2 3

CONSIGLIO DIRETTIVO

Presidente – Frank ToniolliSegretario – Emanuele Bonvecchio

Tesoriere – Sandra Avi

CONSIGLIERIMatteo Baldo

Sabrina DelvaiMarco Mattivi

Lorenzo Rizzoli

SCI CLUB RUJOCHAssociazione Sportiva Dilettantistica

Codice F.I.S.I. TN34Via Verdi – 38043 Bedollo (Tn)

P.IVA: 01404200220CF: 96001470226Tel. 340.3638977

sciclub@rujoch.it • emabonvi@tin.itwww.rujoch.it

Pubblicazione annualerealizzata da Emanuele Bonvecchio

Grafi ca: ZOI graphic design - Erica FranzoiCopertina: Fabio Vettori ©

Dissociazione di responsabilitàNessuna responsabilità potrà essere imputata allo Sci Club Rujoch e/o ai suoi rappresentanti per eventuali variazioni o errori pubblicati nel presente opuscolo.

Via SS. Trinità, 6(angolo Via Mazzini)

38122 - TrentoTel/Fax. 0461 1919206

www.fabiovettori.comciao@fabiovettori.com

NUOVO NEGOZIOA T R E N T O

4 5

La tessera FISI è un’occasione per entrare a far parte della grande famiglia degli sport invernali,

ottenere la copertura assicurativa contro gli infortuni ed avere una serie di vantaggi e convenzioni che potrai conoscere dettagliatamente esplorando le pagine di www.fi si.org.Con 25,00 € puoi sottoscrivere (presso lo sci club Rujoch) la tessera FISI con validità fi no al 30 settembre 2013.

Dal 12 novembre sono aperte le iscrizioni per il tesseramento alla stagione invernale 2012/2013 con le seguenti quote:■ tessera sociale junior (nati dopo il 31.12.1996) 8,00 €■ tessera sociale adulti 14,00 €■ duplicato tessera sociale smarrita 2,50 €■ tessera FISI 25,00 €

Consegna bollino rinnovo stagione 2012/2013: immediata. Consegna tessera sociale nuovi iscritti, duplicati o tessera FISI: 1 giorno lavorativo oppure far pervenire almeno il giorno precedente al ritiro, i dati personali (nome, cognome, data di nascita, indirizzo e codice fi scale) tramite e-mail all’indirizzo: emabonvi@tin.it.Si ricorda che per la tessera FISI serve

il codice fi scale, e per gli agonisti è obbligatoria la visita medico/sportiva (validità 1 anno solare). Per la categoria baby/cuccioli è suffi ciente il certifi cato del pediatra con richiesta da parte dello sci club.

www.gioel.com

Le iscrizioni si raccolgono esclusivamente presso:Sandra AVI frazione Tressilla, 17Baselga di PinèCon il seguente orario giornaliero:martedì, mercoledì e giovedì dalle 17.00 alle 18.30giorni festivi e vigilie chiuso.Per concordare giorni e orari differenti contattare 340.3638977

Tesseramento Tessera FISI

Iscrizioni

6 7

Adulti prezzo tesserati 34.00 €

Senior nati prima 01/12/1947 prezzo tesserati 32,50 €

Junior nati dopo 01/12/1996 prezzo tesserati 23,00 €

Bambini nati dopo 01/12/2004 prezzo tesserati 17.00 €

Bambini nati dopo 01/12/2004 accompagnati da un familiare pagante 0 €

■ Val di Fiemme - Obereggen■ Alpe Cermis, Ski Center Latemar, Alpe Lusia, Bellamonte, Passo Rolle, Passo Oclini■ San Martino di Castrozza – Passo Rolle■ Tre Valli■ Moena, Bellamonte, Passo S.Pellegrino, Passo Valles, Passo Falcade■ Civetta■ Alleghe, Selva di Cadore, Palafavera, Zoldo

Per ottenere la riduzione sull’acquisto dello skipass giornaliero è necessario munirsi della My Dolomiti Skicard. Si tratta di una tessera magnetica personale e ricaricabile sulla quale sarà caricato lo skipass e disponibile presso le biglietterie. Attenzione: se ne sei già in possesso utilizza quella della scorsa stagione. Skipass giornalieri a prezzo agevolato acquistabili nei centri emittenti dei rispettivi consorzi.

Skipass GIORNALIERIPrezzi per RESIDENTI in provincia di Trento/Bolzano

8 9

vi aspetta in centro storico a Trento

via del Simonino, 10 - 38122 - 0461.981955

Traduzioni in tutte le l ingue

Siti WEB aziendali e alberghieriDepliant, brochure e manualiCorrispondenza e contratti

Traduzioni legali

Largo Carducci 7, 38122 Trento, Tel. 0461.238868Corso Italia 20, 39100 Bolzano, Tel. 0471.281018

www.traduzionistr.it mail@traduzionistr.it

Val di Fiemme - ObereggenAlpe Cermis, Ski Center Latemar, Alpe Lusia, Bellamonte, Passo Rolle, Passo Oclini

ATTENZIONE: prezzi validi solo per acquisti e ritiri effettuati entro il 24/12/2012. Dopo tale data prezzi normali da listino

Residenti Trento /Bolzano Prezzo+3 giorniDolomiti Superski

Stagionale adulti e Seniores nati prima 01.12.1947 345,00 € 450,00 €

Stagionale Baby nati dopo il 01.12.2001 75,00 € 165,00 €

Stagionale Juniores nati dopo il 01.12.1996 150,00 € 240,00 €

Stagionale Teen Agers nati dopo il 01.12.1994 220,00 € 325,00 €

Stagionale Giovani nati dopo il 01.12.1987 270,00 € 375,00 €

È possibile ricaricare lo stagionale sulla My Dolomiti Skicard della scorsa stagione, al fi ne di evitare l’addebito per una nuova emissione. Al momento dell’acquisto dello skipass è necessario esibire la tessera associativa ed un documento di identità.

Skipass STAGIONALIPrezzi per RESIDENTI in provincia di Trento/Bolzanoin prevendita entro il 24.12.2012

10 11

Val di Fiemme - ObereggenAlpe Cermis, Ski Center Latemar, Alpe Lusia, Bellamonte, Passo Rolle, Passo Oclini

NON Residenti Trento /Bolzano Prezzo+3 giorniDolomiti Superski

Stagionale adulti 395,00 € 500,00 €

Stagionale Seniores nati prima del 1.12.1947 345.00 € 450,00 €

Stagionale Baby nati dopo il 01.12.2001 115,00 € 205,00 €

Stagionale Juniores nati dopo il 01.12.1996 185,00 € 275,00 €

Stagionale Teen Agers nati dopo il 01.12.1994 250,00 € 355,00 €

È possibile ricaricare lo stagionale sulla My Dolomiti Skicard della scorsa stagione, al fi ne di evitare l’addebito per una nuova emissione.

Al momento dell’acquisto dello skipass è necessario esibire la tessera associativa ed un documento di identità.

Skipass STAGIONALIPrezzi per NON RESIDENTI in provincia di Trento/Bolzanoin prevendita entro il 24.12.2012

A&N Idee per premiareAndreatta & Nicoletti di Andreatta Franco & C. s.a.s.

via Brescia, 19/C - 38100.Trento

telefono e fax: 0461.986086www.ideeperpremiare.com grafica@ideeperpremiare.com

p.i. 00652830225

MedaglieTargheCoppeBandiereDistintndiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBargheCoppeBandiereDistintiviMedagliintiviMedaglieTargheCoppeBandiereDpeBandiereDistintiviMedaglieTargheCoglieTargheCoppeBandiereDistintiviMeeDistintiviMedaglieTargheCoppeBandeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTarMedaglieTargheCoppeBandiereDistintndiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBargheCoppeBandiereDistintiviMedagliintiviMedaglieTargheCoppeBandiereDpeBandiereDistintiviMedaglieTargheCoglieTargheCoppeBandiereDistintiviMeeDistintiviMedaglieTargheCoppeBandeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTarMedaglieTargheCoppeBandiereDistintndiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBargheCoppeBandiereDistintiviMedagliintiviMedaglieTargheCoppeBandiereDpeBandiereDistintiviMedaglieTargheCoglieTargheCoppeBandiereDistintiviMeeDistintiviMedaglieTargheCoppeBandeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTarMedaglieTargheCoppeBandiereDistintndiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBargheCoppeBandiereDistintiviMedagliintiviMedaglieTargheCoppeDistintiviMreDistintiviMedaglieTargheCoppeBandeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTarMedaglieTargheCoppeBandiereDistintndiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBargheCoppeBandiereDistintiviMedagliintiviMedaglieTargheCoppeBandiereDpeBandiereDistintiviMedaglieTargheCoglieTargheCoppeBandiereDistintiviMeeDistintiviMedaglieTargheCoppeBandeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTarMedaglieTargheCoppeBandiereDistintndiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBargheCoppeBandiereDistintiviMedagliintiviMedaglieTargheCoppeBandiereDpeBandiereDistintiviMedaglieTargheCo

CoppeBandiereDistintiviMedaglieTargheTargheCoppeBandiereDistintiviMedagli

edaglieTargheCoppeBandiereDistin

eDistintiviMedaglieTargheCoppeBandieBandiereDistintiviMedaglieTargheCoppeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTargheTargheCoppeBandiereDistintiviMedagMedaglieTargheCoppeBandiereDistintivistintiviMedaglieTargheCoppeBandierendiereDistintiviMedaglieTargheCoppeB

oppeBandiereDistintiviMedaglieT

aglieTargheCoppeBandiereDistintiviMedtiviMedaglieTargheCoppeBandiereDistineDistintiviMedaglieTargheCoppeBandieBandiereDistintiviMedaglieTargheCoppeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTargheTargheCoppeBandiereDistintiviMedagMedaglieTargheCoppeBandiereDistintivistintiviMedaglieTargheCoppeBandiere

ndiereDistintiviMedaglieTargheCo

rgheCoppeBandiereDistintiviMedaglieTaglieTargheCoppeBandiereDistintiviMedtiviMedaglieTargheCoppeBandiereDistineDistintiviMedaglieTargheCoppeBandieBandiereDistintiviMedaglieTargheCoppandiereDistintiviMedaglieTargheCoppeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTargheTargheCoppeBandiereDistintiviMedagliedaglieTargheCoppeBandiereDistintiviM

tintiviMedaglieTargheCoppeBandie

BandiereDistintiviMedaglieTargheCoppeCoppeBandiereDistintiviMedaglieTargheTargheCoppeBandiereDistintiviMedagMedaglieTargheCoppeBandiereDistintivistintiviMedaglieTargheCoppeBandierendiereDistintiviMedaglieTargheCoppeBoppeBandiereDistintiviMedaglieTargheC

argheCoppeBandiereDistintiviMed

tiviMedaglieTargheCoppeBandiereDistineDistintiviMedaglieTargheCoppeBandie

BICYCLE WORLD srlvia Bolzano, 43 - 38121 Trento-Gardolo

tel. 0461.992034 e-mail moseralferio@gmail.com

12 13

Quote indicativecorso 1

bambini nati nel 2005 e successivi; età non da gare e allenamenti sabato e domenica

€ 400,00

corso 2 baby/cuccioli 2001/2004 sabato pomeriggio e domenica mattina € 450,00

corso 3baby/cuccioli 2001/2004 con allenamenti mercoledì e/o giovedì, sabato mattina e pomeriggio

€ 500,00

corso 4 ragazzi/allievi 1997/2000 sabato pomeriggio e domenica mattina € 500,00

corso 5 ragazzi/allievi 1997/2000 con allenamenti mercoledì e/o giovedì, sabato mattina e pomeriggio

€ 550,00

corso 6corsi ragazzi/allievi con allenamento pali / campo libero / freeride / telemark senza partecipazione a gare, da defi nirsi in funzione del numero di partecipanti, del livello di preparazione e della durata dei corsi

da defi nire

corso 7snowboard senza partecipazione a gare, da defi nirsi in funzione del numero di partecipanti, del livello di preparazione e della durata del corso

da defi nire

corso “giovani” propedeutico per la selezione maestri di sci, rivolto ai ragazzi dai 16 anni, con allenamenti sabato pomeriggio (pali) e domenica (campo libero + video).

da defi nire

Quote indicative comprensive di tessera sociale e tessera F.I.S.I.

Informazioni: Baldo Matteo 335.1228137 – Mattivi Marco 329.9149585

Attività AGONISTICA categoria baby/cuccioli - ragazzi/allievi

TEL. 0462 340490www.alpecermis.it

Per attestazione pagamento ai fi ni fi scali vedere pagina 31

14 15

corso vacanze di Natale sci alpino e snowboard

principianti - perfezionamento in collaborazione con Scuola Sci Alpe Cermis - Cavalese

CORSO SCUOLA COLLETTIVO PERIODO NATALE - CAPODANNO – EPIFANIA

Tesserati sci club rujoch: sconto del 10%

NATALE 8 ORE DI CORSO DAL 23 AL 26 DICEMBRE 2012 Prezzo

CORSO ADULTI dalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9; avanzati e principianti 130,00 €

CORSO BAMBINIdalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9 pax ; avanzati dai 5 anni in poi e principianti dai 7 anni in poi

130,00 €

CORSO PRIMA NEVEdalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo di 6 pax; per piccoli di 4-5-6 anni che non hanno mai sciato

150,00 €

CORSO SNOWBOARD dalle 13.30-15.20, gruppi minimo di 6 massimo di 8/9, principianti ed avanzati 130,00 €

CAPODANNO 8 ORE DI CORSO DAL 27 AL30 DICEMBRE 2012 Prezzo

CORSO ADULTI 10 ore dalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9 pax ; avanzati e principianti 130,00 €

CORSO BAMBINI10 ore dalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9 pax ; avanzati dai 5 anni in poi e principianti dai 7 anni in poi

130,00 €

CORSO PRIMA NEVE10 ore dalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo di 6 pax; per piccoli di 4-5-6 anni che non hanno mai sciato

150,00 €

CORSO SNOWBOARD 10 ore dalle 13.30 alle 15.20 eventuale corso la mattina 11.00-12.50 130,00 €

EPIFANIA 10 ORE DI CORSO DAL 31 DICEMBRE AL 4 GENNAIO 2013 Prezzo

CORSO ADULTI dalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9 pax; avanzati e principianti 150,00 €

CORSO BAMBINIdalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9 pax; avanzati dai 5 anni in poi e principianti dai 7 anni in poi

150,00 €

CORSO PRIMA NEVEalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo di 6 pax (per piccoli di 4-5-6 anni che non hanno mai sciato

170,00 €

CORSO SNOWBOARDdalle 11.00 alle 12.50, gruppi massimo 8/9 pax; avanzati dai 5 anni in poi e principianti dai 7 anni in poi

150,00 €

corso vacanze di Natale sci alpino e snowboard

principianti - perfezionamento in collaborazione con Scuola Sci Alpe Cermis - Cavalese

CORSO SCUOLA COLLETTIVO PERIODO NATALE - CAPODANNO – EPIFANIA

Tesserati sci club rujoch: sconto del 10%

16 17

Uffi cio a monte Alpe Cermis tel/fax 0462 341303

orario: 8.45 - 13.15 / 13.45 - 16.15

Uffi cio a Cavalese presso partenza telecabina tel. 0462 235311

orario: 8.30 - 11.00 / 16.00 - 18.00

Costo orario: 1 - 2 persone 40,00 €

3 persone 50,00 €

4 persone 60,00 €

Escluso periodo natalizio (23/12/12 – 06/01/13)

Esibire la tessera dello sci club al momento della prenotazione.

Lezione con MAESTRO di SCI

Scuola Italiana Sci-Snowboard Alpe Cermis - Cavalese

18 19

CERMIS: per adulti e ragazzi.

Date: 6, 13, 20 gennaio, 3 e 10 febbraio 2013

Orario: 9.00 - 11.00.

Da 100,00 € esclusi skipass

Da 130,00 € con tessera FISI Esclusi skipass.

Corsi subordinati al raggiungimento di almeno 5 partecipanti per gruppo.

Iscrizioni e saldo quota di partecipazione entro e non oltre il 20 dicembre 2012 presso Sandra Avi - Tressilla.

Per informazioni: 340.3638977

Si ricorda che domenica 27 gennaio 2013, si svolgerà la tradizionale “GARA SOCIALE - 15° Trofeo Linea Carni Sighel”.

In tale data pertanto i corsi non verranno effettuati.

Corso cinque domeniche sci alpino e snowboardprincipianti - perfezionamento - esperti

Il corso prevede 8 uscite domenicali a partire dal 13/01/2013 con orario 9,00 – 11,00 oppure 14,00 – 16,00, per qualsiasi livello e disciplina anche freeride.Costo, esclusi skipass: 90.00 € Numero minimo di partecipanti per attuazione corso: 6 - 8 iscritti.Gara a fi ne corso.Per informazioni e iscrizioni: maestro Loris 338 9702930Iscrizioni entro il 19 dicembre 2012

Altopiano della PaganellaScuola di sci Dolomiti di Brenta

Pal

ma

& A

ssoc

iati

www.fellincar.it

Grande dimensionevuol dire qualità al giusto prezzo.

TRENTO NORD Via Bregenz 4, Spini di GardoloTRENTO SUD Via della Cooperazione 47ROVERETO TN Viale del Lavoro 3/C

Autopreventivo online,per risparmiare tempo e denaro.Vai su www.fellincar.it

Novità WEB

Numero Verde

800 832 801

Per attestazione pagamento ai fi ni fi scali vedere pagina 31

20 21

■ cat. Baby/Cuccioli - Ragazzi/Allievi: iscrizione gare FISI a carico dello Sci Club Rujoch;

■ cat. Junior: rimborso tassa iscrizione gare FISI (con partecipazione ad almeno 5 gare FISI + Gara Sociale + Trofeo Amicizia + Amici del Cermis);

■ cat. Senior/Master: rimborso tessera FISI(se partecipazione ad almeno 5 gare FISI + Gara Sociale + Trofeo Amicizia + Amici del Cermis);

■ Gara Sociale, Trofeo Amicizia, Amici del Cermis: non rimborsabili

RIMBORSI per atleti agonisti

bonellidiegoeallesandrosnc@legalmail.it

22 23

Prova di slalom gigante (sci e snowboard) - pista Olimpia 1 - riservata ai tesserati allo Sci Club Rujoch.

Ritrovo per ritiro pettorali dalle ore 8.00 alle ore 8.30 di domenica 27 gennaio presso la Baita Dos dei Laresi alla stazione intermedia della cabinovia del Cermis.

La partenza del primo concorrente è fi ssata per le ore 9.30 (per tutti partenza bassa con esclusione del muro pista Olimpia 1). La festa si concluderà presso l’Albergo Ristorante Monte Croce a Brusago, ad ore 17.00 con la premiazione dei primi tre classifi cati di ogni categoria, trofeo per il miglior tempo assoluto, estrazione premi e ritiro fotografi e della manifestazione (a pagamento).

Iscrizioni entro e non oltre giovedì 24 gennaio 2013 presso Sandra Avi - Tressilla di Pinè.

Quota di partecipazione da versare al momento dell’iscrizione:■ adulti: 6,00 €■ nati dopo il 31 dicembre 1996: 1,00 €

Saranno devoluti 2,00 € per ogni iscritto (1,00 € della quota di partecipazione più 1,00 € a carico dello sci club) per un’adozione a distanza in collaborazione con

Sacred Heart College, Mawlai, Shillong – 793 008, Meghalaya, INDIA (referente padre Joseph Shaji)

Maggiori dettagli e regolamento della manifestazione su www.rujoch.it.

È obbligatorio per tutti i partecipanti l’uso del casco.

Lo Sci Club Rujoch declina ogni responsabilità prima, durante e dopo la manifestazione.

Ogni partecipante scia a proprio rischio e pericolo.

GARA SOCIALE 15o Trofeo Linea Carni Sighel

Domenica 27 gennaio 2013 all’Alpe Cermis

▪ Macelleria▪ Pescheria▪ Rosticceria▪ Servizio catering▪ Produzione salumi tipici trentini

38042 Baselga di Pinèfraz. Tresilla - Trentocell 348.2456067

di Rizzi Daniele

installatore di impianti idraulici

solari - condizionamentogas e antincendio

24 25

A fi ne stagione verrà organizzata all’Alpe Cermis una gara di slalom gigante riservata a sciatori equipaggiati con attrezzatura d’epoca.

Trofeo Carlo Donei Gara a coppie di Sci Alpinismo e Slalom Gigante – Alpe Cermis

Maggiori dettagli e regolamento delle manifestazioni su www.rujoch.it.

GARA con attrezzatura d’epoca

Si svolgerà una gara di slalom gigante aperta agli iscritti ed agli amici dello Sci Club Rujoch.Seguirà piccolo rinfresco (Merendot). Alla premiazione della gara sociale (27 gennaio 2013 ore 17.00 all’Albergo Monte Croce di Brusago), raccolta delle iscrizioni e presentazione della manifestazione. Informazioni presenti anche sul sito www.rujoch.it

GARA DEL “Merendot”sabato 16 marzo 2013 a Pampeago

■ Skitest “Prove Libere“ con Ski Pool Italia - Pampeago 1 e 2 dicembre 2012

■ Amici del Cermis – Cermis 1/04/2013

■ Trofeo dell’Amicizia – Pampeago 01/04/2013

■ Trofeo Caserina – Pampeago 14/04/2013

Altre manifestazioni in calendario:

26 27

Il nostro motto... Divertirsi in Compagnia!!!

Ebbene sì, 28 agosto 2012 è stata un’esperienza indimenticabile per tutti noi, Ogliastra Beach - Sardegna.

Partiti in 44 da Verona, diretti a Cagliari, con Allenatori a seguito e istruttore di Pilates.

Ben sette notti, otto giorni, distribuiti in:

- una giornata tutti in barca alla scoperta della coste dell’Ogliastra, tuffi e spiaggie spettacolari

- le altre giornate organizzate con partite di calcio, rugby, pilates, tennis e anche una giornata in piscina con lezioni di nuoto;

- rientro con sosta a Cala Sinzias, zona Villasimius e .... ahimè aeroporto di Cagliari e vacanza fi nita!!!

e per il prossimo 2013... Calabria, Le Castella, 13/20 Luglio .. promesso.... da chi sapete Voi!!!

Non mancate, prossime notizie su www.rujoch.it.

13/20 luglio Rujoch va ancora al Mare!!!!!

28

RISTORANTI Le riduzioni sono da intendersi sui prezzi di listino e sono ottenibili esclusivamente esibendo la tessera sociale prima dell’emissione dello scontrino fi scale o fattura, nonché del documento di identità quando richiesto.

Alpe Cermis ■ Rifugio Paion sconto del 10% su self-service■ Baita Dos dei Laresi sconto del 10% su ristorante

Pampeago■ Rifugio Monte Agnello sconto del 15% su self-service

Bellamonte Castellir■ Baita El Zirmo sconto del 20% su self-service, chill grill e piz-

zeria esclusi bar e voliera

Molina di Fiemme■ Bar Ristorante Pineta sconto del 10% su pizzeria e ristorante

NEGOZI convenzionati

■ ALLESPORT Baselga di Pinè, Corso Roma, 41 10% di sconto dal prezzo di listino su abbigliamento e

calzature sportive. 30% di sconto sul laboratorio manutenzione sci. Si noleggiano le “ciaspole”. (Esclusi gli articoli con prezzi già scontati o in offerta)

■ BOSIN Predazzo, via Fiamme Gialle, 63 10% di sconto su tutti i prezzi di listino per riparazione e

preparazione sci

■ SPORT VENTURA Tesero, località Piera Pampeago www.sportventura.it Noleggio stagionale attrezzatura dal bambino all’adulto.

Anche su sci da gara. Tutte le migliori marche per lo sport e il tempo libero

■ NOLO SKI CENTER - JOLLY SPORT SKI CENTER Trento, via Doss Trento, 1 5% di sconto sul laboratorio 10% di sconto sulla vendita di attrezzatura invernale 10% di sconto sulla vendita di attrezzatura invernale, sci e scarponi con contratti atleti

Foto

: ww

w.o

rlerim

ages

.com

Alberto Tombawww.latemar.it

30 31

Comunicando la partita IVA (01404200220) ed il codice fi scale (96001470226) dello Sci

Club Rujoch alla banca al momento del pagamento, la copia del bonifi co sarà valida

come ricevuta per usi fi scali. Lo Sci Club Rujoch non rilascierà altre certifi cazioni.

Codice IBAN conto corrente intestato allo Sci Club Rujoch sul quale effettuare i

pagamenti

IT09 L083 1634 3400 0000 1004 925

presso la Cassa Rurale Pinetana Fornace e Seregnano

TUTE sociali

Ecco le nuove tute sociali. Per informazioni contattare 340.3638977Ricevuta pagamento per usi fi scali

www.cr-pinetana.net

“L’acqua è estremamente necessaria per la vita”

TRADIZIONE È FUTURO

… come l’acqua …

semplici, trasparenti,

utili e preziose

“Aqva est maxime necessaria ad vitam” VITRUVIO LE SORGENTI

SSSOOOLLLUUUZZZIIIOOONNNIII DDDIII IIINNNVVVEEESSSTTTIIIMMMEEENNNTTTOOO

AAA QQQ VVV AAA Obbligazioni

Depositi vincolati Conti di Deposito