Scribus Ejemplo 03

28

mentos no permanentes. De esta ma-nera, no sólo el estilo permaneceráintacto, también la dimensión y medidasde la página serán las correctas. Scribustiene una opción Save as Template en elmenú File, pero con usar Save as serásuficiente siempre que recordemos nosobrescribir la plantilla cuandoguardemos cambios posteriormente.

Preparando la ImpresiónHace años, si querías llevar un trabajo auna imprenta, era necesario usar archivo

la información semiestática, como el sis-tema de numeración y la distribución deelementos. Si observamos las tres imá-genes de la Figura 1, vemos cómoincluso páginas relativamente diferentespueden compartir elementos similares yun formato básico.

Lo que resulta vital es que las medidasde la página y el estilo sean idénticos a lolargo de todas las páginas. Para asegu-rarnos de esto, lo mejor es tomar unapágina ya finalizada y crear una plantillaa partir de ella, eliminando todos los ele-

En la anterior entrega se completóla portada y se propuso como guíaplantillas para crear las restantes

páginas. En este artículo se mostrarácomo darle los toques finales y ensamblarel periódico para la impresión.

PlantillasEn todo proyecto de maquetación(incluso en todo proyecto de diseño web,de hecho) un punto clave es la coheren-cia. Para poder guardar la coherencia esnecesario crear páginas que parezcanrelativamente similares incluso si alber-gan distinto tipo de contenido. Los ele-mentos básicos de la página, como el sis-tema para numerarlas, deben ser idénti-cos, así como los tipos de letra.

Nuestra publicación utiliza Gill Sans Bold,pero la elección de la tipografía y el estilo escosa suya. Sea el que sea, ha de mantenerseconstantes a lo largo del proyecto.

En autoedición, una plantilla es sim-plemente un archivo que contiene toda

En la tercera y última parte de la serie, daremos los toques finales a nuestro periódico Linux. Aprenderemos a

generar un PDF y descubriremos qué opina un profesional de la maquetación de nuestro proyecto.

POR JASON WALSH

PRÁCTICO • Scribus

28 Número 06 W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

LISTO PARA IMPRIMIRLISTO PARA IMPRIMIRLISTO PARA IMPRIMIRLISTO PARA IMPRIMIRLISTO PARA IMPRIMIRLISTO PARA IMPRIMIRLISTO PARA IMPRIMIRPlantillas y PDFs con Scribus

LISTO PARA IMPRIMIR

Algunos lectores estarán pensando, sinduda, que nuestro sistema de importarPDFs y volverlos a exportar como pági-nas dobles es innecesariamente compli-cado. ¿Por que no trabajamos directa-mente sobre las páginas dobles en elorden adecuado? Si tenemos la malasuerte de producir el periódico completo

nosotros mismos, es mejor sin duda tra-bajar directamente en las páginas deScribus. Pero en caso de que muchagente esté trabajando en páginas dife-rentes, es mucho más simple considerarcada página como un elemento indepen-diente y emparejarlas adecuadamenteantes de imprimir.

¿Por qué exportar dos veces?

028-031_ScribusLinux6 20.04.2005 13:43 Uhr Página 28

de algún programa estándar en la indus-tria tipográfica, como Quark XPress oMacromedia Freehand. Hoy en día, aúnse requiere usar un formato estándar,pero ya no es un formato propietario lim-itado a una aplicación: es el PortableDocument Format (PDF) de Adobe.

Como formato de fichero, el PDF tienedos ventajas muy importantes. Laprimera es que libera al usuario de usarprogramas específicos. En segundo lugar,considere que los formatos nativos deautoedición como los usados por QuarkXpress, InDesign e incluso Scribus son,por supuesto, editables. Esto es malacosa a la hora de imprimir. Si la imprentausa tipos de letra con medidas ligera-mente diferentes, el trabajo entero puedeimprimirse incorrectamente: las letrasestarán donde no deben, y habrá querehacer el proyecto por completo. Elremedio tradicional para este problemaera enviar el tipo de letra a la imprenta,algo que en realidad no es legal debido alos contratos de licencia. Sin embargo, elformato PDF se creó explícitamente parael intercambio de documentos, por loque esto ya no es un problema.

Como todas las aplicaciones profesio-nales de autoedición, Scribus es capazde generar PDFs. Estos PDFs pueden sertan simples o complejos como lorequiera el trabajo. Para crear nuestroperiódico en formato PDF, vaya al menúprincipal y seleccione File > Export >Save page as PDF. Observeel cuadro de diálogo queaparece. ¿Complejo? Notenga miedo, es fácil decomprender.

Este menú está lleno deopciones. Antes de nada,en la pestaña Generalseleccione DownsampleImages y fíjelo en 200dpi.200 puntos por pulgada esuna resolución suficiente-mente alta para imprimirun periódico. Esta resolu-ción relativamente baja esadecuada debido a que latinta se explayará por elpapel de baja calidadusado en periódicos. Paratrabajos de mayor calidadde impresión, como revis-tas, este parámetro ha defijarse en 300dpi o más. Sino hay problemas de

memoria o espacio en disco, Scribuspodrá con lo que se le eche. Tenga encuenta, no obstante, que si sus archivosde imagen son de baja resolución, pon-gamos por caso 72dpi, como los que unopuede encontrar en la World-Wide-Web,ni Scribus ni ningún otro programapodrá incrementar esa resolución “porarte de magia”. Podrá guardarlas a800dpi, pero si eran de baja resolución,seguirán siendo de baja resolución.

En la pestaña, Fonts, seleccione Embedall fonts. De este modo todos los tipos deletra usados en el documento seincluirán en el PDF. Esta característicano sólo significa que el documento seimprimirá correctamente, sino que tam-bién se evitan problemas de licenciascon el tipo de letra.(Recuerde que es ilegalsuministrar los tipos deletra a la imprenta,aunque muchas le dejenhacerlo, ya que luegoborran el tipo de letratras su uso).

Las pestañas Extras ySecurity no nos interesande momento, vaya direc-tamente a la pestañaColor (véase la Figura 3),que es de vital importan-cia por razones discutidasen la primera y segundapartes de esta serie.

Repasando brevemente lo discutido, secomentó que las imágenes destinadas aser impresas se fijaban en modo de colorCMYK, mientras que las que se ven enpantalla eran configuradas en modoRGB. En el menú desplegable General,seleccione Output Intended for Print.

La pestaña Color tiene asimismo algu-nas opciones avanzadas muy intere-santes. Si selecciona Use Custom Rende-ring Settings, podrá ajustar manual-mente la forma y frecuencia de los pun-tos mediotono. Esto forma parte del pro-ceso de selección, y si su imprenta leproporciona información específica, eseste el menú dónde deberá introducirla.En la mayoría de los casos, no obstante,lo más seguro es simplemente ignorar

Scribus • PRÁCTICO

29Número 06W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S 29

Figura 1: El uso de plantillas da pie a la consistencia. Incluso páginas relativamente diferentes, como los

mostrados, se construyen a partir de una misma plantilla base.


cabida a dos páginas completas, una allado de la otra.

Seleccione New en el menu File. Estonos permitirá crear un meta-documentoque contenga nuestros archivos (véaseFigura 4). En nuestro caso, la páginatiene una altura de 386mm, exactamentela de una página simple. Sin embargo, laanchura es de 594mm, que es exacta-mente el doble del ancho de una páginasimple en nuestro proyecto. Scribus cam-biará automáticamente las medidas demilímetros a puntos.

El siguiente pasó será seleccionar laherramienta imagen de la barra de he-rramientas de Scribus y dibujar dos rec-tángulos idénticos en la página que ten-gan la misma longitud de alto que lapágina y la mitad de su anchura. Guardeesto, pues será nuestra plantilla básicade una doble página.

El siguiente paso será importar laspáginas y aquí es donde el asunto sevuelve espinoso. Cada página se reim-porta (Scribus la trata como una imagennormal) y se re-exporta como un PDF dela doble página completa.

La dificultad aquí es el ajuste, es decir,el orden en el que se colocan las páginas.Cada página está pareada con su opuestaen el orden de impresión, por lo que esteorden puede cambiar dependiendo delnúmero de páginas del proyecto.

Si tenemos un periódico de 48 páginas,la página 48 y la página 1 irán juntas,con la 48 en la parte izquierda de la hojay la 1 en la derecha. De esta maneracuando se doble por la mitad, la partederecha se convertirá en la portada. Dela misma manera, la página 2 y la 47

deberán ir pareadas, teniendo en cuentaque ahora estamos en el otro lado de lahoja y la página 2 estará a la izquierda yla página 47 a la derecha.

todo esto, ya que con la configuraciónpor defecto suele ir bien.

Este proceso debe repetirse para lascuatro páginas. Incluso las páginasdobles deben exportarse como unapágina impar y otra par separadamentepara ensamblarlas posteriormente. Tengaen cuenta que dos páginas situadas unaa continuación de la otra no se impri-mirán de esa manera, salvo en las pági-nas centrales.

Tarea TitánicaEnsamblar un periódico es una tareatediosa. Esa es la razón por la cual exis-ten tantos programas para posicionar laspáginas en el orden correcto. Pero estosprogramas que cuestan miles de dólaresse escapan del presupuesto de esteproyecto, entonces, ¿cómo lo haremos?

Pues muy fácilmente, aunque puedaresultar una experiencia algo laboriosa.Lo primero será crear una nueva páginalo suficientemente grande para dar

PRÁCTICO • Scribus

30 Número 06 W W W . L I N U X - M A G A Z I N E . E S

[1] 1ª parte de la serie: Jason Walsh: “UnPeriódico en Linux”,Linux Magazine,número 4 / marzo 2005, p48.

[2] 2ª parte de la serie: Jason Walsh:“Tipografía y Texto”,Linux Magazine,número 5 / abril 2005, p50.

[3] Scribus: http://www.scribus.org.uk/

RECURSOS

Figura 2: El menú de exportación a PDF de

Scribus ofrece tantas alternativas como las

de una aplicación comercial.

Figura 3: La solapa de color de Scribus con-

tiene opciones muy sofisticadas.

Figura 5: Importación de dos páginas sencillas a una doble página.

Figura 4: Creación de una nueva meta-

página que contendrá las doble páginas.

Jason Walsh fuedirector artístico enel East BelfastObserver desde sulanzamiento enenero de 2004 hastajulio de 2004 y previamente ocupóel mismo cargo en las revistas depapel “couché” irlandesas Gor-geous y CityCraic. En la actualidadtrabaja como periodista y con-tribuye con Linux Magazine, Va-riant, Mute, The Guardian y muchosotros periódicos y revistas en temasartísticos, de diseño y tecnología.

ELA

UTO

R


Es muy fácil confundirse en este paso, por lo que serámejor hacer los cálculos con una hoja de papel con anterio-ridad. Un sólo error supondrá la impresión de las páginas enorden equivocado, lo que sería un desastre para un pe-riódico. En la imprenta, el equipo de pre-impresión ensam-blará las dobles páginas en un periódico completo, peroellos estarán trabajando con las dobles páginas propor-cionadas, por lo que si hubo algún error, habrá que rehacer-las. Esto puede salir caro si los PDFs ya se habían usadopara crear la cinta con la que se imprime el periódico.

Cada doble página se exporta como una sola hoja grandey se envía a la imprenta. Repita este proceso con todas laspáginas, en el orden adecuado, y eso es todo, el periódicoesta listo. Repítase esto a diario y ya está usted en el nego-cio de la publicación de diarios en Linux.

ArancelesA la hora de generar un PDF, al igual que al exportar unarchivo HTML, algunos programas tienen más calidad queotros. ¿Qué tal lo hace Scribus a este respecto?

Le enviamos nuestro periódico de pruebas a DavidHunter, un profesional de la pre-impresión habituado a tra-bajar con PDF’s generados con Quark e InDesign.

¿Qué te parece?“En honor a la verdad, me sorprende que esté generado

con Linux. Si no me lo hubieras dicho, no me habría dadocuenta sin mirar la meta-información. En líneas generalesestá muy bien, sin problemas graves”, nos comenta David.

¿Y respecto a los pequeños problemas?“Bien, las imágenes son un poco oscuras, pero no

exageradamente. Me comentaste que el editor de imá-genes, The GIMP, no trabajaba en modo CMYK. Creo queahí está el problema, más que en el propio Scribus. Detodas formas, como te he comentado, las páginas estánbien y se imprimen sin errores”.

ConclusionesÉsta serie de artículos ha sido un intento de examinar elproceso completo de publicar un periódico con Linux,usando el programa de código libre Scribus. La primeraparte [1] empezó con una descripción otros programas deautoedición, como Quark XPress. Se mostró cómo crear unnuevo documento, cómo administrar el color y cómodefinir partes de la página como las cabeceras.

En la segunda parte [2] se mostró cómo importar unaimagen y cómo situar texto en la página. Y en esta últimaentrega hemos descrito algunas tareas finales: cómo colo-car las páginas en orden y como generar un PDF, por ejem-plo. Por supuesto, es imposible abordarlo todo. Pero se haintentado ofrecer una guía para el principiante en su pro-pio proyecto de publicación con Scribus.

Aquellos que no han probado nunca Scribus deberíanverlo para creerlo. Cualquiera que se haya partido la cabezacon Microsoft Publisher o Ragtime entenderán lo inflexiblesque son a veces los programas propietarios de autoedición.Scribus es otra cosa. Scribus es un auténtico competidor deQuark y Adobe y seguro que no se quedan indiferentesviendo como surge Scribus. Sólo el tiempo dirá si Scribus yLinux se hacen un hueco en la industria de la autoedición. ■


Scribus Ejemplo 03

Design

Transcript of Scribus Ejemplo 03