FULL LINK

TECHNOLOGY TO ENJOY

IndiceSEAT FULL LINK 4

CHE COS’È SEAT FULL LINK? 4

COME FUNZIONA LA TECNOLOGIA SEAT FULL LINK NELLA GAMMA SEAT? 6

SEAT DRIVEAPP 8

CHE COS’È SEAT DRIVEAPP? 10

CHE COSA POSSO FARE CON SEAT DRIVEAPP? 12

FUNZIONI OUT CAR 18

SEAT CONNECTAPP 20

CHE COS’È SEAT CONNECTAPP? 22

COME SI USA SEAT CONNECTAPP? 24

CHE COSA POSSO FARE CON SEAT CONNECTAPP? 26

FAQ’S 30

Se hai una Ibiza CONNECT o Leon CONNECT ti basterà utilizzare lo smartphone Samsung Galaxy A3, fornito in esclusiva con l’acquisto di una vettura CONNECT, per entrare nel mondo delle funzionalità di SEAT ConnectApp.

In che modo utilizzo la tecnologia SEAT Full Link se ho…

SEAT FULL LINK

4 | 5

... Una vettura della gamma SEAT CONNECT?

A seconda del tuo dispositivo puoi utilizzare le piattaforme di connessione Apple CarPlay™, Android Auto™ o MirrorLink™. In più SEAT ha creato le esclusive SEAT DriveApp e SEAT ConnectApp da poter scaricare sui dispositivi compatibili con MirrorLink™ per poter vivere una esperienza di guida di nuova generazione.

Hai mai desiderato di far vivere il tuo smartphone all’interno della tua auto e di navigare nelle tue app direttamente dal sistema di bordo? Da oggi tutto ciò è realtà. Benvenuto in SEAT Full Link.

... Un modello della gamma SEAT?

Che cos’è SEAT Full Link?

Che cosa mi serve per utilizzare SEAT Full Link?

SEAT MEDIA SYSTEM PLUS

APPLICAZIONI COMPATIBILI

PIANO DATI 3G/4G

SMARTPHONE COMPATIBILE

SEAT FULL LINK

SEAT FULL LINK

Come funziona la tecnologia SEAT Full Link nella gamma SEAT?

Scopri quali sono i dispositivi compatibili:

www.apple.com/ios/carplay

GRAZIE A QUESTA TECNOLOGIA puoi connettere il tuo iPhone con la tua nuova SEAT e divertirti con funzionalità come Siri, musica, messaggi e le mappe Apple mentre sei alla guida. Compatibile con iPhone 5 e successivi.

LA TECNOLOGIA MIRRORLINK™ ,presente a bordo delle vetture SEAT, trasforma il touch screen della vettura in un’estensione del tuo telefono cellulare e ti permette di utilizzarlo agevolmente, visualizzando le app certifi cate e compatibili durante la guida. Grazie a MirrorLink™, SEAT ti permette di raggiungere luoghi e persone in modo totalmente innovativo. MirrorLink™ è compatibile con numerosi dispositivi Android.

Scopri quali sono i dispositivi compatibili:

www.mirrorlink.com/phones

6 | 7

ANDROID AUTO™ ti consente l’accesso e il controllo del tuo dispositivo mobile Android, oltre all’utilizzo di Google Maps™, Google Play Music™ e di diverse applicazioni Android. I comandi vocali permettono di accedere a tutte le funzioni, riducendo al minimo le distrazioni durante la guida. Android Auto™ è scaricabile da Google Play Store ed è compatibile con la maggior parte dei dispositivi Android.

Scopri quali sono i dispositivi compatibili:

www.android.com/auto

8 | 9

SEAT DriveApp compatibile con MirrorLink™

Che cos’è SEAT DriveApp?

Come si usa SEAT DriveApp?Procedura di confi gurazione in modalità Out Car

SEAT DRIVEAPP è un’esclusiva SEAT, compatibile con la tecnologia MirrorLink™. Offre una gamma completa di funzionalità uniche che rendono ogni viaggio ancora più pratico, social e divertente.

3. VAI AL MENU IMPOSTAZIONI

4. SCEGLI LA LINGUA 7 B. CREA L’UTENTE SEAT SE NON TI COLLEGHI AI SOCIAL NETWORK

5. EFFETTUA LE IMPOSTAZIONI

7 A. CREA IL TUO ACCOUNT 8. CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI RELATIVE AI SOCIAL NETWORK

9. CONFERMA LA TUA E-MAIL E RIAVVIA LA APP

2. APRI L’APPLICAZIONE1. SCARICA SEAT DRIVEAPP 10. GUARDA IL TUTORIAL VIDEO FULL LINK VIDEO TUTORIAL PER MAGGIORI INFORMAZIONI

6. GUARDA IL VIDEO TUTORIAL DRIVEAPP

10 | 11

SEAT DRIVEAPP

Che cosa posso fare con SEAT DriveApp?MENTRE SEI ALLA GUIDA DELLA TUA NUOVA SEAT puoi accedere all’ampia gamma di funzionalità di SEAT DriveApp semplicemente collegando il tuo telefono via cavo alla presa USB della vettura. Puoi creare il tuo profi lo personale, monitorare la tua attività di guida o sfruttare una delle infi nite possibilità disponibili.

Funzioni della vettura

PERSONAL DESKTOPTrascina i tuoi widget preferiti e le funzioni che utilizzi con maggiore frequenza per personalizzare il desktop. SEAT ti consiglia di confi gurare il Personal Desktop direttamente dallo smartphone ma puoi farlo anche dalla vettura trascinando i widget preferiti e le applicazioni più utilizzate.

READ TO ME

CONTATTI

METEO SEAT CALL

PUNTI DI INTERESSE

/ PERSONAL DESKTOP/ WIDGET/ READ TO ME/ PERCORSI E GRAFICI/ STATO VETTURA

WIDGETScegli uno dei numerosi widget della gamma. Accedi all’orologio, alle previsioni meteo locali, ai punti di interesse, e a molte altre funzioni a seconda delle tue preferenze.

12 | 13

SEAT DRIVEAPP

READ TO MEGrazie alla funzione Read to Me puoi restare aggiornato su quello che accade nel mondo e sui social network, senza bisogno di togliere lo sguardo dalla strada. Se sincronizzi i tuoi account e-mail, Twitter e Facebook la vettura leggerà ad alta voce tutti gli aggiornamenti e i messaggi dei tuoi amici. Basta premere il pulsante.

Ricorda di configurare le impostazioni relative ai social network mentre la vettura è ferma perché, per motivi di sicurezza, non ti sarà possibile farlo durante la guida. La funzione Read to me utilizzerà la lingua impostata dal dispositivo mobile. Ricordati di scaricare TTS Engine da Google se non è già presente sul tuo dispositivo.

PERCORSI E GRAFICILe funzioni percorsi e grafi ci ti permettono di memorizzare i tuoi percorsi preferiti e visualizzare in tempo reale velocità, regime del motore e consumi di carburante o addirittura salvare i dati nell’applicazione per visualizzarli in seguito sotto forma di grafi co. Questa funzione ti permette di mantenere il controllo sulla vettura e sulle tue abitudini di guida.

14 | 15

SEAT DRIVEAPP

STATO VETTURAQuesta funzione permette di conoscere in qualsiasi momento lo “stato di salute” della vettura e di ottenere informazioni sul livello dell’olio, lo stato di carica della batteria, le ruote, le luci, il motore, il liquido tergicristallo e il sistema di chiusura. Se la vettura necessita di manutenzione in una di queste aree, il sistema attiva il relativo avviso. Questa funzionalità permette di trovare la Concessionaria SEAT più vicina e di ricevere offerte esclusive e sconti speciali su servizi come check-up e sostituzione del fi ltro dell’olio.

16 | 17

MANUTENZIONE

RICERCA CONCESSIONARIO

OFFERTE

SEAT DRIVEAPP

AREA PERSONALEPersonalizza il desktop, confi gura Read to Me e visualizza i dati utente direttamente dallo smartphone utilizzando SEAT DriveApp.Non importa quanto sei distante dalla tua vettura. Ricorda di confi gurare l’applicazione prima di metterti alla guida. In qualsiasi momento potrai accedere al menu impostazioni per riconfi gurare l’applicazione.

18 | 19

PERCORSIRivedi tutti i dati dei tuoi percorsi registrati. Le prove sono suddivise in giri e possono essere classifi cate in base a criteri diversi a seconda delle informazioni più importanti per te. Questa funzionalità ti permette di confrontare i dati registrati e i tempi di percorrenza. Presto disponibile.

DOV’È LA MIA AUTO?Il tuo modello SEAT è qualcosa di prezioso e non vuoi assolutamente perderlo. Fortunatamente grazie a questa funzione non potrà succedere, perché registra automaticamente l’ultima posizione GPS nota della vettura per permetterti di conoscere in qualsiasi momento dove si trova, anche quando non ti ricordi dove l’hai parcheggiata.

Anche se non ti trovi all’interno della TUA NUOVA SEAT, non signifi ca che tu non possa tenerla sempre sotto controllo. Puoi utilizzare e confi gurare numerose funzionalità di SEAT DriveApp anche da remoto.

Funzioni Out Car

/ AREA PERSONALE/ PERCORSI/ DOV’È LA MIA AUTO?

SEAT DRIVEAPP

SEAT ConnectApp compatibile con MirrorLink™

POWERED BY

Come si usa SEAT ConnectApp?

24 | 25

7 B. CREA L’UTENTE SEAT SE NON TI COLLEGHI AI SOCIAL NETWORK

5. EFFETTUA LE IMPOSTAZIONI 6. GUARDA IL VIDEO TUTORIAL SULL’APPLICAZIONE

7 A. CREA IL TUO ACCOUNT 8. CONFIGURA LE IMPOSTAZIONI RELATIVE AI SOCIAL NETWORK

9. CONFERMA LA TUA E-MAIL E RIAVVIA LA APP

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE

3. VAI AL MENU IMPOSTAZIONI 4.SCEGLI LA LINGUA2. APRI L’APPLICAZIONE1. SCARICA SEAT CONNECTAPP

SEAT CONNECTAPP

DRIVE PROFILEConfi gura e modifi ca i singoli profi li di guida per ottenere un’esperienza di guida unica. Puoi impostare in anticipo delle azioni, che rimandano a determinati percorsi e ti permettono di inviare messaggi preimpostati o effettuare chiamate e creare la playlist giusta per la tua giornata.

26 | 27

Che cosa posso fare con SEAT ConnectApp?SEAT CONNECTAPP ti permette di usufruire di tutti i vantaggi di DriveApp, oltre a numerose altre funzionalità, connettendo il tuo smartphone via cavo alla presa USB della vettura. Puoi così aggiornare il tuo profilo sui social network, ascoltare aggiornamenti e messaggi e comandare alcune funzionalità con un semplice gesto.

SEAT CONNECTAPP

GALLERIA FOTOGRAFICAUtilizzando SEAT ConnectApp puoi visualizzare le immagini salvate sul tuo dispositivo sotto forma di galleria.

PERSONAL DESKTOP E WIDGETTrascina i widget per personalizzare il tuo desktop e avere a portata di mano le applicazioni e i widget che preferisci e usi di più. Puoi accedere all’orologio, alle previsioni meteo locali, ai punti di interesse, a MiniPlayer e a molte altre funzioni a seconda delle tue preferenze.

SUGGERIMENTISEAT ConnectApp è anche in grado di prevedere il comportamento dell’utente in base alle sue abitudini e alle azioni precedenti. Ricorda di attivare questa funzionalità mentre la vettura è ferma perché, per motivi di sicurezza, non ti sarà possibile farlo durante la guida.

GESTUREUtilizza e crea dei gesti per comandare determinate azioni sul tuo smartphone. Puoi confi gurare l’applicazione per passare alla modalità desktop, chiamare un contatto, inviare un messaggio predefi nito, selezionare il profi lo di guida, scegliere la musica e molto altro. Vi sono 6 gesti predefi niti e 4 impostabili dall’utente.

28 | 29

SEAT CONNECTAPP

30 | 31

MIRROR LINK

Quali telefoni/sistemi operativi sono compatibili?Un elenco dei telefoni compatibili sarà pubblicato sul sito web di SEAT e sulla pagina web.www.mirrorlink.com/phones

Qual è il metodo di connessione?Cavo USB.

Il cavo USB viene fornito con la vettura?No. Raccomandiamo di utilizzare il cavo USB fornito con il dispositivo.

Qual è la differenza tra navigare integrato rispetto al navigatore disponibile tramite MirrorLink™?/ VANTAGGI: Aggiornamenti quotidiani. Immagini satellitari e situazione

traffi co tramite Google./ SVANTAGGI: Consumo traffi co dati/roaming se online; Ricezione.

Dove trovo le app compatibili?Un elenco delle app compatibili è disponibile su:https://www.mirrorlink.com

Come scarico le app?Google Play

Whatsapp sarà certifi cato?No

Posso installare una connessione full link in post vendita anche se non acquisto l’opzione in origine?Sì se la vettura dispone di sistema multimediale Media System Plus e sistema di navigazione (MIB GEN 2). Presto disponibile.

Che cos’è MirrorLink™ ?MirrorLink™ è una tecnologia che consente di utilizzare in sicurezza alcune app per smartphone tramite il sistema di infotainment della vettura. È abbastanza semplice da usare, basta infatti connettere il telefono con un cavo USB per accedere immediatamente alle app tramite il SEAT Media System della tua SEAT.

Cosa mi serve per avviare MirrorLink™?Un dispositivo compatibile e un cavo USB.

Esiste una app di navigazione per MirrorLink™?E’ Possibile utilizzare il navigatore con app di terzi certifi cate:/ Sygic/ BringGo

Perché la connessione con la vettura necessita di un cavo USB?Qualità e prestazioni migliori. Con in più il vantaggio di poter ricaricare la batteria dello smartphone mentre utilizzi MirrorLink™.

È possibile installare MirrorLink™ su un modello SEAT precedente?No. Non è possibile.

Avrò informazioni più specifi che sulle condizioni della vettura?Si, attraverso la SEAT DriveApp.

Potrò utilizzare il sistema di navigazione del mio smartphone?Solo se questa app è certifi cata MirrorLink™.

Quale sarà il sistema di comunicazione tra smartphone e vettura?Dovrai connettere il tuo smartphone alla vettura con un cavo USB. Inoltre, potrebbe essere necessario attivare alcune preferenze di comunicazione sul tuo smartphone.

È pericoloso usare MirrorLink™ durante la guida in quanto fonte di distrazione?È una tecnologia sicura perché a vettura ferma consente di accedere alla maggior parte delle app, mentre durante la guida questa tecnologia consente solamente l’uso delle app che non causano distrazioni.

Quali dati relativi alla vettura saranno memorizzati?I dati sulla vettura o sull’utente non saranno memorizzati da SEAT o altri provider.

ANDROID AUTO

Quali telefoni/sistemi operativi sono compatibili?Android Auto™ è compatibile con i principali dispositivi Android che utilizzano come sistema operativo Android 5.0 Lollipop.

Qual è il metodo di connessione?Cavo USB.

Il cavo USB viene fornito con la vettura?No. Raccomandiamo di utilizzare il cavo USB fornito con il dispositivo.

Posso utilizzare il navigatore?Sì, con Google Maps™.

Qual è la differenza tra navigare integrato rispetto al navigatore disponibile tramite Android Auto™?/ VANTAGGI: Aggiornamenti quotidiani. Immagini satellitari

e situazione traffi co tramite Google./ SVANTAGGI: Consumo traffi co dati/roaming se online; Ricezione.

Posso inviare messaggi vocali?Sì.

Dove trovo le app compatibili?Le app compatibili sono elencate su:https://www.android.com/auto/

Come scarico le app?Google Play.

Whatsapp sarà certifi cato?Sì.

Posso installare una connessione Full Link in post vendita anche se non acquisto l’opzione in origine?Sì se la vettura dispone di sistema multimediale Media System Plus di seconda generazione e sistema di navigazione. Presto disponibile.

Che cos’è Android Auto™?Android Auto™ è una tecnologia che consente di utilizzare in sicurezza alcune app Android da un Android 5.0 (Lollipop) o successivo tramite il sistema di infotainment della vettura. Il suo utilizzo è piuttosto semplice. Basta soltanto collegare il telefono tramite cavo USB per avere subito accesso alle applicazioni del telefono tramite il SEAT Media System Plus.

Cosa mi serve per avviare Android Auto™?Un dispositivo compatibile, un cavo USB e la app Android Auto™ installata.

Perché la connessione con la vettura necessita di un cavo USB?Qualità e prestazioni migliori. Con in più il vantaggio di poter ricaricare la batteria dello smartphone mentre utilizzi Android Auto™.

È possibile installare Android Auto™ su un modello SEAT precedente?No. Non è possibile.

FAQ’S

Avrò informazioni più specifi che sulle condizioni della vettura (usura pneumatici, freni, motore, ...)?Nel 2016 sarà disponibile una app SEAT comprensiva anche di questa funzione.

Le funzioni della app potranno anche essere gestite tramite comandi vocali?Sì, alcune.

Quale sarà il sistema di comunicazione tra smartphone e vettura?Dovrai connettere il tuo smartphone alla vettura con un cavo USB. Inoltre, sarà necessario attivare alcune preferenze di comunicazione sul tuo smartphone.

Non riesco a connettere il mio dispositivo Riavvia il dispositivo e cerca di connetterti nuovamente all’USB.

Il mio dispositivo non viene rilevato dal sistema di infotainmentDisconnetti e riconnetti il dispositivo all’USB della vettura.

Sento l’audio di Android Auto™ a scattiRiavvia il dispositivo e connettiti nuovamente all’USB.

Il mio dispositivo risulta tra quelli compatibili ma non riesco a connettermi alla vetturaAssicurati che sul dispositivo sia installata l’ultima versione uffi ciale resa disponibile dal produttore del tuo smartphone.Nota: se è stato effettuato il root sul dispositivo oppure se il software è stato modifi cato dall’utente, è possibile che il dispositivo non possa essere utilizzato.

È pericoloso usare Android Auto™ durante la guida in quanto fonte di distrazione?È una tecnologia sicura, ma guida con prudenza. Tieni sotto controllo le condizioni di marcia e rispetta sempre le leggi applicabili.

Nel manuale sarà disponibile un elenco di compatibilità con gli smartphone?Come per il Bluetooth®, l’elenco delle compatibilità sarà pubblicato sul sito web di SEAT.

Quali dati sulla vettura saranno memorizzati?I dati sulla vettura o sull’utente non saranno memorizzati da SEAT o altri provider.

Android Auto™ sarà disponibile sugli smartphone più economici?Solo se il dispositivo supporta il sistema operativo Android 5.0 o successivo.

Quali modelli SEAT saranno dotati di Android Auto™?Ibiza, Leon e prossimamente Alhambra.

APPLE CAR PLAY

Quali telefoni/sistemi operativi sono compatibili?Apple CarPlay™ è compatibile con tutti gli iPhone 5 e successivi con sistema operativo iOS 7.1 e successivi.

Qual è il metodo di connessione?Cavo USB.

Il cavo USB viene fornito con la vettura?No. Raccomandiamo di utilizzare il cavo USB fornito con il dispositivo.

Posso utilizzare il navigatore?Sì, con Maps.

Qual è la differenza tra navigare integrato e navigatore disponibile tramite Apple CarPlay™?/ VANTAGGI: Aggiornamenti quotidiani. Immagini satellitari e situazione

traffi co tramite Google./ SVANTAGGI: Consumo traffi co dati/roaming se online; Ricezione.

Posso inviare messaggi vocali?Sì.

Quali app sono visibili durante la guida?Contenuti di Apple e app di terzi selezionate da Apple.

Dove trovo le app compatibili?Le app compatibili sono elencate su:https://www.apple.com/de/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay

Come scarico le app?App Store

Whatsapp sarà certifi cato?No.

Posso installare una connessione Full Link in post vendita anche se non acquisto l’opzione in origine?Sì se la vettura dispone di sistema multimediale Media System Plus e sistema di navigazione. Presto disponibile.

Che cos’è Apple CarPlay™ ?Apple CarPlay™ è una tecnologia che consente agli utenti iPhone di utilizzare i loro dispositivi Apple durante la guida. Questa funzionalità è disponibile a partire dall’iPhone 5 e iOS 7.1 o successivi. Il suo utilizzo è piuttosto semplice. Basta soltanto collegare il telefono tramite cavo USB per avere subito accesso alle applicazioni del telefono tramite il SEAT Media System Plus.

Che cosa mi serve per avviare Apple CarPlay™?Un dispositivo compatibile e un cavo USB.

Perché la connessione con la vettura necessita di un cavo USB?Qualità e prestazioni migliori. Con in più il vantaggio di poter ricaricare la batteria dello smartphone mentre utilizzi Apple CarPlay™.

Le funzioni della app potranno anche essere gestite tramite comandi vocali?Sì, alcune.

Quale sarà il sistema di comunicazione tra smartphone e vettura?Dovrai connettere il tuo smartphone alla vettura con un cavo USB. Inoltre, sarà necessario attivare alcune preferenze di comunicazione sul tuo smartphone.

Non riesco a connettere il mio dispositivoRiavvia il dispositivo e cerca di connetterti nuovamente all’USB.

Il mio dispositivo non viene rilevato dal sistema di infotainmentDisconnetti e riconnetti il dispositivo all’USB della vettura.

Sento l’audio di Apple CarPlay™ a scattiRiavvia il dispositivo e connettiti nuovamente all’USB.

È pericoloso usare Apple CarPlay™? Durante la guida in quanto fonte di distrazione?È una tecnologia sicura, ma guida con prudenza. Tieni sotto controllo le condizioni di marcia e rispetta sempre le leggi applicabili.

32 | 33

FAQ’S

Nel manuale sarà disponibile un elenco di compatibilità con gli smartphone?Come per il Bluetooth®, l’elenco delle compatibilità sarà pubblicato sul sito web di SEAT.

Quali dati sulla vettura saranno memorizzati?I dati sulla vettura o sull’utente non saranno memorizzati da SEAT o altri provider.

Apple CarPlay™ sarà disponibile sugli smartphone più economici?L’iPhone 5C supporta Apple CarPlay™.

Su quali tipi di app funziona Apple CarPlay™?Al momento Apple CarPlay™ funziona solamente con una serie di app di terzi selezionata da Apple. Qui trovi tutte le app compatibili:http://www.apple.com/ios/carplay/

Quali modelli SEAT saranno dotati dI Apple CarPlay™?Ibiza, Leon e prossimamente Alhambra.

SEAT DRIVEAPP

Posso utilizzare il navigatore?/ Al di fuori dell’ambiente della app./ Possibilità di utilizzare il navigatore con app certifi cate di terzi:

Sygic, BringGo.

Quali telefoni/sistemi operativi sono compatibili?Solo per Android, solo i telefoni cellulari con MirrorLink™ 1.1(in fase di valutazione l’adattamento ad Android Auto™ & Apple CarPlay™)

Devo installare nuovamente la app se aggiorno il sistema operativo del mio smartphone?Potresti dover scaricare la versione aggiornata della app per il nuovo sistema operativo.

I dati confi denziali del cliente vengono memorizzati in back-end?No, i dati confi denziali riguardano per lo più l’indirizzo e-mail richiesto per la registrazione.

Posso usare la app e riprodurre musica contemporaneamente?No, attualmente la app non può accedere alla musica contenuta nello smartphone.

Dove posso confi gurare il mio account e-mail, i social feed, ecc.?La app leggerà i dati dai creati sullo smartphone. Questi dati non vengono memorizzati su server o app.

SEAT CONNECTAPP

Posso utilizzare il navigatore?/ Al di fuori dell’ambiente della app/ Possibilità di utilizzare il navigatore con app certifi cate di terzi:

Sygic, BringGo.

Il telefono Samsung Galaxy A3 fornito con le versioni Connect, avrà già le app SEAT installate?Si, SEAT ConnectApp è già preinstallata all’interno del dispositivo.

Con quali telefoni/sistemi operativi è compatibile?Con tutti i dispositivi Android compatibili con MirrorLink™ 1.1

Devo installare nuovamente la app se aggiorno il sistema operativo del mio smartphone?Potresti dover scaricare la versione aggiornata della app per il nuovo sistema operativo.

I dati confi denziali del cliente vengono memorizzati in back-end?No, i dati confi denziali riguardano per lo più l’indirizzo e-mail richiesto per la registrazione

Posso accedere alla musica da fonti esterne allo smartphone (radio, SD card) mentre la app è in esecuzione?Sì

Posso usare la app e riprodurre musica contemporaneamente?No, attualmente la app non può accedere alla musica contenuta nello smartphone. In fase di sviluppo

Dove posso confi gurare il mio account e-mail, i social feed, ecc.?La app leggerà i dati dai profi li creati sullo smartphone. Questi dati non vengono memorizzati su server o app.

SEAT DRIVEAPP E CONNECTAPP

VETTURE E DISPOSITIVI

Quali vetture sono compatibili con la app?/ La app richiede la presenza del SEAT Media System Plus con

pacchetto Full Link confi gurato. Le vetture disponibili con questa confi gurazione sono Ibiza Leon e prossimamente Alhambra.

Quali dispositivi mobili sono compatibili con la app?/ Tutti i dispositivi compatibili con MirrorLink™ 1.1

PROVIDER DI DATI

Chi fornisce le informazioni meteo?/ openWeatherMap (gratuito)

Chi fornisce le informazioni sui poi?/ Foursquare (gratuito).

DISCLAIMER

Legal disclaimer, quando viene visualizzato?Il Disclaimer verrà visualizzato all’utente nei seguenti casi:/ Quando la app viene eseguita per la prima volta o dopo

un aggiornamento./ Quando il Disclaimer viene modifi cato in back-end.

FEED TO SPEECH

Come funziona?/ La lingua utilizzata per leggere i feed è quella confi gurata

nel dispositivo./ Se il feed (twitter, mail, ecc.) è in una lingua diversa da quella

configurata, il motore cercherà di leggerlo nella lingua confi gurata, non in quella utilizzata nel feed. Questo perché la app (come qualsiasi altro lettore di feed) non è in grado di identifi care la lingua di ogni feed.

A 360°

Perché mi devo registrare?Di base la registrazione è utilizzata per memorizzare la confi gurazione dell’utente (ovvero Personal Desktop), in modo da poter recuperare la confi gurazione in caso di cambio di dispositivo.Ulteriori commenti: le informazioni sui percorsi vengono memorizzate solo sul dispositivo, non in back-end.

Quali dati vengono memorizzati nei sistemi SEAT?Solo nickname, e-mail e password (oppure l’id social se l’utente utilizza un social network per collegarsi).Al momento non viene memorizzato alcun dato personale o dato della vettura.

Qual è il mio user id per il login?È l’e-mail che hai utilizzato per registrarti, non il nickname.

La app pubblica qualcosa sui miei social network?Nulla senza il tuo consenso.

Che cos’è il cms?Il CMS (Content Management System) è uno specifi co prodotto di back-end volto a pubblicare informazioni statiche per app o web (per esempio: asset e lingue nel SEAT Driver).Ulteriori commenti: con il supporto di questo prodotto, SEAT è in grado di attivare/disattivare alcune funzioni della app, anche dopo la “pubblicazione” delle stesse.

Senza copertura? Quali funzioni non sono disponibili?/ Senza connettività non sarà possibile accedere a ricerca POI,

meteo, feed to speech.

Che cosa succede in roaming?Come qualsiasi altra app, il trasferimento dei dati in scenari di roaming sarà abilitato se l’utente ha attivato l’opzione nelle impostazioni del telefono. L’opzione di roaming non dipende dalla app stessa.

Qual è la quantità di traffi co dati utilizzato dalla app?È in corso uno studio per verifi care la quantità di traffi co dati consumato dalla app con un utilizzo normale.

OUT-CAR

È la stessa app?Sì, è la stessa app che si adatta alle modalità in-car e out-car.

Sezione percorsi, che cos’è?/ In questa sezione, l’utente può riesaminare i percorsi registrati durante la guida.

Confi gurazione utenteL’utente può confi gurare le azioni che più rappresentano una fonte di distrazione (soprattutto il Personal Desktop) in modalità out-car.

PERSONAL DESKTOP

Perché ci sono widget che non possono essere aggiunti due volte?Per alcuni widget, ha senso poterli aggiungere più di una volta, per esempio lo shortcut con diverse azioni/contatti. Tuttavia, altri widget come il Miniplayer possono essere aggiunti solo una volta in quanto c’è solo una sorgente media (MIB) da gestire.Ulteriori commenti: i seguenti widget possono essere aggiunti solo una volta: Miniplayer, Tracker, Feed to Speech.

Meteo: come funziona?L’utente può confi gurare una o più località specifi che (per es. Verona”), la sua località e/o la sua destinazione di navigazione. Una volta avvenuta la configurazione, il widget aggiorna i dati ogni 3 ore (per specifi che località) o 10 km (nella località attuale).

MiniplayerAl momento solo l’audio del MIB (radio, SD, HDD, …) può essere gestito tramite la app. Le sorgenti del dispositivo connesso a MirrorLink™ come Bluetooth® o Wi-Fi streaming non sono ancora supportate.

PercorsiQuando un utente salva un percorso utilizzando questo widget, potrà riesaminare i dati della vettura (velocità, giri/min, consumi e marcia) in un secondo momento in modalità out-car, utilizzando il menu Percorsi.

Impegnata in una politica di costante sviluppo dei propri prodotti, SEAT si riserva

il diritto di modificare senza preavviso specifiche, colori e prezzi. Le informazioni

contenute nella presente brochure, pertanto, hanno valore puramente indicativo.

Sebbene SEAT faccia il possibile per garantire l’accuratezza dei dati al momento della

pubblicazione, è sempre opportuno contattare un concessionario autorizzato SEAT

per ricevere le informazioni più aggiornate. A causa delle limitazioni del processo

di stampa, è possibile che i colori riprodotti nella presente brochure non coincidano

esattamente con quelli reali. Il veicolo in oggetto e tutti i suoi componenti, compresi

ricambi originali, sono stati progettati in ottemperanza alle norme sulla prevenzione

e riduzione dell’impatto ambientale, utilizzando materiali riciclati e riciclabili,

adottando misure volte a garantire un adeguato riciclaggio per la salvaguardia e per

il miglioramento della qualità dell’ambiente.

Alcune delle personalizzazioni di colore illustrate non sono al momento disponibili.

Edizione: Settembre 2015 ZIT20037751S

s e a t- i t a l i a . i t

Concessionario SEAT AUTORIZZATO