Scorpio Suv Sc Dc Euro-V Spanish Rm Complete

7/26/2019 Scorpio Suv Sc Dc Euro-V Spanish Rm Complete

1/728

Los mtodos de reparacin brindados por el fabricante en este documento se basan en las especificaciones tcnicas, actuales al momento de la publicacin. Los mtodos puedenmodificarse como resultado de cambios introducidos por el fabricante en la produccin de las diferentes unidades de los componentes y accesorios con los cuales se fabrican losvehculos. Se prohbe la produccin, traduccin, transmisin parcial o total del presente documento sin el c onsentimiento previo cursado por escrito por parte de Mahindra & Mahindra

Ltd. La utilizacin de este documento por cualquier persona aparte del personal capacitado, en el Centro de Servicios Autorizados de Mahindra & Mahindra Ltd., se c onsiderar un usono autorizado y quedar sujeta a penalidad/juicio 2012 Mahindra & Mahindra Ltd.

Pgina 1

MANUAL DE REPARACIONES

PUBLICADO POR

TECHNICAL PUBLICATION CELLMAHINDRA & MAHINDRA LTD.

Rev. 1 - MARZO DE 2012

TODA LA INFORMACIN INCLUIDA EN ESTE MANUAL EST ACTUALIZADA EN EL MOMENTO DE LAPUBLICACIN. SIN EMBARGO, LAS ESPECIFICACIONES Y PROCEDIMIENTOS ESTN SUJETOS A CAMBIOSSIN NOTIFICACIN PREVIA. ESTE MANUAL EST PREVISTO ESTRICTAMENTE PARA CIRCULACIN INTERNA

RESTRINGIDA EN LOS CENTROS DE SERVICIO TCNICO DE CONCESIONARIOS AUTORIZADOS POR M&M.


2/728

Manual de reparacin MAN-00163SUV/SC/DC E-V Marzo de 2012/Rev. 1



Pgina 2

Acerca de este Manual de reparaciones

Este Manual de reparaciones es publicado para informacin y gua del tcnico del servicio de losconcesionarios autorizados por MAHINDRA & MAHINDRA para ayudarlos a proporcionar un servicio ymantenimiento eficientes y correctos del vehculo de Mahindra. Contiene informacin sobre elfuncionamiento y mantenimiento del SUV/ SC & DC Euro-V., adems de descripciones de las principales

unidades y sus funciones en relacin a otros componentes del sistema.

Para asegurar la satisfaccin del cliente con los productos Mahindra, es esencial un servicio y mantenimientoadecuados de parte de los tcnicos del concesionario de Mahindra. El tcnico debe conocer y entender elcontenido de este manual antes de comenzar a trabajar en el vehculo. Debe conservarse una copia de estemanual en un lugar al alcance en el taller para obtener una referencia rpida y fcil.

Este manual incluye notas especiales, puntos importantes, datos de servicio, precauciones necesarias para elmantenimiento, ajustes, servicios, retiro e instalacin del motor y otros componentes agregados.

Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones obtenidas en este manual se basan en la ltimainformacin del producto disponible en el momento de la publicacin. Los concesionarios recibirn Boletinesde Servicio Tcnico o Notas Suplementarias en caso de modificaciones realizadas en el futuro.

Se reservan todos los derechos de realizar cambios en cualquier momento sin notificacin previa.

Las imgenes y fotografas usadas en este manual son ilustraciones solamente y podran corresponder aalguna variacin del vehculo con respecto al presente.


3/728




Pgina 3

ndice

Cmo usar este manual ......................................................................................

Informacin general ...........................................................................................

Especificacin del vehculo .................................................................................

Motor .................................................................................................................

Sistema de admisin de aire ...............................................................................

Sistema de enfriamiento ....................................................................................

Sistema de combustible .....................................................................................

Sistema de control de emisiones ........................................................................

Embrague ...........................................................................................................

Transmisin ........................................................................................................

Caja de transferencia ..........................................................................................

Eje de transmisin ..............................................................................................

Eje delantero (traccin en 4 ruedas -4WD) .........................................................

Eje trasero ..........................................................................................................

Sistema de direccin ..........................................................................................

Suspensin delantera .........................................................................................

Suspensin trasera (Tipo multibrazo) ...............................................................

Suspensin trasera (Tipo rgida) .......................................................................

Sistema de frenos .............................................................................................

Sistema de frenos anti-bloqueo..........................................................................

Ruedas y neumticos..........................................................................................

Chasis .................................................................................................................HVAC ..................................................................................................................

SRS (Airbag) ........................................................................................................

Apndices. ..............


4/728




Pgina 4

Cmo Usar Este Manual

Este manual tiene, en la segunda pgina, un ndice para todo el manual, donde puede encontrarse confacilidad la seccin buscada. Adems, en la primera pgina de cada seccin tiene un contenido, donde seenumeran los principales temas de esa seccin. Adems, cada seccin se divide en subsecciones.

La seccin Descripcin proporciona generalidades del funcionamiento del sistema.

La seccin Construccin, funcionamiento e identificacin proporciona detalles de la construccindel sistema, de su funcionamiento y de la identificacin del nmero de serie.

La seccin Cuidado del sistemaproporciona detalles de mantenimiento y ajustes, si los hubiera, pararealizar en el sistema y mantener su funcionamiento en el mejor nivel posible de rendimiento.

La seccin Resolucin de problemasdetalla una resolucin de problemas generales para problemasimportantes.

Reparaciones en el vehculo describe el procedimiento para llevar a cabo reparaciones/ajustesmenores sin retirar el conjunto del vehculo.

La seccin desmontaje/reacondicionamientocomprende el proceso y los procedimientos detalladosa seguir cuando se repara el sistema. Esto generalmente se realiza despus de retirar elconjunto/sistema del vehculo.

La seccin Inspeccinproporciona informacin acerca de cmo y cules son los componentes quedeben inspeccionarse.

La seccin Montajecomprende el proceso y los procedimientos detallados a seguir cuando se reparael sistema.

Datos de reparacin y de mantenimiento proporciona informacin sobre las dimensiones de unanueva pieza y tambin sobre cul es el nivel de desgaste tolerado por una pieza especfica,respectivamente.

La seccin Especificacin tcnicaproporciona informacin sobre las dimensiones, servicios y datosde desgaste de los componentes del sistema.

Especificacin del par de torsin son los valores del par de torsin especificado para todasabrazaderas importantes del Sistema del vehculo/componentes.

Herramientas especiales Mahindra (MST) enumera las herramientas especiales usadas para eltrabajo de servicio y reparacin que se describe en esa seccin.

Los Apndices se proporcionan en la ltima seccin de este manual. Incluyen abreviaciones,unidades de medida, tabla de lubricacin, puntos de engrase, qu hacer y no hacer, notas deconservacin del vehculo y lista de MST que corresponden a este modelo.

La ejecucin apropiada del servicio es esencial para la seguridad del tcnico y el funcionamiento eficiente delsistema. Los mtodos de servicio de este manual de reparaciones se describen de modo tal que el serviciopuede realizarse con seguridad y precisin. El servicio vara con los procedimientos usados, la habilidad deltcnico y las herramientas y piezas disponibles. Del mismo modo, cualquiera que use los procedimientos deservicio, las herramientas o las piezas que no estn recomendadas especficamente por MAHINDRA &

MAHINDRA debe asegurarse totalmente de que ni su seguridad ni la del vehculo estarn en riesgo por elmtodo de servicio seleccionado.


5/728




Pgina 5

Informacin General

1. Precauciones de salud y seguridad

Sustancias txicas

Muchos lquidos y otras sustancias usadas son txicas, de manera que se debe tener cuidado cuando se

manipulan. Tambin se recomienda mantener todas las sustancias lejos de las heridas abiertas. Estassustancias incluyen anticongelantes, lquido de frenos, combustibles, aditivos para lavar el parabrisas,refrigerante del aire acondicionado, lubricantes y varios adhesivos. Estas sustancias txicas son irritantespara la piel, ojos, nariz y garganta. Pueden provocar quemaduras y destruir la ropa de proteccin comn.Use delantal, guantes y gafas de proteccin adecuadas. No respire los vapores. Asegrese de tener siempredisponible el acceso a botellas de agua para lavarse los ojos, jabones y duchas.

Refrigerante para aire acondicionado

Deben seguirse las instrucciones brindadas por el fabricante. El sistema de aire acondicionado contienerefrigerante bajo alta presin. Podran producirse lesiones personales graves debido a procedimientos deservicio inadecuados. Slo el personal de servicio calificado debe realizar las reparaciones. Evite respirar el

refrigerante o el vapor o la niebla del aceite refrigerante. La exposicin puede irritar ojos, nariz y garganta.Use guantes de proteccin adecuados y gafas para proteger los ojos mientras realiza el servicio del sistemarefrigerante del aire acondicionado. Si se produce contacto con los ojos, busque atencin mdica deinmediato.

Adhesivos y selladores

En este manual se recomiendan numerosos productos de renombre para usar durante el mantenimiento y eltrabajo de reparacin. Deben estar disponibles localmente en los negocios de proveedores de equipo paratalleres mecnicos. Si tiene problemas para obtener los suministros, comunquese con la compaa parasolicitar asesoramiento y datos del concesionario ms prximo. Debe mantenerse la limpieza cuando seanecesario. Por ejemplo el papel desechable para cubrir las mesas de trabajo debe dispensarse en aplicadores

y los recipientes secundarios deben rotularse apropiadamente.

Anticongelante

El anticongelante es un refrigerante a base de etilenglicol, que es daino si se ingiere o inhala. Si se ingiere,beba dos vasos de agua e induzca el vmito. Si se inhala, vaya al aire libre. Obtenga atencin mdica deinmediato. No guarde envases abiertos o sin etiquetas. Lvese bien la piel y la ropa despus de entrar encontracto con el etilenglicol. Mantenga fuera del alcance de los nios. Para desechar el refrigerante a basede glicol como corresponde, comunquese con el concesionario o la agencia de gobierno para localizar elcentro de recoleccin de su zona. No abra un sistema de refrigeracin con el motor a temperatura defuncionamiento o caliente bajo presin, porque podran producirse lesiones personales. Estos productos nodeben usarse en cualquier sistema de refrigeracin o de agua industrial que est conectado o acoplado a

suministros generales de agua potable o de preparacin de alimentos


6/728




Pgina 6

Amianto

Respirar polvo de amianto puede causar problemas pulmonares o en algunos casos, cncer. El amianto seusa en el revestimiento del freno y el embrague, bandas y juntas del freno de la transmisin. Se prefiere eluso de unidades de limpieza de tambor, limpieza por aspiracin o limpieza con pao hmedo. El residuo delpolvo de amianto en primer lugar debe amortiguarse, y colocarse en un recipiente sellado y marcado paraeliminarse con seguridad. Si se intenta cortar o perforar materiales que contienen amianto, el elementodebe amortiguarse y slo deben usarse herramientas manuales o herramientas elctricas de baja velocidad.

Materiales qumicos

Los materiales qumicos como solventes, selladores, adhesivos, pinturas, espumas de resina, cido debateras, anticongelantes, lquido de frenos, combustibles, aceite y grasa siempre deben almacenarse ymanipularse con cuidado. Pueden ser txicos, nocivos, cidos o altamente inflamables y producir vapores ypolvos dainos. Los efectos de la exposicin excesiva a productos qumicos pueden ser inmediatos odemorados, temporarios o permanentes, riesgosos para la vida o pueden disminuir la expectativa de vida.

Materiales de proteccin corrosivos

Estos materiales son variados y deben seguirse las instrucciones del fabricante. Pueden contener solventes,resinas o productos derivados del petrleo. Debe evitarse el contacto con la piel y los ojos. Slo se debenpulverizar en condiciones de ventilacin adecuada y no en espacios cerrados.

Aceite del motor

El contacto prolongado y frecuente con el motor o el aceite producir la eliminacin de las grasas naturalesde la piel, y producir sequedad e irritacin. Un aceite de motor usado contiene contaminantespotencialmente nocivos que puedan causar cncer de piel. Deben proporcionarse los mtodos adecuados deproteccin para la piel e instalaciones de lavado.

Lquidos de la transmisin

Los lquidos de la direccin hidrulica y transmisin contienen aditivos que potencialmente pueden causarirritacin e incluso enfermedades de la piel cuando ocurre un contacto prolongado o repetido del lquido conla piel. Estos lquidos se usan con el propsito de realizar el llenado inicial y el servicio de los vehculos.Preste atencin a la existencia de Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) para los lquidos. EstasMSDS contienen informacin detallada de los riesgos y de los controles apropiados.

Precauciones para manipular combustibles

Esta informacin se presenta slo como pautas bsicas. El vapor de combustible es muy inflamable y enespacios cerrados es muy explosivo y txico. El vapor es ms pesado que el aire y siempre caer al nivel msbajo, que fluye por todo el taller por la corriente de aire. Incluso una pequea fuga de combustible es muypeligrosa. Siempre tenga a su alcance un extintor de incendios que contenga gas de CO2 en espuma o polvo,

mientras manipule combustibles o desarme sistemas de combustible y en reas donde se guardan losrecipientes de combustible.

Desconecte siempre la batera del vehculo antes de trabajar en el sistema de combustible.

Evite el contacto prolongado y frecuente con la piel de los aceites, particularmente los aceites demotor.


7/728




Pgina 7

Ventile adecuadamente el rea para que no se concentren los humos inflamables.

No fume nunca ni tenga una llama encendida en el rea de trabajo.

Controle siempre si hay fugas despus de la reparacin del sistema de combustible.

Limpie de inmediato las fugas de combustible con materiales absorbentes, mediante losprocedimientos de eliminacin correspondientes.

Use ropa de proteccin, incluidos guantes resistentes cuando sea necesario.

No se coloque trapos con aceite en los bolsillos. Evite usar ropa contaminada.

Los mamelucos deben limpiarse regularmente.

Debe administrarse de inmediato tratamiento de primeros auxilios en heridas y cortes abiertos.

No haga funcionar el motor por un periodo de tiempo ilimitado sin una ventilacin de escape adecuada.Mantenga el rea de trabajo bien ventilada y libre de materiales inflamables.

Debe tenerse especial cuidado cuando se manipulan materiales inflamables o txicos como gasolina, gasrefrigerante, etc.

Transferencia del combustible

La transferencia del combustible desde el tanque de combustible del vehculo debe realizarse en un reabien ventilada. Debe usarse un tanque de transferencia aprobado de acuerdo a las instrucciones delfabricante y a las reglamentaciones locales, incluida la atencin de conexin a tierra de los tanques.

Reparacin del tanque de combustible

El tanque de combustible no debe repararse en caso de dao y debe ser reemplazado por un nuevo tanque.

Incendio

Muchos materiales relacionados con la reparacin de vehculos son muy inflamables. Algunos producenhumo txico o peligroso al quemarse. Observe normas estrictas de seguridad ante incendios cuandoalmacene o manipule materiales inflamables o solventes, en especial cerca del equipo elctrico o durante losprocesos de soldadura. Asegrese de disponer de un extintor de incendios adecuado antes de usar el equipode soldadura o de calefaccin.

Para evitar quemaduras graves:

Evite el contacto con las piezas metlicas calientes. No quite la tapa del tanque de desgasificacincuando el motor est caliente.

Elimine o recicle el aceite drenado o el solvente usado para limpiar las piezas como corresponda.

No intente llenar el tanque de combustible despus que la boquilla de la bomba de combustible se

cierra automticamente. Si contina llenando el tanque puede producirse un rebose de combustible, que puede dar como

resultado la pulverizacin de combustible y posiblemente un incendio.

Limpie todas las piezas desmontadas en el lquido o solvente indicado antes de la inspeccin o delmontaje.

Reemplace sellos de aceite, juntas, empaquetaduras, juntas tricas, arandelas de bloqueo,pasadores de horquilla, tuercas de autobloqueo, etc. por otros nuevos.

Reemplace las pistas interna y externa de los cojinetes de rodillos cnicos y los cojinetes de agujacomo un conjunto.


8/728




Pgina 8

Disponga las piezas desmontadas de acuerdo con sus localizaciones y secuencia de montaje.

No toque los terminales de los componentes elctricos que usan microcomputadoras.

La electricidad esttica puede daar los componentes electrnicos internos.

Despus de desconectar las mangueras de vaco o de aire, pegue una etiqueta que indique laconexin correcta.

Use solamente los lquidos y lubricantes especificados en este manual.

Use el agente adhesivo, los selladores y sus equivalentes aprobados, cuando los necesite. Use herramientas manuales, herramientas elctricas (slo para el desmontaje) y las herramientas

especiales recomendadas que se especifican para reparaciones de servicio seguras y eficientes.

Cuando se reparan los sistema de combustible, aceite y agua, vaco o escape verifique todas laslneas afectadas para detectar fugas.

Primeros auxilios

Es preferible que alguien en el taller reciba capacitacin en procedimientos de primeros auxilios. Lassalpicaduras en los ojos deben lavarse cuidadosamente con agua limpia por lo menos durante diez minutos.La piel daada debe lavarse con jabn y agua. En caso de quemaduras fras de combustibles alternativoscoloque el rea afectada en agua fra. Los individuos afectados por la inhalacin de gases y humos deben ser

trasladados de inmediato a una zona con aire puro. Si no mejoran, consulte al mdico de inmediato. Si seingieren lquidos accidentalmente, consulte al mdico dndole la informacin sobre el envase o la etiqueta.

Proteccin para la salud

Evite el contacto prolongado y repetido con los aceites, particularmente los aceites de motorusados.

Use ropa de proteccin, incluidos guantes resistentes cuando sea posible. No se coloque trapos con aceite en los bolsillos. Evite contaminar la ropa, en particular la ropa interior con aceite. No debe usarse ropa muy daada o calzados impregnados de aceite. Los mamelucos deben limpiarse

regularmente.

Debe administrarse de inmediato tratamiento de primeros auxilios en heridas y cortes abiertos. Use cremas de barrera, aplicndoselas antes de cada periodo de trabajo para eliminar el aceite de la

piel. Lvese con jabn y agua para asegurarse de eliminar todo el aceite (los productos de limpieza para la

piel y los cepillos para las uas sern de utilidad). Los preparados que contienen lanolina reemplazan a los aceites naturales que se han eliminado. No use gasolina, kerosn, disel, gasoil, diluyentes o solventes para limpiarse la piel. Si aparecen trastornos de la piel, obtenga asesoramiento mdico sin demora. En lo posible, desengrase los componentes antes de manipularlos. Donde exista el riesgo de contacto con los ojos, use proteccin, por ejemplo, gafas qumicas o

pantallas para el rostro y debe disponer de instalaciones para lavarse los ojos.

Gua para un trabajo seguro

Siga siempre las instrucciones de seguridad provistas por los respectivos fabricantes de todo el equipo,herramientas, engranajes de seguridad, etc., que se usan en el taller.


9/728




Pgina 9

2. Precauciones para reparar un vehculo en el taller

Cuando trabaje con el vehculo en el taller, siga siempre los procedimientos mencionados a continuacin:

Asegrese de que el rea de trabajo est ventilada y bien iluminada. Cuando sea necesario poner enmarcha el motor adentro, asegrese de que el rea tenga ventilacin adecuada para dispersar losgases de escape como el monxido de carbono y otros humos.

No realice trabajos de servicio en reas donde los materiales combustibles puedan entrar encontacto con un sistema de escape caliente. Cuando trabaje con materiales txicos o inflamables,asegrese de que el rea en que trabaja est bien ventilada.

Asegrese de que el rea de trabajo como pisos, mesa de trabajo, herramientas estn limpios ylibres de residuos o desorden. Mantenga el rea de trabajo limpia, seca y bien organizada.

Asegrese de que todas las herramientas necesarias y equipo de medicin estn disponibles antesde comenzar un trabajo. Mantenga las herramientas y las piezas fuera del suelo o en un carro.

Use las herramientas especiales de Mahindra cuando corresponda y se recomiende.

No deje que haya otras personas cerca del vehculo durante el servicio tcnico.

Cuando sea necesario hacer un trabajo de servicio con el motor en marcha, asegrese de que elfreno de estacionamiento est colocado y que el cambio est en neutral. Mantenga las manos, el

cabello, la ropa, herramientas, etc. lejos de ventiladores y correas cuando el motor est en marcha. No permita que se derrame combustible, refrigerante u otros lquidos sobre las piezas elctricas o

calientes del vehculo.

Evite el contacto repetido con los lquidos.

La batera debe desconectarse mientras trabaja en el motor, debajo del vehculo o si el vehculo estelevado.

Cubra asientos y alfombras, use mamelucos limpios y lvese las manos o use guantes antes detrabajar dentro del vehculo.

Evite derramar lquido hidrulico o cido de la batera sobre la pintura. Lvelo de inmediato conagua en caso que ocurra esto. Use hojas de polietileno para proteger alfombras y asientos.

Mientras usa el equipo de soldadura en el vehculo, mantenga a su alcance un extintor de incendios

adecuado. Siga el procedimiento estndar recomendado antes de hacer el trabajo de soldadura. Asegrese de que el sistema de transmisin, la caja de transferencia, el sistema de aceite/ escape

estn suficientemente fros antes de intentar eliminar los componentes, por su seguridad.

Use dispositivos correctos para levantar el vehculo cuando sea necesario para llevar a cabo elservicio. Siga las instrucciones.

Use equipo de seguridad apropiado segn se recomienda y autoriza para el trabajo. Use proteccinpara los odos apropiada.

Use anteojos /gafas de proteccin de seguridad o pantallas para el rostro. Use calzado de seguridad.

Use la ropa de trabajo que corresponda, no use relojes, joyas, anillos, prendas flojas o que cuelguen,como corbatas, ropa rota, chaquetas abiertas que puedan engancharse en piezas mviles.

El aceite de motor nuevo o usado, el aceite del freno o el embrague, el refrigerante del radiador, los

aceites de transmisin y del diferencial pueden ser peligrosos. Se ha observado que el contactocontinuo con el aceite usado del motor causa enfermedades [de la piel]. Un contacto breve conaceite usado puede irritar la piel. Para minimizar su exposicin al aceite usado, use camisas demangas largas y guantes a prueba de humedad (como los guantes para lavar los platos) cuandocambie el aceite del motor. Si el aceite de motor entra en contacto con su piel, lvese bien con jabny agua.

Recicle y elimine como corresponda el refrigerante, el aceite y los filtros usados.

Asegrese de disponer de extintores de incendios cargados en el taller.

Asegrese de disponer de un kit de primeros auxilios en el taller.


10/728




Pgina 10

Preparacin antes de desmontar las piezas del vehculo

Limpie los componentes y el rea de alrededor antes de realiza el trabajo.

Cierre con cinta de enmascarar cualquier abertura que quede expuesta al retirar el componente.

Con tapas o tapones plsticos selle de inmediato las lneas de combustible, aceite o hidrulicascuando las separe para impedir la prdida de lquido y la entrada de suciedad.

Cierre los extremos abiertos del paso del aceite, expuesto por el retiro del componente con tapones

de madera roscados o tapones plsticos fcilmente visibles. Antes de desmontar el componente, limpie bien con el agente de limpieza recomendado. Verifique

que el agente sea adecuado para todos los materiales del componente.

Despus de retirar el componente, colquelo en un envase/bandeja adecuada. Use unenvase/bandeja para cada componente y sus piezas.

Desmontaje de las piezas del vehculo

Observe la limpieza cuando desmonte los componentes, en especial las piezas del sistema hidrulicoo de combustible, o de freno. Una partcula de suciedad o un fragmento de tela pueden provocar unpeligroso mal funcionamiento si quedan atrapados dentro del sistema.

Sople todos los orificios, grietas, paso de aceite y pasaje de lquidos obstruidos con una manguera deaire. Asegrese que las juntas tricas usadas para sellar sean reemplazadas o renovadascorrectamente.

Use marcador para identificar piezas que correspondan y asegurar un montaje correcto. Si se usa unpunzn puede producir rajaduras o distorsin de los componentes.

Rotule y separe las piezas que se acoplan para evitar que se intercambien accidentalmente.

Rotule las piezas que tienen que renovarse y que requieren una inspeccin antes de pasarlas para elmontaje. Coloque estas piezas en recipientes separados.

No deseche una pieza que debe renovarse antes de compararla con la pieza nueva, para asegurarsede tener un reemplazo correcto.

Precauciones de proteccin ambiental

Es ilegal eliminar el aceite de motor usado, el refrigerante de motor, lquido de freno, lquido de transmisin,aceite de caja de transferencia electroltica y batera, aceite diferencial y lquido de direccin en la cloaca,drenaje o va fluvial. Elimine el aceite usado mediante contratistas de eliminacin de residuos autorizados,lugares de eliminacin de residuos autorizados o en el centro de recuperacin de aceite residual. Las piezasde goma o plstico deben eliminarse a travs de los centros y/o agencias de reciclado autorizado. Si tienedudas acerca de la eliminacin de alguno de los materiales mencionados, comunquese con la autoridadlocal para obtener asesoramiento sobre las instalaciones de eliminacin de residuos.

Ruido

Varias operaciones pueden producir altos niveles de ruido que podran daar la audicin. En estos casos,debe usarse proteccin apropiada para los odos.

Accesorios y conversiones

No coloque accesorios o conversiones no aprobados, porque podran afectar la seguridad del vehculo.Mahindra no aceptar responsabilidad por muertes, lesiones personales o daos a la propiedad quepudieran ocurrir como efecto directo de colocar accesorios o conversiones no aprobadas en el vehculo.


11/728




Pgina 11

La colocacin de accesorios no aprobados podra hacer que el vehculo no obtenga el rendimient o previstoy provocar lesiones personal o muerte en caso de un accidente.

Herramientas y equipo del taller

Es esencial que todas las herramientas y equipos se mantengan en buenas condiciones. Nunca useherramientas o equipos para otro propsito que nos sea el designado. Nunca sobrecargue los equipos comogras, gatos, eje y soporte para chasis o sistemas de izaje. El dao causado por la sobrecarga no siempre seevidencia de inmediato y puede producir una falla fatal cuando el equipo se usa en otro momento. No useherramientas o equipos daados, en especial equipo de alta velocidad como ruedas de amolar. La rueda deamolar daada puede romperse sin advertencia y causar lesiones graves. Use proteccin para los ojosapropiada cuando usa el equipo de abrasin o pulido con arena. Use una mscara para respirar adecuadacuando use equipo para pulir abrasivo, cuando trabaje con materiales a base de amianto o cuando useequipos para pulverizar. Asegrese de tener una ventilacin adecuada para controlar polvo, niebla y humo.Mantenga siempre las herramientas en buenas condiciones para reparaciones de calidad. Mantenga siemprelas herramientas o equipo calibrados.

Retiro e instalacin de la manguera

Para prevenir daos a las mangueras de goma, no las abra forzndolas con un destornillador.

Para reinstalar las mangueras de goma con seguridad, asegrese de que la longitud y la direccin dela manguera sean correctas.

Abrazadera de la manguera

Si vuelve a utilizarse la vieja manguera de goma, instale la abrazadera en su posicin original (en elsurco en el cual estaba la abrazadera original). Si hay rastros de protrusin del tubo en la viejamanguera, debe alinearla.

Deseche las abrazaderas viejas y reemplcelas por otras nuevas.

Retiro de las piezas

Al corregir un problema trate de determinar la causa. Comience a trabajar despus de entender qu piezas osub-montajes necesita retirar y desarmar para el reemplazo o la reparacin. Despus de retirar la pieza, tapetodos los orificios y puertos para impedir que entre material extrao.

Desmontaje de las piezas

Si el procedimiento de desmontaje es complejo y requiere desmontar muchas piezas, todas ellas debenmarcarse temporariamente en un lugar y no afectar su rendimiento o aspecto externo y se identificar demanera tal que el montaje puede realizarse con facilidad y eficiencia.

Inspeccin durante el retiro/ desmontaje

Cuando se retira, debe inspeccionarse cuidadosamente cada pieza para verificar mal funcionamiento,deformacin, daos y otros problemas.

PELIGRO


12/728




Pgina 12

Ordenamiento de las piezas

Todas las piezas desmontadas deben ordenarse cuidadosamente para volver a armarse. Asegrese deseparar o de lo contrario identificar las piezas que reemplazar de las que volver a usar.

Limpieza de las piezas

Todas las piezas que se volvern a utilizar deben limpiarse cuidadosamente y completamente utilizando elagente y el mtodo de limpieza que corresponda.

Si se usa aire comprimido la suciedad y otras partculas pueden volar y causar lesiones en los ojos, usegafas de proteccin para evit ar probables lesiones.

Reensamblado

Debe cumplirse estrictamente con los valores estndar, como par de torsin y ciertos ajustes alvolver a montar las piezas.

Si se retiran, estas piezas deben reemplazarse por otras nuevas:

1. Sellos de aceite 4. Arandelas de bloqueo2. Juntas tricas 5. Tuercas de nylon3. Pasadores de horquilla

Debe aplicarse el aceite/lubricante especificado a los componentes mviles de las piezas. El aceite o la grasa especificados debe aplicarse en las localizaciones indicadas como los sellos de

aceite antes del reensamblado.

Ajuste

Use calibres y probadores recomendados/apropiados al hacer los ajustes.

Piezas y tubera de goma

Prevenga el derrame de combustible o aceite en las piezas o tubera de goma.

Abrazadera de la manguera

Al realizar la reinstalacin, coloque la abrazadera de la manguera en la ubicacin original ypresione/ajuste/comprima la abrazadera ligeramente para asegurar que est bien colocada.

Tornillo de banco

Cuando use un tornillo de banco, coloque una almohadilla de proteccin en las mordazas del tornillo paraimpedir que las piezas se daen.

PELIGRO


13/728




Pgina 13

Limpieza del componente

Para impedir el ingreso de suciedad, deben eliminarse la acumulacin de suciedad floja y los depsitosgrasos antes de desconectar y desmantelar los componentes o conjuntos. Los componentes deben limpiarsebien con un agente de limpieza apropiado antes de la inspeccin y antes de volver a montarlos. Usesolamente los agentes de limpieza recomendados por Mahindra.

Mtodos de limpieza:

Limpieza en seco. Raspado de la suciedad con una esptula de metal/madera. Eliminacin de suciedad floja con cepillos. Limpieza de suciedad con un pao hmedo.

Use prot eccin para los ojos cuando l impie los componentes del vehculo con aire comprimido, l impieza avapor o hidrol avadora. De no seguir estas instrucciones podran producirse lesiones personales.

Se encuentran disponibles varios solventes adecuados para la limpieza de los componentes. Todoslos componentes deben limpiarse slo con solventes apropiados. Asegrese de que el solvente noafecte el rendimiento del componente. Siga siempre las precauciones de seguridad recomendadaspor los respectivos fabricantes de solventes.

3. Inspeccin General

Nunca inspeccione un componente para verificar desgaste o control de las dimensiones a menos queest totalmente limpio.

Una ligera mancha de grasa puede ocultar una falla incipiente. Cuando se debe controlar dimensionalmente un componente para compararlo con las cifras

indicadas para ste, use el equipo correcto (placas de superficie, micrmetros, indicador, etc.) en

condicin de ser reparado. Es peligroso controlar el equipo en forma improvisada. Rechace un componente si sus dimensiones estn fuera de los lmites indicados, o si se evidencian

daos. Sin embargo, una pieza puede volver a colocarse si sus dimensiones crticas estn dentro delos lmites indicados y es satisfactoria.

Leyenda de los smbolos del Procedimiento operativo estndar

Smbolo Denotacin

Ajustar/ colocar

Localizar/ mostrar

Mover/ ajustar

Girar en sentido horario

Girar en sentido antihorario

PELIGRO


14/728




Pgina 14

Leyenda de los smbolos de seguridad

Lea atentamente, entienda y siga los smbolos/ instrucciones de seguridad que se presentan en este manual.

Para enfatizar la informacin y los procedimientos con respecto a la seguridad, uso, mantenimiento, etc., seusan los siguientes smbolos en el manual. Los smbolos de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIN y

NOTIFICACIN se presentan en este manual para alertar al tcnico de servicio sobre un rea de riesgopotencial o para indicar algo de importancia.

Cualquier reparacin relacionada con la seguridad o con elementos crticos como direccin, frenos,suspensin o sistema de sujecin suplementario debe ser realizado solamente por un tcnico certificado/concesionario de Mahindra. Seguir los mtodos de servicio y procedimientos de reparacin correctos esesencial para la seguridad, el funcionamiento confiable del vehculo y la seguridad de la persona que realizael trabajo. Este manual no puede predecir todas esas variaciones y ofrece advertencias o precauciones paracada una. El no cumplir con las instrucciones provistas en este manual podra provocar lesiones personales odaar el vehculo.

Trmino/ smbolo Denotacin

PELIGROindica una situacin inminente de peligro que, sino se evita, producir la muerte o una lesin grave.

ADVERTENCIAindica una situacin potencialmentepeligrosa que, si no se evita, podra producir la muerte o

una lesin grave.

PRECAUCINindica una situacin potencialmentepeligrosa que, si no se evita, podra producir una lesin

leve o moderada.

PRECAUCINutilizada sin el smbolo de alerta deseguridad indica una situacin potencialmente

peligrosa que, si no se evita, podra producir dao ala propiedad.

Indicainformacin importante para el vehculo, eluso del vehculo o las secciones de este manual a las

cuales hay que prestar particular atencin para un

uso ptimo del vehculo.

Si ve este smbolo , indica no, no lo haga, nohaga esto, o nunca.

AVISO

PRECAUCIN

PRECAUCI N

ADVERTENCIA

PELIGRO


15/728




Pgina 15

Especificacin Del Vehculo

Consulte la siguiente tabla para obtener las especificaciones generales del SUV

MOTOR M Hawk 2.2. L Disel

Tipo Motor de 4 carreras, Turbocompresor con enfriador intermedio,

inyeccin directaDimetro interno/carrera, mm 85x96

Cant. de cilindros 4

Cant. de vlvulas 16

Desplazamiento, CC 2179

Proporcin de compresin 18.5:1

Rendimiento neto mx. motor, RPM 88 kW (120 bhp) @ 4000 RPM

Par de torsin neto mx., RPM 290 Nm @ 1600-2800 RPM

FILTRO DE AIRE Tipo espuma

FILTRO DE ACEITE Flujo completo, tipo papel

FILTRO COMBUSTIBLE Simple con indicador agua en combustible

EMBRAGUE Hidrulico, placa simple, tipo seca, dia. 240

TRANSMISIN 5 velocidades, manual

Tipo Sincronizada! todas las marchas hacia adelante

Cant. de marchas 5 hacia adelante, 1 reversa

RELACIN ENGRENAJE NGT530R

I 3.78:1

II 2.09:1

III 1.38:1

IV 1.00:1

V 0.79:1Reversa 3.52:1

CAJA DE TRANSFERENCIA

(slo versin 4X4)

Tipo Cambio elctrico y montado en transmisin

Proporcin: alta 1:1

baja 2.48:1


16/728




Pgina 16

EJES

Frente 2WD : Eje de conexin, sin traccin

4WD : Totalmente flotante, eje de traccin, 4.55 :1

Posterior Reduccin simple semi flotante tipo hipoide 2WD 4.55 :1, 4WD 4.55 :1WILD Axle

NEUMTICOS Y RUEDAS

Llanta 6.5J x 16

Neumticos P235 / 70 R16

Cant. de ruedas 5 (incluida la de repuesto)

DIRECCIN

Tipo Hidrulica, pin y cremallera

Columna de direccin Mecanismo inclinacin - Opcional

Giro volante bloqueo ybloqueo

3.5 aprox.

Dimetro crculo giro , metros 11.2

MARCO Tabular ("C en "C) tipo escalera

SUSPENSIN

Frente Frente independiente con resorte espiral y doble espoleta para 2WD,

barra de torsin para 4WD

Posterior Multibrazo (%) con resorte espiral

Barra estabilizadora Provista en frente y atrs

Amortiguadores Hidrulicos, doble accin, telescpicos

FRENOS

Frenos de servicio Tandem cilindro maestro, servo asistido por vaco con LSPV y BV

Frente Tipo disco ventilado y calibre

Trasero mm x mm Tipo tambor

Freno de estacionamiento Expansin interna con ajuste automtico en ruedas traseras, palancade mano y tipo cable

ABS (con DRP) Opcional

Capacidad tanque combustible, enlitros

60 litros

SISTEMA ELCTRICO

Voltaje sistema, V 12V

Batera, V, Amp-h 12V, 80 Ah


17/728




Pgina 17

Alternador (Mx.rendimiento), Amp

110A

Motor escobillas 2 velocidades con intermitente ajustable, tipo acople

CONTROL TEMPERATURA

Opciones HVAC (Calefaccin, ventilacin, aire acondicionado)

ASIENTOS

Eje delantero Asientos anatmicos con ajustes de frente a posterior y respaldo;sujecin cabezal ajustable y con cinturn de seguridad.

Asiento segunda fila 60 : 40 o asientos separados con ajustes de frente a posterior yrespaldo; sujecin cabezal ajustable y con cinturn de seguridad ycinturn de falda para ocupante asiento del medio.

Asiento 3ra fila Asiento orientado al frente removible con ajustador de 2 posicionescon cinturn de seguridad y cinturn de falda para ocupante asientodel medio o asientos orientados lateralmente plegables.

DIMENSIN

Base rueda, mm 2680

Longitud general, mm 4430

Ancho general, mm 1775

Altura general, mmdescargado

1916 / 1975 (con porta esqus)

Traccin delantera, mm 1450

Traccin trasera, mm 1450

Espacio mnimo del suelo,mm

180 (debajo diferencial eje)

Peso

Peso en la calle, Kg 2WD : 1910, 4WD : 2010

FAW Mx. , Kg 2WD : 1250, 4WD : 1250

RAW Mx. , Kg 2WD : 1725, 4WD : 1725Mximo GVW, kg 2WD : 2510, 4WD : 2610

Mxima pendiente en 1cambio, (grados)

2WD : 15, 4WD : 30


18/728




Pgina 18

Consulte la siguiente tabla para obtener las especificaciones del vehculo SC/ DC

MOTOR M-Hawk 2.2 L EURO V

Tipo Motor de 4 golpes, Turbocompresor con enfriador intermedio,inyeccin directa

Dimetro interno/carrera,mm

85x96

Cant. de cilindros 4Cant. de vlvulas 16

Desplazamiento, CC 2179

Proporcin de compresin 18.5:1

Rendimiento neto mx.motor, RPM

88 kW @ 4000 RPM

Par de torsin neto mx.,RPM

290 Nm@ 1600-2800 RPM

FILTRO DE AIRE Tipo espuma

Filtro de aceite Flujo completo, tipo papel

Filtro de combustible Simple con indicador agua en combustible

EMBRAGUE Hidrulico, placa simple, tipo seca, dia. 240

TRANSMISIN 5 velocidades, manual

Tipo Sincronizada en todas las marchas hacia adelante

Cant. de marchas 5 hacia adelante, 1 reversa

Relacin engranaje 3.78:1

I 2.09:1

II 1.38:1

III 1.00:1

IV 0.79:1

V 3.53:1Reversa

CAJA DE TRANSFERENCIA(slo versin 4X4)

Tipo Cambio elctrico y montado en transmisin

Proporcin: alta 1: 1

baja 2.48:1


19/728




Pgina 19

EJES

Frente 2WD : Eje de conexin, sin traccin

4WD : Totalmente flotante, eje de traccin, 4.55 : 1

Posterior Reduccin simple semi flotante tipo hipoide 2WD 4.55:1, 4WD 4.55 :

1. Eje MLD

NEUMTICOS Y RUEDAS

Llanta 6.5J x 16

Neumticos P245 / 75 R16

Cant. de ruedas 5 (incluida la de repuesto)

DIRECCIN

Tipo Asistida, pin y cremallera

Columna de direccin Mecanismo inclinacin - Opcional

Giro volante bloqueo ybloqueo

3,5 aprox.

Dimetro crculo giro,metros

12.6

MARCO Tabular ("C en "C) tipo escalera

SUSPENSINFrente Frente independiente con barra de torsin y doble espoleta

Posterior Ballesta semi elptica

Barra estabilizadora Provista en frente y atrs

Amortiguadores Hidrulicos, doble accin, telescpicos

FRENOS

Frenos de servicio Tandem cilindro maestro, servo asistido por vaco con ABS

Frente Tipo disco ventilado y calibre

Trasero mm x mm Tipo tambor

Freno de estacionamiento Expansin interna con ajuste automtico en ruedastraseras, palanca de mano y

tipo cable

Capacidad tanquecombustible, en litros

80 litros

SISTEMA ELCTRICO

Voltaje sistema, V 12V

Batera, V, Amp-h 12V, 80 Ah


20/728


Los mtodos de reparacin brindados por el fabricante en este documento se basan en las especificaciones tcnicas, actuales al momento de la publicacin. Los mtodos pueden modificarse como resultado de cambios introducidos por el fabricante en la produccin de lasdiferentes unidades de los componentes y accesorios con los cuales se fabrican los vehculos. Se prohbe la produccin, traduccin, transmisin parcial o total del presente documento sin el consentimiento previo cursado por escrito por parte de Mahindra & Mahindra Ltd. Lautilizacin de este documento por cualquier persona aparte del personal capacitado, en el Centro de Servicios Autorizados de Mahindra & Mahindra Ltd., se considerar un uso no autorizado y quedar sujeta a pe nalidad/juicio 2012 Mahindra & Mahindra Ltd.

Pgina 20

Una cabina Doble cabinaAlternador (Max. rendimiento), Amp 110 A 110 A

Motor escobillas 2 velocidades con intermitente ajustable, tipo acople 2 velocidades con intermitente ajustable, tipo acople

DIMENSIONES

Base rueda, mm 3040 3040

Longitud general, mm 5118 5118

Ancho general, mm 1770 1770Altura general, mm descargado 1860 1942

Traccin delantera, mm 1450 1450

Traccin trasera, mm 1450 1450

Espacio mnimo del suelo, mm 210 (debajo diferencial eje) 210 (debajo diferencial eje)

Ancho carga 1520 1520

Longitud carga 2294 1489

CAB

Tipo Control normal carcasa acero Control normal carcasa acero

Asiento delantero Asientos anatmicos con ajustes de frente a posteriory respaldo; sujecin cabezal ajustable.

Asientos anatmicos con a ustes de frente a posteriory respaldo; sujecin cabezal ajustable.

Asiento posterior NA Banco de asientos no ajustables con cinturn deseguridad, cinturn de falda para ocupante asiento

medio y sujecin cabezal ajustable.PESO

Peso en la calle, Kg 2WD : 1960 Kg, 4WD: 2060 Kg 2WD: 2020 Kg, 4WD: 2120 Kg

GVM Mx. , Kg 2WD: 3150 Kg, 4WD: 3150 Kg 2WD: 3150 Kg, 4WD: 3150 Kg

FAV Man. , Kg 2WD: 1210 Kg, 4WD: 1210 Kg 2WD: 1210 Kg, 4WD: 1210 Kg

RAW Mx. , Kg 2WD: 1940 Kg, 4WD: 1940 Kg 2WD: 1940 Kg, 4WD: 1940 Kg

Mx. pendiente en 1 cambio, grados. 2WD : 10,2 grados, 4WD: 25 grados 2WD : 10,2 grados, 4WD: 25 grados


21/728



Pgina 21

Consulte la siguiente tabla para obtener las recomendaciones de lubricacin del vehculo SUV

TABLA DE LUBRICACIN PARA VEHCULOS DISEL

SISTEMAESPECIFICACIN DE RENDIMIENTO VISCOSIDAD GRADO SAE VOLUMEN DE

LLENADOMOTORES DISEL Hasta -10C -10 C e inferior

MotorAPI CH4, MB 228.3,VDS-2, DHD-1 y / oACEA A5/B5; A3/B4

15W-40 5W-30 6 litros

Enfriamiento del motor

GLYSANTIN MARCA BASF G 37 / G 30 para vehculos disel#

Nota: #Mezclar agua no conductora (desmineralizada) con refrigerante externamente y llenar hasta el mximonivel.

Proporcin: 30% de refrigerante + 70% de agua para temperaturas de hasta -10CPor debajo de los -10C utilizar 50% de refrigerante + 50% de agua

10 litros

Transmisin manual Lquido de transmisin manual 75W-90 75W-90 2 litros

Caja de transferenciaelectrnica

ATF CUMPLE LAS ESPECIFIC. DE DEXTRON III 1.2 litros

Ejes SAE J2360 75W-90 75W-90

Eje posterior; 1.8litros

&Eje delantero 1.2

litros

Direccin hidrulica SHELL SPIRAX S3 ATF MD3 / TEXAMATIC 1888 MARCA CALTEX ~0.8 litros

Freno y embrague Lquido que cumple con las especificaciones AE J 1703 FMVSS N 116; DOT 4 ~0.9 litros

Puntos de lubricacin del ejede la rueda y el chasis

GRASA DE COMPLEJO DE LITIONLGI 2.5(Mineral)

NLGI 2(Sinttico)

Segn se necesite


22/728



Pgina 22

Consulte la siguiente tabla para obtener las recomendaciones de lubricacin del vehculo SC & DC

TABLA DE LUBRICACIN PARA VEHCULOS DISEL

SISTEMAESPECIFICACIN DE RENDIMIENTO VISCOSIDAD GRADO SAE VOLUMEN DE

LLENADOMOTORES DISEL Hasta -10C -10 C e inferior

MotorAPI CH4, MB 228.3,VDS-2, DHD-1 y / oACEA A5/B5;A3/B4

15W-40 5W-30 6 litros

Enfriamiento del motor

GLYSANTIN MARCA BASF G 37 / G 30 para vehculos disel#Nota: # Mezclar agua no conductora (desmineralizada) con refrigerante externamente y l lenar hasta el mximo

nivel.Proporcin: 30% de refrigerante + 70% de agua para temperaturas de hasta -10C

Por debajo de los -10C utilizar 50% de refrigerante + 50% de agua

10 litros

Transmisin manual Lquido de transmisin manual 75W-90 75W-90 2 litros

Caja de transferenciaelectrnica

ATF CUMPLE LAS ESPECIFIC. DE DEXTRON III 1.2 litros

Ejes SAE J2360 75W-90 75W-90

Eje posterior: 1.8litros

Eje delantero 1.2litros

Direccin hidrulica SHELL SPIRAX S3 ATF MD3 / TEXAMATIC 1888 MARCA CALTEX ~0.8 litros

Freno y embrague Lquido que cumple con las especificaciones AE J 1703 FMVSS N 116; DOT 4 ~0.9 litros

Puntos de lubricacin del ejede la rueda y el chasis

GRASA DE COMPLEJO DE LITIONLGI 2.5(Mineral)

NLGI 2(Sinttico)

Segn se necesite


23/728


Los mtodos de reparacin proporcionados por el fabricante en este documento se basan en especificaciones tcnicas, vigentes en el momento de su publicacin. Los mtodos puedenmodificarse como resultado de cambios introducidos por el fabricante en la produccin de las diferentes unidades de los componentes y accesorios con los cuales se fabrican losvehculos. Se prohbe la produccin, traduccin, transmisin parcial o total del presente documento sin el consentimiento previo cursado por escrito por parte de Mahindra Ltd. La

utilizacin de este documento por cualquier persona aparte del personal capacitado, en el Centro de Servicios Autorizados de Mahindra & Mahindra Ltd., se considerar un uso noautorizado y quedar sujeta a penalidad/juicio 2012 Mahindra & Mahindra Ltd.

MotormHawk 2.2 L

ndice

Descripcin ....................................................................................................................

Resolucin de problemas ...............................................................................................

Cuidado Del Sistema ......................................................................................................

Reparacin en el vehculo ..............................................................................................

Desmontaje Y Reacondicionamiento Del Motor ............................................................

Inspeccin de los componentes del motor ....................................................................

Retiro del motor del vehculo.........................................................................................

Especificacin tcnica ....................................................................................................

Especificacin Del Lubricante Y El Sellador.....................................................................

Ubicacin Y Especificacin Del Sellador .........................................................................

Especificacin del par de torsin....................................................................................

Secuencia De Apriete .....................................................................................................

Lista de herramientas especiales (MST) .........................................................................


24/728




Descripcin

El motor turbo disel de inyeccin directa con conducto comn y enfriador intermedio de 2.2 litros con undimetro interno de 85 mm y una carrera de 96 mm desarrolla 88 KW (120 HP) a 4000 RPM y un par detorsin de 290 Nm a 1800 RPM.

Un turbocompresor de geometra variable controla el impulso a 2.2 bars. El aire comprimido se enframediante un enfriador intermedio cargado que se monta antes del turbocompresor. El aire enfriado ingresaa la cmara del mltiple de admisin e ingresa a la cabeza del cilindro de aluminio a travs de las vlvulas deadmisin que tienen un ngulo.

El pistn incluye una cmara de combustin de tipo reentrante y contiene una pieza de aro ferroso en laranura del aro superior. Se usa un conjunto de 3 aros. El aro superior presenta una superficie cilndricaasimtrica con una cubierta de CKS y forma trapezoidal. El 2do aro es cnico revestido. El 3eraro es una juntatrica adaptable.

La biela forjada se conecta a un cigeal endurecido por induccin. El pequeo extremo de la biela es deforma trapezoidal para reducir la masa y tambin para asegurar una mayor carga. El cigeal estendurecido por induccin y los filetes estn templados y torneados. El volante tiene una corona dentada deajuste contrado y tambin un cojinete que acta como piloto para el rbol de entrada de la caja de cambios.

El extremo delantero tiene una polea de amortiguacin moldeada de goma.

La bomba de alta presin y el rbol de levas estn impulsados por cadena. Hay dos rboles de levassuperiores (de admisin y de escape). Las vlvulas son accionadas mediante HFF y RLA (varillas delevantamiento hidrulicas). Tiene cuatro vlvulas por cilindro. Esto asegura que el llenado de la carga y lapurga sean ptimos.

Consulte las siguientes ilust raciones para la ubicacin de accesorios y component es del motor

mHawk

Ubicacin de accesorios y componentes del motor mHawk - Vista esquemtica de la frente lateral del motor

TAPA DE RECARGA DE ACEITE

BOCA DEL MOTORLADO DERECHO

TENSOR AUTOMTICO

DEPSITO DE ACEITE

POLEA DEL AMORTIGUADOR

BOCA DEL MOTOR LADOIZQUIERDO

BOMBA DE DIRECCINHIDRULICA

CORREA DE TRANSMISIN

TENSOR AUTOMTICO

ALTERNADOR

MONTAJE VLVULA DE MARIPOSATAPA DELANTERA

TURBO COMPRESOR

ENFRIADOR EGR

BOMBA DE AGUA

COMP. CA


25/728


Los mtodos de reparacin proporcionados por el fabricante en este documento se basan en especificaciones tcnicas, vigentes en el momento de su publicacin. Los mtodos pueden modificarse como resultado de cambios introducidos por el fabricante en la produccin de lasdiferentes unidades de los componentes y accesorios con los cuales se fabrican los vehculos. Se prohbe la produccin, traduccin, transmisin parcial o total del presente documento sin el consentimiento previo cursado por escrito por parte de Mahindra Ltd. La utilizacin deeste documento por cualquier persona aparte del personal capacitado, en el Centro d e Servicios Autorizados de Mahindra & Mahindra L td., se considerar un uso no au torizado y quedar sujeta a penalidad/juicio 2012 Mahindra & Mahindra Ltd.

Ubicacin de accesorios y componentes del motor mHawk - Vista esquemtica de la parte lateral del motor

VARILLA DE MEDICIN DEL

NIVEL DE ACEITE

BOMBA DE DIRECCINHIDRULICA

TENSOR AUTOMTICO MLTIPLE DE ESCAPE

CORREA DETRANSMISIN

MONTAJE DEL FILTRO DE ACEITE

COMPRESOR CA

BOCA DEL MOTOR- LADOIZQUIERDO

MOTOR DE ARRANQUE

BOCA DELANTERA MOTOR -LADO DERECHO

CORREA DE TRANSMISINAUXILIAR

TURBO COMPRESOR

DEL TUBO EGR

TAPA DELANTERA

CUELLO DEL RECARGADORDE ACEITE

MONTAJE DE LA VLVULA DEMARIPOSA PARA ADMISIN DE AIRE

INYECTORES DE COMBUSTIBLE

SEPARADOR DE ACEITE

ALTERNADOR

ENFRIADOR EGR

TAPA DE RECARGA DE ACEITE

MONTAJE VLVULA DEMARIPOSA

MLTIPLE DE ADMISIN


26/728




Ubicacin de accesorios y componentes del motor mHawk Vista esquemtica de la parte superior einferior del motor

Ubicacin de accesorios y componentes del motor mHawk Vista esquemtica de la parte superior del motor

Ubicacin de accesorios y componentes del motor mHawk Vista esquemtica de la parte inferior del motor

COMPRESOR CA

MONTAJE VLVULA DE MARIPOSA

MLTIPLE DE ADMISIN

MONTAJE DEL SISTEMA CR

TAPA DE LEVAS

INYECTOR Y LNEA DEL TUBODE AP

SENSOR DE SINCRONIZACINDE LEVAS

BOMBA DE VACO

SEPARADOR DE ACEITE

ABRAZADERA DE MONTAJE DELENFRIADOR INTERMEDIO

TURBO COMPRESOR

BOCA DEL MOTOR LADO DERECHO

GUA DE LA VARILLA

TAPA DE RECARGA DE

ACEITE


POLEA DEL AMORTIGUADOR

ALTERNADOR



VOLANTE

DEPSITO DE ACEITE

MOTOR DE ARRANQUE

GUA DE LA VARILLA


COMPRESOR CA


27/728




Resolucin de problemas

Consulte el diagrama de diagnstico del Servicio tcnico. Puede ser necesario realizar otras pruebas yprocedimientos diagnsticos por reclamos especficos del motor que no pueden aislarse utilizandosolamente el diagrama de diagnstico.

La informacin referida a verificaciones adicionales se proporciona dentro del siguiente diagnstico.

Prueba de presin de compresin del cilindro

Los resultados de la prueba de compresin del cilindro pueden utilizarse para diagnosticar varias fallas delmotor.

Antes de realizar la prueba de compresin asegrese de que la batera funcione bien. De lo contrario laspresiones indicadas podrn no ser vlidas para el diagnstico.

Retire el inyector del cilindro al cual quiere medir la compresin. Inserte el inyector falso en lugar delinyector original.

Monte el adaptador universal al inyector falso en un extremo y al indicador en el otro extremo.Mantenga abierta la placa de mariposa.

Ponga en marcha el motor unas veces hasta que la aguja del indicador deje de subir. Registre la lectura

final

N Ser. Tipo motor Valor de compresin en PSI Valor de compresin en Kg/cm2

1 2.2L mHawk 400-440 28.0-30.8

Falla de diagnstico de la junta de la cabeza del cilindro del motor

Una junta de la cabeza del cilindro del motor que pierde producir una prdida de energa, prdida derefrigerante y fallo del encendido, sobrecalentamiento y consumo deficiente de combustible.

La prdida de la junta de la cabeza del cilindro del motor puede estar:A. Entre cilindros adyacentes

OB. Entre un cilindro y la camisa de agua adyacente.

La falla de la junta de la cabeza del cilindro entre los cilindros es indicada por una prdida de energa y/ofallo de encendido del motor.

La prdida en la junta de la cabeza del cilindro entre un cilindro y el pasaje del lquido refrigerante causa laformacin de espuma en el lquido refrigerante o el sobrecalentamiento y la prdida de lquido refrigeranteindican prdidas en las camisas de agua del motor.

Prueba de fuga de un cilindro a otro

Verifique la presin de compresin del cilindro como se explic. La fuga entre cilindros causar la

disminucin de la presin de compresin aproximadamente en un 50 a 70% en los cilindros afectados.

Prueba de fuga de la camisa de agua al cilindro

Quite la tapa del radiador.

Caliente el motor y permita que siga calentndose hasta que se abra el termostato del motor.

Si existe una gran fuga de combustin/presin de combustin, se observarn burbujas en el refrigerante. Si no se observan burbujas, instale un probador de presin del radiador y presurice el circuito de

refrigeracin. Si un cilindro presenta fugas de presin de combustin dentro de las camisas de agua, laaguja del probador pulsar con cada golpe de combustin del cilindro.


28/728




Consult e en la sigui ente tabla los diferentes sntomas, causas y sus medidas correct ivas.

Sntoma Causas Medida correctiva

El motor no arranca yemite humo negro

1. La admisin de aire est obstruida2. Inyectores defectuosos3. Falta de compresin.4. Falla de la junta de la cabeza del

cilindro

5. Avance de encendido - vlvula6. Sistema CR

Sustituir el elemento. Verificar el funcionamiento libre del

turbocompresor. Sustituir Verificar la presin de compresin.- si

es baja verificar el desgaste del asientode vlvula, aros y revestimiento Reemplazar la junta de la cabeza del

cilindro. Verificar la cadena de distribucin. Consultar el manual de diagnstico.

Motor ruidoso yhumo negro.

1. Inyectores defectuosos.2. Cojinetes principales flojos3. Piezas rotas4. Vlvula EGR atascada

mecnicamente en posicinabierta

Sustituir los inyectores Ajustar los cojinetes principales. Inspeccionar y sustituir las piezas

rotas. Verificar la vlvula EGR y si es

necesario sustituirla

Motor ruidoso ymucho humo (blancoo negro)

1. Junta de la cabeza del cilindrodefectuosa.2. Asientos de vlvula desgastados o

daados.3. Fugas en el soporte del inyector

Sustituir la junta de la cabeza delcilindro.

Solapar o rectificar los asientos devlvula.

Ajustar el soporte del inyector.

Humo negro. 1. La admisin de aire estrestringida.

2. Inyectores defectuosos3. Fugas de aire.4. Vlvula EGR atascada en posicin

abierta5. Sistema de escape restringido.

6. Fuga de gas entre el mltiple deescape y la cabeza del cilindro.7. Aros, revestimiento y vlvulas

desgastados.8. Conexin de vaco inadecuada

para la vlvula EGR

Verificar las mangueras, sustituir elfiltro de aire.

Verificar los inyectores. Verificar fugas entre el

turbocompresor y el enfriadorintermedio, entre enfriadorintermedio y enfriador intermedio y

mltiple de admisin. Verificar la vlvula EGR Quitar la restriccin o sustituir las

piezas. Sustituir la junta del mltiple o las

piezas. Reacondicionar el motor. Verificar y corregir

Consumo de aceiteexcesivo

1. Mangueras de la lnea de vacoagrietadas.

2. Elemento del filtro de aireobstruido.

3. Restriccin en la toma de aire alconducto del compresor.4. Restricciones en la lnea de

drenaje de aceite delturbocompresor.

5. Restriccin en el respiradero delcrter.

Inspeccionar la lnea de vaco desde elalternador a la vlvula EGR - verificar sihay fugas, grietas. Y la lnea de vaco alaccionador VGT. Sustituir las

mangueras agrietadas. Sustituir el elemento. Localizar y eliminar la restriccin. Eliminar la restriccin en la tubera de

drenaje. Verificar la ventilacin del crter y

rectificarlo.


29/728




6. Separador de aceite daado7. Turbocompresor daado.8. Aros, revestimiento y vlvulas

desgastados.9. Fugas de aceite externo10. Fugas a travs de la superficie de

armadura del mltiple de entrada,lo que permite la entrada depolvo.

11. Pliegue o deformacin encualquiera de las tuberas deretorno del aceite o mangueras devaco.

12. Bomba de vaco defectuosa.

Sustituir el separador de aceite Cambiar el aceite, el filtro, hacer el

mantenimiento al turbocompresor yusar los aceites y los intervalos dedrenaje recomendados. Seguir elprocedimiento recomendado mientrasapaga.

Reparar el turbocompresor. Reacondicionar el motor. Detener las prdidas de aceite

externas. Cambiar las mangueras de vaco. Cambiar la junta del mltiple o

sustituir el mltiple. Quitar el pliegue o la deformacin. Sustituir la bomba de vaco.

Humo azul. 1. Elemento del filtro de aireobstruido.

2. Restriccin en la toma de aire alconducto del compresor.

3. Fuga de aire entre elturbocompresor y el mltiple deadmisin.

4. Aceite en exceso.5. Desgaste del sello de la vlvula.6. Desgaste de los aros y el

revestimiento del pistn.7. Fugas de aceite TC del sello

Sustituir el elemento. Localizar y eliminar la restriccin. Localizar las fugas, cambiar la

manguera o abrazadera si esnecesario.

Corregir el nivel de aceite. Verificar los sellos del vstago de la

vlvula y si es necesario sustituirlos. Verificar la presin de compresin,

sustituir aros y revestimientos. Verificar si el turbocargador es

defectuoso y hacerlo reparar.

Humo blanco. 1. Temporizacin inadecuada2. Junta de la cabeza del cilindro

defectuosa.3. Restriccin en el suministro de

combustible

Verificar el desgaste del pin y lacadena. Rectificar

Sustituir la junta de la cabeza delcilindro.

Quitar las restricciones.

El arranque nofuncionar o sloarranca levemente

1. Reclamos elctricos.2. Verificar el nivel de agua.3. Bloqueo hidrosttico

Consulte la seccin elctrica. Si el nivel de agua se redujo

drsticamente verificar si hay unbloqueo hidrosttico.

Quitar el agua del cilindro y encontrarla causa de la entrada de agua.

El arranque nopondr en marcha elmotor.

1. Batera dbil.2. Conexin a la batera oxidada o

floja3. Arranque defectuoso.4. Toma a tierra inadecuada.

Verificar la gravedad especfica de labatera.

Limpiar y ajustar las conexiones de labatera.

Reparar el arranque. Rectificar la toma a tierra.

Vlvulas ruidosas 1. Aceite diluido o liviano2. Baja presin de aceite.3. Sistema de asistencia hidrulica

(HLA) desgastado

Cambiar el aceite. Verificar el nivel de aceite. Sustituir el HLA.


30/728



utilizacin de este documento por cualquier persona aparte del personal capacitado, en el Ce

Scorpio Suv Sc Dc Euro-V Spanish Rm Complete

Documents

Transcript of Scorpio Suv Sc Dc Euro-V Spanish Rm Complete