SCS SHOPPING-intern Nr. 1/2013

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 1 - Feb. 2013Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: HU

MA

NIC

Die aktuellen kollektionen von

geschenktipps

valentinstag

neu

moDetrenDs auf Der piste

outDoormoDe

für ihren schönsten tag

hochzeitsfest

model geSucht

Diese Karteöffnet neue Welten.

Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services. So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf – Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte Shopping Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen.

Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at *Gül

tig w

ähre

nd d

er Ö

ffnun

gsze

iten

(Mo –

Fr vo

n 8:

30 –

22:0

0 un

d Sa

8:3

0 – 1

9:00

) der

SCS

für d

en K

arte

nbes

itzer

und

max

imal

2 B

egle

itper

sone

n.

200x280-anzeige-world-of-scs-karte-center-magazin-rz.indd 1 14.01.13 11:57

Editorial

Am 14. Februar ist es wieder so weit: das inzwischen auch bei uns gut vermarktete Datum des „Valentinstags“ hat weitreichende Folgen für die Floristik, die Geschenkeindustrie und für Produzenten süßer Köstlichkeiten. Wer will es schon riskieren, auf ein „Ich hab´ dich lieb!“ oder ein „Dankeschön“ an seine/n Liebste/n zu vergessen? Auch die Shopping City Süd bedankt sich an diesem Tag bei ihren BesucherInnen mit einem originellen Fotoshooting, bei dem man nette Aufnahmen mit nach Hause nehmen kann und sogar die Chance hat, tolle Preise zu gewinnen (s. Seite 15).Dankbarkeit. Was steht eigentlich hinter diesem schönen Gefühl? Das Lexikon sagt: „Dankbarkeit ist ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Man kann dem Göttlichen, den Menschen, oder sogar dem Sein gegenüber dankbar sein, oder allen zugleich. Das systematische Studium der Dankbarkeit begann innerhalb der Psychologie erst um das Jahr 2000, vielleicht weil sich die Psychologie traditionell eher mit dem Verständnis negativer als mit dem positiver Emotionen befasst.“ Dankbarkeit kann auch nachweislich dazu führen, dass sich positives soziales Verhalten im Wohltäter verstärkt. Beispielsweise fand man in einem Experiment, dass Kunden eines Juweliers, die nach einem Kauf angerufen und bedankt wurden, später um 70% mehr gekauft haben. Zum Vergleich: Kunden, die nicht angerufen wurden, zeigten gar keine Erhöhung. In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants deutlich mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben. Dankbarkeit hat offenbar und nachweislich einen starken Einfluss auf das persönliche Wohlbefinden. Psychologieprofessor Robert Emmons beispielsweise schreibt: „Menschen, die ihr Gefühl der Dankbarkeit systematisch und regelmäßig kultivieren, sind nicht nur angenehmere Zeitgenossen, sondern sie sind glücklicher, gelassener und ausgeglichener.“ Emmons macht deutlich, dass ein von Herzen kommendes »Danke« das Leben essenziell bereichern kann. Denn wer dankbar durchs Leben geht, die schönen Momente des Alltags würdigt und seinen Mitmenschen Anerkennung zollt, ist einfach glücklicher.Auch die beliebte TV-Moderatorin Barbara Stöckl machte die „Dankbarkeit“ zum Thema ihres neuen, sehr empfehlenswerten Buches. Meine Tochter Kathi interviewte die Power-frau, der soziales Engagement so sehr am Herzen liegt (Seite 56). Wenn Sie nach der frequenzstarken Weihnachtszeit und dem Trubel beim großen Winter-schlußverkauf dieser Tage die beinahe schon völlig revitalisierte SCS besuchen, werden bestimmt auch Sie dankbar feststellen, wie schön Einkaufen in diesem wunderbaren neuen Ambiente ist. Und es wird laufend noch schöner! In unserem Magazin erfahren Sie alle Neuheiten aus der Einkaufsstadt.Ich hoffe, Ihnen mit dieser ersten Ausgabe im neuen Jahr wieder ein paar wertvolle Tipps und Anregungen vermitteln zu können und sage herzlich DANKE für Ihre Treue als LeserIn!

Ihr

Liebe Leserin, lieber Leser!

SCS TelefonbuchSeit kurzem gibt

es das neue SCS Telefonbuch 2013. Dieses praktische Nachschlagewerk

beinhaltet Kontakt-daten aller SCS

Unternehmen und ist kostenlos in

der SCS erhältlich!

kontaktdaten scs kundeninformation:Tel. +43 (0)1 699 59 02

multiplex kundeninformation:Tel: +43 (0)2236 61 383

scs Verwaltung:Tel. +43 (0)1 699 39 69-0Fax: +43 (0)1 699 48 66E-Mail: [email protected]

redaktionsbüro shopping-intern:Hannes FenzHerausgeber und ChefredakteurSCS Bürocenter B12334 VösendorfTel. +43 (0)1 699 96 96 - [email protected]

Hannes FenzHerausgeber und Chefredakteur

DANKbArKEit!

Foto

s: B

uche

r, Fo

tolia

Diese Karteöffnet neue Welten.

Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services. So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf – Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte Shopping Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen.

Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at *Gül

tig w

ähre

nd d

er Ö

ffnun

gsze

iten

(Mo –

Fr vo

n 8:

30 –

22:0

0 un

d Sa

8:3

0 – 1

9:00

) der

SCS

für d

en K

arte

nbes

itzer

und

max

imal

2 B

egle

itper

sone

n.

200x280-anzeige-world-of-scs-karte-center-magazin-rz.indd 1 14.01.13 11:57

SCS SHOPPING INterN 1/2013

bei

SCS, Eingang 9, 2. Ebene, Top G 350, 2331 Vösendorfwww.lu.st · www.milkandhoney.at

limited editions

casual · dancesummer & beachwear

Foto

s: F

otol

ia, A

ndi B

ruck

ner,

Hum

anic

, Fiti

nn, I

nter

spar

, Uni

bail-

Rod

amco

news & eVenTs6 sCs shop-news: neue firmen in der scs8 sCs news: zweite umbauphase startet9 sCs event: valentinstag am Bellevue platz9 sCs Aktion: Das scs gutscheinheft9 sCs event: talentewettbewerb - the voice10 sCs Rückblick: Weihnachtsstimmung11 sCs Info: World of scs kundenkarte11 sCs spiel: gewinnerin der karibikreise11 sCs Rückblick: coca-cola Weihnachtstruck 13 sCs event: the voice 2013 - stimme des Jahres gesucht14 sCs Chronik: scs feuerwehr beim training15 sCs event: valentinstag am Bellevue platz17 sCs Kino: top 5 filmneuheiten

Alles lIebe19 Valentinstag: geschenkideen20 Hochzeit: ... nur das Beste21 Traumhochzeit: hochzeitsplanung

sCHönHeIT & MODe22 Fotoshooting: scs model gesucht! 24 Outdoor-Trends: catwalk im schnee26 Zaubermittel: tee

FAMIlIe & ZUHAUse30 Fingerfood: für partys und feste32 Dr. Gerti senger: verräterische küsse 34 Familie: Bewegung

FIT & GesUnD38 Zahnheilkunde: prophylaxe bei kindern38 Medizin aktuell: medizin im internet39 stoffwechsel: von innen gewärmt

FReIZeIT & ReIsen41 Freizeit & Reisen: freizeit-tipps42 webtipps: hotelinfos43 Reisetipps: urlaub vom feinsten

TIpps & TRenDs46 bücher: lesetipps46 nachhaltigkeit: grüne geschenke47 Kfz-news: autoland österreich

seRVICe & peRsOnAl48 Finanztipps: pendlerpauschale neu49 sCs Telefonbuch 2013: Brandneu und aktuell!50 Karriere mit lehre: ausbildung in der scs52 sCs Jobbörse: stellenangebote52 AKnö: mehr rechte bei pflegefreistellung53 sCs Mitarbeiter des Monats

pROMIs & TAlKs54 sCs Interview: Barbara stöckl55 promis & Talks: society57 Make-A-wish: promis für make-a-Wish58 Rückblicke: shopping intern58 Vorschau und Impressum

inhalt

OutdOOr-MOdeDie Wintersportmode muss dieses Jahr alles können. Von modisch bis funktionell.

IntervIewBarbara Stöckl spricht im Interview mit Kathi Fenz über ihr neues Buch.

3013the vOIceDer große SCS Talente-wettbewerb findet heuer zum 11. Mal statt.

2022

faschIng

11

geschenkiDeenzu valentin

cover

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 1 - Feb. 2013Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: HU

MA

NIC


geschenktipps

valentinstag

neu


outDoormoDe


hochzeitsfest

model geSucht

19Foto: HUMANICFotograf: Hendrik BülowCreative Agentur: Trojan GorillasVisagist: TRINE SKIØDT Stylist: MELANIE BUCHHAVE Model: Ida N Studio: The LABLocation: COPENHAGENSchuh: SMH Textil-Pumps Preis: € 59,95

model geSucht

hOchzeIt

16

11

24

54scs charItyZahlreiche Promis stellten sich in der Vorweihnachtszeit in den Dienst der guten Sache.

57

bei

SCS, Eingang 9, 2. Ebene, Top G 350, 2331 Vösendorfwww.lu.st · www.milkandhoney.at

limited editions

casual · dancesummer & beachwear


6 neWs & events6


Foto

s: F

enz,

Imo

neu bei Eingang 8: Restaurant running asia sisLey young neu Nähe Eingang 8

stieFeLkÖnig eröffnete in Ebene 0 zw. Eingang 4 und 9

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Shop News6 neWs & events6

interio übersiedelte in das Haupthaus bei der Blauen Lagune. Das dm Friseurstudio eröffnete direkt bei Eingang 6

glam rock Vienna neu Nähe Eingang 4Vapiano eröffnete bei Eingang 7 neueröffnung: imo Waschstraße am Westring

crêpes de paris neu im Foodcourtspectrum am Bellevue Platz Am 21. März eröffnet müLLer eine 2.500m2 große Filiale Nähe Eingang 3


Wieder in der Mall vor Rialto: zys

SCS Shop News finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps


7neWs & events 7

valeNtINStaGFotostation von SNAP-Box® am SCS Bellevue Platz: Zum Valentinstag können Sie für die/den Liebsten Gratisfotos machenund diese gleich auf der SCS Facebookseite posten. Die schönsten Fotos werden zudem mit tollen Preisen belohnt!

tHe vOICe 2013Der erfolgreiche Event startet

wieder. Mach mit und sei dabei!

Bewerbungen ab jetzt möglich.

Alle Infos dazu auf Seite 13.

Reinhart Gabriel

organisator & Moderator

News&Events

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

otol

ia, F

enz,

zV

g

valentinstag. scs gratis bus. rückblicke. sale. the voice 2013.

Das tägliche Gratis-Busservice von der U6-Endstation in die SCS erfreut sich bei den Besuchern großer Beliebtheit. An Freitagen und Samstagen gibt es diese kostenlose Transport-möglichkeit auch zwischen der U1 Station Reumannplatz und der Shopping City, wo die Gratis SCS Busse jeweils im Halbstunden-takt verkehren. Genaue Fahrpläne gibt es auf: www.scs.at

BelIeBte SCS GratIS BuSSe

GrOSSer SCHluSSverkaufIn den SCS Mode-Shops gibt es noch den großen Winter-Schlußverkauf mit bis zu minus 80%. Sichern Sie sich Ihr SCS Schnäppchen ...

SCS dIreCtOrIeSMit den neuen Directories finden Sie immer den richtigen Weg, den gewünschten Shop und vieles mehr.In der SCS z.B. am Bellevue Platz

scs experten-tIpp

Detailinfos zur Fotostation auf Seite 15


8 neWs & events8


Foto

: Uni

bail-

Rod

amco

mag. anton cechSCS Center Manager

MO-MI, fr 9.30 – 19.00h

öffnungszeitendONNerStaG9.30 – 21.00h

SaMStaG9.00 – 18.00h

8 neWs & events8

Lassen Sie mich mit einem kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr starten: Im Zuge der Komplettrenovierung der Shopping City Süd präsentiert sich der erste Teil der Mall bereits in neuem Design. Das Stammhaus der SCS Mall rund um den Parade Platz – er ist jetzt nach oben hin offen und somit um einiges heller - überzeugt durch moderne organische Formen, entspannende Ruheinseln und mehr Licht. Neben der Modernisierung haben wir neue inter-national erfolgreiche und in Österreich einzigartige Marken wie Hollister, Pull&Bear oder G-Star in die SCS geholt. Und damit nicht genug: Bereits bestehende Geschäfte wie jene von Gerry Weber, Douglas Premium, Swarovski oder Häagen Dasz eröffneten nach dem Umbau ebenfalls in verändertem Design und sorgen mit neuen Shopkonzepten für frisches Flair. Im Zuge der Komplettsanierung der SCS haben wir auch das SCS Multiplex einer optischen und konzeptionellen Modernisierung unterzogen. Der bereits fertiggestellte Nordteil der Halle präsentiert sich von nun an modern, hell und offen. Unsere Kunden dürfen sich auf tolle neue Shops wie Sports Experts, den Fitnessstudi-oanbieter FitInn oder Haar Mafia freuen. Zahlreiche Mieter, die bereits vor dem Umbau im SCS Multiplex vertreten waren - unter anderem Northland, Coffee Shop Company, Tui oder Steakhouse - zeigen sich nun mit neuen Kon-zepten und wurden teilweise sogar vergrößert. Ob Sie sich für einen Besuch in einem der trendigen Restaurants, für einen kurzweiligen Einkaufsbummel oder einen gemütlichen Kinobesuch entscheiden – das neue SCS Multiplex bietet allen Altersklassen ein umfassendes Angebot und das, ohne den Ort wechseln zu müssen.

Der Startschuss für die zweite Umbauphase fiel Anfang Jänner. Unsere Kunden erwarten in der SCS künftig ein neu gestalteter Bellevue-Platz sowie weitere angesagte Labels. Das SCS Multiplex hingegen punktet demnächst mit innovativen Food-Konzepten und einem neu designten Kino Plaza. Geplant sind weiters eine noch bessere und bequemere Anbindungen an IKEA und SCS Mall. Mit umgestalteten Eingängen, einer neuen Fassade und Außen-anlagen – Begrünung und Bepflanzung – sowie einer verbesserten Beschilderung werden wir dem gesamten Areal auch von außen ein noch schöneres Erscheinungsbild verleihen.

Neben der Modernisierung des gesamten Gebäudes bieten wir unseren Besuchern noch eine weitere Innovation: Im November des vergangenen Jahres launchten wir, als erstes Einkaufszentrum Österreichs, eine eigene Kundenkarte. Mit der neuen World of SCS Karte gibt’s für die Besucher zahlreiche attraktive Vorteile. Schon jetzt sind viele Ko-operationspartner mit an Bord: IKEA, Nordsee, Bundy & Bundy oder Schokothek bieten Karteninhabern exklusive Rabatte. Darüber hinaus können unsere Kunden mit der Wiener Lokalbahn zwischen den Stationen Vösendorf-Siebenhirten und Vösendorf SCS innerhalb der Öffnungszeiten des Shopping Centers gratis fahren. Besucher der SCS, die mit dem Auto anreisen, haben exklusiven Zugang zum Parkplatz P4, der nur mit der neuen Kundenkarte genutzt werden kann.

Wie Sie sehen, haben wir uns wieder einiges einfallen lassen. Es ist uns ein Anliegen, Sie immer wieder auf‘s Neue zu überraschen und zu begeistern und Sie in Österreichs größtem Shopping Center als Besucher, Gäste und Kunden begrüßen dürfen.

Ihr

Mag. Anton Cech

die zweite umbauphase startet:die gesamte sCs erstrahlt ab Mitte 2013 in neuem glanz

Liebe Besucherinnen und Besucher,ein schönes Neues Jahr!


9neWs & events 9 neWs & events 9

top-events in der

ab 28. Februar

Das scs gutscheinheftverteilung an den Wohnungstüren

EVENTKALENDER Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Am Valentinstag gibt‘s Überraschungen in der SCS. Ende Februar startet eine Gutscheinaktion mit vielen tollen Angeboten und der renom-mierte Gesangswettbewerb „The Voice“ sucht wieder Senkrechtstarter. Hier ein kleiner Überblick:

standort: ebene 0 - parade platz➜ ➜ ➜

Neues Jahr, neues Shoppingvergnü-gen. Da kommt das SCS Gutschein-heft als aufmerksamkeitsstarker Türhänger genau richtig. Neben 40 exklusiven Gutscheinen mit tollen Rabattvorteilen, die den BesucherIn-nen noch mehr Shoppingvergnügenbereiten und einen attraktiven Mix neuer Trends bieten sollen, enthält es auch wichtige Infos über die SCS.Verteilung an den Wohnungstüren im Einzugsgebiet. Das Gutscheinheft kann auch bei der Info am Parade Platz abgeholt werden.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

otol

ia, R

. Gab

riel

Mai - Juni

talentebewerb: the voicefindet wieder statt

standort: ebene 0 - parade platz

Der große Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 11. Mal statt. Im Mai und Juni können junge Gesangstalente wieder zeigen, was sie können. Besucher dürfen sich auf großartige, musikalische Shows freuen. Der Sieger gewinnt ei-nen Plattenvertrag. Bisherige Gewin-ner sind inzwischen bereits bekannte Stars geworden, wie z.B. James Cott-riall, Luttenberger*Klug oder Dreieck. Die Siegerin 2011 Natália Kelly (oben mit im Bild) tritt am 15. 2. zur Song-contest-Ausscheidung in ORF eins an.

14. Februar

valentinstagam bellevue Platz

standort: ebene 0 - Bellevue platz

Am Valentinstag wird am Bellevue Platz eine SNAP-BOX® Fotostation aufgebaut, wo SCS Besucher kosten-los originelle Fotos machen können. Damit hat man bereits eine nette Überraschung für eine zu beschen-kende Person. Es wird dabei auch gleich die Möglichkeit geboten, das Foto (mit dem/der Liebsten) direkt auf der Facebookseite der SCS zu posten und damit auch am Gewinn-spiel teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es ein romantisches Wochenende zu zweit. Details unter: www.scs.at

14. Februar

9neWs & events 9

ab 28. Februar an Ihrer Wohnungstür

Wertvolle scsgutscheine

➜ ➜ ➜

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps


10 neWs & events10


Der Bellevue Platz präsentierte sich in der Vorweihnachts-zeit wieder ganz besonders feierlich: Riesenchristbaum, schöner Weihnachtsmarkt und stimmungsvolle Lichterdeko. Auf der Showbühne gab es an manchen Tagen zudem auch tolle musikalische Events.

Weihnachtsstimmung in der

prominente christkinDl erfüllen kinDerWünsche.scs charitY

Zahlreiche Promis kamen am 29. 11. zum SCS Weih-nachtsmarkt, verteilten Kekse und schenkten Punsch aus.Der Erlös dieser Aktion in derHöhe von € 26.000,- geht an die Make-A-Wish Foundation®, die schwer kranken Kindern zwischen acht und 18 Jahren Herzenswünsche erfüllt.

>> mehr dazu auf seite 57

Musicalstar Gudrun Ihninger

The Alpine Carolers

stimmungsvolle musikalische Darbietungen

Foto

s: A

nna

Rau

chen

berg

er, J

ürge

n H

amm

ersc

hmie

d, U

niba

il-R

odam

co, F

enz

„The Voice“ Natalia Kelly

Fotos mit „Santa“...und köstliche Süßigkeiten!

Sänger Chris oliver

Gospelpower unter der Leitung von Andreas Maurer

Magier Tony Rei und G. Benesch R. Kail und Michi Konsel K. Klippl und A. Cech


11neWs & events 11

Musicalstar Gudrun Ihninger

Werbebeiratssitzung 11.10.2012

zieL- kundenbindung- umsatzsteigerung- differenzierung - highlighten der services und angebote- datenbank aufbauenzieLgruppe

•Light und medium kunden•neukunden

key Facts•einführung eines kundenbindungsprogramm•personalisierte karte•mehrere ebenen von angeboten und services

Launch: 18.10 Voranmeldung in dem Lounge bei dem Woman day.19.11 offizieller Launch

World of scs karte

SCS Kundin Andrea Kral konnte ihr Glück überhaupt nicht fassen, als ihr SCS Center Manager Mag. Anton Cech am 4. Jänner den 5.000,- Euro Gutschein für eine Karibikreise überreichte.Im Zuge des großen Gewinnspiels wäh-rend der Adventzeit wurde dieser Ge-winn als Hauptpreis ausgespielt. Die SCS Stammkundin freut sich auf einen unvergesslichen Traumurlaub, den sie und ihr Mann als „nachgeholte Hoch-zeitsreise“ genießen werden.

glückliche gewinnerinAndrea Kral aus Hörfarth gewann den Hauptpreis des SCS Weihnachtsgewinnspiels, eine Traumreise in die Karibik.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, H

. Let

ofsk

y, F

enz

neu: World of scs kundenkarteMit der neuen World of SCS Karte erhalten Sie Zugang zu ganz besonderen Services und Vorteilen. Neben Rabattaktionen gibt es z.B. Gratisfahrt mit der Badner Bahn, exklusive Parkmöglichkeit in P4 und kostenlosen Regenschirmverleih.

„Wir freuen uns sehr, dass die Shopping City Süd als erstes Einkaufszentrum Ös-terreichs eine eigene Kundenkarte an-bieten kann“, so Thomas Heidenhofer, Director of Leasing & Marketing Austria bei Unibail-Rodamco. „Mit dieser einzig-artigen Kundenkarte haben wir die Mög-lichkeit, unseren Besuchern noch bessere individuelle Angebote zu präsentieren.“Schon jetzt sind viele Kooperations-partner – unter anderem IKEA, Nordsee, Bundy&Bundy oder Schokothek – mit an Bord: Diese bieten mit dem Start der World of SCS Karte den Karteninhabern exklusive Rabatte. Für die Besitzer der World of SCS Karte gibt es noch ande-re interessante Vorteile: So können sie zwischen den Badner Bahn Stationen Vösendorf-Siebenhirten und Vösendorf SCS während der Öffnungszeiten des Shopping Centers gratis fahren. Beim ersten SCS Besuch mit der neuen Karte erhält man an der Sektbar ein Glas Gratis-Sekt. Besucher der SCS, die mit dem Auto anreisen, haben exklusiven Zugang zum Parkdeck P4 im Parkhaus. Sollte der Wettergott nicht gnädig sein, können Inhaber der Kundenkarte an der Information am Parade Platz gratis einen Regenschirm ausleihen. Detailinfos und gratis Kartenbestellung unter: www.scs.at

Die überglückliche Gewinnerin Andrea Kral bei der Preisübergabe durch Center Manager Anton Cech

SCS_Weihnachten_ShoppingInternINS_200x280_RZPfade.indd 1 07.11.12 11:56

coca-cola WeihnachtstruckAm 18. Dezember machte der Coca-Cola Weihnachtsmann mit seinem imposanten Truck Stopp am SCS Parkplatz vor McDonald´s.

Alle kamen um den Coca- Cola Weihnachtstruck aus der Nähe sehen zu können. Groß und Klein machten große Augen, als der Weih-nachtsmann aus dem Truck stieg um sie zu begrüßen!


12 neWs & events12


Begeistert vom neuen Restaurant feiern die Vapianisti mit den Gästen die Eröffnung in der SCS.

tIpp:

gesunDe, österreichische proDukte.erstklassig. kulinarischer genuss.freunDliche BeDienung. gemütliches amBiente im almhüttenstil.&Gesund

lecker

frische zähLt!

sCs bei eingang 3 | ebene 1

Mit einem rauschenden Fest eröffnete Vapiano sein neuestes Restaurant in der Shopping City Süd.

in dermediterraner genuss

Das international erfolgreiche Gastronomie-Unternehmen Vapiano lud am Donnerstag, den 29. November 2012, Freunde, Geschäftspartner, Nachbarn der SCS und Medienvertreter zum offiziellen VIP-Opening des mittlerweile siebten österreichischen Standorts. Rund 400 Gäste folgten der Einladung und zeigten sich begeistert vom ansprechenden, modernen Ambiente des neuen kulinarischen Highlights in der SCS - einmal mehr perfekt umgesetzt vom Mailänder Stardesigner Matteo Thun.

Mediterrane Gaumenfreuden für alle sinneBei loungigem House-Sound vom Wiener Musik-Act Gzound genossen die Gäste raffinierte Drinks und feinste italienische Speisen, die erste delikate Einblicke auf die Speisekarte zuließen. Hausgemachte Pasta, ofenfrische Pizza aus dem Steinofen, knackige Salate sowie handgemachte Dolci wur-den für die Gäste, wie bei Vapiano üblich, frisch zubereitet.„Wir freuen uns sehr mit Vapiano nun ein Teil der überregional bekannten Shopping City Süd in Vösendorf zu sein. Mit rund 35 Millionen Besuchern pro Jahr zählt sie zu den größten Shopping Centern in Europa und ist dadurch natürlich ein äußerst interessanter Standort für uns. Im neuen Vapiano in der SCS sollen sich unsere Gäste wie in allen anderen Restau-rants wohlfühlen und unbeschwert genießen können“, blickt Philipp Zinggl der Zukunft des Standorts optimistisch entgegen. Auf steife Dresscodes und umständliche Reservierungsformalitäten will man deshalb bei Vapiano weiterhin verzichten.„Als großer Vapiano Fan freue ich mich sehr über das neue gastronomische Highlight bei uns in der SCS. Mit Vapiano haben wir einen Global Player im Gastronomiebereich, der nicht nur für die SCS sondern für den ganzen SüdenWiens eine Bereicherung ist“ so Anton Cech, Center Manager der SCS.

Foto

s: V

apia

no, z

Vg


13neWs & events 13

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, G

abrie

l, Fe

nz, z

Vg

Auch heuer steht die Shopping City Süd im Frühjahr wieder ganz im Zeichen der heimischen Nachwuchsförderung. Gesangstalente dürfen im Rahmen des SCS Talentewettbewerbs „The Voice“ ihr Können vor Publikum und einer Expertenjury unter Beweis stellen.

Schon jetzt spitzen die Talentescouts ihre Ohren, um aus den Bewerbungen die Besten heraus zu filtern. Es ist die berühmte Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen. Dass es funktioniert, beweisen die erfolg-reichen SiegerInnen der letzten zehn Jahre. Sie alle sind mittlerweile Profis, einige sogar mit Starfaktor z.B.: James Cottriall oder Luttenberger*Klug oder Nathália Kelly, die heuer womöglich Österreich beim Songcontest vertreten wird (siehe Bericht unten).

Aus den Bewerbungen werden ca. vierzig SängerInnen den Sprung auf die Voice-Bühne schaffen. In der Folge wird von einer prominenten Expertenjury bei jedem der acht Bewerbe ein Tagessieger gekürt, der damit ins große Finale Mitte Juni 2013 kommt. Dort werden die besten SängerInnen dann vor Vertretern der größten heimischen Plattenfirmen (Universal Music Austria, SonyBMG, Hoanzl u.a.) und erfolgreichsten Produzenten (Alexander Kahr u.a.) um den mit 7.000 Euro dotierten Plattenvertrag kämpfen.

Bewerbungen oder Anfragen zu „The Voice 2013“ (mit Gesangsdemo im MP3-Format) an: [email protected]. Oder per Post (CD/DVD/VHS) an HM Public Relations, Kennwort „The Voice 2013“, Gerasdorferstrasse 55/188/1, A-1210 Wien, Hotline: 0650/2246575

„The Voice“-Siegerin 2011 Nathalia Kelly (Mitte) mit weiteren Gewinnernzwischen den beiden Eventprofis und „The Voice“-Veranstaltern helga matzka und reinhart gabriel

stiMMe Des JAhresGESUCHT

„Österreich rockt den Song Contest“: Die fünf Acts für den österreichischen Vorentscheid stehen fest. Das ORF-Team um Thomas Rabitsch war damit beschäftigt, die heimische Mu-siklandschaft nach vielversprechenden Talenten zu durchforsten. Schließlich wurden jene fünf Acts festgelegt, die am 15. Februar bei der großen ORF-eins-Show „Österreich rockt den Song Contest“ ins Rennen um das Ticket für Malmö gehen. Die wichtigsten Kriterien dabei waren künstlerische Eigenständigkeit, eine herausragende Stimme internationalen Formats und der Wunsch, unser Land beim größten Musikwettbewerb der Welt zu vertreten.Mit Yela, The Bandaloop, Elija, Falco Luneau und „The Voice“-Siegerin Natália Kelly fiel die Wahl auf fünf Künstler, die mit unterschiedlichem musikalischem Background die Vielfalt, die Kreativität und vor allem die hohe Qualität der heimischen Musikszene widerspiegeln. Die Zuseher dürfen am 15. Februar den perfekten Song für den österreichischen Vorentscheid wählen.

Die SCS ist stolz darauf, dass die 18-jährige Natália Kelly - SCS Stammkunden von vielen Auftritten bestens bekannt - in der Ausscheidung steht. Natália überzeugt mit einer unverwechselbaren R‘n‘B-Stimme sowie mit ihrer natürlichen Art und einem sehr selbstsicheren Auftreten. Sie sagt: „Österreich bei diesem Wettbewerb mit Weltformat zu vertreten wäre für mich eine große Ehre. Wer nach Malmö fahren wird, entscheiden Zuschauer und Jury. Aber obwohl ich erst 18 Jahre alt bin, habe ich schon zehn Jahre Bühnenerfahrung, ich bin lerngierig, zielstrebig, ehrgeizig und ein guter Teamplayer. Ich bin entschlossen, mein Bestes zu geben und eine würdige, erfolgreiche Vertreterin für Österreich zu sein.“ Erfolgs-produzent Alexander Kahr: „Natália Kelly gehört sicher zu den größten Entdeckungen der letzten 10 Jahre. Musi-kalisch ist sie sehr weit, spielt mehrere Instrumente, komponiert selbst und hat eine überragende Stimme.“ Viele SCS Besucher werden garantiert für Natália voten und hoffen, dass die „SCS Entdeckung“ in Malmö singen wird.

Mach‘ mit und sei dabei! Mai und Juni in der SCS

„Mister The Voice“ Reinhart Gabriel freutsich auf neue Talente.

Die „The Voice 2011“-Gewinnerin ist Kandidatin für die Endausscheidung zum int. Grand Prix.

song contest chance für scs siegerin natália kelly

Alexander Kahr


14 neWs & events14


Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, F

enz,

zV

g

regelmäßige ÜbungenDie über 50 Damen und Herren der Betriebsfeuerwehr SCS sorgen für die Sicherheit der Kunden in der SCS. Bei regelmäßigen Übungen werden die KameradInnen laufend geschult. So wurde neben zahlreichen Lösch-übungen und theoretischen Ausbildungen im November eine Übung mit der Feuerwehr Vösendorf durchgeführt, bei welcher ein Brand im Bürocenter der SCS mit vermisster Person nachgestellt wurde.

Kontinuierliche Weiterbildung2012 wurden weitere Atemschutzgeräteträger ausgebildet, Führungslehrgänge besucht, sowie Grundschulungen absol-viert. Bei einem kürzlichen Übungseinsatz mit Rauchentwick-lung in der Mall konnten die Kameraden der Betriebsfeuerwehr SCS die Situation rasch unter Kontrolle bringen und hätten den Kunden ein sicheres und ungestörtes Shoppen ermöglicht.

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

scs feuerwehr beim trainingFür die Sicherheit der Kunden in der SCS ist gesorgt!

Die neue Kinderzone bei LIBRo wird von den Kids der SCS begeistert angenommen....

Die SCS Dekofirma Plantas sorgte am neuen ParadePlatz für besonders schöne Weihnachtsstimmung.

Nach dem großangelegten Umbau im SCS Stammhaus im vergangenen Jahr wird nun noch der gesamte Boden der SCS Mall erneuert.

Der elegante neue Boden wirkt - passend zur licht-durchfluteten Mall - hell und freundlich.


15neWs & events 15

Snapbox Gratisfotos für alle SCS Besucher. Gewinnen Sie ein romantisches Wochenende im Kuschelhotel.

valentinstag in der scs

Am 14. Februar ist am Bellevue Platz eine SNAP-BOX® Fotostation aufgebaut, wo jeder Besucher ein Gratis-Foto machen lassen kann. Mit diesem originellen Präsent hat man für seine/n Liebste/n am 14. Februar garantiert eine nette Überraschung.Den SCS Besuchern wird auch gleich die Möglichkeit geboten, ihr Foto (mit dem/der Liebsten) auch gleich direkt auf der Facebookseite der SCS zu posten und damit auch am Gewinnspiel teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es ein romantisches Wochenende zu zweit.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, s

napb

ox, I

nter

spar

OriginelleLiebesbotschaftDie SNAP-Box® bietet den SCS Besuchern die nette Möglichkeit, ein Erlebnis aus früheren Jahren wieder auf-leben zu lassen, sich mit Freunden oder seiner/m Liebsten in die Passbildkabine zu quetschen und eine bleibende Erinnerung zu schaffen. Sekundenschnell ent-steht aus einer Foto-session ein Fotoaus-druck für eine bleibende Erinnerung.

Am Tag der liebe, dem14. Februar, verführt ein

Rosen-kavalier bei InTeRspAR.Der Tag der Verliebten – oder für die, die es noch werden wollen! In der SCS vor dem großen INTERSPAR-Hypermarkt bei Eingang 7 erwartet Sie am Va-lentinstag ein charmanter Ro-senkavalier. Alle Damen erhal-ten von ihm eine schöne Rose geschenkt, um den Besucherin-nen der SCS diesen besonderen Tag zu versüßen.

In der Privat-sphäre der Kabine kann der Gast seine Persönlich-keit ausleben und seine unterschiedlichen Gesichter zeigen. Spaß ist vorprogrammiert!


16 neWs & events16


Foto

s: In

ters

par,

Die

Grü

nen

fasching bei interspar

SCS Galerie und MultiplexTel.: 050 884 285-0 bzw. 050 884 211-0 e-mail: [email protected]

Türkei/AntalyaMai - Oktober 2013, z.B. ab Wien am 24.07.201341Gulet Holiday Club Pegasos Planet Resort1 Woche/DZ Deluxe/AI/p.P. ab G 1.029,-Kinderpauschale 2-16 J. ab G 1,-

Veranstalter: TUI Österreich GmbH. *) Gültig bei Buchung bis 28.02.2013.

Badeurlaub

1. Kind

bis 16 Jahre

ab G 1,-!*

Am Faschingsdienstag, den 12. Februar, geht’s in der SCS bei INTERSPAR rund: Faschingsspaß für Kinder

Am Faschingsdienstag erwartet Groß & Klein von 10.30 bis 17.00 Uhr bei INTERSPAR ein kunterbuntes Faschingstreiben.Während die Eltern entspannt ihre Einkäufe erledigen werden ihre Sprösslinge von einem professionellen Team in bezau-bernde Prinzessinnen, wilde Ritter, lustige Clowns und freund-liche Marienkäfer verwandelt. Zusätzlich zum Kinderschminken erwartet die Kids eine betreu-te Malstation, wo der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind. Natürlich gibt es aber auch verschiedenste Vorlagen, wie zum Beispiel Faschingsmasken zum selber basteln. Diese können bunt bemalt und anschließend mit nach Hause genommen werden. Der Eintritt ist natürlich kostenlos. Also ab in die SCS und rein in das heitere Treiben!

Am Samstag, den 23. Februar, gibt´s am SCS Parkplatz vor McDonald´s Eis und heiße Musik.

„Nein, wir führen euch nicht aufs Glatteis! Wir bleiben sauber! Da-her laden wir euch ein, mit uns ein paar Runden auf einem um-weltschonenden, CO2-neutralen Eislaufplatz zu drehen“, lädt Madeleine Petrovic, Klubobfrau der Grünen Niederösterreich ein. Einfach am 23. Februar ab 14 Uhr vorbeikommen, Eislaufschu-he anziehen (sind schon vor Ort) und los geht‘s! Danach könnt ihr euch bei Punsch und Maroni aufwärmen. Der Radiosender 88.6 sorgt für die richtige Musik. Nutzt die einladende Chance, die Grü-nen Niederösterreich persönlich kennen zu lernen und Spaß zu haben.

eis, eis Baby!

Madeleine Petrovic

bei einem Gewinnspiel wartenein Renault Twizy und viele weiteretolle preise auf euch. sCs parkplatz neben McDonald´s.


17neWs & events 17

Kokowääh 2

Charmante Fortsetzung von Til Schweigers Familienkomödienhit von 2011, in der er als Drehbuchautor Henry mit den unvorherseh-baren Tücken des Patchwork-Lebens zu kämpfen hat. Ab 07. Februar in der UCI KINoWELT SCS.

Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben

Fünfte Mission der Actionlegende Bruce Willis in seiner Paraderolle als New Yorker Cop John McClane, der seinem Sohn Jack in Russland zu Hilfe eilt, wo sie es gemeinsam mit der rus-sischen Unterwelt zu tun bekommen. Ab 14. Februar in der UCI KINoWELT SCS.

Findet Nemo 3D

Zum zehnjährigen Jubiläum kommt der oscar®-prämierte Unterwasser-Animationsklassiker um die abenteuerliche Reise des kleinen Clown-fischs Marlin erneut in die Kinos – in atembe-raubenden, abgrundtief mitreißenden 3D! Ab 14. Februar in der UCI KINoWELT SCS.

Les Misérables

Starbesetzte Leinwandadaption eines der er-folgreichsten Broadway-Musicals aller Zeiten mit Hugh Jackman, Russell Crowe und Anne Hathaway um Liebe, Hoffnung und Selbstauf-opferung im Paris des 19. Jahrhunderts. Ab 22. Februar in der UCI KINoWELT SCS.

Die fantastische Welt von oz

Bildgewaltiges Kinoabenteuer von Sam Rai-mi, das in fantastischen 3D-Bildern die Vor-Geschichte des Zauberers von oz aus der Sicht des großen oz selbst (James Franco) erzählt. Ab 07. März in der UCI KINoWELT SCS.

tOP5KiNO Die Besten filme

Magischer Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

UCI KINOWELT SCSWiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86www.UCI-KINOWELT.at

SCS Beauty

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante Veronika herczeg vom Restaurant VAPIANo - machen Shopping im größten Einkaufs zentrum noch ange nehmer.

UCI KINOWELT SCS

Wiener NeudorfTel.: (02236) 686 - 86

print@homeJetzt bequem, schnell und einfach Tickets daheim

ausdrucken oder auf dem Smartphone laden!

Mit dem neuen e-Ticket gehören Reservierungsab-

holfristen oder Schlange-stehen an der Kinokasse für Sie

zur Vergangenheit.

Foto

: Fen

z


18 19alles lieBe18

SPRING TRENDS 2013@ claire’s

claire’s IN DER SCS SHOPPING

www.claire’s.com

SCS 2013_claires_1/2 Seite_claires_Layout 1 18.01.2013 7:42 Page 1

Die schönsten naturidenten Blumensträuße und

Seidenblumengestecke zum Valentinstag

www.plantas.at

SCS Europaring | 01 699 1200


18 19alles lieBe 19

chopardcasmir EdP Spray 30ml statt € 43,50nur € 24,90

Angebot gültig bis 28.2.2013 in allen Douglas Parfümerien in Österreich und im Online-Shop www.douglas.at.

schÖne geschenkiDeen Für Den valentinstag: aus Der scs.

Alles Liebe

Nette Aufmerksamkeiten zum Valentinstag, die nicht verblühen:Damen- und Herrenuhrenz.B. von ESPRIT (Mod. links)bzw. Modelle von Jacques Lemans(unten) statt € 99,- nur € 79,-

erhältlich bei La rossi gold, galerie 177

Zwei traumhaft köstliche Pralinen-Kompositionen für alle Schoko-Gourmets - das ideale Geschenk zum Valentinstag! Jeweils in zwei unterschiedlichen Größen schon ab € 5,60 und stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, Tel. 699 25 68. Nähere Details und Infos unter www.heindl.co.at

speziaLitÄten 5 exquisite Pralinen-Sorten mit und ohne Alkohol

aLLes gute5 exquisite Pralinen-Sorten ohne Alkohol

nur € 79,-

Juwelen vom Feinsten!Große Auswahl an Brillantware und Markenuhren!

www.fabrini.eu | SCS, Juwelier Fabrini, Ebene 0 / 15

-30% auf firmen-eigenen perlen-schmuck


20 21alles lieBe20

NÄHERE INFORMATIONEN UNTERWWW.LEINER.AT/SERVICE/LEINER-HOCHZEITSLISTE.

Sie heiraten heuer? Sie sind auf der Suche nach dem BESTEN vom BESTEN, damit der

SCHÖNSTE TAG IM LEBEN tatsächlichwunderschön wird und unvergesslich bleibt?Wir verraten Ihnen die Top-Adressen undwünschen Ihnen schon heute ALLES GUTE

zu Ihrer TRAUMHOCHZEIT!

nur das

BESTE!

Für unsere Hochzeit

20 20

Gestecke und Bouquetsaus edlen Seidenblumen

Qualitativ hochwertige Trauringe!Eigene Fertigung!

www.fabrini.eu

große auswahl an trauringenEigene Produktionwww.helvetia.cc

SCS, Ebene 0 / 51 und Ebene 1 / 293

prinzessinhauptstraße 92603 Felixdorf

Juwelier FabriniSCS, Ebene 0 / 15

Foto

: Fo

toli

a

Champagnerkühler Jettevon Jette Joop

Besteck-Set 30-teilig JETTE Cromargan protect®von Jette Joop

Lassen Sie Ihre Verwandten und Freunde wissen, was Sie sich wünschen. Gemeinsam mit Ihnen setzen wir Ihre individuelle Wunschliste auf.


20 21alles lieBe 21

➤ gastronomische highlights und kulinarische genüsse➤ romantische plätze für standesamtliche trauungen in stilvollem ambiente➤ unterstützung bei der hochzeitsplanung durch ein professionelles team (komplettorganisation von standesamt, kirche, tafel, rahmenprogramm, kosmetik und Friseur, Fotografen, musik, Blumenschmuck, deko, speisekarten, tischkarten ... möglich)➤ Locationauswahl je nach größe der hochzeit➤ märchenkulisse für Fotoshootings➤ hochzeitssuite für das Brautpaar➤ spielplätze für die kinder➤ unbegrenzte parkmöglichkeiten

Die Hochzeitskapelle „St. Martin“, die romantische Csarda, der idyllische Obstgarten für die Hochzeit im Grünen, die Seewinkelhalle für große Hochzeiten … sind nur einige der vielseitigen Möglichkeiten. Das professionelle Team kümmert sich um alles.

hochzeitsparadiesim Burgenland

ViLa Vita pannonia **** | A-7152 Pamhagen | Storchengasse 1 | Tel. +43(0)2175/2180 0 | [email protected] | www.vilavitapannonia.at

MAKe MY DAY - Die traumhochzeitsagentur e.U.nina bernegger

Hauptstraße 512340 Mö[email protected]: +43 2236 38 29 29 (Office)t: +43 2236 38 00 33 (Shop)F: +43 2236 38 29 30

Um diesen zu schaffen, braucht es umfassende Vorbereitungen und Liebe zum Detail. Die „MAKE MY DAY“-Traumhochzeitsagentur unterstützt Sie gerne bei der Organisation Ihrer Feier und macht Ihren Hochzeitstag zu einem romantischen Erlebnis der ganz besonderen Art. Ein professioneller Hochzeits-planer übernimmt im Vorfeld der Feier zeitintensive Organisationsaufgaben, erspart Ihnen viel Aufregung und garantiert einen reibungslosen Ablauf am Tag Ihrer Hochzeit.

sie wollen an ihrem hochzeitstag hoch hinaus? Kein Problem! „MAKE MY DAY“ bietet Ihnen dazu eine exklusive Möglichkeit: mit einer Hochzeit am Donau-turm. Wolke 7 ist da zum Greifen nahe! Genießen Sie in 155 Metern Höhe Ihre standesamtliche Trauung inklusive eines sensationellen Rundblicks über Wien. Die Donauturm-Panorama-Terrasse ist der ideale Ort, um gemeinsam mit 40 oder mehr Gästen ein unvergessliches Hochzeitsfest zu feiern. DER perfekte Ort, um „Ja“ zu sagen!

ihre traumhochzeitmit make-my-day.atBesondere Anlässe verlangen einen besonderen Rahmen!

Rufen Sie uns an oder

besuchen Sie uns im

Mödlinger Hochzeitsshop!

Wir freuen uns auf sie!


22 23schönheit & moDe22

Junge (angehende oder bereits erfahrene) Models zwischen 16 und 30 Jahren, die meinen für diese aufgabe geeignet zu sein, schicken eine kurze Bewerbung (mit fotos und kurzem statement, ob diesbezüg-lich bereits erfahrung besteht - was keine voraussetzung ist!) an eine der folgenden adressen:E-Mail an: [email protected]

oder per Post an: redaktion scs shopping intern Kennwort: SCS-Model | SCS Bürocenter B1 | 2334 Vösendorf-Süd

das kundenmagazIn der shoppIng cIty süd

ShoppingIntern

Wir suchen ein „SCS Model“ für die große Reportage in unserer März/April-Ausgabe „MoDE SHoPPING in der SCS“

Unser Profi-Fotograf setzt Sie perfekt in Szene...

VorjahressiegerinCaroline P.

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, B

. Ede

lhof

er, z

Vg

model geSucht

Unser Model wird für ein ganztägiges Fotoshooting (an einem Tag zwischen Mitte und Ende Februar) gebucht, wird vorweg professionell gestylt und frisiert, besucht dann mit unseren Redakteurinnen und dem Fotografen diverse Modestores der Shopping City Süd, wo zahlreiche Einstellungen mit den aktuellen Modetrends fotografiert werden.

Als honorar dafür erhält unser Model brutto euro 500,-...und die Chance für weitere Aufgaben „entdeckt“ zu werden ;-)

Mitmachen & scs Model für einen tag werden!


22 23schönheit & moDe 23

Mag. Maria Mayr

Chefeinkäuferin

FUSSL Modestraße

experten-tIpp

Mode&MOdetreNdS `13Farbenfroh, feminin, schick,

lässig, sportlich. So vielfältig

sind die neuen Modetrends

für diesen Frühling. Must Haves:

Schmale Hosen von kurz bis lang,

viele Kleider, lässige Shirts, sexy

Tops, coole Hemden, lässige

Jacken und bunte Accessoires.

Foto

s: H

UM

AN

IC, A

ldo,

Cla

ire´s

, Ton

i Sai

ler,

FUS

SL

ALDo ist Fashion, Trend und Style! Die Marke steht für leistbaren Luxus mit extrem hippem und trendigem Design, zu erschwinglichen Preisen und tollen Kundenser-vice. Nachdem ALDo bereits auf der ganzen Welt erfolg-reich ist, wird im März nun auch ein neuer Store in der SCS bei Eingang 4 eröffnet.

Modische Steppjacke mit Strickeinsätze und Strickkragen, hoch-glänzendes Material wasserabwe isend und atmungsaktiv; Fleeceinnenkragen, Re issversch lüsse vorne und an den Ta-schen. Erhältlich bei Intersport Eybl.

SkIMOdevon Toni Sailer

ClaIre´STrendiger Schmuck

Die neuen Spring Trends 2013 @ claire‘s sind da!

Von trendigem Modeschmuck

bis Accessoires alles ist dabei.

SchönheitMeine city. Meine Fashion. Die trenDs von Morgen. skiMoDe.

COMe jOIN uS!Die HUMANIC Facebook-Gemeinde zählt bereits mehr als 180.000 Fans! Sei auch dabei und rede mit: FACEBooK.CoM/HUMANIC

In der SCS ab März Nähe

Eingang 2

schuhe und accessOIres beI aldO



Die Wintersportmode muss dieses Jahr alles können. Von modisch bis funktionell.

cAtWALKDIE PISTE ALS

»Das Spannungsfeld der Kollektion bewegt sich zwischen Risk, Fun und Speed für Skioutfits und Leasure und Chic in der Outdoor-mode. Hochfunktional durch Protektoren und Kevlar-Komponenten einerseits und sehr stylish, kuschelig und edel andererseits«, weiß Kathrin Ludescher, Designerin der Allsport-Kollektion zu berichten. Die Verbindung von Mode und Funktionalität zieht sich durch alle Wintersportsegmente. Knallige Farben wie Türkis, Pink und Gelb sind gewohnt stark vertreten. Newcomer sind satte Rot- und Grüntö-ne sowie Outfits in strahlendem Weiß oder cremigen Farbtönen. Highlights in Sachen Eleganz auf der Piste sind edles Schwarz und hochglänzende Lackoberflächen, die vor allem bei den neuen Daunenjacken super zur Geltung kommen.

Funktion wird bei Columbia Sportswear groß geschrieben, denn hier geht nichts mehr ohne silberne Punkte. Die silbernen Punkte im Jackenfutter dienen als Wärme-spender. Die Technik Omni-Heat™ Thermal Reflecti-ve sorgt so für mehr Wärme an strategisch wichtigen Stellen und die Technologie Omni-Wick™ EVAP sorgt für ein optimales Feuchtigkeitsmanagement. Trends und Funktionalität werden auch bei Mountain-force verbunden. In der Women’s Ski Collec-tion kann deshalb eine Kombi in neuer, far-biger Patchwork-Optik überzeugen. Cool ist auch die Linie »Culture« der kanadischen Skibekleidungsmarke Orage. Ethno-Prints an Saum und Ärmeln von Jacken aus Wollquali-tät sowie Felldetails, die zwar aus Echtpelz sind, dafür aber zu 100% recycelt, lassen die Modeherzen höher schlagen.



Mag. Simone ArlitsModeredakteurin der Österreichischen Textil ZeitungcAtWALK

Im Trend liegen außerdem Retro-Skijacken, die an die 70er Jahre erinnern und mit kunstvollen Steppungen versehen sind. Neue Smokeinsätze, deren Raffungen für optische Hingucker sorgen, sowie komfortable Strickeinsätze bei Steppjacken finden sich in der Kollektion von Toni Sailer wieder.

DIESEN WINTER WIRD DIE PISTE ZuM CATWALK!

WeltWeIte INItIatIve zuM kleIduNG SaMMelNJedes Jahr werden tonnen von textilien auf den hausmüll geworfen und landen auf deponien. Bis zu 95 % dieser kleidungsstücke könnten aber er-neut genutzt, weitergetragen, oder recycelt wer-den - je nach zustand der kleidung. H&M ist das erste Modeunternehmen, das eine weltweite Initiative zum Kleidung sammeln umsetzt. Ab Februar 2013, können Kunden gebrauchte Kleidung in H&M Geschäften in allen 48 Märkten von H&M zurückgeben. Nachhaltigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil von H&M, und H&M strebt danach, die Auswirkungen auf die Umwelt durch Kleidung, über den gesamten Lebenszyklus zu minimieren.“Unser Engagement für Nachhaltigkeit ist in unserer Verant-wortung für die Gesellschaft und die Umwelt verwurzelt. Wir wollen der Umwelt Gutes tun, deshalb möchten wir unseren Kunden eine attraktive Lösung bieten: ihre ausgetragene, oder kaputte Kleidung bei H&M zu lassen“, sagt Karl-Johan Persson, CEo von H&M. Es werden alle Kleidungsstücke von allen Marken und auch in jedem Zustand akzeptiert. Pro abgegebener Tüte bekom-men die Kunden einen Gutschein für 15 % auf einen Artikel. Die gesammelten Kleidungsstücke werden dann von H&Ms Partner I:Collect übernommen, der eine etablierte Infra-struktur für eine Weiterverarbeitung bietet, um Konsumgü-ter einem neuen Nutzen zuzuführen.

Foto

s: T

oni S

aile

r, C

hiem

see,

Völ

kl, K

illte

c, T

oddl

er, A

llspo

rt, M

ount

ainf

orce

, Lab

rado

r, C

olum

bia



Foto

s: fo

tolia

, zV

g

BEAUTy-TIPPSvon Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Ein Getränk, das nicht nur Kör-per, Geist und Seele gut tut, sondern auch was die Schön-heit betrifft einiges zu bieten hat: Tee kann nicht nur von in-nen sondern auch von außen helfen. Zusätzlich ist er frei von Kalorien und damit auch noch freundlich zur Figur. Eigentlich schade nur im Winter von sei-nen Eigenschaften zu profitie-ren - aber vielleicht einmal ein guter Anfang...

teezAUbEr

eine Tasse Tee geniessen enthalten sogenannte Polyphenole, die die Haut nicht nur vor Sonnenschäden schützen, sondern auch der Hautkrebsbildung vorbeugen. Zusätzlich schützt das im Grüntee enthaltene Vitamin C vor Faltenbildung und Austrocknung der Haut. Im Vergleich zu grünem Tee ist die Konzentration an Polyphenolen in weißem Tee sogar drei Mal so hoch. Eine Tasse weißer Tee hat in etwa die gleiche Wirkung wie mehr als zehn Gläser frischen orangensafts. Auch wer Wert auf ein schönes Lächeln legt, ist mit regelmäßigem Tee Trinken gut beraten. Denn insbesondere schwarzer Tee enthält gro-ße Mengen an Fluorid, das den Zahnschmelz stärkt. Darüber hinaus hemmen die im grünen und schwarzen Tee enthaltenen Stoffe das Bakterienwachstum im Mund und tragen somit zum Schutz vor Karies bei.

gLANzSPüLUNg FürS HAArAuch das Haar profitiert vom grü-nen tee, besonders von dem da-rin enthaltenen Zink. Es bildet eine Schutzhülle um das Haar, macht es kräftiger und glättet die Struktur. Einfach als letzten Spülgang lau-warmen grünen Tee verwenden und Ihr Haar wird wunderschön glänzen. Anstelle von grünem Tee kann man auch Fencheltee verwenden.

Birkenblätter-tee: Dieses Heil-kraut ist seit jeher bekannt als Haar-pflegemittel bei Haarausfall und gegen Schuppen. Einfach nach der Haarwäsche auf die Kopfhaut ein-massieren.

TEEBEUTEL-SCHNELLKUR FüR DIE AUGENGerade morgens kann es leicht passieren, dass die Augen müde und geschwollen aussehen. Mit Teebeuteln - schwarzer oder grüner Tee - kann man seinen Augen schnell und einfach etwas Gu-tes tun. Lassen Sie die Teebeutel kurz im warmen Wasser ziehen und legen Sie diese dann auf Ihre geschlossenen Augen. Neben der kühlenden Wirkung sorgen die Gerbstoffe im Tee dafür, dass die Hautporen zusammengezogen werden- die Haut wird geglättet und Schwellungen klingen ab. Sie sehen anschließend klarer und leuchtender aus.

kamillen-TeeDie ätherischen Öle des Tees wirken nicht nur entzündungshemmend, sondern auch wund-heilend, daher wird Kamillentee speziell bei spröder, schuppiger Haut oder rissigen Händen eingesetzt.Als Badezusatz und als - aufhellende - Teespü-lung für blonde Haare oder als Maskenzusatz kommt die beruhigende, klärende und reinigen-de Wirkung der Kamille voll zur Geltung.

��

MittEL

salbei-Tee

tippEr wird wegen seiner schweiß-treibenden Wirkung gerne bei fiebrigen Erkrankungen ge-trunken. Äußerlich ist seine Kombination von ätherischem Öl und Gerbstoff ideal bei fetter, unreiner Haut. Außer-dem wirkt er antiseptisch bei kleinen Wunden, zusammen-ziehend bei Gesichts- und Rasierwässern und als Mund-wasser bei Zahnfleischbluten.


28 familie & zuhause28

Dem

ner,

Mer

licek

& B

ergm

ann

Sie müssen nicht zuhause sein,um Ihr Zuhause unter Kontrolle zu haben.

Lampen Heizkörper Kleingeräte

Sym

bol

foto

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.www.wienenergie.at

statt EUR 99,90sichern! *

EUR 75,–

Ihr Starterpaket jetzt um

So einfach war Energiesparen noch nie: Mit EasyHome control können Sie mit Ihrem

Smartphone oder Laptop jederzeit und von überall jeden einzelnen Heizkörper in

Ihrer Wohnung steuern. Genauso wie die Stehlampe im Wohnzimmer, das Radio

und weitere Kleingeräte. Sichern Sie sich jetzt Ihr Starterpaket auf wienenergie.at

* Zusätzlich fällt ein monatliches Entgelt von EUR 2,50 an. Aktion verlängert bis 30.04.2013

001555T3_WE_EasyHomeControlAktion_SCS_ShoppingIntern_200x280_iD5_iWC.indd 1 22.01.13 11:24


29familie & zuhause 29

Meine city. WohntrenDs 2013. Feste. liebe. kinDer.

Familie zuhause

Doris Tauchner

Geschäftsleiterin

Leiner SCS

SCS exPerteN-tIPP

leINer-WOHN-

tyPeNteStFinden Sie mit

wenigen Klicks

auf www.leiner.at/

wohntypentest

heraus, welche Farben

und Materialien Ihrem

ganz persönlichen

Wohntyp

entsprechen!

&

Foto

s: L

eine

r, Fo

tolia

, IK

EA

, AV-

Verla

g

faSCHINGFröhlicher Kinderfasching:am 9. 2. gibt es bei LEINER im SCS Park ab 14 Uhr wieder jede Menge Spaß für Kids!

HerzigHerzlicher kann man einen Polsterwohl kaum designen. Dieses Pracht-stück ist (nicht nur zum Valentinstag)ein Bestseller bei IKEA.

der leINer ISt MeINer!Mit der „Leiner Hochzeitsliste“ machen Sie den schönsten Anlass in Ihrem Leben noch schöner.

Bald ISt WIeder GarteNSaISON

Karl Ploberger: „Die besten Gartentipps für intelligente Faule“ISBN 978-3-8404-7519-1 19,90 €Karl Ploberger gilt als der Biogärtner in Österreich. Aus zahlreichen Einsendungen zu seinen TV-Sen-dungen wurden die besten Gartentipps ausgewählt und von Karl Ploberger kommentiert. Die Tipps wurden nach den Kapiteln Grundlagen für den Start, Gemüse und Kräuter, Obst, Schädlinge und Krankheiten sortiert.

familie & zuhause



interio.at

Geben SieIhrem Zuhause

ein Gesicht:Janet Kath mit

Wintertipps.

Liebe Leser,

die kalte Jahreszeit verbringt man gerne zuhause. Es ist der Zufluchtsort, an dem man Wärme tankt und es sich so richtig gemütlich macht: im Wohnzimmer auf einem kuscheligen

Fell oder in der heißen Badewanne mit einem wunderbar entspannenden Badesalz. Dazu am besten ein frisch gepresster Saft und – für die Stimmung – ein paar frische Blumen. So zeigen Sie der trüben Winterstimmung die kalte Schulter.

Ihre Janet KathEigentümerin

MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCSTel. +43 2236 64811Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

CoCo Sitzsack

99,90statt 129,–

Lothanique Badesalz

14,90

LeMon Zitruspresse

14,90

iris Phoenix Glasvase

19,90statt 29,90

sibir ii Plaid

99,90statt 149,–

INT_Inserat_SCS-Magazin_130118_RZ.indd 1 18.01.13 15:04

Gute BIlaNz für dIe Ikea StOffSPIelzeuGaktION 2012:177.724 Euro an Spenden für Bildung177.724 Euro – das ist die stolze Summe, die IKEA Österreich heuer zur Finanzierung von UNICEF Bildungsprojekten in ver-schiedenen Ländern beisteuert. Der tatkräftigen Unterstützung der IKEA Kunden ist es zu verdanken, dass zu Weihnachten Kinderaugen noch mehr geleuchtet haben.„Wir machen Schule“ hieß das Motto der Aktion, die heuer be-reits zum neunten Mal stattfand und Bildungsprojekte im Mit-telpunkt hat. Für jedes Stoffspielzeug, Kinderbuch und Kinder-menü, das zwischen 2. November und 24. Dezember gekauft wurde, spendet die IKEA Foundation 1 Euro. Aus Österreich kamen solcherart 177.724 Euro zusammen, die allesamt an UNICEF Projekte in Afrika, Asien und in den ärmeren Ländern Europas fließen.„Der Schwerpunkt der Arbeit“, so UNICEF Österreich Geschäfts-führerin Gudrun Berger, „liegt in den Entwicklungsländern. Aber auch in der weiteren Nachbarschaft gibt es Projekte, die IKEA fördert.“ Heuer fließt das Geld aus der Stofftieraktion vor allem in Ausbildungsprojekte in Litauen, Rumänien, Russland, in das große UNICEF Projekt „Schulen für Afrika“ sowie in Pro-jekte im Fernen Osten, die primär von der zweiten großen Part-nerorganisation der IKEA Foundation, von Save the Children, betrieben werden.Die Projekte stellen unter anderem Lernmaterialien und Mo-biliar für Schulen bereit, tragen zur Verbesserung des Lern-umfeldes der Schüler bei, ermöglichen Lehrern eine profes-sionelle Ausbildung und klären die Kinder über Krankheiten und Hygiene auf. Auch Kinder mit Beeinträchtigungen werden unterstützt, um ihnen eine Berufsausbildung zu ermöglichen.„Bildung ist die nachhaltigste Form der Hilfe. Sie legt den Grundstein dafür, dass Kinder ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen können – und damit den Teufelskreis aus Armut und Abhängigkeit durchbrechen“, beschreibt die Geschäftsführerin von UNICEF Österreich, Dr. Gudrun Berger, das Besondere an der Zusammenarbeit zwischen IKEA und UNICEF.Dass ausgerechnet Stofftiere diese Aktion tragen, hat natürlich einen Grund: „Stofftiere sind enorm wichtig für die Entwicklung von Kindern – sie sind gut zum Spielen, Trösten, Zuhören und Kuscheln, und sie helfen mit, soziale Fähigkeiten zu entwickeln. Damit passen sie gut zu einer Aktion, die die Entwicklung von Kindern auf einer anderen Ebene unterstützt: durch Bildung“, sagt Giny Boer, Country Managerin von IKEA Österreich.

IKEA-Mitarbeiter freuen sich über den großen Erfolg

der Spendenaktion.

Foto

s: IK

EA

, zV

g

C



WoHntrends

BETTWÄSCHE „CAROLA“.70 x 90 cm. 140 x 200 cm. 100% Baumwolle. Statt 89,90** 49,90

WEISSE WOCHENSCHÖN UND UNVERGLEICHBAR GÜNSTIG!

WASCH-BAR BEI

60°

MAKO-SATIN 49,90Bettwäsche „Carola“statt 89,90**

FÜR KUSCHELIGE MOMENTE

-44%SIE SPAREN

Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 21.1. bis 16.2.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

HEIM- UND SCHLAFDECKE „CAPRI“.150 x 200 cm. Statt 34,90* 24,90 24,90

Sie sparenStatt 34,90* 28%

85x240_ShoppingIntern_SCS_Jan2013.indd 1 15.01.13 10:01

Foto

: Rab

enre

ither

ZUTATEN: 2 Stk Forellenfilet, 3 EL Fischfond (Glas), Salz, 2 Blatt Gelatine, 150 ml Schlagobers, 50 g Forellenkaviar, Schnittlauch

ZUBEREITUNG: Forellenfilet mit Fischfond zu einer glatten Masse pürieren. Gelatine in kaltem Wasser einweichen, in wenig heißer Flüssigkeit auflösen, zur Masse geben. Schlag-obers schlagen, vorsichtig unterheben, mit Salz und Pfeffer würzen, in einen Spritzsack füllen und im Kühlschrank fest werden lassen. Vor dem Servieren in Schälchen spritzen, mit dem Kaviar und Schnittlauch garnieren.

Mousse von Räucherforelle mit Forellenkaviar

feINeS fINGerfOOdAppetitlich in Schälchen angerichtet Angaben für je 8 Personen

von Doris Rabenreither

Vitello TonnatoZUTATEN: 400g Kalbsnuss, Salz, Pfeffer, Butterschmalz. 1Dose Thunfisch, 1 Dotter, 1/8 l Sonnenblumenöl, 2 EL Kapern, Sardellenpaste, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Kapern zum Garnieren

ZUBEREITUNG: Fleisch sehr gut würzen, in heißem Fett rundherum anbraten, im Rohr bei 180° 15 min garen. Auf einen kalten Teller legen, Fleischsaft aufheben, auskühlen lassen, mit Maschine in dünne Scheiben schneiden.Für die Sauce –Thunfisch samt Öl und Kapern mit 2EL kaltem Kalbfleischsaft pürieren. Eidotter mit Sardellenpaste verrühren, Öl einfließen lassen und unter ständigem Rühren zu einer Mayonnaise rühren, Thunfischmasse unterrühren. Fleischscheiben in Schälchen dekorativ anrichten, mit Sauce übergießen und mit Kapern garnieren.Mit Frischhaltefolie abdecken, bis zum Servieren kaltstellen.

ZUTATEN: 1 Stk Mango, 1 Stk Avocado, 2 Stk Frühlingszwiebel, 200 g Flusskrebse, Zitronensaft, Salz, olivenöl, Koriander.

ZUBEREITUNG: Avocado schälen in 1 cm große Würfel schnei-den, mit 2 EL Zitronensaft mischen. Mango ebenfalls in 1 cm Würfel schneiden, Zwiebeln in feine Ringe schneiden. Alles in eine Schüssel geben, Flusskrebse gut abtropfen lassen und da-runter mischen, mit Salz, olivenöl, Zitronensaft, gehacktem Ko-riander mischen, in Gläser füllen, bis zum Servieren kaltstellen.

salat von Flusskrebsen mit Avocado und Mango



Quellennachweis: Dr. Gerti Senger: „In Wirklichkeit ist alles anders“, Deuticke Verlag | www.gerti-senger.at


prof. dr. gerti senger, Sexualtherapeutin

Es ist klug, seinen Sinnen zu vertrauen: Hände weg von einem Partner, dessen Küsse von Anfang an nicht schmecken!

Die meisten Frauen und Männer stehen dem Küssen mit einer besonderen Sensibilität gegenüber. Vor allem dann, wenn ein Kuss nicht das hält, was man von ihm erwartet - Verschmelzung und Sicherheit einerseits, Erregung und Sinnlichkeit andererseits. Vermutlich haben auch Sie nicht nur aufwühlende, sondern auch misslungene Küsse in Erinnerung. Eigentlich kann man ganz gut vorhersagen, wann ein Kuss zum Flop werden kann. Zum Beispiel dann, wenn die erwartete Rollenverteilung nicht stimmt.szene 1: Sie küsst ihn. Eine Situation, in der die Frau den Mann mit aller Macht gegen die Wand drückt, ihm ihre Zunge in den Mund steckt und ihren Unterkörper gegen seinen presst, hat nicht nur etwas Ungestümes, sondern auch etwas Ungewohntes. Der Rollentausch macht die meisten Männer so perplex, dass die Delikatesse des Kusses nur mit Verzögerung ausgekostet wird. Oft erwacht der geküsste Mann erst aus seiner Lethargie, wenn die initiative Dame schon längst wieder auf Distanz ist.

sinnliche Küsse und Alltagskram vertragen sich nicht.szene 2: Der unterbrochene Kuss. Ein Paar küsst einander leidenschaftlich. Der Puls jagt von 60 auf 100. Die Arterien pumpen vermehrt Blut in die Organe. Plötzlich - rring!! - das Telefon. Das Telefonsignal wirkt wie eine Nabelschnur zur Wirklichkeit. Schon beim Griff zum Hörer sinkt der Puls auf 90. »Ja, bitte?« Beim telefonischen Smalltalk weiteres Absinken der Pulsfrequenz auf 70. Die Wallungen des Blutes beruhigen sich. Das Telefonat ist beendet, die Lippen finden sich wieder. Wo sind wir stehen geblieben? Ach ja, beim Verlangen. Also, Augen zu, Mund auf. Kaum findet man sich wieder, läutet es abermals. Wer sich jetzt noch einmal stören lässt, ist selber schuld, wenn das Küssen danach seltsam lau schmeckt. Küsse und Alltagskram vertragen sich nicht.szene 3: Der gestohlene Kuss. »Sie« ist auf seinen Kuss nicht vorbereitet, ersehnt ihn auch nicht. Seine Lippen treffen auf einen zusammengepressten, harten Strichmund. Weder eine einleitende Augensprache, noch reziproke Bewegungen machen ein harmoni-sches Kusserlebnis möglich. Die Zähne knallen aufeinander, die Nasen kollidieren. Aua! Da die Lust nicht synchron ist, funktioniert die Feinabstimmung nicht. Was bleibt, ist im wahrsten Sinne des Wortes ein bitterer Nachgeschmack.Keine intime Handlung zwischen zwei Menschen ist so wechselseitig wie das von beiden gewollte Küssen. Ohne jede Absprache kommt es zu einer selbstverständlichen Gegenseitigkeit, Gleiches wird mit Gleichem vergolten. Außerdem wird Gleiches miteinander vereint: Lippen, Zähne und Zunge sind bei Frau und Mann ident. Was beim Liebesakt nicht möglich ist, erlaubt der Akt des Küs-sens - zwei biologisch gleichwertige Partner verkehren miteinander. Vielleicht macht das jene besondere Nähe und Intimität aus, die nicht einmal beim Geschlechtsverkehr entsteht. Immerhin ist die Intimität des Küssens so tief, dass es zwar möglich ist, sich bei der Selbstbefriedigung den Verkehr mit einem x-beliebigen Partner auszumalen. Aber wie seine Küsse schmecken, kann man sich beim besten Willen nicht vorstellen...

VERRÄTERISCHE

KüSSE

Keiner liebt Lippen mehr.

Zart wie ein Kuss. sinnLich. neu. Die LabeLLo Lip butter• pfLegt Die Lippen weich unD geschmeiDig unD spenDet intensive unD LanganhaLtenDe feuchtigKeit

• verfügbar in 2 unwiDerstehLichen aromen: himmbere unD vaniLLe & macaDamia

Jetzt entdecken auf labello.at und Labellooesterreich

neu

001438T3_Labello_LipButter_SCSMagazin_175x60_COE.indd 1 07.01.13 10:49

Foto

s: F

otol

ia, z

Vg



Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig bis 09.02.2013.

Alles Symbolfotos. Abgabe max. 2 Portionen pro

Person. Nur erhältlich bei mömax in Vösendorf.

2334 mömax VösendorfEuroparing 7, Tel.: 050111/865-0

Restaurant-Angebote

gültig bis 09.02.2013

statt 3,10

150Faschingskrapfen mit

einem Verlängerten

statt 6,10**

290

statt 5,90**

390Käsespätzle

mit Röstzwiebeln

Gebackenes Seelachsfilet

mit Kartoffelsalat

und Sauce

TartareShaggy, 100% Polypropylen, in verschiedenen Farben erhältlich, ca. 60/110cm 9,99 ca. 100/150cm 19,99 (80650123/52,60) (80650124/52,60) (80650152/52,60)

(80650153/52,60) (80650501/01)

1|

Duftkerze im Glas, in verschiedenen Farben und Düften erhältlich, Höhe: ca. 11cm, Ø: ca. 9,8cm 3,49 (80100013)

Höhe: ca. 8,8cm, Ø: ca. 7,8cm 2,49 (80100014)

5|

Kissen, gefüllt, mit Zipp, 100% Baumwolle, ca. 40/60cm, gestreift 9,99 (86320066) ca. 40/40cm, kariert 7,99 (86320068)

3|

Bettwäsche, mit Zipp, 100% Baumwolle, ca. 70/90cm und 140/200cm, gestreift 9,99 (85750074/01)

2|

Lampenfuß, Metall weiß lackiert, Höhe: ca. 32cm 29,95 (82270042/02)Textilschirm, Höhe: ca. 25cm, Ø: ca. 25-35cm, in ver-schiedenen Farben erhältlich 9,99 (82270154/01-03)

4|

29954 | Lampenfuß

249

5 | Höhe:

ca. 8,8cm

999

4 | Textil-

schirm

statt 19,99**

999

2 | Bettwäsche

mit Zipp

-50%

statt 14,99**

999

1 | ca. 60/110cm

-33%

799

3 | Kissen

kariert

NewColours- die neuesten Frühlings-

trends jetzt nur bei

Im0-I05-3-mShoppingInternAusgabe01-02-01.indd 2 17.01.13 12:59

TT

T



Foto

s: F

en

z, z

Vg

Martina WiesingerLehrerin

Das Neue Jahr ist noch sehr jung und bietet wieder einmal die Chance, die eigene Komfortzone zu verlassen und unseren Kindern in Puncto Bewegung mit gutem Beispiel voran zu gehen.

Kinder sind von Haus aus bewegungshungrig, verler-nen aber zusehends den Spaß, die Freude und so-mit auch lebensnotwendige Bewegungsmuster. Kinder lernen am Vorbild und vor allem aus Liebe. Insofern sollten wir Erwachsene uns wieder mehr auf unsere Rolle als

Vorbild besinnen und mit unseren Kindern hinaus ins Freie gehen. Die bereits inflationär gewordene Forderung der täglichen Turnstunde hal-te ich für einen wichtigen Ansatz und eine gute Sache, jedoch werden derartige Forderungen (und deren zumeist nicht finanzierbare Umset-zung) uns nie die eigene Verantwortung, die wir unseren Kindern ge-genüber haben, ersetzen bzw. Bewegungsdefizite ausgleichen können.

frische Luft tut gut und ist gesundEin Kind, das oft und zu jeder Jahreszeit an der frischen Luft ist und sich bewegt, ist in erster Linie ein gesundes und ausgeglichenes Kind, da seinem natürlichen Bedürfnis Bewegung Rechnung getragen wird. Unternehmen Sie mit Ihrem Kind die „Klassiker“ an der frischen Luft und erfahren Sie (nach der anfänglichen Überwindung bzw. Skepsis), wie gut auch Ihnen Bewegung und frische Luft tun. Ausreden gibt es

STUBENHoCKER UND CoUCH-PoTAToES

heutzutage für Stubenhocker kaum noch, bei dem Bekleidungsequipment, das zurzeit auf dem Markt ist. Abgesehen davon: Wer sich bewegt, dem wird nicht kalt. Rutschen Sie mit Ihrem Kind die ver-schneiten Hügel hinunter. Die meisten von uns ha-ben heute ein Auto und auch, wenn in Wien kein Schnee liegt, gibt es um Wien herum (und selbst in Wien auf der Jesuitenwiese im Prater) bei entspre-chenden Temperaturen künstlich beschneite Hän-ge, an denen man sich verausgaben kann.Oder nutzen Sie die vielen Eislaufflächen in und um Wien herum. Auch wenn Sie jahrelang nicht mehr auf Eislaufschuhen gestanden sind, begleiten Sie Ihr Kind und versuchen Sie es einmal wieder. Selbst wenn Sie nicht (mehr) Eis laufen, gönnen Sie Ihrem Kind den Spaß und wechseln Sie sich vielleicht mit anderen Familien bei den Outdoor-Aktivitäten ab. Wer keine der traditionellen Wintersportarten aus-übt, der betätigt sich einfach mit Spielutensilien ausgerüstet im Freien genauso wie in der wärmeren Jahreszeit. Frisbees, Bälle etc. funktionieren auch im Winter. Und wenn der rar gewordene Schnee ein Gastspiel gibt, dann sind die Spiel- und Bewegungs-möglichkeiten ohnedies beinahe grenzenlos. Alle Kin-der, auch die großen noch, lieben es Schneemänner etc. zu bauen. Und wenn nicht, machen Sie den An-fang! Eine lustige und sehr dekorative Idee ist es auch Schneeskulpturen zu bauen und diese dann mit Sprühflaschen, in denen sich mit Lebensmittel-farbe gefärbtes Wasser befindet, anzusprühen.

freude im schneeLassen Sie sich auch wieder einmal von Ihren Sprösslingen in eine Schneeballschlacht verwi-ckeln und entdecken Sie, wie viel Spaß man dabei haben kann und wie sehr Sie sich später dann auf die Wärme in den eigenen vier Wänden und eine Tasse Kakao freuen.Werfen Sie, sollten Sie welche gemacht haben, Ihre guten Vorsätze bezüglich Fitness, Diät etc. über Bord, bewegen Sie sich mit Ihren Kindern im Freien, der Erfolg stellt sich dann ganz von selbst ein. Fröhliches, neues Jahr!

bewegung



eINIGkeIt BeI der kINdererzIeHuNG

In der Kindererziehung herrscht unter den Eltern oft Uneinigkeit, weil jeder Elternteil unter-schiedliche Werte von seiner Herkunftsfamilie mit bekommen hat und diese gerne weiter geben möchte. Wichtig wäre aber, dass sich die Eltern vor dem Kind immer einig zeigen, auch

wenn sie das zunächst nicht sind. Natürlich sollten diese Unstimmigkeiten zwischen den Eltern ausdiskutiert werden, aber eben nicht in Anwesenheit des Kindes oder der Kinder. Oftmals treten Konflikte zwischen Eltern und Kindern bei be-stimmten Themen wie zum Beispiel dem „zu Bett gehen“ auf. Hier ist es hilfreich, mit dem Kind ein Rollenspiel zu machen und es in die Rolle des Erwachsenen schlüpfen zu lassen, um selbst als Elternteil die Rolle des Kindes zu übernehmen. Dann wird der tägliche Ablauf durchgespielt. Dabei wird sehr gut ersichtlich, wie das Kind, aber auch der Erwachsene, die Rolle des jeweils anderen wahrnimmt, sich dabei fühlt und wie man besser mitei-nander umgehen könnte. Das Wichtigste, das man seinem Kind geben kann ist: Zeit, Liebe und Konsequenz!Als ersten Schritt aber: achten Sie darauf selbst glücklich oder zufrieden zu sein, damit ist auch Ihr Kind im Umgang mit Ihnen auf der glücklichen Seite!

Birgit dittrich | maurer hauptplatz 7/top 6 | 1230 Wien [email protected] | www.lsb-limes.at | t: 0664 4948220

von Birgit Dittrich, Lebens- & Sexualberatung

ExPERTENTIPP

Neue raINBOWSGruPPeN aB März 2013

BEGLEITET UND STäRKT

Seit nunmehr 18 Jahren begleitet RAINBOWS in Niederösterreich-Ost Kinder und Ju-gendliche, die durch Trennung der Eltern oder Tod einer geliebten Bezugsperson schwere Zeiten durchstehen müssen. Die RAINBOWS-Gruppen werden von ausgebil-deten PädagogInnen, PsychologInnen, SozialpädagogInnen etc. geleitet, die zusätz-lich ein intensives RAINBOWS Aus- und Weiterbildungsprogramm erhalten.In kleinen, altershomogenen Gruppen erhalten Kinder und Jugendliche (zwischen 4 und 17 Jahre) innerhalb von 14-tägig stattfindenden Gruppentreffen ein halbes Jahr lang Unterstützung in ihren Ängsten, ihrem Zorn, ihrer Trauer. Die Kinder bekommen Anregungen, ihre Gefühle auf verschiedene Arten zum Ausdruck zu bringen und sie lernen, mit der neuen Situation umgehen zu können. Drei begleitende Elterngesprä-che runden das gruppenpädagogische Angebot ab. Im März 2013 starten nun die nächsten Gruppen in Baden, Mödling, Perchtoldsdorf und Guntramsdorf sowie in Bad Fischau, Schwechat, Klosterneuburg, Deutsch Wagram und Korneuburg.

rainbows

RAINBOWS-Niederösterreich-Ost | Mag. Eva Sebök | Landesleiterin Nö-Ost Richard-Wagner-Platz 3 | 1160 Wien | [email protected] | www.rainbows.at

INFO UND ANMELDUNG:

Foto

s: F

oto

lia, F

en

z, z

Vg


36 37fit & gesunD36

„... weil schifahr´n is´ des leiwandste...“von Mag. Claudia Kristofics-Binder, Fitness-Expertin und ehem. Europameisterin im Eiskunstlauf

Üblicherweise denkt man, wenn vom Wintersport die Rede ist, in erster Linie an das Skifahren. Dabei wird meist übersehen, dass es eine einfa-che, ausgezeichnete Alternative gibt:

das eislaufenSpeziell im Winter bietet dieser Sport für jedermann viele Möglichkeiten. Man braucht weder Berge, noch Schnee, noch kostbare Urlaubstage. Für Eislauf-Fans ergeben sich nämlich bereits überall Gelegenheiten, diesem Wintervergnügen nachzukommen.Mit einigen wenigen Punkten möchte ich als "Kennerin der Materie" Ihnen diese wirklich schöne Sportart als Freizeitbeschäftigung schmackhaft machen und Sie motivieren, auf diese Weise gleichzeitig etwas für sich selbst zu tun:1. Eislaufen ist unabhängig von landschaftlichen Gegebenheiten: Sie gehen einfach auf den nächstgelegenen Eislaufplatz (oder während der wärmeren Monate in die nächstgelegene Eishalle). Es gibt derer schon so viele, dass bestimmt auch in Ihrer Nähe einer ist. Sinken jedoch die Tempe-raturen länger unter den Gefrierpunkt, dann besuchen Sie ein zugefrorenes Gewässer (See, Teich, Fluss). In verschneiter Winterlandschaft Kurven zu drehen ist nämlich ein wirklich ganz besonderes Erlebnis.2. Eislaufen ist für jede Altersklasse geeignet: Vorausgesetzt Sie wollen keine sportlichen Höhen erreichen, können Sie diese Sportart in jedem Alter beginnen. Meine eigenen Kinder zum Beispiel haben mit ungefähr 2 Jahren Eis zu laufen begonnen. Ich kenne aber auch betagte Herrschaften, die selbst in hohem Alter die Eislaufschuhe immer wieder anziehen.3. Eislaufen als Körperertüchtigung: Wollen Sie etwas für Ihre Kondition tun oder suchen Sie ein-fach eine Sportart, bei der Sie Ihre Fitness erhalten, so gibt es auch dafür genügend Möglichkeiten. Eislaufen ist nämlich eine Bewegungsform, bei der sämtliche Muskelpartien beansprucht wer-den. Darüberhinaus wird das Gleichgewicht und die Koordinationsfähigkeit geschult. Je schneller und schwungvoller Sie vom Eis abstoßen, desto mehr außer Atem werden Sie kommen. Danach schmeckt der heiße Tee umso besser.4. Eislaufen der Gesundheit wegen: Was glauben Sie, wie wohl sich Ihr Körper fühlt, wenn Sie sich ausreichend in frischer Luft bewegt haben?5. Großer Aufwand ist unnötig: Diese Sportart erfordert keine besondere Ausrüstung oder Kleidung. Das einzige, und das ist allerdings sehr, sehr wichtig, sind gute Schuhe und Eisen. Am besten eignen sich feste, gut passende Lederschuhe!!! Das Eisen sollte möglichst an der Schuhsohle festgeschraubt sein und muss mindestens einmal pro Saison geschliffen werden. Gutes Schuhwerk ist vielleicht eine Spur teurer als so mancher Plastikschuh; eine derartige Anschaffung ist allerdings einmalig, da gute Schuhe ein Leben lang halten.6) Last but not least soll Eislaufen einfach Spaß machen. Nebst vieler anderer Aspekte wird auch die Geselligkeit gefördert: der "Treff am Eis" ist nämlich wieder "in".

Aus einem gewöhnlichen Herumgerutsche können sich natürlich auch oft ganz unvorhergesehene Möglichkeiten anderer Art erge-ben. Ehe man sich´s versieht, wird aus dem Söhnchen ein Eishockey-Crack, aus dem Töchterchen eine Eisprinzessin. Geraten Sie aber nicht gleich in Panik - es gibt Schlimmeres.Was aber Ihre Aktivitäten anbelangt, so gilt: einmal begonnen, ist ein Ende sicherlich nicht so schnell in Sicht. Lassen Sie sich also ruhig öfter "aufs Glatteis führen". Mit eisigen Grüßen Ihre

Foto

s: W

ien

er s

tad

tma

rk

eti

ng, z

Vg


36 37fit & gesunD 37

Meine city. tiPPs Für Dich & Mich. MeDizin. Fitness.

Fit gesund&

„Manche Sünden kannst du dir nur selbst vergeben!“, lautet einer der Wahlsprüche von

FITINN in der SCS...Am besten gleich beginnen mit der „Sündenvergebung!“

„Süßer Vollwertgenuss - Pralinen, Kuchen und

Desserts“von Christiane Wolfram

und Anne Bieback.

SüSS & GeSuNd

Peter PflaumFitinn-Personal Trainer

fItNeSS Besonders im Winter wird durch

eigene Enzyme verstärkt Fett im

Körper eingelagert. Daher gerade

jetzt Ausdauer- und Krafttraining

intensivieren: das verbrennt

Kalorien, stärkt das Immun-

system und bringt den Hormon-

haushalt in Schwung. Die besten

Trainingsmöglichkeiten dafür

hast du bei Fitinn (SCS Multiplex).

www.fitinn.at

experten-tIpp

Foto

s: F

itinn

, Dr.

Bre

inl,

zVg

TANTUM VERDE® - der immergrüne Klassiker hat sich bei schmerzhaften Entzündungen in Mund und Rachen (z.B. Halsweh)stets bewährt.

fItNeSS IM SCS MultIPlex

Ein Buch für alle Genießer, die süßenLeckereien nichtwiderstehen können, aber Bedenken haben,dass sie damitihrer Gesundheitschaden.

ISBN 978-3-8404-7022-6 € 19,90

In der heute oft schnelllebigen und stress-beladenen Zeit ist Unterstützung für Ruhe und Entspannung gefragt.Mit den natürlichen Inhalts-stoffen von 2B reLaXed ist ein Frucht-Wirkstoffmix gelungen, der Regeneration und Entspannung unterstützt. 2B RELAxED ist ein ge-schmackvoller Beitrag für das tägliche Wohlbefinden.

Dr. Armin Breinl - www.2-b.at2B Getränke sind in ausge-wählten Merkur Märkten und Apotheken erhältlich.

NatürlICHer GeSuNdHeItSdrINk

taNtuM verde® MuNdSPray

Die Lösung zum Sprühen für Kinder - bereits ab 4 kg Körpergewicht. Nur 2 - 4 Sprühstöße - ideal für unterwegs. Erhältlich in Ihrer Apotheke.


38 39fit & gesunD38

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

zaHnHeiLkundeDr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kie-ferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

prophYlaxe Bei kinDern Die professionelle Zahnreinigung bei Kindern Das Motto „Früh übt wer ein Meister werden will“ gilt besonders in der Zahnhygiene von Kindern.

nach durchbruch der ersten zähne sollten Kinder mit eigener zahnbürste zum Kauen spielen dürfen, um freude an einer zahn-bürste zu entwickeln. wird die bürste zu spät und nur zweckge-bunden eingesetzt, kann das beim Kind unter umständen angst und abwehr erzeugen. dann ist es oft schwer für eltern die tägli-che zahnreinigung durchzuführen und endet vielleicht in einem Machtkampf.solange Kinder nicht in der lage sind flüssig zu schreiben, soll-ten eltern nachreinigen. aus langjähriger erfahrung weiß ich, dass trotz nachputzens die häusliche Mundhygiene oft nicht aus-reicht, um das gebiss gesund zu erhalten.sind die zähne bei erwachsenen für die lautbildung und zerklei-nerung der nahrung wichtig, so erfüllen sie bei Kindern noch die sehr wichtige funktion der platzhalter für die bleibenden zähne.

Die professionelle zahnreinigung bei Kindernbei der professionellen zahnreinigung werden die zähne von ei-ner dafür ausgebildeten prophylaxe - assistentin gereinigt. die prophylaxe umfasst:- anfärben der gesamten zähne um beläge sichtbar zu machen- grobreinigung von zahnstein falls schon vorhanden- glattflächenpolitur mit polierpaste um belägen künftig wenig anhaftungsmöglichkeit zu geben- fluoridierung um den zahnschmelz für längere zeit wider- standsfähig gegen säuren zu machen- ernährungsberatung- putzinstruktion um die häusliche pflege zu verbessern

die professionelle zahnreinigung wird zwei Mal jährlich empfoh-len. sie ist schmerzfrei und es besteht eine hohe akzeptanz von seiten der Kinder. und wenn ein Kind nach der behandlung be-geistert meint „jetzt rutscht meine zunge auf den zähnen aber aus“ dann ist das ein wichtiger baustein zur gesunderhaltung der zähne und des zahnfleisches.

Foto

s: D

r. K

ram

pf-F

arsk

y, m

ensh

ealth

Medizin aktueLLmeDizin im netzDas Internet ist im medizinischen Bereich absolut nicht mehr wegzudenken. Einerseits bietet es großartige Vorteile und Erleichterungen für die sich informierenden Patienten, ande-rerseits aber auch wieder einige Nachteile und Gefahren.

früher konnte man im „doktorbuch“ einiges nachlesen, heute findet man im Internet alles. die fülle von an-geboten und Infor-mationen erhebt natürlich die frage, wie man diese verwendet und ver-arbeitet. erfahrungsgemäß ist es ja so, dass man sich als betroffener patient meist die schlimmeren, gefährlicheren oder ausgefalleneren beschwerden aussucht oder zumin-dest befürchtet, daran erkrankt zu sein. es ist ja auch ver-ständlich, dass man bei eingabe der bestehenden sympto-me dann von den möglichen antworten das schlimmste annimmt, was natürlich zu großen problemen und verun-sicherung führen kann.

nicht selten hört man von patienten „Ich hab eh schon im Internet nachgelesen.“ und manche kommen mit mehrsei-tigen ausdrucken und meinen „genau das habe ich.“ oder „diese therapie will ich haben.“.Ich kann sie allerdings beruhigen, denn auch wir Ärzte lassen die geschilderten und festgestellten symptome der patienten über ein suchprogramm laufen und checken diese noch zusätzlich mit einem speziellen sicherheitspro-gramm. das suchprogramm nennt sich gehirn und das si-cherheitsprogramm heißt erfahrung.

herzlichst Ihrdr. andreas fenz

zur leichteren lesbarkeit wurde die maskuline form von personen-bezogenen hauptwörtern verwendet. es sind natürlich frauen und Männer gleichermaßen angesprochen.

Die kompetente Mundhygiene-assistentin der Ordination Dr. Eva Krampf-Farsky:Ursula Carmann



38 39fit & gesunD 39

ingwer - die scharfe WunderwurzelIm Winter ist Ingwer die Geheimwaffe ge-gen inneres Frieren und bei den ersten Anzeichen einer Verkühlung. Ingwer steckt voller Scharfstoffe. Sie aktivieren Wärme-rezeptoren, wodurch das Blut in die Adern schießt und sich der Organismus für kurze Zeit aufheizt. Wohlige Wärme von innen schenkt ein einfacher Ingwertee. Dazu ein circa 3 cm großes Stück frischen, geschälten Ingwer in kleine Stücke schneiden. In 1 Liter Wasser 10 Minuten kochen und dann 10 Minuten ziehen lassen. In einer Thermoskanne aufbewahren und das Ingwerwasser über den Tag verteilt heiß trinken. Zum Verfeinern können Sie bei Bedarf etwas Zitronensaft hinzufügen. Ein wahrer Genuss!

Wunderwurzel ohne NebenwirkungenDie unscheinbare Wurzel enthält eine Fülle von sekundären Pflanzenstoffen, dar-unter besonders viele ätherische Öle. Hervorzuheben ist die Gruppe der Gingerole. Sie haben eine ähnliche Struktur wie das Schmerzmittel Acetylsalicylsäure (zum Beispiel in Aspirin). Hierauf beruht die schmerzstillende Wirkung des Ingwers, bei-spielsweise zur Linderung von Kopfschmerzen, Muskelschmerzen oder schmerzhaf-ten Gelenkerkrankungen.

vON INNeN GeWärMt durCH dIe kalte jaHreSzeIt!

expertin für stoffwechsel-aktivierung Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit

individuelle ernährungsumstellung zur Stoffwechsel-Aktivierung zur nachhaltigen Gewichtsreduktion in Nichtraucher-Programmen bei entzündlichen Darmerkrankungen für Diabetiker als Gesundheitsvorsorge

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187e-mail: [email protected]

elisabeth polster

www.elisabethpolster.atLainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Egal ob der letzte Feinschliff für den flachen Bauch, einen strafferen Körper oder eine bessere Ausdauer - Sport und Fitness hilft immer. Besonders effektiv ist dabei das Training in einem Fitnessstudio. Die richtige Kombination aus Ausdauer und Kraft sorgt nämlich für ein optimales Training des gesamten Körpers. Bei Fitinn warten dafür modernste Geräte, damit sind schnelle Trainingserfolge garantiert – und das sorgt wiederum für die richtige Motivation. Dabei sollte schon das Angebot selbst Motivation genug sein: für nur 19,90 Euro im Monat kann das gesamte Angebot von Fitinn genutzt werden. Ein besonderes Zuckerl gibt es für Frauen: den separaten Damen-Bereich mit speziell auf Frauen abgestimmten Gerä-ten und das vollkommen ungestört. Bei Fragen kannst du dir Hilfe von einem der professionellen Personal Trainer holen.

fast rund um die Uhr geöffnetPraktisch sind nicht nur die Öffnungszeiten (täglich von 6 bis 24 Uhr), auch sind alle Studios sowohl mit Auto als auch mit öf-fentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen und bieten eine eigene Trinkbar zum Kraft-tanken während des Trainings.

Wer Lust auf Sport, Bewegung und Fitness bekommen hat, kommt jetzt ganz einfach zu Fitinn zu einer unverbindlichen Studio-tour. Die freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen bei Fragen gerne weiter.

Jetzt mit training bei fitinn im scs-Multiplex starten.

dIe fetteN jaHre SINd vOrBeI!

sCs-Multiplex, 1. stock | Allee 419Tel.: (0) 2236 / 320 298www.fitinn.at

Foto

s: F

itinn

, Fot

olia

, zV

g


40 41freizeit & reisen40

Foto

s: T

anne

nhof

im semi kinderhotel fühl‘ ich mich einfach

pudelwohl ...

eInZIGes KInDeRHOTel neben eUROpAs FüHRenDeR KInDeR- UnD FAMIlIenTHeRMe

kinderhotel semi****superior | Lutzmannsburg | www.semi.at | [email protected] | tel.: 02615/ 81 300

sOnDeRAnGebOTkinder bis 8 Jahre graTis!semi-Winterhit ab eur 225,-pro erwachsenem für 2 nächte im dzein kind bis 8 Jahre nächtigt kostenLos Buchbar bis 1.3.2013


40 41freizeit & reisen 41

trauMhotels. Wellnesshotels. ausFlugstiPPs. kultur. WebtiPPs.

Freizeit&reisen

lIeBe, luSt & SINNlICHkeIt

4* Hotel direkt im Zentrum von Bad Ischl und gleich bei der Therme. THERMENSPECIAL ab 99,– pro Personinkludiert 2 x Nächtigung mit Frühstücksbuffet und 1 x SalzkammergutTherme (4h) mit Badetasche.

HOtel GOldeNeS SCHIff

urlauBSPlaNuNG für dIe GaNze faMIlIeDer Sommerurlaub steht vor allem bei Familien mit Kindern sehr hochim Kurs. Damit es auch ein Traumurlaub für die gesamte Familie wird, ist rechtzeitige Planung von Vorteil. Starten Sie jetzt .....

Foto

: Eur

othe

rme

Bad

Isch

l

HauBIverSuM: GeNuSS PurTauchen Sie in eine andere Welt und fühlen Sie sich im Lebkuchenhaus wie Hänsel undGretel. Alle Sinne werden bei einem Rundgang vom Bäckerkino über die goldene Backstube bis hin zu Haubi’s Kinderbackstube verwöhnt.

Kommen Sie ins tOP Ausflugsziel - Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle infos: www.haubiversum.at

AUsGeZeICHneT MIT DeM nö TOURIsMUspReIs 2012

Foto

s: B

erge

rgut

, TU

I, H

aubi

vers

um

Liebeswelt Bergergut****sDas gesamte Angebot richtet sich genau nach den Ansprüchen von Paaren: ohne Kinder, Stress und Hektik entscheiden nur Sie beide, wie Ihr Urlaub sein soll. Mit allem, was zu Ihnen passt. Ein Auf-enthalt am BERGERGUT ist auch die besondere Geschenkidee – schenken Sie Liebesglück! Mehr Informationen: www.romantik.at liebeswelt bergergut****s | A - 4170 Afiesl 7 | Oberösterreich im schönen Mühlviertel tel +43 7216 4451 | [email protected] | www.romantik.at

Hotel goldenes Schiff | tel. 06132-24241 | www.goldenes-schiff.at

Mein Tipp für Ihren perfekten

Sommerurlaub 2013 ist der

Club Magic Life Waterworld

Imperial in der Türkei.

Ein großer Aquapark mit

insgesamt 7 Wasserrutschen,

der kilometerlange Sandstrand

und die Vielzahl an angebotenen

Sportmöglichkeiten machen

Ihren Aufenthalt zu einem

unvergesslichen Erlebnis.“

reIse-tIpp

MaNfred GINdlBüroleiter TUI ReiseCenter SCS und SCS Multiplex


42 43freizeit & reisen42

3x2 Karten für die show„Michael Jackson tribute“

am 6. März, sowie 3 t-shirts

reise-WeBtippspetra Leimhofer

reise-redakteurin

tOP4

www.hotel-aviva.atUrlaub alleine ohne Partner, ohne Kinder, dafür mit jeder Menge Freun-den, Spirit und Emotion – das bietet Ihnen die Urlaubswelt AVIVA, eine europaweit einzigartige Hotelanlage und Lebenswelt für Singles, Alleinrei-sende und Freunde in Österreich. Im Hotel AVIVA erwartet Sie ein wahres Wohnvergnügen mit gigantischem MehrBlick. AVIVA make friends.

tOP1

www.stmartins.atNur 50 Minuten von Wien entfernt und direkt am Rande des Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel befindet sich die St. Martins Therme & Lodge inmitten einer atemberaubenden Kultur- und Naturlandschaft, die zum UNESCO Welterbe zählt. Die Therme verspricht abwechslungsreiche Un-terhaltung für die ganze Familie! Tolle Packages warten auf Sie ...

tOP2

www.balance-resort.atModerne Architektur, eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und dazu eines der besten SPAs Österreichs mit ausge-reiftem Metabolic Balance Programm und Spitzen-Kulinarik. Direkt an der größten Golfanlage des Landes und in herrlicher Panoramalage. Lifestyle und Wellness in perfekter Balance! übrigens: direkter Zugang zur Fami-lientherme Stegersbach. Praktisch ...

tOP3

www.hotel-rieser.comGenießen Sie die sonnige und ruhige Lage des Hotels. Erkunden Sie vom Hotel aus den Karwendel mit seinen Bergen und Seen. Entspannung und Natur pur: Nur wenige Fußminuten vom Achensee entfernt liegt das Wellness-hotel Rieser im Zentrum von Pertisau. Tipp: Gönnen Sie sich eine wohltuende Ayurveda-Behandlung. übrigens gibt es auch tolle Wohlfühlpackages ...

tOP4

the LeGeND Lives ONDie „Michael Jackson Tribute Show“ zelebriert das Phänomen und die Legende Michael Jackson mit seinen größten Hits und den unverwechselbaren Tanzstil des King of Pop! Mit Live Band und 100% Live Gesang.Durch den Auftritt bei „Wetten, dass ..?“ 2009 wurde die „Tribute Show“ mit einem Schlag bei 11 Millionen Fernsehzuschauern bekannt. Die Show mit aufwendigem Büh-nenset, spektakulären Showeffekten und Tanzchoreographien sowie beeindruckenden, eigens für die Show gefertigten Kostümen begeistert mit den Hits von Michael Jackson und den Jackson Five.

MichAeL JAcKsON triBUte shOW

Foto

s: E

nter

tain

men

t Age

ncy

Mi. 6. März 2013 und Do. 7. März 2013, 20:00 Uhrwiener stadthalle / Halle F

the Live cONcert shOW

www.stadthalle.com

+43 1 79 999 79

E-Mail mit dem betreff „Michael Jackson Show“ an:[email protected]

gewinnSpiel


42 43freizeit & reisen 43

Foto

s: G

rand

Par

k H

otel

von der Piste ins PoolIm hoteleigenen Ski-Shop gibt´s Top-Ski zum Bestpreis auszuleihen und schon kann es losgehen. Nach einem wunderbaren Skitag in der Salzburger Skiregion Hochkönig/Maria Alm geht es schnurstracks in den Spa-Bereich „Hochkönigs Wellnessreich“.Der Name „Berg & Spa“ kommt nicht von unge-fähr. Auf drei Ebenen wurde das neue Hochkö-nigs Wellnessreich konzipiert. Geboten werden verschiedenste Saunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen und Wärmeliegen, Whirl-pool, Atrium und Ruheräume mit grandiosem Ausblick. Ein Saunagang lockert die Muskeln für den nächsten Tag auf der Piste. „Mein Geheimtipp ist der Weihrauch-Aufguss und danach ein Honig-Zirbenbad im Whirlpool,“ verrät ein Stammgast. Ein „Einkehrschwung“ in den Beautyräumlichkeiten ist empfehlenswert. „Wir behandeln, massieren und verwöhnen mit natürlichen Produkten und Kräutern von namhaften Kosmetikfirmen,“ so die engagierte Juniorchefin Claudia. Den Mittelpunkt bildet der Pool mit direkter Skizufahrt und Blick auf die Piste.

Übrigens: Der flotte Slogan „Von der Piste ins Pool“ ist im Urslauerhof wortwörtlich gemeint, da die Skiabfahrt direkt am Außenpool (Foto links) des Hotels endet.

Foto

s: H

otel

Urs

laue

rhof

Ein unvergleichliches Health & Spa Angebot und exquisite Kulinarik genießen die Gäste im Grand Park Hotel in Bad Hofgastein im Salzburger Land.

„Wiederholungstäter“ aus LebensfreudeBad Hofgastein bietet eine Bilderbuch-Kulisse, zwischen Bergen und Thermen, am Fuße des Nationalparks Hohe Tauern. Das 5-Sterne-Hotel hat eines der besten Health and Spa Angebote in Österreich. Das elegante Flair eines Grandhotels zieht sich vom roten Salon mit dem offenen Kamin bis hin zur stilvollen Girardi-Bar. Neben den Thermen und dem weltbekannten Heilstollen genießen die Gäste die Annehmlichkeiten der hauseigenen GRAND SPA World. „Auf 2000 Quadratmetern offerieren wir ein Wellness- und Better-Aging-Angebot, das höchsten Ansprüchen gerecht wird“, erklärt Spa Managerin Astrid Faltis. Das heilende Gasteiner Thermalwasser optimiert den Erholungseffekt.

Young spirit meets Grand Park charmeGourmets schätzen das Hotel zum Einen wegen den raffinier-ten kulinarischen Kompositionen, zum Anderen auch wegen der Flexibilität des Küchen- und Serviceteams. „Unsere Gäste wählen zwischen 5-gängigen Gourmetmenüs und delikaten Ge-sundheitsmenüs. Auf spezielle Diät- oder Gesundheitswünsche jedes einzelnen Gastes gehen wir gerne ein“, so Küchenchef Franz Huick.

Vor dem Panorama des erhabenen Hochkönig-Bergmassivs bietet das Berg & Spa Hotel Urslauerhof ein unvergessliches Wintererlebnis mit vier Sternen. Direkt vor der Hoteltüre beginnt der Einstieg in die Ski amadé – Österreichs größtes Skivergnügen (33 top moderne Liftanlagen, 150 nahtlos verbundene Pistenkilometer!).

trAUMhAft URLAUBEN

Berg & spa hotel urslauerhof **** | A-5761 Maria Alm/Hinterthal | Tel. +43(0)6584-8164 | [email protected] | www.urslauerhof.at

stiLvOLLeELEGANZ

5-sterne grand park hotel, health & spa | A – 5630 Bad Hofgastein | Tel: +43 6432 6356-0 | [email protected] | www.grandparkhotel.at

44 tipps & trenDs44


www.make-a-wish.at

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!Dank der erfolgreichen Charity Sammlung der SCS im Jahr 2012 konnte eine Rekordsumme von Euro 26.000,- für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

POOlPOSItION BeIM f1 GraNd PrIxscs und die Make-A-Wish foundation Austria machen es möglich.Am letzten Juli-Wochenende wurde für Nick sein größter Wunsch Wirklichkeit: Ein Formel 1 Rennen ganz nah am Geschehen zu erleben! Nach 4,5-stündiger Anreise und Zwischenstopp im Hotel zog es Nick, seinen Bruder und seine Eltern gleich in Richtung Rennstrecke. Beim Paddock konnten sie miterleben, wie das Geschehen im VIP-Bereich abläuft: Viel Betrieb in der Boxengasse, wo alle Teams ihre LKWs aufgestellt haben, und bei der Energystation! Dort gab es neben einer Stärkung erste Informationen von Red Bull Crew-Mitglied „Charley“.

Nick beschreibt den weiteren Ablauf des Tages: „Dann ging es mit dem Red Bull-Bus zur Rennstrecke. Mit Lärmschutz ausgestattet konnten wir nun zum ersten Mal live die F1-Bo-liden sehen und hören! Das war wirklich ein Erlebnis für das ganze Leben!“. Mit leuchtenden Augen und einem permanen-ten Lächeln genoss er dieses tolle Gefühl. Auch der Tag des Rennens war besonders spannend, da Schumachers Auto am Start stehen blieb und dieser wiederholt werden musste. Kimi Raikkönen war lange auf den Fersen von Lewis Hamil-ton, doch der ließ sich seinen Start-Ziel Sieg nicht nehmen!Nach der Rückkehr ließ Nick in seinem Brief das Wochen-ende nochmals aufleben und schrieb: „Das Wochenende in Ungarn war sehr, sehr schön. Das Schönste war, wie ich und mein Bruder bei Red Bull Racing in der Box zu Besuch waren und wir das Ganze hautnah miterleben durften!!! Es wurde uns sogar erlaubt, den Rennsitz von Sebastian Vettel zu halten. Das Ding ist wirklich leicht - es wiegt nur 0,8kg! Mir fehlen die Worte, um die Bedeutung dieses Erlebnisses zu beschreiben, einfach traumhaft! Nochmals vielen, vielen Dank für alles!“

In dieser fulminanten Solo-Show rechnet die großartige Gabriela Benesch als emanzipierte Stein-zeitlady CAVEWOMAN mit den selbsternannten “Herren der Schöpfung” ab. Mal mit der gro-ben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Fin-gernägeln einer modernen Höh-lenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Denn eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten Frauen gar keine Zeit, sich die Haare zu machen…

Nächster Termin:14. Februar 2013 im AkzentSCS SHOPPING-intern verlost für diese Aufführung 3x2 Tickets.

scs shopping-intern verlost 3 x 2 tickets für die aufführung von caVeWoman am 14. Feb. im Theater Akzent. Beantworten Sie die Gewinnfrage „Was bedeutet „CAVEMAN“ auf deutsch?“ und schicken Sie die Lösung bis 10. Februar an: Redak-tion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf oder an: [email protected]

gewInnspIel

Termine sowie Detailinfos: www.cavewoman.at

aM valeNtINStaG zu CaveWOMaN

der MaNN vON la MaNCHaWiederaufnahme des Musical-Klassikers in der Seegrotte

Die „buehne im berg“ nimmt die Er-folgsproduktion vom letzten Winter in der Seegrotte Hinterbrühl wieder auf:Der Festsaal des Bergwerkes wird zum Verlies der Spanischen Inquisiti-on, in dem Cervantes die Geschichte seines Romanhelden den Mitgefan-genen vorspielt. Als fahrender Ritter Don Quijote kämpft er mit seinem Diener Sancho gegen Windmühlen, verehrt die Dirne Aldonza als Dulcinea und lässt sich auch von Spiegelrittern nicht von seinem unmöglichen Traum abbringen. Die historische Atmo-sphäre des Raums vermittelt Stimmung und Authentizität und lässt die Grenze zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.Die großartige Akustik bringt die Schönheit von Gesang und Livemusik besonders zur Geltung.

termine Vorpremiere: 01.02.2013 Premiere: 02.02.2013Vorstellungen bis 10.03.jew. Do, Fr, Sa um 19.30 Uhr, So um 17.00 Uhr (So 10.03.: 18.00 Uhr)

Fot

os: ©

Jon

atha

n To

bisc

hek,

M-A

-W, z

Vg


45tipps & trenDs 45

Die trenDs von Morgen. bücher. autoMarkt. event. ballvergnügen.

tipps&trends

Hermann BischofMotorexperte

autOland ÖsterreIch

370.000 ÖsterreicherInnen

und Österreicher arbeiten in

der Autobranche. Noch nie

war die Vielfalt an verfügbaren

Autos so groß und die

Gegensätze zwischen dem,

was angeboten wird, so

krass wie heute. Die Vienna

Autoshow zeigte kürzlich,

was 2013 an neuen Modellen

auf den Markt kommen wird.

Seite 47

schnupperauKtIOnen In der scs

steigern sie sich rein!2013 finden in der Filiale SCS wieder viele spannende Schnupperauktionen statt. Diese bieten Ihnen die Chance, auf einfache Weise die Welt der Auktionen kennenzulernen, selber mitzusteigern und ein schönes Schmuckstück günstig zu erwerben.

Foto

s: F

otol

ia, K

affe

esie

derb

all,

Wr.

Sta

dtha

lle, z

Vg

termine 2013 22. Februar, 29. März,

26. April, 24. Mai, 21. Juni

Dorotheum JuwelierSCS – Top 270

zw. Eing. 3 und. 8Tel. 01/699 51 03

Der größte Juwelier Österreichsbietet attraktive Preise und höchste Kompetenz

Nutzen Sie auch unser Pfandservice Belehnung von Schmuck jeweilsMo-Fr 09.30 –13.00 Uhr

SCS, Galerie 270Nähe Eingang 8 – Tel. 01/699 51 03

dorotheum-juwelier.com

Dorotheum_SCS-Telefonbuch_Anzeige_RZ.indd 1 10.01.13 16:08

falCO aM kaffeeSIederBall

Die „Beatles“ sind mit Sicherheit dieberühmteste Band aller Zeiten. Undauch wenn ihre Ära nur zehn Jahrewährte, sind der Erfolg und die Begeisterung für ihre Musikmehr als 40 Jahre nach ihrer Auflösung ungebrochen.

Jetzt Karten sichern: Für den legendären Kaffeesiederball am 8. Februar in der Wiener Hofburg. „Motto: Wiener Blut“ mit einer sensationellen Falco-Show (mit Axel Herrig). Ein prächtiges wie amüsantes Ballerlebnis, das man nicht versäumen sollte. Infos & Tickets: www.kaffeesiederball.at

3x2 Karten für die Michael Jackson tribute show am 6. März 2013 und 3 Jackson-t-shirts

E-Mail mit dem betreff „Michael Jackson Show“ an:[email protected]

geWinnspiel

BeatleS IN WIeN

Wiener Stadthalle, Halle F22. März und 23. März jeweils 20:00 Uhr

46 tipps & trenDs46


Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent

für Unibail-Rodamco Ö[email protected]

Grüne GeschenkeMal ehrlich, Valentinstag ist doch insgeheim lediglich eine kom-merzielle Erfindung. Trotzdem will man an diesem Tag nicht mit leeren Händen für sein Herzblatt nach Hause kommen. Schon gar nicht, wenn andere Frauen mit pompösem Schmuck oder einem Strauß Rosen (natürlich in Faitrade Qualität) verwöhnt werden. Also, wie wäre es mit dem perfekten Mittelmaß? Und nichts eignet sich da besser als „grüne Geschenke“.

einige ideenWas immer sehr gut ankommt ist „Zeit“ zu schenken. Gemeinsa-me Zeit abseits von Arbeit und Alltag ist sehr wertvoll und kann gemeinsam intensiv genutzt werden z.B. in einem Bio-Hotel. Ein ku-linarisches Verwöhnpro-gramm, zubereitet mit ökologischen Zutaten, oder einfach eine köstliche Bioschokolade wären „grüne Geschenke“, die man seiner Liebsten machen könnte.

einen Baum pflanzen Wie wäre es, einfach mal selbst die Schaufel in die Hand zu nehmen, statt in letzter Minute einen teuren Strauß Rosen zu kaufen, der den eigenen öko-logischen Fußabdruck noch

vergrößert? Also nichts wie los zum nächsten Floristen, Samen kaufen und am Balkon oder im Garten einen Baum als Zeichen der Liebe pflanzen.

Unser PlanetAber egal was Sie tun, seien Sie füreinander da und denken Sie daran, dass wir alle gemeinsam auf der gleichen, mit end-lichen Ressourcen ausgestatteten Erde leben. Es ist unsere Pflicht, mit einem bewussten, nachhaltigen Lebensstil unseren Kindern und Enkeln ähnliche lebenswerte Rahmenbedinungen zu hinterlassen, wie wir selbst sie vorgefunden haben. Zur Zeit sind wir leider sehr weit weg davon.

Mit sonnigen GrüßenIhr Klaus Kiessler

Weihnachten, das Fest der Liebe und des Mitein-ander, des Geben und Schenkens, liegt hinter uns. Schon steht das nächste Ereignis vor der Tür - der valentinstag!

NaCHHaltIGkeIt

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

Bücher - rund um die Uhr: www.morawa-buch.at

Lesen ist Morawa.Lesen ist Morawa.

LESEtipps

Manfred StelzigKrank ohne BefundJeder dritte Patient in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus leidet an körperlichen Be-schwerden, die organisch unerklärlich sind – spürbar krank, aber ohne Befund. Mit dem Mediziner Stelzig, fi ndet die Psychosomatik endlich Eingang in die Medizin.ecowin Verlag

721.90

Claudia Rossbacher SteirerkindAlpine Ski-WM Schladming. Die Leiche des Cheftrainers des österreichischen Herrenski-teams wird unter der Eisdecke des Steirischen Bodensees gefunden. Unter Mordverdacht: der WM-Favorit Tobias Autischer. Sandra Mohr und Sascha Bergmann vom LKA Graz ermitteln.Gmeiner

710.30

Mara Andeck Wen küss ich und wenn ja, wie viele?Auf der Suche nach dem Frosch fürs Leben hüpft die Gladiatorfröschin von Männchen zu Männchen und haut jedem so richtig eine rein. Wer umfällt, ist raus aus dem Spiel. Die-ses Wissen wendet Lilia, gerade 16, einfach mal am Menschen an. Liebeschaos pur...Boje Verlag

713.40

Camilla LäckbergDer Leuchtturmwärter Seit ihr Mann Patrik wieder im Polizeidienst ist, hat Autorin Erica Falck kaum Zeit für ihre Freundin Annie, Die zieht mit Mats gerade in den Leuchtturm auf der kleinen Insel, der von dunklen Legenden umrankt wird. Was die bei-den nicht stört. Doch dann wird Mats ermordet. List

720.60

Mara AndeckWen küss ich und wenn ja, wie viele?Auf der Suche nach dem Frosch fürs Leben hüpft die Gladiatorfröschin von Männchen zu Männchen und haut jedem so richtig eine rein.ses Wissen wendet Lilia, gerade 16, einfach mal am Menschen an. Liebeschaos pur...Boje Verlag

720.

ist, hat Autorin Erica Falck kaum Zeit für ihre Freundin Annie, Die zieht mit Mats gerade in den Leuchtturm auf der kleinen Insel, der von dunklen Legenden umrankt wird. Was die bei-den nicht stört. Doch dann wird Mats ermordet.

Manfred StelzigKrank ohne BefundJeder dritte Patient in einer Arztpraxis oder im Krankenhaus leidet an körperlichen Be-schwerden, die organisch unerklärlich sind – spürbar krank, aber ohne Befund. Mit dem Mediziner Stelzig, fi ndet die Psychosomatik endlich Eingang in die Medizin.ecowin Verlag

710.

Camilla Läckberg

Claudia Rossbacher

Paulo CoelhoDie Schriften von AccraEr ist auf der Suche nach Abenteuern und Reichtum in die Welt hinausgegangen und zu-fällig in Jerusalem gelandet. In einer magischen Nacht, als ein feindliches Heer die Stadt be-droht, antwortet der geheimnisvolle Fremde auf die großen Fragen der Menschen, Diogenes

718.40

teams wird unter der Eisdecke des Steirischen

der WM-Favorit Tobias Autischer. Sandra Mohr und Sascha Bergmann vom LKA Graz ermitteln.

Foto

s: F

oto

lia, z

Vg


47tipps & trenDs 47

kOSteNlOSeS OffrOad-Paket für deN tOyOta rav4TOYOTA Frey Retail bietet jetzt zu jedem lagernden RAV4 ein kostenloses Offroad-Paket an. Der optische Aufputz beinhaltet neben einem Frontschutzbügel und seitlichen Trittstufen auch einen Unterfahrschutz am Heck des Fahrzeugs. Das Paket un-terstreicht somit die Allradkompetenzen des Fahrzeuges und hebt den Offroad-Charakter des SUV zusätzlich hervor. SUV und Geländewagen wie der RAV4 sind längst zu modernen Familienfahrzeu-gen avanciert. Für diese Zielgruppe spielen nicht nur Allradtechnik und Offroad-Abenteuer eine Rolle sondern eben auch das optimale Design. Maßgeblich für die Kaufentscheidung sind zudem Aspekte wie die bequeme und erhöhte Sitzposition auf den vorderen und hinteren Plätzen, variable Lösungen für den Innenraum so-wie ein großer und leicht zugänglicher Kofferraum – typische Eigenschaften, die der RAV4 mit elegant-sportlichem Design paart. Es sind Aspekte wie diese, die den dauerhaften Erfolg des TOYOTA RAV4 begründen.

uMWeltfreuNdlICHe MOdelle der a-klaSSeA wie außerordentlich genügsamNur wenige Monate nach dem erfolgreichen Start der neuen A-Klasse erweitert Mercedes-Benz das Programm um zwei besonders sparsame und umweltfreund-liche BlueEFFICIENCY Edition-Modelle: Mit einem NEFZ-Verbrauch von 3,6 l/100 km und einem CO2-Wert von lediglich 92 g/km ist der A 180 CDI BlueEFFICIENCY Edition der genügsamste Mercedes-Benz aller Zeiten. Der Benziner A 180 BlueEF-FICIENCY Edition zählt mit 5,2 l/100 km und 120 g CO2/km ebenfalls zu den effi-zientesten Fahrzeugen seiner Klasse. Der Verkauf startet am 1. Februar 2013, zu den Kunden kommen die ersten Modelle ab März 2013.Gegenüber den Basisfahrzeugen konnte bei den BlueEFFICIENCY Edition-Modellen der Verbrauch noch weiter gesenkt werden – um 0,2 (Diesel) beziehungsweise 0,3 l/100 km (Benziner), was einer Verbesserung um jeweils fünf Prozent entspricht. Dafür wurde unter anderem der cW-Wert der A-Klasse von cW= 0,27 – der Best-wert für Steilheck-Fahr-zeuge in diesem Segment – weiter verringert auf cW= 0,26. Optisch unterschei-den sich die BlueEFFICIEN-CY Edition-Modelle durch die runden LED-Tagfahr-leuchten im Stoßfänger.Fo

tos: t

oy

ota

, me

rc

ed

es

Hermann BischofRennwagen Staatsmeister

autOlaNd ÖSterreICHRund um die Vienna Motorshow fiel häufig auch der Begriff „Autoland Ös-terreich“. Und das mit Recht, denn bei Magna in Graz wird nicht nur der Peu-geot Renner RCZ mit Erfolg produziert, sondern noch einiges mehr an speziel-len Automodellen für den Weltmarkt. Dazu kommt noch die ebenso inno-vative wie wirtschaftlich erfolgreiche Motorenproduktion von BMW in Steyr sowie bereits Millionen ausgelieferter GM Antriebsstränge aus Aspern. Insgesamt arbeiten 370.000 Österrei-cherInnen in der Branche, die wirt-schaftlichen Verflechtungen mit den „neuen“ Autoländern Tschechien. Slo-wakei und Ungarn noch nicht einge-rechnet. Mit ein Grund, dass kürzlich 147.000 Besucher die Hallen der Vi-enna Autoshow besuchten. Und nicht schlecht staunten, was 2013 so alles auf den Markt kommen wird.Noch nie war die Vielfalt an verfügba-ren Autos so groß und die Gegensätze zwischen dem, was angeboten wird, so krass. Vom unvorstellbar preis-werten Dacia Sandero hier, bis zum technisch, ausstattungsmäßig und preislich total abgehobenen McLaren MP4-12C auf der anderen Seite reich-te das Angebot. Die perfekte Mitte für alle und alles hat wohl wieder der neue Golf, der Siebente in der Reihe, getroffen. Im Off/On Bereich, eines der zahlreichen neu gekommenen Auto-segmente, staunte man auch über das Profil eines Nissan JukeR. Dass die Produktvariationen der Autohersteller vielleicht doch schon etwas (zu) weit gehen und deshalb verwirrend sein könnten, war allerdings nicht nur mein Eindruck. Unter vielem anderem auch noch inte-ressant wie sich Mercedes Benz heut-zutage mit dem Thema Kompaktklasse beschäftigt oder was der absatzstärks-te Autohersteller, Toyota, bei ökolo-gischen und alternativen Antriebs-konzepten alles zu bieten hat (siehe Berichte nebenan).

tOyOta rav4


48 49service & personal48

Foto

s: z

Vg

Christian Marek, Steuerberater

finanztipps

pendlerpauschale neu: mehr geld für WenigverdienerDie Koalitionspartner haben sich in Sachen Pendlerpauschale geeinigt. Zusätzlich zu den Steuerfreibeträgen wird ein Direktzuschuss eingeführt, auch Teilzeitkräfte können nun die Pendlerpauschale beziehen.

Ab 2013 sollen zu den bestehenden Regelungen der Steuerfreibeträge mehrere Punkte dazukommen. Pro gefahrenem Kilometer wird es zusätzlich einen Euro geben - und zwar „in Cash“: Dieses Geld soll als Absetzbetrag direkt vom Finanz-amt an den Anspruchsberechtigten fließen. Außerdem sollen auch Teilzeit- und Wochenpendler Anspruch auf Förderung bekommen. Für (kaum oder nicht steuerzahlende) Wenigverdiener soll eine Anhebung des „Pendler-Zuschlags“ Verbesse-rungen bringen. Von einem neuen sogenannten „Jobticket“, das steuerbefreit ist, sollen vor allem Öffi-Nutzer im urbanen Raum profitieren.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | [email protected]

im folgenden die Neuerungen im Detail

NEu: 1 Euro pro gefahrenem Kilometer „in Cash“: Künftig bekommen all jene, die Anspruch auf eine Pendlerpau-schale haben, pro gefahrenem Kilometer einen Euro als Absetzbetrag vom Finanzamt zurück. Im Gegensatz zum Steuerfreibetrag drückt dies nicht die Steuerbemessungs-grundlage (was Besserverdiener begünstigt), sondern re-duziert die Steuerlast direkt - ein Vorteil für niedrigere Einkommensbezieher. Nach oben gedeckelt ist diese Leis-tung nicht.

NEu: Auch Teilzeitpendler haben künftig Anspruch auf die Pauschale: Bisher konnten nur jene Pendler die Förderung beziehen, die mindestens elf Mal im Monat zum Arbeitsort pendelten. Künftig gibt es eine „Drittel-Regelung“: Wer an einem Tag pro Woche zur Arbeit fährt, der bekommt ein Drittel der bestehenden Pauschale - dies betrifft auch die „Wochenpendler“, die etwa am Montag zur Arbeit und am Freitag wieder nach Hause fahren. Zwei Drittel der Pau-schale bekommt man ab zwei „Pendel-Tagen“, ab drei „Reisetagen“ steht dem Betroffenen die gesamte Pauscha-le zu.

NEu: Erhöhung des „Pendler-Zuschlags“ für Geringverdie-ner: Jene, die aufgrund ihres geringen Einkommens kei-ne Lohnsteuer bezahlen, profitieren von der Pendlerpau-schale ja grundsätzlich nicht, da diese einen Freibetrag darstellt, der die Steuerbemessungsgrundlage drückt. Für diese Pendler gab es bereits bisher eine Negativ-Steuer, die nun erhöht wird. Betrug sie bisher 15 Prozent der So-zialversicherungsabgaben, so wird sie ab 2013 auf 18 Pro-zent erhöht. Gedeckelt ist diese Leistung künftig mit 290 Euro pro Jahr (statt bisher mit 141 Euro).

NEu: Steuerbegünstigtes „Jobticket“: Wer aufgrund des kurzen Arbeitsweges keinen Anspruch auf eine Pendler-pauschale hat, der kann künftig vom neu geschaffenen „Jobticket“ profitieren. Arbeitgeber können - auf freiwilli-ger Basis - ihren Arbeitnehmern ein Ticket (egal welches) für den Öffentlichen Verkehr bezahlen. Dieses ist von Lohnsteuer und Sozialversicherungsabgaben befreit, der Arbeitgeber kann die Ausgaben darüber hinaus steuerlich absetzen.

PeNDLerPAUschALe

Der Steuerfreibetrag selbst bleibt wie gehabt. Die-ser Freibetrag, der die Steuerbemessungsgrundlage (also das zu versteuernde Einkommen, nicht aber die Steuerlast selbst) herabsetzt, können Arbeit-nehmer in Anspruch nehmen, die nicht in der Nähe ihres Arbeitsplatzes wohnen. Unterschieden wird - je nachdem ob für den Weg zur Arbeit öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen - zwischen der „großen“ und der „kleinen Pendlerpauschale“. Die „große Pendlerpauschale“ gibt es nur dann, wenn der Arbeitsplatz mit öffentlichen Verkehrsmit-teln nicht erreichbar ist oder wenn deren Benutzung (wegen einer Behinderung oder besonders langer Fahrdauer) nicht zumutbar ist. Abhängig von der Entfernung zum Arbeitsplatz ist die Pauschale in vier Stufen gestaffelt: Bei einer Distanz von 2 bis 20 Kilometern zum Arbeitsplatz macht der Freibe-trag 372 Euro jährlich aus, bis 40 Kilometer sind es 1.476 Euro, bis 60 Kilometer 2.568 Euro und für längere Wegstrecken 3.672 Euro jährlich. Wenn für den Weg zur Arbeit auch ein öffentliches Verkehrsmittel zur Verfügung steht, kann nur die „kleine Pendlerpauschale“ bezogen werden. Hier gibt es für die ersten 20 Kilometer keine Förderung. Für Wegstrecken zwischen 20 und 40 Kilometern beträgt der Freibetrag 696 Euro jährlich, bis 60 Ki-lometer sind es 1.356 Euro und darüber sind es pauschal 2.016 Euro jährlich. Geltend gemacht wir die Pendlerpauschale entwe-der direkt beim Arbeitgeber (dann wird der Freibe-trag schon bei der Lohnverrechnung berücksichtigt) oder nachträglich im Rahmen der Arbeitnehmerver-anlagung.


48 49service & personal 49

Michaela BrunnerInfodame in der SCS

servIce In der scs

in Meiner city habe ich iMMer Full-service! scs JobbÖrse. lehrlinge.

Service

Foto

s: U

niba

il-R

odam

co, H

UM

AN

IC, F

enz

Personal&

karrIere MIt leHreIn zahlreichen Firmen der SCS haben Lehrlinge optimale Möglichkeiten für eine solide Berufsausbildung.

Seit wenigen Tagen gibt es das brandneue, aktuelle „SCS Telefonbuch 2013”, welches alle 330 Geschäfte der Shopping City Süd (Stammhaus und SCS Areal) sowohl in alphabetischer Rei-henfolge als auch nach Bran-chen aufgelistet beinhaltet. Übersichtliche Lagepläne, Firmeninformationen und re-daktionelle Berichte ergän-zen den Inhalt dieser Bro-schüre. Neben Telefon- und Faxnummern finden Sie darin auch zahlreiche E-Mail- und Internet-Adressen von SCS Betrieben.

druCkfrISCH: SCS telefONBuCH 2013

Gratis W-LAN

Kostenlose internetverbindung in der scsDiese Serviceeinrichtung ermöglicht es den Besuchern, einfach und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen. Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im Haupthaus der SCS ausrei-chend kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung. Und so einfach geht‘s: 1) Freewave als Wireless LAN auswählen.2) Webbrowser starten – die Freewave Will-kommensseite erscheint.3) Auf „Verbinden” klicken – fertig!

GRATIS ZUM DOWNLOAD

SCHIrMverleIHGegen eine Kaution von 5,- (für

World of SCS Karteninhaber gratis)

gibt es bei der SCS Infostelle

die Möglichkeit, einen

Regenschirm zu entleihen.

Wird dieser später in

ordentlichem Zustand

retourniert, erhält man

die Kaution zurück.

Die neue iPhone App für iPhones und für Andro-id-Smartphones enthält u.a. Detailinfos zu aktu-ellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den ak-tuellen Centerplan der Shopping City Süd.



Foto

s: M

ango

, AKNÖ, P&

C, F

enz

Von Beginn meiner Lehre an war mir klar: hier bin ich richtig! Ich habe viel Spaß an meinem Beruf, jeder Tag ist anders. Deshalb freue ich mich, dass ich jetzt nach meinem Lehrab-schluss mit der internen Weiterbildung zur stellvertretenden Abteilungsleiterin beginnen darf. Ich bin bereit dazu, Verant-wortung für einen eigenen Bereich zu übernehmen.

Bianca Fugerehemaliger Lehrling bei Peek & Cloppenburg, SCS

„Hier bin ich richtig!“

klauseln im arbeitsvertragMündige Konsumenten achten auf das Kleingedruckte, bevor sie ei-nen Kaufvertrag unterschreiben. Aber auch bei Arbeitsverträgen ist Vorsicht geboten! Arbeitsverträge werden in der Regel vom Arbeitge-ber verfasst und dem Dienstnehmer zur Unterschrift vorgelegt. Des-wegen ist es wichtig, den Vertrag genau zu lesen. Bei Unklarheiten erkundigt man sich am besten bei den Experten der Arbeiterkammer oder der Gewerkschaft. Manche Klauseln sind nämlich gar nicht erlaubt. Zum Beispiel darf der Arbeitsvertrag nicht weniger als fünf Wochen Urlaub vorsehen oder die Bezahlung nicht geringer sein als sie im Kollektivvertrag festgeschrieben ist. Es gibt Klauseln, die zwar unvorteilhaft für den Dienstnehmer sind, jedoch erlaubt sind. Solche Regelungen können die Rückzahlung von Ausbildungskosten oder die jederzeit mögliche Versetzung betreffen. oft scheint im Arbeits-vertrag auch eine Konkurrenzklausel auf. Das ist die Verpflichtung nach Auflösung des Dienstverhältnisses bis zu einem Jahr nicht mehr in dem Geschäftszweig des Arbeitsgebers tätig zu sein.information vor dem unterschreiben einholen!Viele Arbeitnehmer unterschreiben Arbeitsverträge zu leichtfertig. Dabei können Ansprüche verloren gehen, die möglicherweise durch-gesetzt hätten werden können. Versuchen Sie, unvorteilhafte Ver-tragspunkte zu streichen und stimmen Sie auch nicht mündlich zu. Mehr Information gibt es unter noe.arbeiterkammer.at

AKNÖ HILFT GERNE BEI UNKLARHEITEN

tipp

hotline für Lehrlingsfragen:tel.: 05-7171-1717http://noe.arbeiterkammer.at

günther rossmanithGF von Mango und Wendy Twinkle

sowie Vorsitzender der Prüfungs-kommision für Lehrlinge

experten-tIpps

Lehrlinge sind die Fachkräfte von morgen. Qualifizierte Fach-kräfte wiederum stellen das Herz der Wirtschaft und somit ist es wichtig Lehrlinge auszubilden und die jungen Menschen zu motivieren eine Lehre zu beginnen. Eine Lehre bot immer schon eine fundierte Ausbildung und schafft eine optimale Synergie zwischen Theorie und Praxis. In meinem Unternehmen hat es bereits langjährige Tradition jährlich Lehrlinge aufzunehmen und diese entsprechend auszubilden. Die jungen Jobeinsteiger werden von Anfang in alle Abläufe eingebunden und lernen somit alle Unternehmensbereiche kennen. Nach Abschluss der Ausbildung stehen ihnen viele Türen im Unternehmen offen, denn die Karrierechancen und Aufstiegsmöglichkeiten sind grö-ßer denn je.

mirjana nikolicFilialleiterin bei TALLY WEIJL

Meiner Meinung nach ist eine gute Ausbildung

ganz wesentlich. Die Lehrzeit prägt die

Zukunft des Jugendlichen. Ich habe selbst eine Lehre absolviert und weiß, dass

es zwar auch eine harte Zeit sein kann, aber für die

berufliche Karriere ganz wichtig ist.

ihre aufgaben:º Verkaufsberatung º Warendekoration und -logistik º Kassatätigkeit

unsere anforderungen:º Freude am Verkaufº Kommunikationsstärke und Erfahrung in der Kundenberatungº Sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch oder eine andere Fremdsprache von Vorteilº Positiver Zugang zur EDV (MS Office)

Wenn Sie darüber hinaus über ein hohes Maß an Lernbereitschaft undBelastbarkeit verfügen, bieten wir Ihnen eine fundierte Einschulung und einvielseitiges Arbeitsfeld in einem sicheren Unternehmen.

Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt ab € 1.391,- brutto proMonat, zzgl. Überstunden und Zuschlägen plus Bonus bei Zielerreichung.Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Richten Sie Ihr Anschreiben inkl. Lebenslauf und Zeugnisse bitte an:

dorotheum personalabteilung, z. Hd. Frau Mag. Martina Zidek,Dorotheergasse 17, 1010 Wien, E-Mail: [email protected]/karriere

Als Marktführer mit 28 Filialen in Österreich suchen wir zur Verstärkung unserer Filialen in der scs, Vösendorf:

Fachberater/in Schmuck & Uhren

www.dorotheum.com



15 jaHre WIfI-BerufSreIfePrüfuNG: IMMer MeHr NützeN dIe CHaNCe zuM aufStIeGDer Run auf die Berufsreifeprüfung ist ungebrochen seit das WIFI NÖ im Jahr 1997 die ersten Vorbereitungskurse einrichtete. Heuer gab es niederösterreichweit 1819 Teilnehmer/innen.Die Stimmungslage bei der Mitarbeitersuche in den Betrieben ist gedämpft: Sieben von zehn Arbeitgebern haben nach eigenen Aussagen Schwierigkeiten, geeignete Mitarbeiter zu finden. Die Gründe dafür sind der generelle Fachkräftemangel und der spürbar gewor-dene demografische Wandel. Um den Fachkräftebedarf zu decken, ist ein wichtiger Be-reich Jugend und Bildung. „Wir investieren viel in die Lehrlingsausbildung. Dazu gehören aber nicht nur Vorbereitungskurse für die Lehrabschlussprüfung, sondern auch weiterfüh-rende Angebote wie die WIFI-Berufsreifeprüfung.“ erklärt Mag. Andreas Hartl, Institutsleiter des WIFI NÖ.Die Berufsreifeprüfung besteht aus den vier Teilprüfungen Deutsch, Mathematik, einer le-benden Fremdsprache und einem Fachbereich aus der beruflichen Praxis (Elektrotechnik, Betriebswirtschaft,…). Voraussetzung ist ein Lehrabschluss oder der Besuch einer min-destens 3-jährigen berufsbildenden mittleren Schule. Das WIFI bietet Vorbereitungskurse an, die berufsbegleitend absolviert werden können und mindestens zwei Semester dauern. Gerald Danko, IT-Leiter bei der Scheibbser Firma Wittur, hat einen Monat nach Abschluss der Berufsreife-prüfung einen Job im IT-Bereich gefunden und ist jetzt IT-Leiter bei der Aufzugs-Firma Wittur, wo er auch internationale Projekte abwickelt. Er meint, dass die WIFI-Fachakademie und die anschließende Berufsreifeprüfung für ihn eine sehr gute Basis war, um in diesen Bereich einzusteigen. „Wir sind stolz, dass Berufsreifeprüfung nun seit 15 Jahren besteht. Die Rückmeldungen unserer Absolventen zeigen uns auch immer wie-der, dass die Ausbildung in der Wirtschaft sehr gut angenommen wird“, betont Institutsleiter Mag. Andreas Hartl. Nähere Informationen über das genaue Programm im WIFI St. Pölten gibt es auf www.noe.wifi.at oder im Kundenservice des WIFI Niederösterreich (Tel.: 02742 890-2000)!

In zahlreichen der über 300 Betriebe der SCS werden laufend Lehrlinge ausgebildet. Mit dem erfolgverspre-chenden Prinzip „Learning by doing“ beginnen Jahr für Jahr auch in der SCS zahlreiche Lehrlinge ihren Be-rufsweg. Karriere mit Lehre gehört längst schon zum Unternehmensleit-bild großer Firmen.„Es gibt Branchen, die ohne gut aus-gebildete Fachkräfte nicht auskom-men,“ meint auch SCS Center Mana-ger Mag. Anton Cech, „und dazu zählt nun einmal sehr stark der Handel. Wir sind sehr froh, dass es in der SCS zahlreiche renommierte Einzelhänd-ler gibt, die dieses erkannt haben und konsequent Lehrlinge ausbilden. Pra-xisorientierte Ausbildung gepaart mit zielgerichtetem, fachtheoretischem Wissen – das ergibt Schlüsselkom-petenz am Arbeitsmarkt.“

OffeNe leHrStelleN IN der SCSLehre in einem SCS Betrieb – die große Karrierechance

Unsere LehrsteLLen im ÜberbLick:– Einzelhandelskauffrau/-mannmit

SchwerpunktEinrichtungsberatung

– Bürokauffrau/-mann

– Lagerlogistiker/in

infos Und bewerbUng Unter

hochhinaUs.Leiner.atDas Lehrlingscasting findet Ende Februar statt – bewirb dich daher rechtzeitig!



MeHr reCHte BeI PfleGefreIStelluNG!Arbeitsfrei für die Pflege leiblicher Kinder, auch

wenn sie nicht im gemeinsamen Haushalt lebenGute Nachrichten für Elternteile, deren Kinder erkranken oder be-treut werden müssen, jedoch nicht im gemeinsamen Haushalt le-ben. Sie haben seit heuer Anspruch auf bezahlte Pflegefreistellung wie schon bisher in Fällen, wo Kind und Eltern im gemeinsamen Haushalt leben. „Damit wurde dem gesellschaftlichen Wandel Rechnung getragen und eine Forderung der Arbeiterkammer er-füllt“, sagt AKNÖ-Präsident Hermann Haneder. Besonders Väter, deren Kinder nach Scheidung oder weil unehelich geboren, bei der Mutter leben, profitieren von der neuen Regelung. Der Anspruch auf Krankenpflegefreistellung ist auf das Ausmaß ei-ner Arbeitswoche pro Jahr beschränkt. Die Entscheidung, ob Vater oder Mutter ihr krankes Kind pflegen, obliegt dabei den Eltern. Da-rüber hinaus kann eine weitere Arbeitswoche bei vollem Entgeltbe-zug als Pflegefreistellung konsumiert werden, wenn ein Kind (unter

12 Jahren) oder dessen für die Betreu-ung verantwortlicher Elternteil erkrankt oder aus anderen wichtigen Gründen verhindert ist. Sollte der Arbeitgeber eine Krankenbestätigung verlangen, muss er die dadurch entstandenen Kosten auch ersetzen! Übrigens, auch nichtleibliche Eltern wie es zum Beispiel bei Patchwork-Familien oder eingetragenen Partnerschaften der Fall ist, haben jetzt das Recht auf Pfle-gefreistellung. Hier ist aber ein gemein-samer Haushalt notwendig.Alle Details zur Pflegefreistellung finden Sie auf:noe.arbeiterkammer.at/arbeitsrecht

hotline: tel.: 05 7171 - 1717www.noe.arbeiterkammer.at

Meine Jobbörse

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

puLL & BearWir suchen eine FilialleiterIn. Sie sind für die Personalführung und die Organisation der Filiale verant-wortlich. Idealerweise haben Sie bereits Führungserfahrungen in einem Modeunternehmen. Gute Englischkenntnisse. Das VZ Gehalt je nach Erfahrung & Arbeitszeiten zw. 1.700,- und 2.700,- brutto. Bewerbung mit Lebenslauf und aktuellem Foto unter http://indi-tex.bewerberportal.at.

zaraFacility-Manager/in für VZ ge-sucht! Sie sind zentraler An-sprechpartner für Instandhaltung, Überprüfung in den Ö- u. CH-Filialen, Verhandl. mit Lieferanten, Bestellabw., u.v.m. Abgeschl. hö-here techn. oder kfm. Ausbildung, 3-5 Jahre Erfahrung, sehr gute Spanischkenntnisse. Jahresbrutto-gehalt ab EUR 38.000,- abhängig von berufl. Qualifikation & Erfah-rung. Bewerben Sie sich unter http://inditex.bewerberportal.at.

Wendy tWinkLeWir suchen Modeverkäufer (m/w) Tz 25 Std./Wo. Sie sind, fachlich qualifiziert, haben mind. 3 Jah-re Erfahrung im Modebereich, sind modebewusst, eigenverant-wortlich, haben verk. Talent und schätzen flexible Arbeitszeiten. Monatsbruttogehalt ab € 876,62. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte an Petra Rossmanith per email: [email protected]

kLeider Bauersucht Verkaufsberater (m/w), Vz oder Tz. Wir wenden uns an dy-namische und modebegeisterte Persönlichkeiten mit hoher Kun-denorientierung und ersten Be-rufserfahrungen. Bewerbung bitte an [email protected] oder unter www.kleiderbauer.at. Bezahlung nach KV.

hÄmmerLesucht Modeberater (m/w) mit ho-her Stilempfindung und mit Lei-denschaft zur Mode. Bezahlung nach KV. Wenn exklusive Marken, namhafte Designer und edle Mode in gehobenem Segment für Sie kein Fremdwort sind, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: [email protected]

FarBie kinderspieLWeLtMA für die Theke gesucht. Kaffee & Snacks zubereiten, Kinderge-burtstage, Geschirr abräumen. Keine Kinderbetreuung! Gering. Beschäftig. ab 7,- pro Stunde. Verschiedene Dienstzeiten zur Auswahl: Während der Woche und/oder SA, SO und Feiertag. EU-Staatsbürgerschaft oder uneinge-schränkte Arbeitsbewilligung. Be-werbung: mit Lebenslauf und nur per Email an [email protected]

promodDekorateur (m/w) gesucht! Neben Ihrer Tätigkeit im Verkauf sind Sie verantwortlich für die Warenprä-sentation und Schaufenstergestal-tung. Gehalt ist über dem monat-lichen KV-Mindestentgelt von € 1.350,- und richtet sich nach Qua-lifikation und Erfahrung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznum-mer 01VMSCS per Mail an: [email protected]

c&aWir suchen eine TZ MA für 18-24 Stunden/Woche. Wir bieten um-fassende Einarbeitung, gezielte Weiterbildung sowie Perspektiven zu weiteren Karriereschritten. KV Mindestgrundgehalt von E1400.- brutto monatlich (Teilzeit aliquot). Ihre Schriftliche Bewerbung (inkl. Lebenslauf+Foto) senden Sie bit-te an: C&A Mode GmbH&Co KG, z.h Fr. Karner Melanie, SCS Eingang 9, 2334 Vösendorf, [email protected]

sunglass companyWir suchen Storeleiter (m/w). Unser Sortiment umfasst Uhren, Schmuck & Designer Sonnenbril-len. Sie sind es gewohnt selbstän-dig und verantwortungsbewusst zu arbeiten, kommen aus dem Mode, Schmuck, Accessoire oder Optikbereich? Wir bieten ein top motiviertes Team und leistungs-gerechte Bezahlung. Gehalt ab E1.700,- / Monat. Bewerbungen an: [email protected]

aho schneiderei Wir suchen Schneider/in und Mitarbeiter/in für Schuhservice & Schlüsseldienst für Vollzeit. Gehalt lt. Kollektivvertrag. Bewerbungen an: [email protected]

Foto

s: F

otol

ia

einen schönen Modejob!

Mehr Infos fi ndest du auch auf www.fussl.at > Jobs140 x in Österreich!

Für unsere Filiale in SCS Vösendorf suchen wir:

Sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Telefonnummer an:

Fussl Modestraße Mayr GmbHzH Elke Kreuzer, Stichwort: Vösendorf, Shopping City Süd, Galerie 101, Top 8 - OG, 2334 Vösendorf-Süd oder an [email protected]

ModeberaterInDu möchtest gerne selbstständig in einem jungen, modischen Team arbeiten und verfügst über Kenntnisse in der Branche. Du hast Freude am Umgang mit Kunden und magst trendige Mode & Lifestyle.

Vollzeit/Teilzeit

Für diese Position gilt, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstunden), ein KV-Mindestgrundgehalt von 19474,- brutto jährlich.



{ {Mitarbeiterin des Monats!

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

Geburtstag: 13. 01. 1965Wohnort: WienFamilienstand: geschiedenBerufsausbildung: BürokauffrauMein Berufswunsch als Kind: GrafikerinAn meinem Beruf gefällt mir: Umgang mit Menschen, spezielle Herausforderungen In der SCS seit: 2005Hobby: Reisen, Familie undFreunde

Sport: Nordic walking, SchwimmenMein größter Erfolg: die Wiederer-öffnung der Filiale in der SCSMeine Stärken: Führungsstärke, soziale KompetenzMeine Schwächen: UngeduldDas schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: eine New York Reise Das schönste Geschenk, das ich je-mandem gemacht habe: meinen Eltern zum 50. Hochzeitstag eine KreuzfahrtMit wem ich gerne einen Abend ver-bringen würde: Dieter MateschitzIch würde gerne einmal: einen Kurzbesuch in Las Vegas machenWas mir besonders gut an der SCS gefällt: alle namhaften Unternehmen unter einem Dach, freundliches u. helles EKZ, die gute Erreichbarkeit

regine hoduLikFilialleiterin Dorotheum Juwelier

Foto

s: C

h. B

rene

is

WIFI. Wissen Ist Für Immer.Information und Anmeldung im KundenserviceT 02742 890-2000 | E [email protected] .atwww.noe.wifi.at

Was Hänschen nicht lernt, lernen Hans, Peter, Simone und Du!

Mit der Berufsreifeprüfung im WIFI

Haben Sie das Gefühl ohne Matura berufl ich auf der Stelle zu treten? Mit der Vorbe-reitung auf die Berufsreifeprüfung können Sie im WIFI neben dem Beruf Versäumtes nachholen. Das WIFI unterstützt Sie dabei mit den Vorbereitungskursen in allen prüfungsrelevanten Fächern. Auch als Tagesform innerhalb eines Schuljahres möglich!

Nähere InformationenSie finden alle Informationen sowie Termine für INFO-Veranstaltungen auf www.noe.wifi.at/brp


54 55promis & talks54

von Kathi FenzSCS Shopping-intern

Redakteurin

ihr neues Buch heißt „Wofür soll ich dankbar sein?“. Was fasziniert sie am thema Dankbarkeit? Es ist der Kitt unserer Gesellschaft und persönlich ein wichti-ger Schlüssel zu Lebensfreude, vielleicht sogar Glück. An den vielen positiven Reaktionen sehe ich auch wie wichtig dieses Thema für die Menschen ist!

für ihr Buch haben sie mit vielen interessanten Persönlichkeiten über Dankbarkeit gesprochen. Gab es da einen Ansatz, der sie besonders beeindruckt hat? Die Frage, ob man auch für schmerzvolle Erfahrungen dankbar sein kann, ist ein entscheidender Punkt. Und die Wege dorthin – dass auch diese Erfahrungen eine Gelegenheit darstellen kön-nen, ein wichtiger Blick. Es darf aber nie ein Ratschlag für andere sein, es ist eine Erkenntnis, die man nur selbst machen kann!

sie beschreiben im Buch auch verschie-dene szenen aus ihrem eigenen Leben. Wofür sind sie persönlich dankbar? Für meine Familie, meine Freunde, meine beruflichen Chancen und Herausforderun-gen, und natürlich für meine Gesundheit.

sie haben technische Mathematik stu-diert. Wie hat sich danach ihre Kar-

riere zur Journalistin, Moderatorin und Produzentin entwickelt? Das hat sich schon während des Studiums als „Studentenjob“ ent-wickelt, ich hab als Assistentin be-gonnen und das wurde dann nach und nach mehr!

sowohl ihre tv-sendungen als auch ihre Printberichte be-handeln stets aktuelle themen aus den Bereichen soziales und Gesundheit. Was ist ihnen bei der Gestaltung ihrer re-portagen besonders wichtig? Interessante Menschen und ihre Lebenswege zu beleuchten, das sind ganz große Schätze, die mich interessieren und fas-zinieren!

Welche Probleme liegen den Menschen heutzutage be-sonders am herzen und sollten stärker thematisiert wer-den?Das sind die ganz alltäglichen Themen: Beziehung, Erziehung, Sorgen mit den Kindern, dem Partner, oder eben ohne Partner, gesundheitliche Probleme und Sorgen mit und um den Arbeits-platz – das sind die großen Belastungen.

sie engagieren sich regelmäßig für verschiedene hilfspro-jekte und moderieren spenden-Galas für „Licht ins Dun-kel“ und „Nachbar in Not“. Welche Bedeutung hat die Wohltätigkeit in ihrem Leben? Ich führe ein privilegiertes Leben, hatte so viele Chancen, und da ist es eine Selbstverständlichkeit aber auch ein tiefes An-liegen, etwas zurückzugeben und auf diejenigen zu schauen, denen es nicht so gut geht! Ich glaube, wir müssen immer mehr und immer besser „aufeinander aufpassen!“

es gibt viele Gruppen und Bewegungen, die versuchen Notleidenden auf der ganzen Welt zu helfen, doch die dafür nötige Organisation ist oft nicht leicht zu bewäl-tigen. Welche schwierigkeiten sehen sie in diesem Be-reich? Vertrauen ist die Basis, aber man sollte immer genau hinschau-en, sich informieren. Letztendlich ist es dann eine Vertrauens-entscheidung!

ihr Lebensmotto? Heiter weiter ...

Barbara Stöckl zeigt in ihrem Buch „Wofür soll ich dankbar sein?“ auf, wieso in den letzten Jahren vieles

zusammengebrochen ist und wieso nur die wahren Werte erfüllend sind.

Verlag Ecowin304 Seiten, EUR 21,90

ISBN 978-3-7110-0035-4

„Der Kitt unserer Gesellschaft und persönlich ein wichtiger Schlüssel zur Lebensfreude“, das bedeutet Dankbarkeit für Barbara Stöckl. Die charismatische Journalistin und Moderatorin behandelt dieses Thema auch in ihrem neues-ten Buch „Wofür soll ich dankbar sein?“. Im Interview spricht sie über ihr Leben, ihre Arbeit und ihr Engagement für die Wohltätigkeit.

BArBArA stöcKL iM iNtervieW ...

Barbara Stöckl hat technische Mathematik studiert, danach beim oRF Karriere

gemacht und nun ein neues Buch heraus-gebracht. Soziales Engagement liegt der

Powerfrau am Herzen und es ist für sieselbstverständlich, auch auf diejenigen zu

achten, die vom Leben benachteiligt wurden.

Foto

s: F

en

z, z

Vg


54 55promis & talks 55

Foto

: Sei

tenb

licke

Mag

azin

Foto

: se

ite

nb

lic

ke m

ag

azi

nFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

nFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

nFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

nFo

to: S

eite

nblic

ke M

agaz

inFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

nFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

nFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

nFo

to: s

eit

en

bli

ck

e m

ag

azi

n

rOyale HOCHzeIt IN MONaCO

Meine city. Meine stars. royale hochzeiten. Diäten. rückblicke.

Promis&talks

andrea casiraghi (28) wird seine langjährige Freundin und Verlobte tatiana santo domingo (29) vor den Traualtar führen. Aber ganz bestimmt nicht am 8. Juni. Denn da hat der Bräu-tigam Geburtstag. Das Ereignis soll, wie es die noblen Spatzen von den Dächern Monte Carlos pfeifen, nach der Geburt des gemeinsamen Kin-des stattfinden. Und dies soll schon in wenigen Wochen zur Welt kommen. Und auch die Mutter des Bräutigams, prinzessin caroline, hat sich über ihre künftige Schwiegertochter bereits zu Wort gemeldet: „Sie ist reich, nett und gut erzogen.“ Na dann...

sängerin Beyoncé (31) nahm im Jahr 2006 für ihren Film „Dreamgirls“ knapp neun Kilo ab, trank nur noch heißes Wasser mit Zitronensaft, Ahorn-sirup und Cayennepfeffer. Dem Vernehmen nach macht sie das auch heute noch immer wieder zwischendurch. Auch Schauspielerin anne hathaway (30) schwört ab und zu auf diese Art von Extrem-Diät, um vor Fotoshootings oder Auf-tritten am Red Carpet schlanker zu wirken.

Juhuuu! Am 8. Juni ist es soweit: Dann wird Schwedenbombe madeleine (30) ihren Verlob-ten chris o’neill (38) heiraten. Und zwar stan-desgemäß in der königlichen Kapelle in Stock-holm. königin silvia ist jedenfalls jetzt schon entzückt: „Chris ist ein echter Schwiegermutter-Traum!“

BeyONCéRank und schlank wie nie zuvor. Dank der Star-Blitzdiät nahm sieknapp 9 Kilo ab! Auch Schauspielerin Anne Hathaway hat damit Erfolge...

SIe SaGeN: „ja“!

SkurrIlSte BlItzdIät der StarS

Isabella Großschopf,

Society-Chefin beim

Seitenblicke-Magazin

Ein Jahr voll roman-

tischer Hochzeiten! Und

was darf da natürlich

nicht fehlen? Bingo!

Eine Diät - und sei sie

auch noch so absurd.

SOCIety

InsIder stateMents

Foto

s: W

ar

re

n a

c, i

ntp

re

ss, m

ad

iso

n, z

Vg


56 57promis & talks56


56 57promis & talks 57

erfülleN auCH SIe WüNSCHe

Informieren Sie sich auf www.makeawish.at über diese

wunderbare Wunscherfüllungsorganisation, die sich für

schwerkranke Kinder einsetzt und machen auch Sie

Wünsche wahr ....

Promis für Make-A-Wish

Spendenkonto: 631 2102Raiffeisenlandesbank Wienund Niederösterreich, BLZ 32 000

Natália Kelly, Tony Rei, Gabriela Benesch, Christa Kummer, Regina Kail und zahlreiche weitere Prominente halfen tatkräftig mit, dass die SCS den stolzen Spendenbetrag von 26.000,- Euro an „Make-A-Wish“ übergeben konnte.

Prominente christkindl erfüllten KinderwünscheZahlreiche Prominente und die anwesenden Gäste spielten Christkindl bei der alljährlich von der Shopping City Süd ver-anstalteten Charity „Herzenswunsch“ am Abend des 1. De-zember: Um die Wünsche von schwerkranken Kindern wahr werden zu lassen, schwangen Prominente den Schöpfer zur Punsch-Ausschank, verteilten Kekse oder bewiesen ihre Geschicklichkeit beim kreativen Einpacken von Weihnachts-geschenken. Im Gegenzug griffen die Gäste für Spenden in ihre Geldbörsen, um damit kranken Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Auch SCS Center Manager Anton Cech freute sich über den gelungenen Abend und die wir-kungsvolle Zusammenarbeit mit Make-a-Wish: „Ich bin stolz, dass wir auch heuer wieder zahlreiche Prominente für unser Engagement gewinnen konnten. Gerade in der hektischen Weihnachtszeit ist es wichtig und tut es gut, mit der Aktion für Make-a-Wish jenen Freude zu schenken und vielleicht auch ein bisschen Mut zu machen, die eine sehr schwierige Zeit durchmachen müssen.“

„Voice“ Natália Kellybei ihrem Auftritt

Unibail-RodamcoBoss Markus Pichler

freute sich mit Christa Kummer

über den Spenden-rekord.

James Cottriall und Anton Cech - ATV-Lady Katrin Lampe

tipp

Goalie Michael Konsel und TV-Lady Regina Kail

Werbeguru Martin Berger mit Gabriela Benesch

oRF- „heute leben“ Mo-deratorin Verena Scheitz

Lottofee Karin Klippl mit Kids und Nina Verena Jahn (M-A-W)

Magierweltmeister Tony Rei

Anton Cech mit Gabriela Be-nesch und Christa Kummer

Make-A-Wish PräsidentBernd Englisch und NinaVerana Jahn freuen sich mit Anton Cech über den hohen Spendenbetrag.

Foto

s: J

ürge

n H

amm

ersc

hmie

d - U

niba

il-R

odam

co

58 tipps & trenDs58


hellrein CKV GRUPPE

hellrein rein igungsdienst gmbhLindengasse 471070 [email protected]: 01/521 56 - 23

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Wir gratuLieren den preis-trägern unserer letzten ausgabe:Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten Kinderrätsels lautet: Spielwaren HEINZ befindet sich nun in der SCS bei „Eingang 8“.

Die Gewinner je eines „Blütentanz-Mobiles“ vonSPIELWAREN HEINZ sind:Maria Hopican, 2351 Wr. Neudorf; Do-minique ortner, 1130 Wien; Christine Theimer, 1110 Wien; Janina Blumentritt, 2753 Markt-Piesting; Martina Ibounigg, 1090 Wien; Manuela Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; Martina Turek, 1100 Wien; Johannes Zneghar; Lisa Schreier, 1090 Wien; Sandra Weiler, 1140 Wien.

doris rabenreither01/699 96 96-430664/ 969 24 [email protected]

michaela plutzar01/699 96 96-410664/ 969 24 65

[email protected]

ShoppingIntern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 1 - Feb. 2013

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Foto

: HU

MAN

IC


geschenktipps

valentinstag

neu


outDoormoDe


hochzeitsfest

model geSucht

vOrSCHAUIHre NäCHSte SHOPPING-INterN erSCHeINt aM 20. März 2013

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

hauptthemen: modetrends, ostern, Frühling

Foto

s: F

enz,

zV

g

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - [email protected] | www.SHOPPINGintern.atMitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZVchefredakteur: Hannes Fenz. ständige mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bi-schof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. consulting: Sophie Prévost - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, pr: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS4. Lekto-rat: Lisa Fenz druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

...vor 20 Jahren

Rückblicke aus der SCS...

...vor 15 Jahren

...vor 10 Jahren

...vor 5 Jahren

Im Februar 1993 berichteten wir über den 2-wö-chigen Faschingsevent „Venezianischer Carneval in der SCS“. Weitere Highlights waren vor 20 Jahren Events mit Peter Rapp: bei HUMA gab´s das Millionenrad und die Siegerin eines TV-Gewinnspiels wurde vom prominenten Mode-rator beim SCS GratisEinkauf begleitet. Robert Steiner präsentierte am Parade Platz die neuesten Sega-PC-Spiele und Thomas Brezina gab Autogramme im Bücherzentrum. TV-Star Sigi Bergmann beschrieb die unglaubliche Karriere des aus China stammenden SCS Gastronomen Dr. Anchen Chen.

Im Jänner 2003 gab es einen Skisprungbewerb mit Hubert Neuper am SCS-Parkplatz vor dem Multiplex. Komikerstar Otto Waalkes gab Autogramme bei Morawa und unsere Sportre-dakteurin Claudia Kristofics-Binder gab am SCS Eislaufplatz Nachhilfestunden für Eislauftalente. Kathi Fenz interviewte ein Jahr nach der Euro-Einführung den Direktor der Nationalbank Dr. Wolfgang Duchatczek. Neu in der SCS eröff-neten „Syndikat“ auf der Multiplex-Brücke, „Rosso e Nero“ und „Point“ im Multiplex, sowie „Leder Hausmann“ bei Eingang 5.

Im Februar 2008 brachten wir informative Re-portagen über die große SCS Pink Ribbon Tour und über Faschingsaktivitäten in der Mall sowie eine Vorschau auf die bevor-stehenden Events „TEEN DAYS“ und „The Voice“. Als neue SCS Shops etablierten sich der neue Flagship-Store von Marionnaud am Parade Platz und der Nokia Shop Nähe Eingang 1. Das große SCS Modehaus C&A erstrahlte nach umfangreichen Umbauten in neuem Glanz.

Im Winter 1998 unterstützte Fußballstar Michael Konsel in der SCS die BSO-Aktion „Schenk lieber Sport!“ und die MitarbeiterIn-nen der SCS Geschäfte zelebrierten ausgelas-sen den Faschingsdienstag. Am 14. Februar wurde das SCS-Ärztezentrum feierlich von Landeshauptmann Erwin Pröll eröffnet. Wir berichteten auch davon, dass 25 Mitglieder des Kindergemeinderates von Brunn/Geb. die SCS testeten und zum Ergebnis kamen, dass die Einkaufsstadt sehr kinderfreund-lich ist und von den jungen Kunden als „sehr zufriedenstellend“ bewertet wurde.

ShoppingIntern


59tipps & trenDs 59

Auf in den goldenen Westen!Gewinnen Sie mit der VISA oder MasterCard Gold eine von 5 Traumreisen nach San Francisco

Jetztmitmachen!

Fliegen Sie mit etwas Glück zur Golden Gate Bridge: Die VISA oder MasterCard Gold von card complete bringt Ihnen ein einzigartiges Vorteilspaket und zudem die Chance auf eine von 5 Traumreisen nach San Francisco. So sichern Sie sich die Chance auf Ihren Gewinn: Bezahlen Sie mit Ihrer vorhandenen Gold Card von card complete im Aktionszeitraum bis 31.08.2013 dreimal pro Monat. Oder bestellen Sie einfach Ihre neue Gold Card – jetzt im 1. Jahr um nur € 3,–/Monat*.

Alle Details auf www.cardcomplete.com

*gül

tig

im 1

. Jah

r bei

ers

taus

stel

lung

ein

er g

old

Card

von

car

d co

mpl

ete

bis

31.0

8.20

13

CC_GoldenGate_200x280_shoppinintern_31012013.indd 1 18.01.13 13:19

SCS SHOPPING-intern Nr. 1/2013

Documents

Transcript of SCS SHOPPING-intern Nr. 1/2013