1212121212 ÀÂÒÎïàçàð, 10 (600), 15. - 21.III.2009 ã.

MitsubishiSpace Star

ñðåäàòà íà 90-òå ãîäè-íè Åâðîïà îòêðè êîì-ïàêòíèòå ìèíèâàíî-

âå. Åäèí ïî åäèí òóêàøíèòåïðîèçâîäèòåëè çàïî÷íàõà äàëàíñèðàò ñîáñòâåíè ìîäåëè,êîåòî ïðèòèñíà òðàäèöèîí-íèòå ëèäåðè â ñåãìåíòà -ÿïîíöèòå. Êàòî ïèî-íåð â êëàñà íà ìàëêè-òå ìîíîñïåéñèMitsubishi íå ìîæåøåäà îñòàíå áåçó÷àñ-òåí. Âñå ïàê "Òðèòåäèàìàíòà" èìàõà ñå-ðèîçåí ïàçàðåí äÿëîùå îò ïúðâàòà ïî-ëîâèíà íà 80-òå, êîãà-òî ïóñíàõà Chariot.Íàñëåäíèêúò ìó Spa-ce Runner ïúê ñå îêà-çà åäèí îò íàé-óñïåø-íèòå àâòîìîáèëè íà êîìïà-íèÿòà è ñå ïðîèçâåæäàøå ïîääåñåòêè ÷óæäåñòðàííè âàðè-àíòè. ßïîíñêèÿò îòãîâîð íàåâðîïåéñêàòà àòàêà ñå ïîÿâèïðåç 1998 ã. Èçöÿëî íî-âèÿò ìèíèâàí ïîëó÷èèìåòî Space Star.

Çà äà ñïåñòÿò ñðåä-ñòâà è äà ñà ïðåáî-ðÿò çà äîíÿêúäå ðà-âåí öåíîâè ñòàðò ñìåñòíèòå ìàðêè, îòMitsubishi ðåøèõà äàñãëîáÿâàò êîëàòà âçàâîäà NedCar â Õî-ëàíäèÿ. Çà ðåøåíèåòîèìàøå è äðóãè ïðè÷è-íè. Íà ñúùèòå êîí-âåéåðè ñå ïðîèçâåæäà-õà Mitsubishi Carisma è VolvoS40, ñ êîèòî Space Star ñïîäå-ëÿ íåìàëêî âúëçè è àãðåãàòè.Âñúùíîñò ÿïîíñêèÿò ìèíè-âàí ìîæå äà ñå íàðå÷å èçêëþ-÷åíèå îò ïðàâèëîòî, ñïîðåäêîåòî çà äîíîðè â òîçè ñåã-ìåíò îáèêíîâåíî ñëóæàò ìî-äåëè îò Ãîëôîâèÿ êëàñ.  íå-

Àâãóñò 1998 Ñòàðòèðàò ïðîäàæáèòå íà Mitsubishi SpaceStar. Ìîäåëúò ñå ïðåäëàãà ñ 1.3- è 1.8 ëèòðî-âè áåíçèíîâè äâèãàòåëè (82/86 èëè 122 ê.ñ.).Ïðåäëàãà ñå ñúùî è 1.9-ëèòðîâ òóðáîäèçåëíà Renault.

Îêòîìâðè 2001 Space Star ïðåòúðïÿâà ìîäåðíèçàöèÿ. Çàïî÷-âà ìîíòèðàíåòî íà íîâè áåíçèíîâè äâèãàòå-ëè ñ îáåì 1.6 è 1.8 ëèòðà (MPi).

Ìàðò 2004 Ïðîèçâîäñòâîòî íà ìîäåëà å ïðåêðàòåíî.

ÈÑÒÎÐÈßÈÑÒÎÐÈß

Äâèãàòåë (áåç îáîðóäâàíå) 3 600 EURÑêîðîñòíà êóòèÿ (ìåõàíè÷íà) 2 800 EURÄèíàìî 350 EURÑòàðòåð 600 EURÂîäíà ïîìïà 250 EURÀóñïóõ (êîìïëåêò) 230 EURÑïèðà÷íè äèñêîâå (2 áð. ïðåäíè) 340 EURÍàêëàäêè (ïðåäíè äèñêîâè) 120 EURÔàð (êîìïëåêò) 140 EURÏðåäåí êàëíèê 200 EUR

Öåíèòå ñà çà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè ïîñïðàâî÷íèêà Eurotax Schwacke /áåç ÄÄÑ/ çà ìîäåë

Mitsubishi Space Star 1.8 GDi /122 ê. ñ./, ïðîèçâåäåí 2000 ã.

ÖÅÍÈ ÍÀ ÐÅÇÅÐÂÍÈ ×ÀÑÒÈÖÅÍÈ ÍÀ ÐÅÇÅÐÂÍÈ ×ÀÑÒÈ

ÑÏÐÀÂÊÀ ÇÀ ÌÎÄÅËÀÑÏÐÀÂÊÀ ÇÀ ÌÎÄÅËÀÂ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÚÒ ÍÀ ÑÒÀÐÎ: +/-ÀÂÒÎÌÎÁÈËÚÒ ÍÀ ÑÒÀÐÎ: +/-

ãîâàòà îñíîâà ñòîè ñêúñåíà-òà ñ 50 ìì ïëàòôîðìà íàCarisma. Áëàãîäàðåíèå íàòîâà Space Star ðàçïîëàãà ñäîñòà ïðîñòîðåí

ñàëîíÎðèãèíàëíàòà êîíñò-ðóêöèÿ íà ìåõàíèçìà çàòðàíñôîðìàöèÿ íà çàä-íàòà ñåäàëêà ïîçâîëÿ-

âà ôèêñèðàíåòî º âòðè ïîçèöèè è ïðî-ìÿíà íà ïðîñòðàí-

ñòâîòî â ïîëçà íàáàãàæíèêà èëè ðàç-

ñòîÿíèåòî çà êðàêàòà íàïúòíèöèòå. Îñâåí òîâà îáëå-ãàëêàòà ìîæå äà ñå ñãúâà, êî-åòî äàâà äîïúëíèòåëíà ñâîáî-äà çà ïðåâîç íà òîâàðè ñ ðàç-íîîáðàçíè ãàáàðèòè. Òàâàíúòå äîñòà âèñîê è îñèãóðÿâà äîñ-òàòú÷íî êîìôîðò çà åäðè ïà-ñàæåðè.  åðãîíî÷ìè÷åí ïëàíèíòåðèîðúò íå îñòàâÿ ìíîãîïîâîäè çà êðèòèêà, êîåòî íåìîæå äà ñå êàæå çà èçðàáîò-êàòà è êà÷åñòâîòî íà ìàòå-

ðèàëèòå. Ïîäîáíî íà ïîâå÷åòîàâòîìîáèëè, ñãëîáÿâàíè âNedCar, ñãëîáêàòà îòêðîâåíîêóöà. Ïàðàçèòíèòå øóìîâå èñêúðöàùèòå ïëàñòìàñè ñà ïî-

ñêîðî ïðàâèëî, îòêîëêîòî èç-êëþ÷åíèå. Êëàñàòà íà èçïîëç-âàíèòå ìàòåðèàëè ñè ëè÷èÿñíî ïî íÿêîè äåòàéëè êàòîïîäëàêúòíèêà íà øîôüîðñêà-òà ñåäàëêà, íàïðèìåð. Ñ âðå-ìåòî ñå ïðîòðèâà è çàãðîçÿ-âà èíòåðèîðà. Ñúùîòî ñåñëó÷âà è ñ úãëèòå íà ñåäëîòî

íà çàäíèÿ äèâàí, òúé êàòîäîëíàòà ÷àñò íà âðàòèòå íåå îò íàé-øèðîêèòå è ïðè âëè-çàíå êðàêàòà íà ïúòíèöèòåñå òúðêàò â òàïèöåðèÿòà.

Space Star îïèòâà äà êîì-ïåíñèðà íåäîñòàòúöèòå íàñàëîíà ñ áîãàòî ñåðèéíî îáî-ðóäâàíå. Äîðè â áàçîâèòå âåð-ñèè êîìïëåêòàöèÿòà âêëþ÷âàóñèëèòåë íà âîëàíà, öåíòðàë-íî çàêëþ÷âàíå, ABS, ïðåäíèåëåêòðè÷åñêè ñòúêëà, åúðáåãçà âîäà÷à è êëèìàòèê. Çà æà-ëîñò íå âñè÷êè åêñòðè ôóíê-öèîíèðàò áåçîòêàçíî. Íàé-òèïè÷åí ïðèìåð çà òîâà äà-âàò åë. ñòúêëàòà. Çàèìñòâà-íè ñà îò Renault R19 è îáèêíî-âåíî ñêúðöàò. Ïîâðåæäàò ñåóïðàâëÿâàùèòå ãè êîï÷åòà.Ãîëÿìà ÷àñò îò êîëèòå ñà îáî-ðóäâàíè ñ ôàáðè÷íà ñòåðåî-óðåäáà. Àêî ñîáñòâåíèêúòðåøè äà ÿ çàìåíè ñ ìîäåðåíCD/MP3 ïëåéúð, îáèêíîâåíîâúçíèêâàò óñëîæíåíèÿ. Çàâîä-ñêèÿò êàñåòîôîí å ñâúðçàí ñ

áîðäîâèÿ êîìïþòúð èïðè äåìîíòàæ ñå èç-òðèâàò âñè÷êè ìàðø-ðóòíè ïîêàçàòåëè, àíà äèñïëåÿ îñòàâàñàìî èíôîðìàöèÿòàçà ÷àñà. Ñïåöèàëèñòèñúâåòâàò äà íå ñåïèïà ôàáðè÷íîòîñòåðåî, à íîâèÿòïëåéúð äà ñå ìîíòèðàâ íèøàòà ñ êàïàê íàöåíòðàëíàòà êîíçî-ëà. Ùî ñå îòíàñÿ äî

îáè÷àéíèòå ðàçëèêè â ïîêàçà-íèÿòà íà óðåäà çà èç-ìåðâàíåíà ãîðèâîòî â ðåçåðâîàðà èäèñïëåÿ íà áîðäîâèÿ êîì-ïþòúð, ïðåïàòèëè ïðåïîðú÷-

âàò äà ñå âÿðâà ïîâå-÷å íà àíàëîãîâèÿ èç-ìåðâàòåë. Åëåêòðî-íèêàòà ÷åñòî ëúæå.

Çà ðàçëèêà îò ïî-ãîëåìèÿ ñè áàòêîSpace Wagon, SpaceStar ðÿäêî ïðåäèçâèê-âà íåïðèÿòíîñòè ñàíòèêîðîçèîííàòàçàùèòà.

Êàðîñåðèÿòàå ÷àñòè÷íî ïîöèíêî-âàíà è ðúæäàòàíÿìà øàíñ ñðåùó

íàé-óÿçâèìèòå ìåñòà. Ïðåç2001 ã. Mitsubishi ïîäëîæè ìî-äåëà íà ðåñòàéëèíã. Ìîäåð-íèçèðàíèòå âåðñèè ñå ïîçíà-âàò ïî ðàçëè÷íèòå áðîíè, ðà-äèàòîðíè ðåøåòêè, ïðåäíàîïòèêà è ôàðîâå ïðîòèâìúãëà. Ïðîìåíåíè áÿõààñúùî òàêà è ñòîïîâåòå.

Êàêòî è ïðè äðóãè ïðîäóêòè íà NedCar, êà÷åñò-âîòî íà èçðàáîòêàòà å äàëå÷ îò ñúâúðøåíîòî

Ìîäåë Âðàòè êÂ/ê.ñ. Íîâ 2004 2003 2002 2001 2000Mitsubishi Space Star 1.3 Family 5 60/82 14 310 - - 5 350 4 850 4 400Mitsubishi Space Star 1.3 Comfort 5 60/82 16 310 - - 6 250 5 700 5 150Mitsubishi Space Star 1.3 Avance 5 60/82 17 072 - - - 6 050 5 500Mitsubishi Space Star 1.3 Family 5 60/82 15 990 8 050 7 100 6 600 - -Mitsubishi Space Star 1.3 Comfort 5 60/82 16 820 8 450 7 450 6 900 - -Mitsubishi Space Star 1300 5 63/86 14 004 - - - - 3 950Mitsubishi Space Star 1300 GLX 5 63/86 15 027 - - - - 4 250Mitsubishi Space Star 1300 Life 5 63/86 16 356 - - - - 4 900Mitsubishi Space Star 1.6 Comfort 5 72/98 16 820 - - 6 550 6 100 -Mitsubishi Space Star 1.6 Avance 5 72/98 17 590 - - 6 850 6 350 -Mitsubishi Space Star 1.6 Comfort 5 72/98 17 340 8 250 7 350 6 850 - -Mitsubishi Space Star 1.6 Avance 5 72/98 18 120 8 600 7 700 7 150 - -Mitsubishi Space Star 1.6 Sport 5 72/98 17 990 8 600 7 750 - - -Mitsubishi Space Star 1.6 Motion 5 72/98 18 190 8 550 - - - -Mitsubishi Space Star 1.6 Motion Plus 5 72/98 19 190 9 050 - - - -Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 5 82/112 18 420 9 250 8 350 7 600 - -Mitsubishi Space Star 1.8 Avance 5 82/112 19 230 9 650 8 750 7 950 - -Mitsubishi Space Star 1.8 Sport 5 82/112 19 090 - 8 850 - - -Mitsubishi Space Star 1.8 Motion 5 82/112 19 290 9 600 - - - -Mitsubishi Space Star 1.8 Motion Plus 5 82/112 20 290 10 150 - - - -Mitsubishi Space Star 1.8 Automatic Sport 5 82/112 20 330 10 400 - - - -Mitsubishi Space Star GDI 1800 5 90/122 16 049 - - - - 4 900Mitsubishi Space Star GDI 1800 GLX 5 90/122 18 095 - - - - 5 600Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Family 5 75/102 17 790 - - 7 150 6 600 -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Comfort 5 75/102 18 500 - - 7 450 6 900 -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Family 5 75/102 18 220 9 150 8 350 7 700 - -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D “25” 5 72/102 18 690 - - 7 900 - -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Comfort 5 75/102 18 990 9 500 8 700 8 050 - -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Sport 5 75/102 19 710 9 200 8 500 - - -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Motion 5 75/102 19 790 10 050 - - - -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Motion Plus 5 75/102 20 790 10 550 - - - -Mitsubishi Space Star 1.9 Di-D Avance 5 85/115 19 940 10 100 9 200 8 500 - -

Öåíèòå ñà â EUR â Ãåðìàíèÿ ïî äàííè îò Eurotax-SuperSchwacke

Mitsubishi Space Star (DG0)Mitsubishi Space Star (DG0)

MitsubishiSpace Star

Áàãàæíèêúò å ñðåä íàé-ìàëêèòå â êëàñà. Ïîëåç-íèÿò ìó îáåì å 370 ë ñðåùó 410 ïðè MeganeScenic, 550 ïðè Xsara Picasso è 600 ïðè Zafira

MITSUBISHI SPACE STAR (DG0)MITSUBISHI SPACE STAR (DG0)

ÀÂÒÎïàçàð, 10 (600), 15. - 21.III.2009 ã. 1313131313

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÚÒ ÍÀ ÑÒÀÐÎ: +/-ÀÂÒÎÌÎÁÈËÚÒ ÍÀ ÑÒÀÐÎ: +/-

Íàé-ðàçïðîñòðàíåíè äîôåéñëèôòà îò 2001-âà ñà áåí-çèíîâèòå ìîäèôèêàöèè ñ 1.3-ëèòðîâ

äâèãàòåëñ 82/86 ê.ñ., à ñëåä òîâà 1 600-êóáèêîâèòå âåðñèè ñ 98 êîíÿ.GDi-ìîòîðèòå ñ îáåì 1.8ëèòðà (122 ê.ñ.) ñå ñðåùàò ïî-ðÿäêî è çà òîâà èìà îáÿñíå-íèå. Íå ñà îñîáåíî ñïîëó÷ëè-âè è îïðåäåëåíî èçïèòâàòòðóäíîñòè ñúñ"ñìèëàíåòî" íàðîäíèèÿ áåíçèí. Âèçâåòñíà ñòåïåíñúùîòî âàæè è çà1.9-ëèòðîâèÿ òóð-áîäèçåë îòRenault (102 èëè115 êîíÿ).

Áàçîâèÿò áåíçè-íîâ àãðåãàò íåîáè÷à ïîâèøåíè-òå íàòîâàðâàíèÿ.Ñëåä ïðîäúëæè-òåëíè ïðåõîäè ñâèñîêà ñêîðîñò ñà îòáåëÿçà-íè ñëó÷àè íà ñòðîøåíè ñåã-ìåíòè.  ïîäîáíè ñëó÷àè íåñà ðÿäêîñò è ïîâðåäåíè íà-êðàéíèöè íà ñâåùèòå. Äå-ôåêòúò ñå ïîçíàâà ïî ïðîáè-âèòå â ðàáîòàòà íà äâèãà-òåëÿ â äèàïàçîíà ìåæäó 1 800è 2 200 îá/ìèí. Ñ îñîáåíà èç-äðúæëèâîñò íå ñå îòëè÷àâàè ìîäóëúò íà çàïàëâàíåòî,èçïúëíåí â áëîê ñ áîáèíàòà(îñòàíàëèòå áåíçèíîâè ìî-

äèôèêàöèè ðàçïîëàãàò ñ îò-äåëíè áîáèíè), à öåíàòà ìóïðåäèçâèêâà ñúðöåáèåíå.

Ìàêàð è íå äî ñòåïåíòà íà1.8 GDi, 1.6-ëèòðîâèÿò äâèãà-òåë ñúùî ÷óâñòâèòåëåí êúìêà÷åñòâîòî íà áåíçèíà. Êàë-ïàâîòî ãîðèâî ïðåäèçâèêâàíàãàðè è âðåäè íà åëåêòðîí-íèÿ áëîê çà óïðàâëåíèå íà ðà-áîòîòà íà ìîòîðà. Âúïðåêèòîâà òîçè àãðåãàò ñè îñòàâà

íàé-óäà÷íèÿò èçáîð îò öÿëà-òà ãàìà. Íà îáðàòíèÿ ïîëþñå òîïìîòîðúò ñ íåïîñðåä-ñòâåíî âïðúñêâàíå íà áåíçèíà.

Ñòàòèñòèêèòå íà òåõíè-÷åñêèòå ñëóæáè äàâàò ïðî-òèâîðå÷èâè îöåíêè çà

ñêîðîñòíèòå êóòèèíà Space Star. Îòçèâèòå çààâòîìàòè÷íèòå òðàíñìè-ñèè ñ 4 ïðåäàâêè ñà ïîâå÷å îòëàñêàâè, äîêàòî çà ìåõàíè÷-íèòå å òî÷íî îáðàòíîòî.

Opel Zafira (T3000)Ðàáîòåí îáåì 1 598-2 198 êóá. ñìÌîùíîñò 82-200 ê. ñ.Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò 160-225 êì/÷Óñêîðåíèå äî 100 êì/÷ 17.0-8.2 ñåê.

Renault Scenic (JA)Ðàáîòåí îáåì 1 390-1 998 êóá. ñìÌîùíîñò 64-140 ê. ñ.Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò 152-196 êì/÷Óñêîðåíèå äî 100 êì/÷ 18.9-10.2 ñåê.

Mitsubishi Space Star (DG0)Ðàáîòåí îáåì 1 299-1 870 êóá. ñìÌîùíîñò 82-122 ê. ñ.Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò 170-190 êì/÷Óñêîðåíèå äî 100 êì/÷ 14.5-10.3 ñåê.

Citro¸n Xsara Picasso (N68)Ðàáîòåí îáåì 1 587-1 997 êóá. ñìÌîùíîñò 88-136 ê. ñ.Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò 168-192 êì/÷Óñêîðåíèå äî 100 êì/÷ 15.0-12.3 ñåê.

1.6-ëèòðîâèÿò äâèãàòåë ïðèòåæàâà îïòèìàëåí áàëàíñìåæäó íàäåæäíîñò, ðàçõîä è äèíàìèêà

ÏðåäøåñòâåíèöèòåÏðåäøåñòâåíèöèòå

Mitsubishi Space Runner/Expo LRVEagle Summit /Plymouth Colt Vista

Hyundai Santamo/Kia Carstar(1991)

Ðàáîòåí îáåì 1 934-1 998 ñì3

Ìîùíîñò 82-133 ê.ñ.Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò 160-185 êì/÷Óñêîðåíèå äî 100 êì/÷ 16.8-9.6 ñåê.

Mitsubishi Chariot/Nimbus/ExpoDodge/Plymouth Colt Vista Wagon

Hyundai Santamo/Kia Carstar(1983)

Ðàáîòåí îáåì 1 755-1 997 ñì3

Ìîùíîñò 75-122 ê.ñ.Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò 155-183 êì/÷Óñêîðåíèå äî 100 êì/÷ 17.0-10.0 ñåê.

MITSUBISHI SPACE STAR (DG0) È ÀËÒÅÐÍÀÒÈÂÈÒÅMITSUBISHI SPACE STAR (DG0) È ÀËÒÅÐÍÀÒÈÂÈÒÅ

Çàäíàòà ñåäàëêà ìîæå äà ñå ìåñòè â õîðèçîíòàëíî íàïðàâëå-íèå, êàòî îñèãóðÿâà èëè ïîâå÷å áàãàæåí îáåì, èëè ïîâå÷å ïðî-ñòðàíñòâî çà êðàêàòà íà ïúòíèöèòå

Äîñòàâÿò ñå îò Renault è ÷å-ñòî ñòðàäàò îò òå÷îâå íàìàñëî îò ñåìåðèíãèòå, èçíî-ñåí ìåõàíèçúì çà ïðåâêëþ÷-âàíå íà ñêîðîñòèòå è ïîâðå-äåí ôèêñèðàù ïðúñòåí íàçúáíîòî êîëåëî íà ïåòà ïðå-äàâêà. È äâàòà òèïà òðàíñ-ìèñèè ñå îáñëóæâàò ñàìî ñôèðìåíî ìàñëî Elf, êîåòîòðÿáâà äà ñå ñìåíÿ íà âñåêè40 000 êì.

Íà ôîíà íà òåçèïðîáëåìè ðå-ñóðñúò íà

õîäîâàòà ÷àñòìîæå ñàìî äà ðàä-âà. Îêà÷âàíåòî åïî-ñêîðî òâúðäî, àáëàãîäàðåíèå íàí å ç à â è ñ è ì à ò àêîíñòðóêöèÿ àâ-òîìîáèëúò äåìîñ-íñòðèðà îòëè÷íîïúòíî ïîâåäåíèå.Ñåðèîçíè êàïèòà-ëîâëîæåíèÿ ñå íà-

ëàãàò åäâà ñëåä 100 000 êì.Ïðåäè òîâà îáèêíîâåíî ñå èí-âåñòèðà ñàìî â äðåáíè äåòàé-ëè êàòî âòóëêè è ñòîéêè íàñòàáèëèçàòîðèòå.

Space Star íå å ëèøåí îòíåäîñòàòúöè, íî ãè êîìïåí-ñèðà ñ öåíà. Ìîäåëúò å îò-íîñèòåëíî åâòèí çà âúçðàñ-òòà ñè è ïî ñòàíäàðòèòåíà êëàñà. Íà âòîðè÷íèÿ ïà-çàð îáà÷å îïðåäåëåíî èìà ïî-êà÷åñòâåíè ïðåäëîæåíèÿ.

Êîìïðîìèñíî êà÷åñòâîíà èçðàáîòêàòà è

ìàòåðèàëèòå â ñàëîíà

Ïðîáëåìíà ìåõàíè÷íàñêîðîñòíà êóòèÿ

×óâñòâèòåëíè êúìêà÷åñòâîòî íà

ãîðèâîòî äâèãàòåëè

Áàçîâèÿò 1.3-ëèòðîâìîòîð íå ïîíàñÿ äîáðå

ïîâèøåíè íàòîâàðâàíèÿ

Çàòðóäíåí äîñòúï äîçàäíàòà ñåäàëêà

Ìàëúê áàãàæíèê