl:: iii \I \ ,,~lJi'l'UR 1'1,,1 n L1j £.I 1

(flURl"~D~\lLL1(i1~9'-l) ¢El i'l~l\lLLJ\lnJ::: ~U 1Vi Ln(i11'l1llJ~'U(~h LLl'l :: l !i1~UlJr-n 1~,m~e)lJ~ 1J'l:::nDun1'l1YlIJ1Un1'l~tilJU1111 dJuflufh '~D ~\l Ln!i1 ~tllJ

UEln"llnJ'U 1UU,:1U-JLUUnl'l'1l'ltl\i 25 1J (illJlRlJ~!i1"lY1n 'l'llJ'lJD\lL~'U1VltJ ~\l"l::111 ~UAl lJ1-;)111til rJLLl.'l:: l.'l(i1'l1r-11 25% 1UiU~lY1th tJ lJ1'imi\')tJ \llULLflr;)\l BIG+BIH April 20 15 "l:::

mJ\lLUU 2 'lil\1Llfl1Llilti 3 lULL'ln ~tl 19-21

LlJ'l!J1rJU "l:::L\JVlo:i1'r1~lJnl'lL-V'lv1~'li\"l L~ lJ(;]\lLlvi .

nfl1 10.00-18.00 'U. LLfl:: 2 1Ufl(;1VlltJ AD

lu~ 22-23 LlJl!I1 rJU 2558 o:i1'r1'lU'lJ1rJlJ~n1Vi 1J'l:::'ll1'lJu0111J ~\lLLl7infll 10.00-2100 U . ru AUijl1m ,1'1 nl'l LLfl::nl'llJJ::'lilJ11JLl~A 1J1\lUl , ' ~

http:10.00-18.00

-- ,~3IG-8I'rl

.~~~~~ .

~~~~~:

·· .....-"'...._~I:;;Z;X.,"'.' ...,. ,

1.b

bdJ~ltJ'W 25586

m'i~ In,lm~;:;i.I~l~ ''I'~~lJJl-:Jl;,1~ l\Dl'a~m'a'al~ ~61 ~il'a~ nenJD'an;;)'lJ q

~~eleln~b(9)'U il'a~~ll! 2558 fluhmm"jLl flirmb~l"irmlm-:Jm';i'1~ ... ... ~-Jw~iu~u~-J 10 b~UJ . ~tllJ mJ.Jl~Yl 09-25 12-5424 Vl1f.l www.pm

award.com , ..••...

http:award.com

00./ 0./ C::I Q, rf

Q 611 'W n~l'W ~~ ~ _:W'W {916n~~'Vl 'J d~ 'lAJ1 ru6(jtJ

n'a~/'VI'VIJ5'an~ bJJ'l31CJ'W 2558 q q

"1J~lU~n~tI'YID~1a-(?rHhd51J'2'Viai"~.'

Q

"~I" < ~Q "I ~ 'I " lJ(;)'W~\P1" L~£J 'WlJ'IJ. eJ~(;)lJ1lJ bA1~a11~

nlJe-J~(i)oL'1"l(i)1l-JtJ'Yl5f1lfl(i)1 511 'Wim.J, ~\r1f1J'jJJ1~U 2 VlS'iU~lUUll1 ~'illuUnl'i

3 ~lU ~(9)T'i5u,jJtJ~lJl'tJ~tJuonmJ~noJill luuv:i'jjlf1'lB:lin"l5u •

f1 rn:-;n;'l4.J nlJUTtJUl [J llfl:-;u~vm v v ~""l 6' "I(i)nl'l'lJll(UU'lJ.) 'Yl~ 1"HUl.tJ'l:-;[J'Yl5

1(U'Yl1Tu'61 Ul[Jn~~4.JU(i)~l6fl:;VilVliil~ru::; ~mjlml4.J~J1JuviJ;l~(f1~) 1~$Jn1'l1_h::;'jj~ tilm11'l dT(i)V1),lVll~h"iJ~~J'LI'l! rnf.J q rr~l 1~:l-!U

2558

~1'U~b'U1~'j1"1i bbm.JW'j1~1 yj "l'lj\')~11'l1~m ~~tl-V11~Wr"11f11

'lI1Utl1'vl11'11'lJti1lU(llllJ'hWI'11lW L'lIM dltl\l

W')~'i1'l1~m 1(;1u1..I1Lth't.l'l1'lJn ll'Jum;;l'V1n L

bJJ~l tJ'W

'20 2558

~"';fJIOf.i u1111.1vh~!J1 u wuufu lrl"'i\l&'J~l\1U~niil1 51J eJ~\l11 3.5

'Vi~u&hU1J1'Vl ~\Ihu~n.y;'l!5u 't.ntJU~"NA \~\luru ru i)UlJlI1, . ,

LUvllr..J[J11 nTji.h:;'lJ~Aru:;n'i/~nTl, U1UU1UU~:;U~'Vil/~~nl/il1

('WU'IJ.) ,\~jJ VHUJ.1..h:;Ui~J5 ~'Wwj, Lfl'lJl ~ltJn

21b b:W931 CJ'U 2558

•

lnUilf1HUU anll1wilQ Sl.I Q

~~V1fJ~-L'flf11~6jf1fJu11l'lu

ll'i::;mtu 95% 'Utl ~ N[1r'~\illu 'h1tJ fl'i::;illtJ'UltJ 1,n'lUtll'Kl'l

fl 'i:::mHll'Yll 'i ~~ U lWJ1Ub'i l'W\J lut~l~ul\91 \llfl.utll;![1'V~Ul'l ~~u l'lfU ~lUtll'Kl'l1jj)

; ~~Jui~WUlfl\9lmflfll'i'\WltJ~I'Utl'~lUtllm'j~~u tltl fl 'hJfl J"::; b! '1,-r111lJUtJ lJUnil fl tll111 'i ~~U lu ti'j:::mA"h1tJlJfn'i'UEJ1U \~' J 5-10% r.iiltJ ~ lh ::;111 fll UU()uti 'i::; 'lIl fllJ lA'J"El ~ fi \l tl l lq; trw (! tl 091) 111 tJ

!l () lJ '1 'I1{J(J~ 1~ U ti 'i ::;111 rY~il f lU tll'Kl 'i nh~Ul'ltJ'l1ilJNM ~\9Il '11't~tJ':)1'HlI'i tlfll'i'U lJltJ~l'Utl~mllJ ~~umfll~u5u~u 5 'Utl.:) hfl 'itl,:j\llfl i.i'tl ~fll'i

~ I Q I~ ~ ,if'l1r~tHlJ~fll ~U ~fll1i~M !![1::;M'K~U . U1C1lJVlYi.:Jft '\'i.:J\!\:)! ru ()~iWl J"lJ1.lflElm !![1 ::; \l''Kfl'itu fl[111

~lrJfll1:W~f.I:wYi:Wlm.m.l!!-g::;!~uIVI:UU ~11 'i 11'lV ,:j d~ 1~rllU l1'iu ,;'[![1 ::;[1 \91 ~U11~! fll 'i N ~I'l!~tll,.f, fl EJ\9I 'i fl'i , , lifhhlJlfl~U ' ,'I1flU ri1'l'Ii1'VI tl ~mh ::; fl(l U () 1m'Hlh'J 14

1, •• • 'II q

dU'1i1WL"InflfJ "I'1nm'1J.J(l/fJ"nJ'i'~ 'tW~~w ~'''{;JflLun(p)'1LW~~'W(1rw T'/(P)'1 ~''1 ~ i?l1t.H~fJ 'W n w. dch 1.,1 WI ifT;i!lJ~fJ n rijtlU'lJ'wMt?f'W~:: 9,000-12,000 lJTYI J1m · ~ . 'i'1'Ji1'1rfJ~dnr~nfJ.J (nn) fI:: 35 lJTYI ;;n'"omUU-U'1'J YV1-tiJtJJ.J dPl'J'1J.J(l/fJ.JnJ rf1-J · - . 'iR'1J.JM'1J.J(l/fJ.J n'1 'i''lJfJ''cJlJ~'Ln PI ' . ~ .

http:lIl\:)!'Vn1f.1lhttp:fl.!~lfl~'i~~\il.ul

•

v ~ QI " C1IItJ l 11lJltl fll )r4~ ' '1i1.l'~'Ufri~ 1h::; 2 rl'tl Ll(i::;'lJ'W1'!'tilpl'(1n

t1,,:: 4 ~'W ri ~~I" hi'r4 ~f1'~'U i'

v

22

bJJ 931tJ 'U 2558

......

W6E>~UFllLJsu6~ l50LJtTOUNV l~OnUOV

lnFY0lG1lln~ rll ~U.fffl ~'lJ::;iIlfl ~1 (,h1

flt.h\lr;iflL~ 1J \l ~\lr~f:ll~~1"-JA1

LVliiflu1tJ(;11lJ1 nu r~l.h:;nflUnl''i

~

~El\ltJ~Unf:lE.JVllj ~~h.hllJiwlu, 1:0V1EJ~ '1Iru:; L&i[JlnUr-rU~LnAn

, 'U

iHUltJ~ [J UV'Hltii nJllJ ~U1tJ-Bfl ~'UA1Al1 .f:I:;L~m4El[J llt'l :: l ~ Eln

-B1J~UA1nu11'Uln~u1u A1~11

l'Uu 2558 nl'HL'1i\li'UVl1\l~ln \l

rJ\l'l::; ~thHm' u[J anu LL i.'l::;\l:::~tJ \l

~lJ r-n 1lJ MiNnll 'V fl \l ~ n fll 1~ [l n" ~

r.ltJ\iihv::: dJu V'l!',J:::

"

fJ'l1 Li1V1 'Jj \l r~~~ n 'i'~11u

" u i B"', n'U(;111 Ll'f f:l(;1vnLL"-Jf:I

(U 1:::lVlAl"l £J ) LU L.mj11M~vll

v.J f:lnl'll -;;)[J'W C) &i r,1'llJ n1'l~U'·h E.J

'11 tJ '.1 r-ru~Ln l'1l~'.1 ~nlun~lJ~ufh

" '

mJLnAu~Lnl'1~j.J 5(;111 n1'lU~Lnl'1,

~\l 'V!~fllEl LEl6J1i~ (Fast moving

consumer goods) 'lh\ltJ 2557

Vi 11 NU~LnA iin1'lH,) l1J.ff fl 51i111 l~Ul(i1 ~f,\ bJ-j1\l;;L1JuYlihJtJu~ ~'U N\l v.J i:'ll~ tJElli1~El ~ ElU fliJ'1U(;]l LL~Vl1'.1 ~ '.111'1 LiJ tJ1'lJ11' Lll(;1il 'U

~'Uf11lu n ~ 6J lm~ LElwll~ l ~l.J L(;1 'V!~El BUl(i\u Lojj U L~El'.1\ll nU1:; " 1 A f:I~el'.1m)J1iJ(i]l tJ UCl~'lJ1 tJ fl~ el\l lL ~~l'UAtJ'Ul l{J U'U U2557 LVlfJln l fl(;]fJ iJE.JtJ~ rllvdn ~UiitJfl~'1I1 Ul~Ul~ ~Cl LiiCl '.1l1"iU'.13% L1~lJU 11flLtJ'UtJ(;l'J1n11 ~'.1n~11U'1U11A1~'WA1L1~lJ~U ~'.1

L~UL(i\~lfJ~lu1EliJ 10 tJ.yjr~1'UlJ1 ~J'i'l1't1~u~lnA~fhl-E..j1U~tl~W~1 ~tJ~ElUi:'lIiiElutJ[j~ 3,035 U1Vl el~ LVlE.Jl\:lVn:;{l'ULVl l'lln Lf:lvlfJ , , v" " lEln'll l'W1fJ l,jEl '.1\ll nr-rlJ~lnAtJ'1U .

'UL-GtJ '.1 \l1 n r-r u~1 n A'li:; f:I fl rl1 ~'.1 L1~lJ1i'U "h1~1lirl El~A ~El'.1nurh ~'.1 el '.1'll nD 2556 ~ii 3,251 U1Yl v 'IJ

'li Elm U'V! ~'.11v1'1U v.J \\) nJ :::YlU\l l n 'liElVi'li:;elEllill L'li'UL~1.J1nlJ unoJi 'liLtJtl~L-EWVlEl1 'Wfl&\ m1lJ1X'Um~El ~W~'l~l dJ'U v "

tJ 2557 ~UEl ~'li Cl~CllJ~'ui.'i'ln~6?1 In ~u'iu{'VirJ~r1'.1 L~fln~l'U1;;'htJ ~ nlh~tJf:lU Lm'8:ln\l LLf:I :;n11 dl fl'.1~ i'.1,J \llnu\l~uelulu1'1 tJ~\1 lJl,1 (.l~[N\llnU 2556 ~)J 2,683 . ~A'ULau j;j\nr1J _r-rlJ~lnA~'.1WUlJ1 '" Lil(i\~'U IN fll 't1 n ~ lJ ~ ln\l A1tJ ~niJl:; LnVl '_.~.!:·"':~i_ \ . '.~~-:::.~

-B ~~~-~;1~:;~~"l~1'~Tn Lf:lv1fl Ie;flu'l'.111n &i ll~iJ.yj ~-hUlJ1 1 1'1LtJEl~lJl1L11Vl L'li"-J ,in'll 'IHUEl~ U1Y1 fJ \l r"J ell;j vhh:; n ElU n1'1 'U

11'1 LiJ v1'lJ11 Lll Vl~\l j)J El'.111 U~ tJ'.1 wn'llL'W11;il LlVl"-J ~Ell"-J~l '.1 LVi'~1f( ':,U 1::: LVlA1Vl tJ\l:; iim'W11lJ n f:I'lJ lojj 'UlVlfl~ LL el:;LYlflln lel(;]fl1~'1u, ~"-Jr11 L1lvJ LEllJ'li~ L~ULVlvt1 fl~1ElU IN f:l nJ:::'1U L,jEl\l\llnA11lJ~lunl1 fl El nlJlvh n\l nJ1lJ ~'.1 Lfl~lJ nWlJl U Lellilfl ~ dJ'U1 miJtJ1lJ11' 1I1Vl . ,

'I'll L U"illJ-5"-J n'l :; r.I'UtJfl~'JJ1 Umh'.1 "'UEl n'n nr~u~LnA~'Um~tJ10 tJ Ll(ihnnil1lJ1LiJ~tJUlViuu L'ih11J1-Eu~ nl1'lJCl '.1 ~u~lnAel~el'.1 , 'U" ~w;1hl"-J~l'Ufl:::~ln~tJlJln~"-J LL1>1:;u1::: LVlA5'U1 1ulJ~mAu\l11 trhii Elu'l'.1~flL,jtJ'.1 \llnu'Ul1UlJ~Ln~

http:ll~iJ.yjhttp:flu'l'.11http:l1"iU'.13

v 0

UIl1J tl ~'U fh'll'Ul (ill~ n l'lll L1Jtlllvl n

1)')!iitllln1'j~1 £J L~'U lUWltl'U miJtl'U

~tl~'U1'l11'U1mutl'hn1LnVl vb1~ 1l'U~::Vl1n.fftlmh\l lYl~tn tl'lvl~ dJni L'W'j~ ii£JtlVl~tli'l'Ul'll~mJfl ~ tlu1'UU 2557 EJ[j~ 1,546 U1'I'1

" L1~lJ.ffUvl nu 2556 ~ii 1,390 U1Yl" 1111 Ll{Vl n ~11

utlnvlnil f,Jl'ln1'jl~£Jif\l'Wu

'"oil ~1J~ln 1'1 vlVl n1'j1-5~1 £Jn~lJ ~'UAl" , ~hi~llu'U tl tl n 1UlIt'l1 £J'll V n1'j LV;tlU'l:;lI UVlfl11i'

o OJ OJ.c:::i Q ~

611 'U n~ 1'U1:O:lJ'U \911 n1~'Vl11'l 'V'J 1ill ~tJ

b\9l~tld61 d.3

t b:W~18'Ll 2558 fl> v ~ • "nl~ftl·tJ~nl~'1d

t!'"C1'.1lJClfl1'W~ 1f1L!lJlfl ~f1131fl1'j~ri'1'WJtJfl1'lCfn1f1~1'W 50.3 21.6 'lJ1U::;~~D~~n1l~'WDQ~ 66.4 L~lJ~'W1l1f1 37.8 " ri~L"C1'~lJ1mi1n'\J'\J'W1V1f1m~LLCl::;'IJ'W1V1ciDlJ (mn.) LtJV1If.Wfi~"Clfl1'j . ~~~AD~1l1'jlUlll~Cl:;u~::;Lfl'l1n1lfl1'j '(lUll mf1ri',ri~ -ff1111l~'lIl1fllllJL;Dl7'W~u'l::;f1vuf11'lmf1fl1~ri'lLLCl::;U~fl1'j 'tJv~.r n1lm'lri'Hf~ifuri"ln13V1'j lj~'I'l'ii11mV1fmru 3 L~D'W..ul~i1l!l l~lJ~'W

" " 1 " ft I d.c.:l d ~ c: d n I O .d .c.:I I d ...... " n Id Q, du~::;nvUfml il"C1'lillJil ('I1(~mD"C1' ID I D"C1'lillJil) . U'i:;\llIVl? 'W n. YL lJlf1'Y1'1~D~'I1 54:2 1l1m:;VlU 49.7 fllflmUClf1, U(l:; f1'ilf11mm'W

V

.- ~ 'jI " c::!. 'Id Q d Q, 0 oJ I d ..., V " n Id ...... 1 ' ,mVlf11'j[\j 3 lV1il'W'tJl~i1'W1 (lJ.fl.-'(I.fl.) l1v~Y1 56.5 lYIlJ'tJ'W\llf1 mf11'l'WllJ'W ilQ11 64.8 1l1m::;VlU 40.7 LL(l::;~l'WmuCln(\'lJtJ i1lJ il~

44.9 ~'l~'Wm'll~lJ~'W'I1f1mfl1j'jn1l 1VltJmflri'lri~vci~ 52.1 l~lJ~'W ~ 62.9 (~lJ~U1l1f1 42.4 'tJ1U::;~mf1U~f1Ti nllfl1'l'\J'Wri~lJlCl'll'W vci~ 'I , . " ,,, " "

1Jlf1 50.4 mf1ri'lU~f1ilQ.y] 57.8 lVilJ~'W1Jlf1 43.0 lICl::;fllf1U1f1l'l ilQ 66. 7 1l1m::;~1J 40.0 LlCl::;'tJ'Wrl~ffiJri'l 61.3 1l1m::;I'lU 39.8 ~ ~.x cd Y I c: d ..::! d d' 1 ...... d_"1 J;Q oJ

m'n,56:8 Il~1J'IJ'W'il1 f1 44.7 LUv~\llf1 ~U'j::;f1 vUm51 il(\'lCllJil 1 TlJlJillllJ "(\'mUf1i'j1U1 fl'l'!3~f1 1l Vl tJfll Vi'illJ tJ~lJ1J1l\ltJl f1v'l11.:!'WlJI

I:Ji()ij',~lfl'j13\jn 1lU,)::;('I1f( l~'W"Cl'\Jlflfl1 'j I..ulrin1ilmM~mllH'1 'liltJ \l1f1m'jCl~11'WmtJluu')::;t '11\1 ~lmil~~'(IU~U~I~~'W L'li'Wl~fnn1J f1:::;~'Wf1~'j1JTIflfll~1~lJ~'U m,)I~'W'I1miil'l~lJl 'jllJn'f1c1UlJiJ"'l'W' (\'m'Wm')ru~''Wf1 WrlO~1~tJl ~U5UI'lIL~lJ~'U~D 1d01l~'WLAO'W~ 5 IVilJlJlf1~Uri'f-lCl~~tllfl~13~n1l 1V1tJ1~il'W n. VL lJUf1 rlD~ 1~()1~1''lIl~I~'UmWUllJ11io'l~tJl ~''WI'U

"lritlL'Ii'1~ll1flf11M,f))1'Wfhill,;'~lh::;nvum,)l~lJiJfllllJ 2.69 cllUf1'W 1l~1J~'U 29 .6% m'iCl~'l'l'Wlu~mrmc1m15'(16u51JI'lII~lJ 14il~'W~mf('j13 ~n\l'j)::;f1 c11JlJl ~f1r1f1 iJm'j~U~' u1 'li'[,1'O(llJlf1~U l11'U ~~ ~lCl::;mflflV1"C1'1'I1m'jlJU5u,.JI~~': lV1tJl'l'lll1"tlf-l~V1qV1't':l'\1m'jlJ 1~1l1f1.y'lll1mllJl~mYu~OI\1'j13'iin'j)lh::;I'l1flDci~ 72.1 l~lJ~U'il1f1 l~lJ~U 2.610/0 llCl::;l~'Uf11'j1~1J~'Uf15'11

o Q..I Q..I.ct C). ~

'611'Wn ~ 1'W~ :fi1J'W (9l ~ n ~~'Vl ~1 ~'VIll ru~ tJ ck9 24~~\i1fn:i b b~'el1tJ'jj 2558

. .' .' . fk~" ;. '~W'~. ~1

13 na3JS'U~1 FMCG ~fII'Ul~I!IIi1~n1~"'i'J

q

~~II111ruTiiJ11\1 LRu~m'lI1Liiul"(jljil).J~).J ~~II111ruTi~~LL(l\\lYI'l\l~).J~1r~"lii

."

t:- llJAn~).J . ; ~' ~ ~1U1ihiJ1J1n.:~;;. 'lJ'WU\I LL" ::UOI nll1

" , ' . 'lJU).J'lJ1JL~U1i111J OI~ LYI"1~1\1j1il

, L:i U).JI>J\I

~ . U!,~

~.: ~ d 1 .' ~.1 't .~

.. .................. . . ...... ... . .. . . ... . .. ... ............ ... .. ............... ; .... ...i , .. . ,:~f",:.",:~. , ~. 3~.'

o Q.I OJ .c::::t

G'il'U n~TWd:ti:w'U \9l d

~6 b:W~lcJ'W 2558

IlUUFln8nlW SMEs ln87uf1C1JSstJrl 21

FlCTJ55L:h1 21 ~lUl-Jl1!il15 D

LL~l (iirlllfJCll-J-j\rhdJu 15 D ~lfln~nl,) LU ~VU LLU fl\lClcil\l,)l~ l11 5u ~\l VJi'lACl r-mlJ yilmv1Unl,)~lluu~')n'l1~v lu 'V'Jl~nUmA ~fllMn'l~Ul~nfll\lUfl:~Ul~ciDl-J (SME~

U')::; nl,) LL ') n nl,) lU ~ UU LlU fl\l (i\' lU 'lr)(ilm,)lJ l(ilv Lm~1:Ul(i1m')jJVll\l!illU ti\ ~1~fl

~ L~nmCJ'lJ.n ~ LLfl::; n1,)H'~Cl ~\l l'llJ tJ El1l1fnj eJu ~\lr..Ji'I ACl nl ') u-ru~11unl,)lh:; n Clu ~1 r. JI)IlllU l~!.J'Bln~ 4 (l(iltJ A.(iI')~~!.J::: VJm~1'\'J;,i' 'lln U~l LlI)I::; VJA.(iI')l,):J U1f1Ulfl'i l-Jl1l1VlUl~U

l-J~(ilfl) 'V'Jul1iJqJm Llfl:QU i'mA~lAL1!'IJElIl

/ SMEs c;iElnl')I)I\l'Y1u1utiilulm~nAt:l nI,)

~l(i1LLA i'luiJEltJ1'l1~!'Y111l ~lU1ElVi ~\l nl,) ~1(i1 LLAfli..l1Ul~ \ltl~l-J1ru N1U1UlJElDl-TIWVl11l

v'hu1tlYl) LLfl:::~rumw (~nB~Vl1lltiil'W1?'l~) VJ 1)1'11 nnl')AnB1WUll ~lll')1l\ll'WVioJlll

lUU~H'Y1iJ~nB:::'Y11\l!?llU1ElVi lvll-J flll~U LLi'l::: ~ v

l(iWUnl')nnElmJlu~nB:;Alln~11l-J1n~'W

U1H11n

~ tiUIFlSl1QflO '1, ~ A.VlS.WSU~ waui~~

Fln.J:WIilJUlnlSIf1SlfiJi'11l11 a::JncJlatJU1Ull)l~ IIrivanll]Uun.JfivlUJruuuSnlsmalilS (Ov'il) www.econ.nlda .aC. lh:pinya.pholphirul.b1ogSpol.Com

111nl'l(il f.l1(illulfl~El~11JYmil'ljv5l~nYl'lm1n~

(E-Commerce Marketing) lLf.l:;fl~l\l~flAl

L1~lJL lW1'l 1irnlJJA(iHil~l\l fl'l'lALUnl'l~~(il ~U fh/u~ nl'lJJ1 n~u

tw n\llnnl'l LihnJ~U1JJ\lLU~ULA'l\lfl~l\l, nl'lr~~('ILL~') A,)lJJ,h~\l'lJEl\l SMEs EJ\l~U

El~ nuA'n 1JnTW'lJEl\ll~l'lJEl\l"v1~El v11~tJJ:;n ElU

nl'lLEl\l \llUl~fJ-BU fltilVi11J (1tiltJ (il'l.v:i'l1JYlu, , L\l~rufl'IJJJ\lAfl 11~tJ1~1JU1U1'lJ1~ U~l) 1a!- , f.i mn ()\lA,)lJJ ~1 f1Cl!'lJ El\l "fll1JJQfl1(ilm\l ltiUUu'l'lJJ" (Cultural Intelligence) 'lJEl \l

~tJJ:;nElUnl'l~ElA'nfJmwlUnl'l~\lElEln 'l'JU " 11 'l:; t?lU fi,)lJJQ f.l1 tilYl1\l1(i)JUu'l'lJJ'lJ El\l .

~U'l:;n ElU nl'lr3\l ~ f.l vi El flJ1JJ fl1JJ1'lfiLU nl'l " U'5Uv1,)lWL f.l:; nl'l~(ilviElnufluvil \l'lJ-I&l r)\.J\l:;

rJ\l ~ f.lvi ElL.:i El\l1U~nl'l L~~~U'lJEl\lAntJm'I'JLU nl"j~\lElEln'IJtN SMEs 11U1

1(il tJfl'lU ~\l~.rnfl SMEs 11~tJ~El\l1'11, fl11JJ'ihACl!lWA(il')'l'lH~ 21 l1MEl nl'lL'I1 Al1JJ ~lAOJ nu nW/1tiUU1 nJ :;1J1Un1'l~ ~(il

-)1 nnl'l1'1i' LYl A1uLflfi nl'l'I'J1J11J1JJ1 ~flJ1JJ A(il fl~l\lfl'l'lA"v1~El Ll\.J1 A(illmh lJ11r31u(I)') ~UA1 LLfl:;U~nl'l v:i\l'I'J1 L A~mhtJnl'l(ilfl1(il

~l\.J ff\l flJJ ElElU1m.1 LlJ\.J'liEl\lYl1\lU'l :;'lJl fflJ~U5 LLt'l ::'IJ11J ~uY!h/u~n1'llutil fl1(ilL"v1l-11

vf\ll1 I'm1'11A,)lJJ~lAOJnUnl'l1~tiU\.J1 \

2b

b blJ't:fl tJ'U 2558

~'WI lJ 'Wil1 ~NVlVl'6l1 V10 1~,r~ 111 () wliu 'W fI:I.I11fl l rf1. . ,

') "I V"'~ ') d'" '" '" v

!~fl !'Y1U'U'IJ:I.I () a 'W IVl'WI'lfU-:W1 liW1W l!~ :;' !1'l() 'WlJ 1'W

11:1.1 7 th~ !'I1Pl 91~iiN~f.J 15mm11 :1.1n'Wfl l1 80% 'U a~l~fl 1NIIN'Wf-n!i'ml'W1'I1IflVli11ulWUfl~ ~ !'V~()f):W fl~"Iflfm vm 1V1"1~fi'() ,:mnmmflID fl

'W1 (itJ~l'l~rf 1~~1!l)J tl~ t1q1iCJl 11JllfllJA'HW:::i:Y'HmtW f)ci n)1f1lVl1~~fll1i-:llJ 11 1rVr]lJ\.Jl'1~ 3 U1:::111ff U1 ~; f)D1J

~10 lvlEJ D'W1V111I;u U~:::lJmH~(J iJlJlil~'lJn'WlJmJl1'J1(J 11f'U1'!J11 i, lJ1T\.Wl WU 11 :::l1")1'l..h :::111fl' ~,nA (Imer. nat ional Rubber Consonium Limited: IRCo) I ~ 'W

NU'l :::(1'11.1 ~l'W fl 11 ~Ai~l'1 ml'1 (J l~ln) l'UU ~ fliJmfl 81(9)V1J-hfmh~,ljJm(J1u.18 1~t1U ~ ,

"" d c:1 Q .. I 11 .eo ~ Jl'WIl'1tl\.Jl'l.fl,'\.j ij:::I'!l'l)Ju'i:::ll1 1'f(~I'ITI~ 1Jl~l'ml 7 u ,;::;mrr

fiu 1,1v lJl@9IV 5U 1l'1ul9iu rllJ1J'l11 (l11 '~~ , IW ::: llVI'1'W llJ 'i' 1 1Jr!lrv (\~tl nmlJ.Al1f1'111~ 'i l flllJ 1 ~l'n 'il'lI tI ~ 1" n t-hu11l~ fl mil'1;~(ll~ W)V 1 ~lH; 1'\l()~ I1 1iI11fltl 11910U »

•

o OJ Q.J Q Q r5

611'Ufl~ ltl~:o:wtl \91~ fl ~~'V1 ~1 ~(\I'n ru~ tJ

~(j b:W~1crw 2558

fln,-3JGl.7iJ,-~bt1f(i~a1f1t11\J

'"

fJ '"/0wTtJUl tJ ":gf)- '!Jl tJ "'"i~0 Vli0 tJ nJ' ::;ilUJ1 (PJll rh-JDJ'J'd-J

m::m'Nbnti-lil

a a.I a.I d C). if

611 'U n'11 'U 'a ~~ 'U (9l 'a n'a ~'Vl 'a 1 \l 'V'j 1 ru~ tJ ~O 2558

uouUSUn'nlSIUOU-Fln.' lIS:lnFllnu rioulaufilnciu

'LlS:lilAUlfl iJ- liB u' .'11'1 :::: '1' ~\lVl l \l(rl 'J" ll ~::Vl l \laFm Vll\l(il'J \lAtlR'U

. Vi l~'D 'J nO) m \lOtwfitl nl'J'~ lR~1j~ n'l ~~'U. , .. ~ ~ 'lilii1 ~ii'U rll AEC dJ'Uii i(i]Ud:::~ll'U R'U"l::: Wm1''U U1.'l:::'V:: L'lh1111a; uv!1~1'li'VJnR'U'I:::a;tl\l'J •

L'il"" ·('V ~n~\l Uv! ~\I~~,h01ru~mR-r~a;tl\l'~lA tl ~ ..

nl'iAUnlJmRbEln'l!'U'~Nm;r'UtllJ AEC Llt'l:::ll\l • 'lJ

Vi:.llUb11Vl : UtJ1:1tlUYI~\lt;h~tl'U n£)'i ::: LiJ tI1J l'l\llL'U1V1l\l1'Unl'i~tJ'ifl\l L"li'U fll'V,,' • \J v .A. · Uiil ltl1J-Ll {l;1.J'J:::lVlR1VlU Lbt'l::: "l:::ijR'W.6Af\i~1 bfl ~'li R'Uii1~Fh LL 'U:::1.ilU1 m~l

" 'lJ c. ..,;. c:,.. a o::JI I ~U'J::: VVI R 1 'U tll L~ rl'U 'l::: (if fl'U-rU n 1'J . . V11~i5'in'V 'l!\lYI'U1U\ll'UnlR'J~n R\I~f)UU~1 "..:.icv cv l l'UlJ~'i.mAl13 f-.J n ;r'U'J:::'1il\1iJiTi n

~ ~ . 'iJ

tlwnv'U '~~ 3 biill'1~n1u1J~lJ'~ "l:: ~ n'ii\ln':ilmhl~l U ::: "l EJ'viiil(i]nldNn-w'UnlJ 'iJ 1 '!I

'~l\lnl'JL~€l\l l:1'J~~n" ~\II'I~ llSl::: 'J 1 L-S E.J 'U 'V:::vJn;~'W'VI1\lnl'J011 L'V~ 'Jl:::Q::,r'U nl'JFll " lCi1.l'Uv'J'J~ uiil ::hw1 'U ~1'U:::~ dJ'U 'lJltlA EHAJ~~ n'V 1i\l"l:::i:lR11~R~€l\l!illl-Jl n~'U

t: .:::. ...; v "-"' ;}Jvn.1\lL'UU~:::l'VIR~vwY\l1.JJ::;'Fl~bR'J~:iI rn 'l:l ~ n USl:: l'J~It'l\l'¥l'U"lJ" n 'ULLiil:: n'Umn'lJ'U lLt'l::: n'Vtll b l1tlUl'U'a1'VIti L~~jJ~11~Vf~tl~ nl'i~~~n;l'WJ.n n~1..!1'U'~l\llCi1.lUD'J'J~ v'J n"J nl'J" .:irinu El tl Lt 1"1 1 VI'U~\l1 'U(1h'UbR'Ji::I~.. n'l . o~tl\ll'~m nl'JAm~l nl'JntliilhJ tl(iiiilll1nJ'Jl-J

. t tJ~n1'J nl'J~'-J'J:::l1i'\ln'Un"J:::L1N~oij'W.

@ ilGJVI1'1'1"'h1bI"1'J~~il'l1vl£Jl\l:;:ih.Jt'ln'J:::VlueJ:::hf:J1"1.~'J,1i'W1'J'JllU 'W1il1"lltl ihhult1nl 'J 'lJ

l'l.J.Blb!hl'W~'W~w~ln~cll~~y,R~~1il:::1l'JR'I~Vil1'V1~1 trl 'll!J ~n"J tll bofitl'U U'J:: b 'VIA 5ul(i]ihl1v~V'VIeJfl1~~~i'11'MJ 1't1~l-Jm~ruO\lnl'ln1l~

" llJ 'U E)U!ilU 1 iil'11..!U,):::L1~R1~~tltlri11..!1)'U~u 2 p l) ,):; "LflRlJll"l'J~:l n'V Ell L11tl'U'lJtl-Ju'J:: L'VII'!ll~tl ~-J'l.h:;Wl I"l1,~mEJ-J'V:; LiJtH~iil'\ltltln~'Ufil ltl1..!e:!

(fj i'r11a.H~'h"lJfl.Jf.h:::'7l1"lJ'Wb~tI'~ilU AEC " ~ '111 tl1 'I1nU€l1l.zJv'U b'J 1 LtJU ~'lJltl~lnnll~.ff€l

R'U1'V1m1Jl1'OJ AEC YI~tl1JJ,r'U l'11i1 AEC " " L~, Ln1..!IYlt'l'VInU'i:: Ll~RtlnL11..!1.h::: l'VIR'IlJJ,h Lwn:;

b'J11~1J'UnWJ1'Ul1..!bl~1 llliil'11..!1'VItl EJ\l1~J-'ht'lvil '" '\ '! . " l'Jl';€lfil"lJv'l'll-J"lJ1tii"JlmllJ~l '.hul1..!~ln Lliil:: L'll

l'ihfi1h:;"lJ1R lJ Emofiv'U U~l"l:::11.J l'V tltl:;11 1'W 0) :::'J€l\l-ruunvi EJ\l L~Vl"ll n tllll1tl'U .zi-J nl'l Sl\l'VIUlJlJ"lIEl\l~J.J blroirl 1 !1~~v~~fI AEC n'llJml~l ~il 1'W.Elllofi~1..!1JJ1a;iil-J11..!u'J:; l'VIR11~mtltl:; ijti'''"J~ n~EC .. ::~1111ln(i]m;lU~V1..!blUt'l\l ll~:;ii~' 'J mll'nofitl ~-JRhJ~ Ll~Sl-J'VI'UU'l:::U'llV .zi-J1V1tlb€l-J

"L(01~ tJ lJ "'11lJ1N~tll-J mh\l \011111 1'W b~ tl-J'lJ tl\l . n1:w1a;~\I'VI'U11..! Ell L-Btl1..!~nLvi1111~ 1ujJ~ nl'Jt'l\l,. pEC .zi\lL'l"'I(~tl\lbltlnLbtl:;;1l1'Ud~m1'V1tl~~1~'Jn"J ,~'W1V1v nhi1ar~ tl i11 'VIti nlJtl1l'litl1..!ijI'111l-J Nn

O;J"wliPI111qJ~J nT~~ (i] ~ €l011'lJl tlJ:;wi1\1U'i ::: l'VI I'! , " WW1U iil\lLCV1"J:::~~n AEC .zi\lL'lJlnu-rlJ~11~l'iJlntJ AEC " " .zi\lm;;J"lIEl-J1'V1tlUl~bl~1 0.7 LU€l'h~'U#i'l rl) II ml'l1J1 Vl,;vihi1Gi fAI nW1J rl1 Inl''i~l''i :-:11-}1 ,1

v

'"ISllLJlcilOuLJs:lnFilnrJuln ISllOuLJS:lnFlncnJi bVlllinflUnUlFlEJnUISll18J8Ulfjlv Ila:IOlISlIOUc1JlbOU

1

Ila:nlnISllnnjnv:rt~nDanB DlaCJv DUlV

SJunVISllLJlciIOuLJS:lnFlnlJunOFIlaUlllO~UUWU2lU

FlJlUUCll18v ISllLJlduvriuanS]Olusnl lLJlciuv\)U

ISllLJlciwnlvv[ljWu lLJldlOUOC1snlJsriutjlsLJ ISlIOuLJS:lnFl

no~nalVi DVrllinUlUlblClFlonulnEJI18JaUlCJlv

flumnl'WEl1l'lJrJ'w LVIJ''il;;hmhj1~dJ'W~-Bu Lb~ ~ "

dJ'WN'lJ1V U:;U'W LAJ'I=I~n'O.)1vHJ'O.):;~hi~ L'lJ1M\l 'IJ ~

-Bu€l'WA1'O.)ln1vm llii LJ1'O.) :;ihJb).!'YI1Vll\l nT'Hiiu\l

l!ru'YIllA'J'I=I~ n'O.) LL~€l'WA1'lJ u\ll'Jl M\lill'1rufn'V'J ~ ~ ,

'lJru:; l~Vln'Wunviu\ll~V1M\l~ll~V1lilu\l1vHJ Vn l"1'W 'lil\lVilJ'J:; l Vl A 1 Vl vill! '1)'YIll~ u\l nl 'J lij u\l LLr;1ull-1iV'W'V:;ilNG'lm:;'VIu'O.)lmA'J'I=I~n\Y Au nl'J

~G'l'VI1~" vlnJ ~'W SHlru'VIl.. , ~ 'Vlln'V:;ijr.-Jflm:;VlU'V::: dJ'WVll\leJElJJ lVl'Jl;;

l~mAJ'I=I~n'O.)11~vhill'l hh~'W f1'l:::Vll1VlulL-liV'W hil(?}Vll~'W

.zi\lUn&itlll-1itlm:::l&iu1t'1Lu~tluJ::::wlru 5 lU u1l'll14t?i lbfl::: n l'J~UJ::: "'~ A 1 'VI til t'I-51 'I:; 1'11LVifn'W~n1:lrunlJl&iull'1ull-]v14 aitl Vfl\l • N'W~h1VltJ'O.):::ijtJ

J

!PlU~LIiIl ; : !,l11~13111.l1JGg~mtp. ~~nIiE" IiLWtml:lulll~Ln~l \1.Il.IiMl1111 rlLt;:~"l!l~r--J"'" • b fi' 'I:>' r\ ... o;::r !'LU\1.~YI!fl!l~kltL\A OU!'- G~~U,!'LU\1.\W !.tb!'\U1 Ii~U;(-tl>1r1l'~Ii~UOOO 'mU~L~ l,,\,lh~l!l~gH~ j!,~~n~ Ilh t~U'~LU~L~Ll!l~ Ii!'Wrl~b(illi\l1Jt f11w!'l!l~U'Ii~UG~~'(,'ll1nL~ ow' l il~l!:'l t:9Sl - 8S Sl ~,,~~ GS !'LUnt:'L~Lt1 M ~ ~ , o;::r. . t lUl\1 \ ltAl L!:'l\'\l ,\ 'W'llLr~lGMltUtl£>R.U1ii~UI:t ... I ,.,".. ~ ,

l1J.lk\l,!:'~;11f:a.1ri ·:"~C'Lk~ ~LU!:' !.l!IrLq'

~flt!1 t.',' b::!l,l11 r,U"':- I1 !.~L~~ b

!.l!IL~ !.uhi>lHm"'mll11!.lM i!l mUL 6l (l~U'o ~ b~ ~

l1J~ 1'-;1 ~1J.l!.U.\~ U~L IiIlI1)J)(b1!:' L~ Unl!lL~G !'A 11J.l Ll!ILt!:'G!.G!!lUlt;l U~L}Il::: t,l 111!\ M- l!I ~ nG~11'lp.11.1rlG C'~ ULIil!l~ 1'-;11>1 MillU~I;f1 l'lP.

ntL\!lUl!ll~,W~ 1I 1L~u.L li\itJ(lr/''kV"t.LUHtG~ l'G~l!I111.(}1 W!.lMl.Ulrt,~U 1).lWliUl)(ltG~' ~Nl;:!.f1tJl!ll-~ (,lLrl.11.LilOS·( Snt'C'lljJW Ii\~

rttlllC'~rtWI1 l!ll i\gC'~XbtLl!IUnJP~Wrl1LU~~

IJll!lW!'l!}F\U1\mLl.lIlN!Jl.~l:::('W:;; U'I!lU116!.LU n ~ ~::1U~ni'3tl.QmplL"" "" OSlS t1.~1~lt1.Qt'~XltLlolUn~;:!'Ur.l!.LU£~rlljp

!'u!'IMlUmClLUll~GQ,81;:l!.G~U'l!)L~l!l -'LU::l>l"l!)g~J

!.LUI1f1;:!'t'LkIl!'LU~!'l!\F ~lLf1t\L~l 500 ' l n~'C-l

tvl.jgLGl'Lk-~GP.1l!111i ~ L tv',!.LUt'!.llll G~

!.LUt'!,l!\l t: [$1i~~'~~!'LLiI1,~!PW!.LUC-~l!Il

);'flii'l L Lmm?~

(r-gL Ii~'::t!.C'~ W!.lMl.U1r-t~U

)-1 WIi\~ .!.U!,...:.,qUmf.1Uj Il I1)J)('-~ lJ.ll11\Lil

OLL 90'Z tl.~' t'll!l ~I'-;I ;'LUr-I~1l1C'~ !'LUN! ~1t1.t

w;'lMl.Um~li\m lIl.GMl1U!.l!)R.U1Iib~ Uloll!:'~ l::t 'co "

nv.C'GUULt!.nv.1tt"nn~f1n\lf1Gj!,t1.V., !,U!,l!}F\Ul'C' ~ ;!;) ,

~~Ltlol'~~!'LUIi;.w~mL

ou-< u-< Cl a.,f

611 'U n,:J1'U 'J :ti~'U (9l 'J n'J~'Vl 'J 1 ~ 'l!IJ 1 ru'V tJ :;0d-'l 6 b:lJ~18'lJ 2558 l\.rQ~\J1~ ih) ~l'j

m~~nm~&1n l~mQ'Vn:::lI-J~(?1Bu~'WB\JVll\J Lf11'M~flu ~nnnlJfJm~n q ~

f).Qe1t1f)l1~f) lL~ll1Wn1-Eril'Wl~l1lYlih f1~1:l . m~~~LiJJ~\1o.J UW111

44 ~LL~f1l1~~\J1J LLVl'W .... .. ... 0 ~l L~'IJ1'W(?1~l~Yl~nVl~Y-l6 .uf)'Q~rth!~ q

vi1~'111~ ~\J'IJlfJ~lnnllif) iJYl'tllilL(?1~fJ~ 'llh!L~h! vtla1fh1J~ln(?1~1~, Yiu 7 l1;j'Wf) -~hKl'W n~u1tlul'WLnt91 .......... 0 fh~B\J1u U~tJ1n 'ynn

q

nlJ'IJUL~Uf)Bnnll-J~'Vh1Yi fhi~'WU1rt~f)'Wvl1 nYll\Jll~:::-dlfJ1Yi nl1 ., .

I "" ",cO A "" /I "" '1' ""1~~f)f)f) Y-l1:lll-Ji:'-lnlJLnBl?lJ~'IJ'W .. ...... .. ,., U .... fJ\Jb~~U uqJYllnlJ'IJU

" -u1~'W . ~lWL~U1J~nru fl.mJ~f)~ Yl~\J~ln vl111u tJ'WU. dh1tl~(9l J ~ Ll1fJU l~mhYl'W~1YiJl.lVlnlP1'W~B\J f-h'W~l'W LL~ :::

31 2558

~ sou < ., ~ • . .. lWYI 7 L~t;ltJW ~~Vll:I.Jn1'>

"- '17;. ll'>!:·lpJflru::nTI:l.JnWD:l.Jll1fH::n1'V1v ~~th::'ll:I.Jth::"h Ltlim.H:l.Jl>ltJlJ r~[J11'>::...,~n?i H~ih1'U1l'>::LV11'1 -ii" nn'>.V:: f'llV1 nl'>ruv'11 Ll'I'1JLI'1'>~!invll'>::~11V1'l:I.J1" 2 (L:I.J~lV'U-~~'U11'J'U) vi~v11LOJ'1Jn1'j'~JI'J11'J

v1'lV11~Ll'1"i1:I~nv (~i1i-rl) Ul'I::~'lLl'I'1Jol~Ln~\iJ'jLLOJ::"'I1mrun1'>Ln~IiI'> (ll.n.t'S.)

U(ll'l~'lil11-Jtl nl'>~lbil'U~l'UUU'l!1i 2557

(1 L:I.J~lV'U 2557-31 ij'Ull'1:I.J 2558) LLOJ::

Lih'l1:I.JlfJn1'>(ii1L il'U~l'U1 'UUU'l!1i 2558 (1 L:l.Jl:lll'J'U 2558-31 i1'Ull'1:I.J 2559) i1LL1.J1

LU:I.J'hluDu'l!~ 2557 ri,hwlohlL£nUEltJ 'Vlmtli:I.Jw),1l1v::i1rhhLfiClu 1 'rI~U(h..JU1'~ LLCl::vi'Cl\l&i~liIl:I.J'h'rl~-J'llnm.j~LA'l\l nlYlU ~,\hii"'l Ii .n .i'l . v:;tJ-lULl1-JUn1'~l LUUnl1

lmJmh\l11

" ... tJ Cll Urujj!:n1AVnLWnn!].JUn1,>An

L'I'I~m.!~1J(i)lmir.il\.1~lm::~11V1'l:I.J1

THE NATION 2015APRIL

Retailers try new straegies

BIG CHAINS TO OFFER CUSTOMERS VALUE .. FOR MONEY AMID ECONOMIC SLOWDOWN

. KWANCHAI RUNGFAPAISARN THE NATION

RETAIL OPERATORS have had to chart a new marketing co urse, including slashing prices on daily necessi ties, to sail through the softness in consumer spending.

., ';We have been working closely, with \he Commerce MIDlstry to aehver maximum savings to consumers natIOnW1dethroughoutthe year. We offer, reat low.. rIces and saVln s on a ro uct cate ories,

and home decoration items as well as electric appliances," he said.

BigC has communicated its own promotions through both traditional media and online outlets such as Line, which already has 9.5 million subscribers to its official account.

"We consider itour duty to continue to do everything possible to lower the cost of living for all our custQffiers," he said.

Salinla Seehaphan, corporate affairs direc tor ofTesco Lotus, said

. 0 ert Clsse ,presl ent an CEO \ the hypermarket chain has seen a of Big C Supercenter PIc, said last week.

Wilde the government is expediting its public spending and investment and implementing measures to stim ulate the economy, Big C ,,,,,ill help out consumers by strengthening its leadership in price, convenience and product range.

"We are running strong promotions on packed rice (10-20 percent off), fresh food (10-30 per cent off with additional 10 per cent offevery Wednesday), dry food, household

gradual improvement in customer spending since the last quarter of last year. .

"However, market surveys show that customers are sti.11 concerned aboutthe ri sing cost ofJiving, so we are· focusing on making prices of essential items cheaper, especially for fresh food." .

Tesco Lotus recently made a historic move by making deep cuts in· fresh food prices.

"We are discounting fresh food prices by up to 50 per cent on over 100 product lines from every fresh

CISSELL SALINLA

food category, whether meat, seafood, vegetables, fruits or eggs.

"The offer started on March 19 and lasts for six weeks at every Tesco Lotus store nationwide," she said.

"We've spent Bt600 million on this project to select fine quality fresh food products to be sold at record low prices.

"With the aim of making retail prices as cheap as wholesale prices, we have a ded icated team perform ing price checks every week, so our customers can be confident of the cheapest fresh products every day at Tesco Lotus," she said .

Chadatip Chutrakul , CEO of Siam Piwat, operator of Si am Centre, Siam Discovery and Siam Paragon, said foreign tourists start ed coming back to Bangkok in November.

"Our shopping malls in down-

CHADATIP BOON'CHAI

town Bangkok have seen a 2scpercent improvement in both traffic and sales year .0£1· year from November to March,"she said.

"If our country is defined as a human body, Thailand has suffered many diseases for a long time. As hp n P \ P p p·iv n p

Foreign shoppers now make up about 30 per cent of all visitors at the three

has conducted. activities with

malls destinations the

South Korea,

and clients as

more than 10 staffin activities

well as trend consultants and consumer research to learn

can and strate

gies," she said.

trends. information will be fed

to devise

so that

Boonchai man ofSaha

roots, such as "What the needs to

do at this time to stimulate the

58-04-06 (กรม)C-150406014084C-150406038068C-150406040098C-150407036133C-150407036137

58-04-06 (ใบนำส่ง)58-04-06 (กระทรวง)

Section: วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558 ปี ... · 2020. 7....

Documents

Transcript of Section: วันที่: จันทร์ 6 เมษายน 2558 ปี ... · 2020. 7....