School of Distance Education KAVYA LITERATURE …...School of Distance Education Kavya Literature &...

School of Distance Education

Kavya Literature & Applied Grammar 1

KAKAKAKAKAVYVYVYVYVYA LITERAA LITERAA LITERAA LITERAA LITERATURE TURE TURE TURE TURE ANDANDANDANDAND APPLIED GRAMMAR APPLIED GRAMMAR APPLIED GRAMMAR APPLIED GRAMMAR APPLIED GRAMMAR

COMMON COURSE IN SANSKRIT

BA/BSC

I SEMESTER

(2011 Admission)

UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

UNIVERSITY OF CALICUT P.O., MALAPPURAM, KERALA, INDIA-673 635



UNIVERSITY OF CALICUTSCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

Study Material

I SEMESTER BA/B.Sc

COMMON COURSE IN SANSKRIT

KAVYA LITERATURE AND APPLIED GRAMMAR

Prepared by :Dr. N.M.NarayananAssistant ProffessorDepartment of Sanskrit,Sree Kerala Varma College, Thrissur

Edited and Scrutinised by :Sri.K.Jayanarayanan,Associate Professor,Department of Sanskrit,Sree Kerala Varma College,Thrissur. VV

lay Out Computer Section, SDE.

©Reserved



CONTENTS

Module I - Origin and Development of Kavya Literaturea. Characteristics of Mahakavya b. Panchamahakavyasc. Khandakavyas - erotic, devotional, and stray verses

Module II - Kalidasa Literaturea. Introduction of the poetic style of Kalidasab. Other works of Kalidasa c. Poetic excellence of Kalidasa

Raghuvamsa of Kalidasa V Cando 1-30 verses.

Module III - SubhashitasCharacteristics of SubhashithasBhrthruhari’s Nitisathaka - Selected 20 verses

Module IV - Applied Grammar1. Split the Sandhi 2. Combine the Sandhi3. Vigrahavakyas 4. Use in Sentenses



Module I

Origin and Development of Kavya Literature

kwkvIr-X-km-ln-ØyØn¬ Imhy-ßsf Zriy-ß-sf∂pw ihy-ß-sf∂pw c≠mbn

Xcw Xncn-®n- p-≠v. CXn¬ ihy-Im-hy-sa∂ hn`m-K-Øn¬s∏ -XmWv alm-Im-hy-ßƒ. alm-Im-

hy-Øns‚ kzcq-]-sØ-°p-dn®v kwkvIr-X-Imhy imkvX-Im-c-∑m-cmb ZWvUn, ma-l≥ XpS-

ßn-b-h¿ hni-Z-ambn hnh-cn-®n- p-≠v. ZWvUn-bpsS A`n-]m-b-a-\p-k-cn-®p≈ alm-Im-hy-kz-

cq]w ChnsS ]d-bp-∂p. Cu hnj-b-Øn¬ ZWvUn, BZy-ambn ]d-bp-∂Xv alm-Imhyw k¿§ß-

ß-fm¬ hn -Pn-°-s∏- -Xm-IWw F∂m-Wv. CXns‚ Bcw`w A\p-hm-N-Isc Bio¿h-Zn-°p-I,

CjvS-tZ-hXm \a-kv°m-cw, hkvXp\n¿t±iw F∂n-h-bn-se-sX-¶nepw Hcp cq]-Øn-em-bn-cn-°-

Ww. alm-Im-hy-Øns‚ CXn-hrØw GsX-¶nepw CXn-lm-ksØ Bi-bnt®m As√-¶n¬

k¿∆-KpW kº-∂-\mb GsX-¶nepw hy‡nsb Bi-bnt®m Bbn-cn-°Ww. alm-Im-hy-

Øns‚ ]tbm-P\w, [¿Ωw, A¿∞w, Imaw, tam£w F∂o \mep]pcp-jm¿∞-ß-fpsS ]m]vXn-

bm-bn-cn-°-Ww. CXnse \mb-I≥ _p≤n-am\pw [otcm-Zm-Ø-\p-am-bn-cn-°-Ww. alm-Im-hy-Øn¬

\Kcw , kapZw, ]¿∆-Xw, Bdv EXp-°ƒ, Ntµm-Z-bw, kqtcym-Z-bw, DZym-\w, Pe-Io-U, a[p-

]m-\w, ctXm-’-hw, hn]-ew- w, hnhm-lw, cmP-Ip-am-c-P-\-\w, a¥w, ZqX-]-bm-Ww, bp≤w,

\mb-Is‚ hnPbw F∂o-Im-cy-ßƒ h¿Æn-®n-cn-°-Ww. IqSmsX ckw, mhw, Ae-¶m-c-ßƒ

tIƒ°m-\n-jvS-ap≈ hrØ-ßƒ, ]©-k-‘n-Iƒ F∂nh CXn¬ kwtbm-Pn-∏n-°-Ww. Hmtcm

k¿§-ßfnepw Ah-km-\-Øn¬ hrØw n∂-am-bn-cn-°-Ww. C]Imcw \n¿Ωn-°p∂ Imhyw

Iev]m-¥-Im-e-tØmfw \ne-\n¬°p∂Xmbncn°p-sa∂v BNm-cy-ZWvUn DZvtLm-jn-°p-∂p.

kwkvIr-X-km-ln-Xy-Øn¬ \nc-h[n alm-Im-hy-ß¬ cNn-°-s∏- n- p-s≠-¶nepw k¿∆-

k-Ω-X-ß-fmb A©p-a-lm-Im-hy-ß-fmWv G‰hpw ]kn-≤-am-bn- p-≈-Xv. ]©-a-lm-Im-hy-ßƒ

F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Ch Imfn-Zm-ks‚ cLphwihpw Ipam-c-kw- -hhpw, amLs‚ inip-]m-e-h-

[w, mc-hn-bpsS Incm-Xm¿Pp-\o-bw, iol¿js‚ ss\j-[o-b-N-cnXw F∂n-h-bm-Wv.

Imfn-Zm-ks‚ G‰hpw al-Ømb irwKm-c-Imhyw Ipam-c-kw- -h-am-Wv. \mbn-I-bmb

]m¿∆-Xn-bn¬ ]c-ta-iz-cs\ hnj-bo-I-cn®v A¶p-cn-°p∂ ]√-hn-Xhpw ]pjv]n-Xhpw

`·hpw ]p\-cp-∞n-Xhpw en-X-hp-am-b-hn[w irwKm-c-c-k-Øns‚ F√m-h-I-t -Z-ßfpw

Imfn-Zm-k≥ Ipam-c-kw- -h-Øn¬ h¿Æn-®n- p-≠v. F´p k¿§-ß-fmWv Ipam-c-kw- -h-Øn-

ep-≈-Xv.

Imfn-Zm-ks\gp-Xnb c≠m-asØ alm-Im-hy-amWv cLp-hw-iw. hmevao-In-cm-am-b-W-Øns‚

kzm[o\w hfscb[nIw ImW-s∏-Sp-∂p Cu alm-Im-hy-Øn¬. ]sØm-ºXp k¿§-ap≈

Cu alm-Im-hy-Øn¬ hwi-ÿ-]-I-\mb cLp-hns‚ A—-\mb Zneo-]-≥, cLp, AP≥,

Zi-c-Y≥, cma≥, Ipi≥, AXn-Yn, kpZ¿i-\≥, [ph-k-‘n, XpSßn Ah-km-\sØ

cmPm-hmb A·n-h¿Æs‚ cm⁄n-bpsS K¿ -ÿ-in-ip-h-S°w ap∏Xp Xe-ap-d-bnse

][m\ kw -h-ßƒ h¿Æ\m-hn-j-b-am-°n-bn-cn-°p-∂p.



F.-Un.700\SpØv Pohn-®n-cp∂ amL≥ cNn® amlm-Im-hy-amWv inip-]m-e-h-[w. Ccp-]-

Xp-k¿§-ß-fn-embn cNn-°-s∏´ Cu alm-Im-hy-Øns‚ CXn-hrØw alm- m-c-X-Øn¬

\n∂p-sa-Sp-Ø-Xm-Wv. bp[n-jvTn-cs‚ cmP-kq-b-sa-∂-bm-Khpw AXn¬ IrjvW\p \¬Ip∂

AKy-]q-P, inip-]m-es‚ ]Xn-tj[w inip-]m-e\pw ioIr-jvW\pw XΩn-ep-≈-bp≤w

XpS¿∂v inip-]m-e-h[w F∂n-h-bmWv CXn¬ ]Xn-]m-Zn-®n- p-≈-Xv. ]uVhpw Kw`o-

chpw ]WvUn-tXm-Nn-X-hp-amb Hcp cN-\m-ssi-en-bmWv Cu Imhy-Øn¬ \ap°v ImWm≥

Ign-bp-I.

\oXn-im-kvX-]-[m-\-ß-fmb Imhy-ß-fn¬ G‰hpw ][m-\-amWv `mc-hn-bpsS Incm-

Xm¿÷p-\o-bw. mc-hn-bpsS Imew GXm-≠v. F.-Un. 500 \pw 600 \pw CS-bn-em-sW∂v

IW-°m-°n-bn-cn-°p-∂p. alm- m-c-X-Ønse h\-]¿∆-Øn¬ h¿Æn-®n- p≈ Incm-X-th-

j-[m-cn-bmb inh\pw A¿Pp-\\pw XΩn-ep≈ bp≤-amWv mc-hn-bpsS hoc-c-k-]-[m-\-

amb Cu alm-Im-hy-Ønse apJyamb ]Xn]mZyw. ]Xns\´p k¿§ßfp≈ Cu

almImhyØnse \mep-ap-X¬ ]Xn-s\m∂p IqSn-bp≈ k¿§-ß-fnse hnjbw Ihn-I-

ev]n-Xhpw ]¥≠p apX-e-tßm- p≈ k¿§-ßƒ alm- m-c-X-Øn-\-\p-k-cn-®p-amWv cNn-

°-s∏- n- p-≈-Xv.

ss\j-[-sa∂ t]cn-e-dn-b-s∏-Sp∂ Cu Imhyw ]©-Im-hy-ß-fn¬ HSp-hn-e-tØ-Xm-Wv.

G.-Un.-]-¥≠mw \q‰m-≠ns‚ DØ-cm¿≤-Øn-emWv iol¿j≥ Pohn-®n-cp-∂-sX∂v IW-

°m-°p-∂p. alm- m-c-X-Øn¬ Ccp-\q-dn¬ Xmsg-h-cp∂ t«mI-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n-®n- p≈

\tfm-]m-Jym-\-sa-∂- mKw iol¿js‚ mh-\bv°v hnj-bo- -hn-®-t∏mƒ Ccp-]-Øn-c≠v

k¿§-ßfpw c≠m-bn-cØn FÆq‰n Ccp-]-Ømdv t«mI-ß-fp-ap≈ Hcp alm-Im-hy-ambn

]p\¿P-\n-®p. ]uV-Kw-`o-c-ß-fmb t«mI-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ Cu alm-Imhyw

""ss\j[w hnZz-sZuj[w'' F∂ coXn-bn-ep≈ ]i-kvXn°v hnj-b-ambn hn-®p.

ihy-Im-hy-ß-fnse as‰mcp hn`m-K-amWv JWvU-Im-hy-ßƒ. CXn¬ k¿§-hn- m-P-\-an-

√. GsX-¶nepw Hcp hnj-bsØ Ah-ew-_n®v \qdv- -C-cp-\qdv t«mI-ß-fn¬ cNn-°-s∏-Sp∂

IrXn-bmWv JWvU-Im-hyw. CXn\v ]e- D-]-hn- m-K-ß-fp-ap-≠v. hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

irwKm-c-Im-hy-ßƒ, \oXn-Im-hy-ßƒ, kvtXmXImhyßƒ F∂v aq∂mbn hn -Pn-°mw. irwKm-

c-Im-hy-ß-fpsS Iq -Øn¬ ktµ-i-Im-hy-ßƒ Hcp ]tXy-I-ÿm-\-a¿ln-°p-∂p. Imfn-Zm-ks‚

taL-k-tµ-i-amWv CXn¬ ][m-\w. kvtXmX-Im-hy-ß-sf-∂Xv hfsc hn]p-e-amb Hcp imJ-

bm-Wv.

ihy Imhyßfn¬ almImhyß¬t°m JWvU Imhyßƒt°m. D≈X ]m[m\yw

irwKmc Imhyßƒ°n√. a\pjys‚ kpJt`mKmk‡nbpw cN\m]mShhpw HØp

tN¿∂t∏mƒ cq]wsIm≠ ImhyimJbmWnXv. GgpiXIßfnembn Fgp\qdntesd

]Zyßfp≈ lmes‚ KmYmk]vXXn, `¿XrlcnbpsS irwKmciXIw, AacpIiXIw

XpSßnbh Cu hn`mLØn¬s∏´hbmWv.



kwkvIr-X-km-ln-Xy-Ønse G‰hpw hn]p-e-amb Hcp Imhy-im-J-bmWv kvtXmX-Im-

hy-imJ AYhm ‡n-Im-hy-im-J. EtKz-Z-Imew apX¬ C∂p-hsc A\p-kyq-X-ambn F√m-bn-

SØpw ]N-cn®p sIm≠n-cn-°p∂ Hcp Imhy-im-J-bm-Wn-Xv. `‡n-bmWv kvtXmX-Im-hy-ß-

fpsS Dd-hn-Sw. CjvS-tZ-ho-tZ-h-∑m-cpsS aln-am-h¿Æ\w, uXn-Im- yp-Z-b-Øn-\p≈ ]m¿∞-\,

Zm¿i-\nI Nn¥ XpS-ßnb hnj-b-ßƒ kvtXmX-Im-hy-ß-fn¬ ][m-\-ambn ImW-s∏-Sp-∂p.

i¶-cm-Nm-cy-cpsS sku µcy-e-l-cn, Ipe-ti-J-cs‚ apIp-µ-am-e, Pb-tZ-hs‚ KoX-tKm-hn-µw,

taev]-Øq-cns‚ \mcm-b-Wobw XpS-ßn-bh Cu Imhy-im-J-bnse ]kn-≤-ß-fmb Imhy-ß-

fm-Wv.

ap‡-I-ßfpw ap‡-I-k-am-lm-c-ßfpw ]Np-c-]-Nmcw kn≤n-®-h-bm-Wv. ¿Xr-l-cn-bpsS

irwKm-c-i-X-Iw, \oXn-i-X-Iw, sshcm-Ky-i-XIw F∂nh ap‡-I-k-am-lm-c-ß-fmWv. ]c-kv]cw

_‘-s∏-SmsX H‰-s°m-‰°p \¬Ip∂ t«mI-ß-fmWv ap‡-I-ßƒ. lmes‚ KmYm-k-]vXiXn

irwKmc-ap-‡-I-ß-fpsS Hcp alm-k-am-lm-c-am-Wv. ]e Ihn-I-fp-sSbpw t«mI-ßƒ CXn¬

ImWmw. ap‡-I-Øn\v "H‰-t«m-I-ßƒ' F∂v ae-bm-f-Øn¬ ]d-bmw. H‰-s∏´p \n¬°p∂,

kzbw kºq¿Wm¿∞ kwth-Z-\-£-a-amb ]Zy-amWv ap‡-Iw. √-S-i-XIw, A\ym-]-tZ-i-i-X-

Iw, ap‡-I-k-am-lm-c-ßƒ XpS-ßn-bh ap‡-Ikm-ln-Xy-im-Jsb ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂ cN-\-

I-fm-Wv.



Module II

Kalidasa Literature

Imfn-Zm-ks‚ Imhy-ssi-en°v Hcp BapJwImfn-Zm-ks‚ Imhy-ssi-en°v Hcp BapJwImfn-Zm-ks‚ Imhy-ssi-en°v Hcp BapJwImfn-Zm-ks‚ Imhy-ssi-en°v Hcp BapJwImfn-Zm-ks‚ Imhy-ssi-en°v Hcp BapJw

kwkvIr-X-Øn¬ amX-a√ hniz-km-ln-Xy-Øn¬Øs∂ e_v[-]-Xn-jvT-\mb alm-I-hn-bmWv

Imfn-Zm-k≥. Imhy-am¿§-Ønepw \mS-I-c-N-\-bnepw ]cn-i-an®p hnP-bn® Cu AXpey ]Xn-`m-h-

ms\-°p-dn®v tIƒ°m-Ø-h¿ hnc-f-amWv. am\-h-Po-hn-X-Ønse F√m-Xcw kml-N-cy-ßfpw Imfn-Zm-

ks‚ ]Xn-`°v hnj-bo-`q-X-am-bn-´p-≠v. efn-X-amb `mj, am[p-cy-aq-dp∂ cN-\m-ssien, h¿Æ-\-I-

fnse kq£vta-£n-I-X, F∂nh Imfn-Zm-kIrXn-I-fpsS ]tXy-I-X-bmWv. ]Ir-Xn-h¿Æ-\-bn¬ Imfn-

Zm-k≥ AZzn-Xo-b-\-sX. Imfn-Zm-ks‚ BZy-Ir-Xn-bmb EXp-kw-lmcw CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv.

IqSmsX Ipam-c-kw- -h-Ønepw cLp-hw-i-Ønepw taLk-tµ-i-Ønepw Imfn-Zm-ks‚ ]Ir-Xo-h¿Æ-

\m-]m-S-h-Øns‚ DZm-l-c-W-ßƒ \ap°p ImWmw.

DZm-Ø-ß-fmb h¿Æ-\-I-fmWv ImhysØ alm-Im-hy-am-°p-∂-Xv. AXn-a-t\m-l-c-ß-fmb

At\Iw h¿Æ-\-Iƒ Imfn-Zm-k-Ir-Xn-I-fn¬ \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. Ipam-c-kw- -h-Ønse lnam-

e-b-h¿Æ\, ]m¿∆-Xo-skuµcy-h¿Æ\, EXp-°-fpsS h¿Æ\, Huj-[n-]-ÿ-\-K-c-Øns‚ h¿Æ-

\, cLp-hwiw ]Xn-aq∂mw k¿§-Ønse e¶-bn¬ \n∂pw Atbm-≤y-bn-te-°p≈ koXm-cm-a-∑m-

cpsS hnam-\-bm-X, Cµp-aXo kzbw-h-c-h¿Æ\ XpS-ßnb \nc-h[n h¿Æ-\-Iƒ Imfn-Zm-k-]-Xn-`-

bpsS Hu∂-XysØ hnfn-t®m-Xp-∂-h-bmbn \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. C]-Imcw \mS-I-ß-fnepw

kz¥w ]Xn-`m-hn-emkw sXfn-bn® Ihn-bmWv Imfn-Zm-k≥.

Imfn-Zm-ks‚ a‰pIrXnIƒ:˛ ( )

1. EXp-kw-lmcw:˛

2. taL-k-tµiw:˛

cma-Kn-cn-ap-X¬ lnam-e-b-Øn-ep≈

Af-Im-]p-cn-hscbp≈ tZisØ ][m\ \Zn-I-sfbpw \K-c-ß-sfbpw a‰pw wKn-bmbn

h¿Æn-°p-∂p-≠v. mc-X-Øns‚ qan-im-kvXw Imfn-Zm-k\v kphn-Zn-X-am-bn-cp-∂p-sh∂v

Cu IrXn-bn¬ \n∂pw a\- n-em-°mw.



Imfn-Zm-ks‚ \mS-I-ß-fn¬ G‰hpw tijvT-sa∂v IW-°m-°n-bn- p≈ \mS-I-amWv

A`n⁄m\ imIp-¥-fw. temI-Ønse at‰Xp \mS-I-ßƒ FSp-Ømepw imIp-¥-f-Øns‚

ta∑ Ah-°n√ F∂Xv ]WvUn-X-k-Ω-X-a-sX. alm- m-c-X-Ønse i-Ip-¥-tfm-]m-Jym\w

F∂ mKsØ D]-Po-hn®v cNn-®-XmWv Cu IrXn. hnizm-an-X\v ta\I F∂ A]vk-c-

n¬ P\n®v IWz-a-l¿jn-bm¬ hf¿Ø-s∏- -h-fmWv iIp-¥-f. Nµ-hw-i-cm-Pm-hmb

Zpjy-¥≥ \mbm- n-\mbn Im´n¬ hcn-Ibpw IWzm-i-a-Øn¬ iIp-¥-fsb I≠pap´p-

Ibpw sNøp-∂p. Ch-cpsS ]W-b-I-Y-bmWv CXnse IYmX¥p iIp-¥fmZpjyh∑m-

cpsS ]Wbw, Km-‘¿∆hn-hmlw th¿]mSv ]p\xk-am-Kaw F∂o hnj-bßsf√mw

\mS-In-b-ku-µ-cy-Øns‚ ]q¿Æ-X-tbmSp IpSn-Xs∂ Imfn-Zm-k≥ Ah-X-cn-∏n-®n- p-

≠v.

kpwKcmPhmb A·n-anXs‚bpw amf-hnI F∂ \¿Ø-In-bpsS ]Wb-sØbpw

]W-b-km- -ey-amb Ah-cpsS IpSp-w_-Po-hnXsØIpdn®pw CXn¬ `wKn-bmbn

NnXoI-cn-®n-cn-°p-∂p. BIm-e-L- -Øn¬ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ cmjvSo-bhpw kmaq-ly-

]-c-hp-amb ÿnXn-K-Xn-Isf lmky-K¿`n-X-amb coXn-bn¬ Cu IrXn-bn¬ hnh-cn-®n- p-

≠v.

EtKz-Z-Ønse D¿∆-io-]p-cq-ch kwhm-ZsØ _oP-am°n Imfn-Zm-k≥ cNn® IrXn-bmWv

hnI-tam¿∆-io-b-sa∂ \mS-Iw. GtXm Hc-kp-cs‚ BI-a-W-Øn¬s∏´ D¿h-insb

]pcq-c-h-s ∂ cmPmhv c£n-°p∂p. XpS¿∂v Ccp-hcpw ]W-b-_-≤-cm-Ip-∂p. ]c-kv]cw

H∂p-tN-c-en-eqsS ]W-b-km- -ey-a-S-bp∂ Ch-cpsS Pohn-X-I-Y-bmWv Cu \mS-I-Ønse

][m\ CXn-hr-Øw.

alm-∑m-cmb F√m Ihn-I-sfbpw t]mse Imfn-Zm-k\pw ]W-b-Km-b-I-\m-Wv. ]c-kv]c

kvt\l-Øns‚ aln-a-bmWv At±-l-Øns‚ an°-Ir-Xn-I-fn-sebpw ]Xn-]m-Zyw. ]s£, kvt\lw

tIhew ]t©-µn-b-]cw amX-am-bn-cn-°-cp-Xv F∂pw At±lw hniz-kn-®p. shdpw ico-c-em-

hWyw sIm≠v ]m¿∆-Xn°v ]c-ta-iz-cs‚ t]aw t\Sp-hm≥ Ign-™n-√. AXn\v X]- v- -Xym-

Kw- -Xs∂ th≠n h∂p. A`n-⁄m-\-im-Ip-¥fw F∂ \mS-I-Ønepw Cu XXzw Xs∂-bmWv

Ihn Bhn-jv°-cn-®n- p-≈-Xv. IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ AYhm kvXo]p-cpj _‘-Øns‚ Bgw

Imfn-Zm-k-t\mfw a\- n-em-°n-bn- p≈ Hcp Ihn thsd-bn-√. AXns‚ DØ-tam-Zm-l-c-W-amWv

cLp-hw-i-Ønse awK-f-t«m-Iw. amX-a√ [¿Ω-imkvXw, \oXn-imkvXw XpS-ßnb c-W-]-c-

amb Imcy-ß-fpsS ]Xn- e-\hpw Imfn-Zm-k-Ir-Xn-I-fn¬ \ap-°p-Im-Wmw. Npcp°w ]d-™m¬

a\pjy Pohn-XsØ F√m ZrjvSn-I-fn-eq-sSbpw t\m°n-Im-Wp-Ibpw hfsc X∑-b-Xz-tØmsS

Ahsb kz¥w IrXn-I-fn¬ ]Xn- -en-∏n-°p-Ibpw sNbvX AXpey ]Xn- m-hm-\mb Ihn-

bmWv Imfn-Zm-k≥.



¨É½þÉEòÊ´ÉEòÉÊ±ÉnùÉºÉÊ´É®úÊSÉiÉÆ®úPÉÖ ÉÆ¶É¨É½þÉEòÉ´ªÉ¨ÉÂ - É\VÉ¨É& ºÉMÉÇ&

1. ºÉxnù¦ÉÇ&

kwkvIrX kmln-Xy-Ønse ]©-almImhy-ßfn¬ ][m-\-s∏- -XmWv Imfn-Zm-k-hn-

cN-n-X-amb cLp-hw-i-a-lm-Im-hyw. cmPm Zneo-]≥ apX¬ A·n-h¿Æ≥ hsc-bp≈ cLp-

hw-i-Ønse cmPm-°-∑m-sc-°p-dn-®m-Wv ]sØm≥]Xv k¿§-ß-fn-embn h¿Æn-®n- p-≈-

Xv. CXn¬ A©mw k¿§-Øn¬ Zneo-]s‚ s]uX\pw cLp-hns‚ ]pX-\p-amb APs‚

Cµp-a-Xo-kz-bw-h-c-Øn-\p≈ bmX-bmWv ]Xn-]m-Zy-hn-jbw. ]mcw- -Øn¬ hc-X-¥p-ap-

\n-bpsS injy-\mb sIu’≥ Kpcp-Z-£n-W°p th≠ [\w kºm-Zn-°m-\mbn cLp-

hns\ kao-]n-°p∂ mK-amWv h¿Æn-®n- p-≈-Xv.

¶±ÉÉäEò&

iÉ¨Év´É®äú Ê´É·ÉÊVÉÊiÉ ÊIÉiÉÒ¶ÉÆ

ÊxÉ¶¶Éä¹ÉÊ´É¸ÉÉÊhÉiÉ EòÉä¶ÉVÉÉiÉ¨ÉÂ*

=ÉkÉÊ´ÉtùÉä MÉÖ ûnùÊIÉhÉÉlÉÔ

EòÉèiºÉ& |ÉÉänäù É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ

Ê´É·ÉÊVÉÊiÉ +v´É®äú - hniz-PnØv F∂-bm-K-Øn¬

ÊxÉ¶¶Éä¹ÉÊ´É¸ÉÉÊhÉiÉ EòÉä¶ÉVÉÉiÉ¨ÉÂ - Zm\-Øn-eqsS apgp-h≥ [\hpw hybw sNbvX

iÉÆ ÊIÉiÉÒ¶ÉÆ (®úPÉÖÆÖÆ) - B cmPm-hns\ (c-Lp-hn-s\)

=ÉÉkÉÊ´Ét& - Kpcphn¬ \n∂pw hnZym`ymkw kºmZn®h\pw

´É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ& ˛ hcX¥phns‚ injy\pambn

EòÉèºiÉ& ˛ sIuXvk≥

MÉÖ ûnùÉÊIÉhÉÉlÉÔ ºÉxÉÂ ˛ KpcpZ£nW°p≈ [\w Bhiys∏´psIm≠v

|ÉÉänäù ˛ kao]n®p.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

®úÉVÉÉ ®úPÉÖ& Ê´É·ÉÊVÉiÉÂ xÉÉ¨É ªÉYÉä ¥ÉÉÀhÉä¦ªÉ& ºÉ´ÉÇº´ÉnùÉxÉÆ SÉEòÉ®ú* B´ÉÆ Ê®úHòEòÉä¶ÉÆ iÉÆ ®úPÉÖÆ É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ& EòÉèiºÉ& MÉÖ¯ûnùÊIÉhÉÉÆ nùÉiÉÖÆvÉxÉÊ¨ÉSUôxÉÂ iÉnùlÉÈ vÉxÉ¨ÉªÉÉSÉiÉ*

Uôxnù& =ÉVÉÉÊiÉ& (ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¶±ÉÉäEäò¹ÉÖ =ÉVÉÉÊiÉ®äú É Uôxnù&)

ZicY]pX\pw cmPmhpamb cLp hnizPnXv F∂ bmKw \SØn bmKØns‚

A¥naL´Øn¬ At±lØns‚ JP\mhnse [\w apgph\pw Zm\w sNbvXp. C]Imcw

Hgn™ JP\mthmSpIqSnb At±lsØ hcX¥pap\nbpsS injy\mb sIuXvk≥

hnZym`ymkm\¥cw KpcpZ£nW \¬Im\p≈ [\w Bhiys∏´psIm≠v kao]n®p.



2. ºÉxnù¦ÉÇ&

Xs‚ ASpØv h∂ AXnYnsb cLp a¨]mXßfn¬ A¿Ly]mZymZnIw

(Im¬IgpIn°phm\p≈ Pew) \¬In kzmKXw sNbvXp.

¶±ÉÉäEò&

ºÉ ÉÞh¨ÉªÉä ÉÒiÉÊ½þ®úh¨ÉªÉi´ÉÉiÉÂ

ÉÉjÉä ÊxÉvÉÉªÉÉvªÉÇ ÉxÉPÉÇ¶ÉÒ±É&*

¸ÉÖiÉ|ÉEòÉ¶ÉÆ ªÉ¶ÉºÉÉ |ÉEòÉ¶É&*|ÉiªÉÖVVÉMÉÉ¨ÉÉÊiÉÊlÉ¨ÉÉÊiÉlÉäªÉ&**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉ+xÉPÉÇ¶ÉÒ±É& - hneaXn°m\mhmØ kz`mhKpWap≈h\pw

ªÉ¶ÉºÉÉ |ÉEòÉ¶É& - Xnfßp∂bit mSpIqSnbh\pw

+ÉÊiÉlÉäªÉ& ºÉ& (®úPÉÖ&) - BXntYb\pamb B cLp

´ÉÒiÉÊ½þ®úh¨ÉªÉi´ÉÉiÉÂ - kz¿Æ\n¿ΩnXambh C√mØXn\m¬

¨ÉÞh¨ÉªÉä ÉÉjÉä - aÆpsIm≠p≠m°nb ]mXØn¬

+PªÉÈ ÊxÉvÉÉªÉ - AXnYn]qP°p≈ kmaKnIƒ sh®psIm≠v¸ÉÖiÉ|ÉEòÉ¶ÉÆ - thZimkvXmZnIfnep≈ PvRm\Øm¬

tXtPmab\mb

+ÊiÉËlÉ |ÉiªÉÖVVÉMÉÉ¨É - AXnYnsb kzoIcn°m\mbn apt∂m´v sN∂p.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+¨ÉÖ±ªÉMÉÖhÉ¶ÉÒ±ÉºÉ¨ÉzÉ: EòÒiªÉÉÇ iÉäVÉÉä¨ÉªÉ&, ªÉ& +ÉÊiÉlÉäªÉ& ®úPÉÖ& EòÉä¶ÉºªÉ Ê®úHòi´ÉÉiÉÂ ºÉÖ´ÉhÉÇ¨ÉªÉÉÉjÉºªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉSSÉ¨ÉÞh¨ÉªÉä ÉÉjÉä B´É +ÊiÉÊlÉÉÚVÉÉlÉÇ ÉbÂ÷]õ±ÉºÉÉ¨ÉËOÉ ºÉÆºlÉÉªÉ Éänù¶ÉÉºjÉÉÊnùÉÊ®úYÉÉxÉäxÉ VÉÉV´É±ªÉ¨ÉÉxÉÆ +ÊiÉËlÉ EòÉèiºÉÆÎº´ÉEÞòiªÉ +ÉxÉäiÉÖÆ ÉÖ®ú: |ÉiÉºlÉä*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò Ê´É¶Éä¹ÉÉ±ÉbÂ÷EòÉ®ú&*

Aaqeyamb kz`mhKpWßtfmSpIqSnbh\pw kzIo¿ØnsIm≠v hnizw apgph≥

hnfßp∂h\pamb, BXntYb\mb B cLp bmKØneqsS tImiw £bn®Xn\m¬

kz¿Æ]mXßfpsS A`mhØm¬ aÆpsIm≠p≈ ]mXØn¬ AXnYn]qP°p≈

awKfkmaKnIƒ h®psIm≠v al¿jnsb kzoIcn°m\mbn apt∂m´v sN∂p.

3. ºÉxnù¦ÉÇ&AXnYnsb hn[n]Imcw k¬-°cn®Xn\ptijw cLp At±ltØmSv Ipie]iv\w

\SØn.

¶±ÉÉäEò&iÉ¨ÉSÉÇÊªÉi´ÉÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉÊuùùÊvÉYÉ&iÉÉÉävÉxÉÆ ÉÉxÉvÉxÉÉOÉªÉÉªÉÒ*Ê´É¶ÉÉ¨ÉÊiÉÌ´É¹]õ®ú¦ÉÉVÉ¨ÉÉ®úÉiÉÂ*EÞòiÉÉ\VÉÊ±É& EÞòiªÉÊ´ÉÊnùiªÉÖ´ÉÉSÉ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÊvÉYÉ& - D]Nmchn[nIƒ Adnbp∂h\mb

¨ÉÉxÉvÉxÉÉOÉªÉÉªÉÒ - A`nam\sØ [\ambn IcpXp∂h\mb

EÞòiªÉÊ´ÉiÉÂ - kzI¿Øhyßsf Adnbp∂h\mb

Ê´É¶ÉÉ¨ÉÊiÉ& - cmPmhv cLp

Ì´É¹]õ®ú¦ÉÉVÉÆ - Bk\ÿ\mb

iÉÆ iÉÉÉävÉxÉÆ - Bal¿jnsb

Ê´ÉÊvÉ´ÉnùSÉÇÊªÉi´ÉÉ - hn[nbmwhÆw]qPsNbvXn v



+É®úÉiÉÂ - ASpØv sN∂v

EÞòiÉÉ\VÉÊ±É& (ºÉxÉÂ) - ssIIƒ Iq∏ns°m≠v

<ÊiÉ =´ÉÉSÉ - C]Imcw ]d™p.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&=ÉSÉÉ®úÊ´ÉÊvÉÊ´ÉiÉÂ, º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉèEò vÉxÉ&, º´ÉEòiÉÇ´ªÉÉ®úÉªÉhÉ& ºÉ ®úÉVÉÉ ®úPÉÖ& +ÉºÉxÉÎºlÉiÉÆ iÉÆ iÉÉÉävÉxÉÆ Ê´ÉÊvÉ|ÉEòÉ®äúhÉÉÚVÉÊªÉi´ÉÉ iÉiºÉ¨ÉÒÉÆ MÉi´ÉÉ ¤ÉrÉù\VÉÊ±É& ºÉxÉÂ B´ÉÆ ÉHÖò¨ÉÉ®ú¤vÉ&*+ÉÎº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò Ê´É¶Éä¹ÉÉ±ÉbÂ÷EòÉ®ú&*

AXnYn ]qPmhn[nIfdnbp∂h\pw, kzm`nam\sam∂p amXw [\ambn´p≈h\pw kz¥w

I¿Øhyßsf°pdn®v t_m[hm\pamb B cmPmcLp, Bk\ÿ\mbncn°p∂ B

Xt]m[\s\ (sIuXvks\) hn[nbmwhÆw A¿Ly]mZymZnIfm¬ ]qPn®n´v

At±lØns‚ kao]Øv sN∂v ssIIƒ Iq∏ns°m≠v C]Imcw ]d™p.

4. ºÉxnù¦ÉÇ&XpS¿∂v cmPmhv sIuXvkt\mSv Kpcphmb hcX¥phns\°pdn®v Ipiemt\zjWw

\SØp∂p.

¶±ÉÉäEò&+ªÉOÉhÉÒ¨ÉÇxjÉEÞòiÉÉÆ @ñ¹ÉÒhÉÉÆEÞò¶ÉÉOÉ¤ÉÖräù EÖò¶É±ÉÒ MÉÖ¯ûºiÉä*ªÉiÉºi´ÉªÉÉ YÉÉxÉ¨É¶Éä¹É¨ÉÉiÉÆ

±ÉÉäEäòxÉ SÉèiÉxªÉÊ¨É´ÉÉ¹hÉ®ú¶¨Éä&**+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉ

½äþ EÞò¶ÉÉOÉ¤Éräù - tl! kq£va_p≤nbp≈ht\

¨ÉxjÉEÞòiÉÉÆ @ñ¹ÉÒhÉÉÆ - a¥I¿Øm°fmb Ejnamcn¬

+OÉhÉÒ& - tijvT\mb, apº\mb

iÉä MÉÖ û& - AßbpsS Kpcp

+ÊÉ EÖò¶É±ÉÒ - k¥pjvS\mbncn°p∂nt√?

ªÉiÉ& - bmsXmcph\n¬ \n∂pw

i´ÉªÉÉ - Aßbm¬

+¶Éä¹ÉÆ YÉÉxÉÆ. - kIehnZyIfpw

±ÉÉääEäòxÉ - P\ßfm¬

=¹hÉ®ú¶¨Éä& SÉèiÉxªÉÆ <´É - kqcys‚ Du¿÷sa∂t]mse

+ÉiÉ¨ÉÂ - kzmbØam°s∏´ncn°p∂p.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&®úPÉÖ& EòÉèiºÉÆ É®úiÉxiÉÉä& EÞò¶É±ÉÆ ÉÞSUôÊiÉ-½äþ ºÉÖI¨É¤ÉÖräù Éänù¨ÉxjÉEòiÉÞÇhÉÉÆ @ñ¹ÉÒhÉÉÆ ÉvªÉä Éä¹`ö& iÉä MÉÖ û& EÖò¶É±ÉÒ ¦É´ÉÊiÉJÉ±ÉÖ? ªÉºªÉ MÉÖ®úÉä: ºÉEòÉ¶ÉiÉÂ i´ÉªÉÉ ºÉEò±ÉÉ +ÊÉ Ê´ÉtÉ& |ÉÉiÉÉ& ªÉlÉÉ VÉxÉÉ& ºÉÖªÉÉÇiÉÂ ºÉÉè®úÉäVÉÈ ºÉ´ÉÇnùÉ |ÉÉxÉÖ´ÉÎxiÉ*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò =É¨ÉÉ±ÉbÂ÷EòÉ®ú&*

cLp sIuXvkt\mSv Kpcphmb hcX¥phns\ ]‰n Ipiemt\zjWw \SØp∂p. A√tbm

kq£va_p≤nbmb sIuXvk! P\ßƒ F]ImcamtWm kz¥w A`nhr≤n°pth≠n

kqcy\n¬\n∂pw kutcm¿÷w BKncWw sNøp∂Xv A]Imcw bmsXmcp Kpcphn¬ \n∂pw

F√m hnZyIfpw Aßv kzmwioIcn®pthm, thZa¥ZjvSm°fn¬ tijvT\mb B Kpcphn\v

kpJw Xs∂bt√?



5. ºÉxnù¦ÉÇ&icocw, hm°v, a\ v F∂o aq∂v ]ImcØnep≈ X] pIfpw \n¿∆nLv\w \S°p∂nt√

F∂v cLp tNmZn°p∂p.

¶±ÉÉäEò&EòÉªÉäxÉ ´ÉÉSÉÉ ¨ÉxÉºÉÉÊÉ ¶É·ÉiÉÂªÉiºÉ¨¦ÉÞiÉÆ ÉÉºÉ´ÉvÉèªÉÇ±ÉÉäÊÉ*+ÉÉtiÉä xÉ ªÉªÉ¨ÉxiÉ®úÉªÉè&EòÎSSÉx¨É½¹ÉæÎºjÉÊ´ÉvÉÆ iÉÉºiÉiÉÂ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉEòÉªÉäxÉ - icocw sIm≠pw

´ÉÉSÉÉ - hm°p-Iƒ sIm≠pw

¨ÉxÉºÉÉ +ÊÉ - a\- p-sIm≠pw

´ÉÉºÉ´ÉvÉèªÉÇ±ÉÉäÊÉ - Cµs‚ ss[cysØ £oWn-∏n-°p∂

ªÉiÉÂ iÉÉ& - bmsXmcp X]- pt≠m

¶É·ÉiÉÂ ºÉ¨¦ÉÞiÉÆ - \nc-¥-c-ambn kw -cn-®n- p≈

¨É½þ¹Éæ& - al¿jn-bpsS

ÊjÉÊ´ÉvÉÆ iÉiÉÂ iÉÉ& - aq∂p hn[-Øn-ep≈ B X] v

+xiÉ®úÉªÉè& - hnLv\-ß-fm¬

´ªÉªÉÆ xÉ +ÉÉtiÉä EòÎSSÉiÉÂ - H´pw hrYm-hn-embn t]mIp-∂n-√t√m

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&®úPÉÖ& É®úiÉxiÉÉä& iÉÉºÉÉÊ´É¹ÉªÉä EòÉèiºÉÆ ÉÞSUôÊiÉ - ¶É®úÒ®äúhÉ ÉxÉºÉÉ ÉSÉºÉÉ SÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÆ, <xpùºªÉ vÉèªÉÈ IÉÒªÉ¨ÉÉhÉ\SÉªÉiÉÂ iÉÉ& ÊxÉ®úxiÉ®Æú ºÉ¨¦ÉÞiÉÆ ´É®úiÉxiÉÉä& ÊjÉÊ´ÉvÉÆ iÉiÉÂ iÉÉ& Ê´ÉPxÉè& EònùÉÊÉ xÉ ¤ÉÉvªÉiÉä ÊEò±É?

kmcw

6. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&+ÉvÉÉ®ú¤ÉxvÉ|É¨ÉÖJÉè& |ÉªÉixÉè&ºÉÆ ÉÌvÉiÉÉxÉÉÆ ºÉÖiÉÊxÉÌ´É¶Éä¹É¨ÉÂ*EòÎSSÉzÉ ÉÉº´ÉÉÊnù¯ûÉi±É´ÉÉä É&¸É¨ÉÎSUônùÉ¨ÉÉ¸É¨ÉÉÉnùÉÉxÉÉ¨ÉÂ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ+ÉvÉÉ®ú¤ÉxvÉ|É¨ÉÖJÉè& - XSw-]n-Sn-°pI XpS-ßnb

|ÉªÉixÉè& - tPmen-I-fn-eqsS

ºÉÖiÉÊxÉÌ´É¶Éä¹ÉÆ - ]pX-Xpeyw

ºÉÆ ÉÌvÉiÉÉxÉÉÆ - hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp∂



¸É¨ÉÎSUônùÉÆ - XW-teIn £oW-a-I-‰p∂

´É& +É¸É¨ÉÉÉnùÉÉxÉÉÆ - \nß-fpsS Bi-a-hr-£-ßƒ°v

´ÉÉº´ÉÉÊnù& - sImSp-¶m‰v Im´pXo XpS-ßnb

=É±É´É& - ]Ir-Xn-t£m- -ßƒ

xÉ EòÎSSÉiÉÂ - D≠m-Ip-∂n-√t√m

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+É±É´ÉÉ±Éä¹ÉÖ VÉ±É¶ÉäJÉ®úhÉÉÊnùÊ¦É& ÉÉä¹ÉhÉäÉÉªÉè& º´ÉÉÖjÉiÉÖ±ªÉÆ ºÉÆ´ÉÌvÉiÉÉxÉÉÆ UôÉªÉÉ|ÉnùÉxÉäxÉ ¸É¨ÉÉäÉ¶É¨ÉEòÉÊ®úhÉÉÆ ªÉÖ¹¨ÉÉEÆò +É¸É¨É´ÉÞIÉÉhÉÉÆnùÉ´ÉÉxÉ±É¨É½þÉ´ÉÉiÉÉÊnù¤ÉÉvÉÉ xÉ VÉÉªÉiÉä ÊEò±É?

hr£-ß-fpsS IS-bv°¬ Hgn-°p∂ Pew Hgp-In-t∏m-Im-Xn-cn-°m-\mbn XSw \n¿Ωn-°pI

XpS-ßnb ]hr-Øn-I-fn-eqsS kz]p-X-Xpeyw hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp∂, £oWn-X¿°v

XW-teIn £oW-a-I-‰p∂ B Bi-a-hr-£-ßƒ°v sImSp-¶m-‰v, Im´pXo XpS-ßnb

]Ir-Xn-t£m- -ßƒ _m[n-°p-∂n-√t√m?

7. ºÉxnù¦ÉÇ&Bi-a-Øn¬ hf-cp∂ am\p-Iƒ°pw kuJyw Xs∂-bs√ F∂v cLp Iu’-t\mSv

tNmZn-°p-∂p.

¶±ÉÉäEò&ÊGòªÉÉÊxÉÊ¨ÉkÉä¹´ÉÊÉ ÉiºÉ±Éi´ÉÉ-nù¦ÉMxÉEòÉ¨ÉÉ ÉÖÊxÉ¦ÉÒ& EÖò¶Éä¹ÉÖ*iÉnùRÂóEò¶ÉªªÉÉSSÉÖiÉxÉÉÊ¦ÉxÉÉ±ÉÉEòÎSSÉx¨ÉÞMÉÒhÉÉ¨ÉxÉPÉÉ |ÉºÉÚÊiÉ&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉÊGòªÉÉÊxÉÊ¨ÉkÉä¹´ÉÊÉ EÖò¶Éä¹ÉÖ - Ipi-∏p-√p-Iƒ tlmam-Zn-Iƒ°v Bh-iy-am-

bn-cp∂n´pw

´ÉiºÉ±Éi´ÉÉiÉÂ - ]pX-\n¿hn-ti-j-amb hm’-ey-Øm¬

¨ÉÚÊxÉÊ¦É& - al¿jnam-cm¬

+¦ÉMxÉEòÉ¨ÉÉ - CjvSw Xnc-kv°-cn-°-s∏-SmØ

iÉnùRÂóEò¶ÉªªÉÉSªÉÖiÉxÉÉÊ¦ÉxÉÉ±ÉÉ - Ah-cpsS aSn-Ø- n¬ hoW

s]m°nƒs°mSntbmSp IqSnb

¨ÉÞMÉÒhÉÉÆ |ÉºÉÚÊiÉ& - am≥t]-S-bpsS ]khw

+xÉPÉÉ EòÎSSÉiÉÂ - _p≤n-ap- n-√m-Ø-Xt√?

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+É¸É¨É´ÉÉÊºÉxÉ& ÉÖxÉªÉ& iÉjÉºlÉÉxÉÂ ½þÊ®úhÉÉxÉÂ ÉÖjÉiÉÖ±ªÉÆ ÎºxÉÁÎxiÉ, +iÉ& iÉä ÊGòªÉÉEòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉÉ¨ÉÊÉ EÖò¶ÉÉÆ iÉºªÉè ½þÊ®úhªÉè nùnùÊiÉ ªÉÉ ÉÖxÉÒxÉÉÆ+RÂóEäò ¶ÉªªÉÉ°üÉähÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ iÉjÉ ºÉÖJÉ|ÉºÉ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* iÉºªÉÉ& ½þÊ®úhªÉ& |ÉºÉÚÊiÉ& ÊxÉÌ´ÉPxÉÉ ¦É´ÉÊiÉ JÉ±ÉÖ <ÊiÉ ®úPÉÖ& ÉÞSUôÊiÉ*



tlmam-Zn-Iƒ°v Z¿ -∏p√v Bh-iy-am-sW-∂n-cn-°nepw ]pX-Xp-eyamb kvt\l-Øm¬

al¿jn-am-cm¬ Cu Z¿` \ntj-[n-°-s∏-SmØ t]S-am≥ ap\n-am-cpsS aSn-Ø- n¬ InS∂v

]k-hn-°p-∂p. C]-Im-c-ap≈ ]k-h-Øn¬ _p≤n-ap-s´m∂pw hcp-∂n-√t√m F∂v cLp

tNmZn-°p-∂p.

8. ºÉxnù¦ÉÇ&]Xn-Zn\w kv\m\w, X¿∏Ww F∂n-h-°p-]-tbm-Kn-°p∂ Xo¿∞-P-em-i-b-ßƒ \n¿Ω-e-

ßƒ Xs∂-bt√ F∂v tNmZn-°p-∂p.

¶±ÉÉäEò&ÊxÉ´ÉiªÉÇiÉä ªÉèÌxÉªÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÉäªÉä¦ªÉÉä ÊxÉ´ÉÉÉÉ\VÉ±ÉªÉ& ÊÉiÉÞhÉÉ¨ÉÂ*iÉÉxªÉÖ\Uô¹É¹ öÉÎRÂóEòiÉºÉèEòiÉÉÊxÉ*Ê¶Éú ÉÉÊxÉ ÉºiÉÒlÉÇVÉ±ÉÉÊxÉ EòÎSSÉiÉÂ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉªÉè& (iÉÒlÉÇVÉ±Éè&) - bmsXmcp Xo¿∞-P-e-Øm¬

ÊxÉªÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò& - \nXyw sNøp∂ kv\m\m-Zn-Iƒ

ÊxÉ´ÉiªÉÇiÉä - A\p-jvTn-°p∂p

ªÉä¦ªÉ& - bmsXmcp Xo¿∞-P-e-Øm¬

ÊÉiÉÞhÉÉÆ - ]nXr-°ƒ°p≈

ÊxÉ´ÉÉÉÉ\VÉ±ÉªÉ& (ÊxÉ´ÉiªÉÇxiÉä) - X¿∏-Wm-Zn-Iƒ \nh¿Øn-°p-∂pthm?

iÉÉÊxÉ =\Uô¹É¹ öÉÎRÂóEòiÉºÉèEòiÉÉÊxÉ - [m\y-s®-Sn-Iƒ \nd™ aW¬Øn- -tbmSp IqSnb

´É& iÉÒlÉÇVÉ±ÉÉÊxÉ - \nß-fpsS Xo¿∞-P-em-i-b-ßƒ

Ê¶É´ÉÉÊxÉ EòÎSSÉiÉÂ - \n¿Ω-e-ß-fm-bn-cn-°p-∂nt√

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&®úPÉÖ& EòÉèiºÉÆ ÉÖxÉ& ÉÞSUôÊiÉ ªÉäxÉ iÉÒlÉÇVÉ±ÉÉ¶ÉªÉäxÉ ¦É´ÉxiÉ& ºÉ´Éæ ºxÉÉxÉÉÊnùEÆò EÖò´ÉÇÎxiÉ iÉlÉÉ ÊÉiÉÞ¦ªÉ& iÉÉÇhÉÉÊnùEòÉªÉÈ ºÉvªÉÎxiÉ ªÉºªÉ ÊºÉEòiÉÉºÉÖvÉÉxªÉIÉäjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ iÉºªÉ VÉ±ÉÉ¶ÉªÉºªÉ VÉ±ÉÉÊxÉ ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ ÊEò±É?

Iu’-t\mSv Ipi-em-t\z-jWw \S-Øp∂ cLp ho≠pw tNmZn-°p∂p \nßƒ k¿∆Zm

kv\m\mNa-\m-Zn-Iƒ A\p-jvTn-°p-∂-hbpw ]nXr-°ƒ°v X¿∏Ww \S-Øp-∂-h-bp-amb

Pem-i-b-ßƒ, bmsXm-cp-h-bpsS aW¬Øn -Iƒ [m\y sNSn-Iƒ \nd-™-XmtWm B

Pem-i-b-Ønse Pew \n¿Ω-e-am-bn-cn-°p-∂n-t√.

9. ºÉxnù¦ÉÇ&\nß-fp-tSbpw AXn-Yn-I-fp-tSbpw ico-c-k-‘m-c-W-Øn-\m-h-iy-amb [m\y-ßƒ Kma-

ß-fn¬ \n∂pw hcp∂ I∂p-Im-en-Iƒ Xn∂p \in-∏n-°p-∂n-√t√m F∂v cLp tNmZn-°p-

∂p.

¶±ÉÉäEò&xÉÒ´ÉÉ®úÉÉEòÉÊnù Eò]õRÂóEò®úÒªÉè-®úÉ¨ÉÞ¶ªÉiÉä VÉÉxÉÉnèùxÉÇ EòÎSSÉiÉÂ*EòÉ±ÉÉäÉÉzÉÉÊiÉÊlÉEò±ªÉ¦ÉÉMÉÆ´ÉxªÉÆ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉºÉÉvÉxÉÆ É&**



+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉEòÉ±ÉÉäÉÉzÉÉÊiÉÊlÉEò±ªÉ¦ÉÉMÉÆ - DNn-X-k-a-bØv hcp∂ AXn-Yn-Iƒ°v

\¬Im-\p-≈Xpw

´ÉxªÉÆ ˛ h\-Øn¬ D¬]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂-hbpw

´É& ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉºÉÉvÉxÉÆ - \nß-fpsS icocw \e-\n¿Øp-∂Xpamb

xÉÒ´ÉÉ®úÉÉEòÉÊnù - hcn-s\√v e-ßƒ XpS-ßn-bh

VÉÉxÉÉnèù& Eò]õRÂóEò®úÒªÉè& - Kma-Øn-ep≈ I∂p-Im-en-I-fm¬

xÉ +É¨ÉÞ¶ªÉiÉä EòÎSSÉiÉÂ? - \in-∏n-°-s∏-Sp-∂n-√t√m?

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+É¸É¨Éä ¡ò±ÉvÉÉxªÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉÆ®úIÉhÉää EòÉÊÉ ¤ÉÉvÉÉ xÉÉÎºiÉ ÉäÊiÉ ®úPÉÖ& ÉÞSUôÊiÉ* =ÊSÉiÉºÉ¨ÉªÉä ºÉ¨ÉÉMÉiÉä¦ªÉ& +ÊiÉÊlÉ¦ªÉ&nùÉiÉ´ªÉÉÊxÉ iÉlÉÉ ¦É´ÉiÉÉÆ ¶É®úÒ®úºÉxvÉÉ®úhÉºªÉ ºÉÉvÉxÉÉÊxÉ ÉxÉä =iÉzÉÉÊxÉ xÉÒ´ÉÉ®ú¡ò±ÉÉnùÒÊxÉ OÉ¨ÉÒhÉè& MÉÉä ÉÞ¹É¦ÉÉÊnùÊ¦É& xÉ¦É\VªÉiÉä ÊEò±É?

h\-Ønse Irjn-sb√mw th≠ coXn-bn¬ kwc-£n-°-s∏-Sp-∂nt√ F∂v cLp tNmZn-

°p-∂p. DNn-X-k-a-bØv FØn-t®-cp∂ AXn-Yn-Iƒ°v \¬Im-\p-≈Xpw h\-Øn¬ Dev]m-

Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xpw \nß-fpsS ico-c-k-‘m-c-W-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-amb [m\y^em-

Zn-Iƒ Kma-Øn¬ \n∂pw hcp∂ ]ip-, Imf XpS-ßnb I∂p-Im-en-I-fm¬ \in-∏n-°-s∏-

Sp-∂n-√-t√m.

10. ºÉxnù¦ÉÇ&Iu’s‚ hnZym- ymkw ]q¿Øn-bmtbm? Krl-ÿm-i-a-Øn-te°v ]th-in-°p-hm-\p≈

A\p-aXn e`n-®pthm Fs∂√mw cLp tNmZn-°p-∂p.

¶±ÉÉäEò&+ÊÉ |ÉºÉzÉäxÉ É½þÌ¹ÉhÉÉ i´ÉÆºÉ¨ªÉÎM´ÉxÉÒªÉÉxÉÖ ÉiÉÉä MÉÞ½þÉªÉ*EòÉ±ÉÉäÁªÉÆ ºÉRÂóGòÊ¨ÉiÉÖÆ ÊuùiÉÒªÉÆºÉ´ÉÉæÉEòÉ®úIÉ¨É¨ÉÉ¸É¨ÉÆ iÉä**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ+ÊÉ i´ÉÆ - IqSmsX Aßv

|ÉºÉzÉäxÉ É½þÌ¹ÉhÉÉ - Aß-bn¬ k¥p-jvS\mb al¿jn hc-X-¥p-hn-\m¬

ºÉÉ¨ªÉEÂò Ê´ÉxÉÒªÉ - F√m hnZy-Ifpw \∂mbn A`y-kn-∏n-®-tijw

MÉÞ½þÉªÉ - Krl-ÿm-i-a-Øn-te°v ]th-in-°p-hm≥

+xÉÖ ÉiÉ& - A\p-h-Zn-°-s∏- -h-\mtbm?

Ê½þ (ªÉº¨ÉÉiÉÂ) ˛ F¥p-sIm-s≠-∂m¬

iÉä ºÉ´ÉÉæÉEòÉ®úIÉ¨ÉÆ - Atß°v, F√m-h¿°pw D]-Imcw

sNøp-∂-Xn\v tbmKy-amb

ÊuùiÉÒªÉÆ +É¸É¨ÉÆ - c≠m-asØ Biaw (Kr-l-ÿm-i-aw)

ºÉRÂóGòÊ¨ÉiÉÖÆ - ]th-in-°p-hm≥

+ªÉÆ EòÉ±É& - CXmWv DNn-X-k-abw

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&EòÉèiºÉºªÉ MÉÞ½þºlÉÉ¸É¨É|É´Éä¶ÉÊ´É¹ÉªÉä ®úPÉÖ& ÉÞSUôÊiÉ* ¦É´ÉiÉ& Ê´ÉxÉªÉÉÊnùºÉnÂùMÉÖhÉä¹ÉÖ ºÉ¨|ÉÒiÉäxÉ ¨É½þÌ¹ÉhÉÉ ´É®úiÉxiÉÖxÉÉÊ´ÉÊ´ÉvÉÉ Ê´ÉtÉ& +vÉÒiÉÉä ¦É´ÉÉxÉÂ MÉÞ½þºlÉÉ¸É¨ÉÆ |É´Éä¹]ÖÆõ +xÉÖ¨ÉËiÉ |ÉÉiÉÉä ´ÉÉ? EÖòiÉ <úÊiÉ SÉäiÉÂ <iÉ®äú¹ÉÉÆ +É¸É¨ÉÉhÉÉÆ=ÉEòÉ®úIÉ¨ÉÆ MÉÞ½þºlÉÉ¸É¨ÉÆ |É´Éä¹]ÖÆõ +ªÉ¨Éä´É iÉ´É =ÊSÉiÉ& EòÉ±É&*



Iu’\v hnhmlw Ign-°p-hm≥ ka-b-ambn F∂v cLp kqNn-∏n-°p-∂p. Iu’! Aß-

bpsS hn\-bmZnk-ZvKp-W-ß-fn¬ kw]o-X-\mbn F√m hnZy-Ifpw Aßsb ]Tn-∏n®

Kpcp-hn¬ \n∂pw Krl-ÿm-i-a-]-th-i-\-Øn\v A\p-aXn e`n®pthm? F¥p-sIm-s≠-

∂m¬ a‰p-aq-∂m-i-a-ßƒ°pw D]-Imcw sNøm≥ Ign-bp∂ B Krlÿm-i-a-Øn-te°v

]th-in-°p-hm≥ CXmWv Atßbv°v DNn-X-amb kabw.

11. ºÉxnù¦ÉÇ&C]-Imcw Ipi-e-]-iv\-ßƒ°p-tijw cLp Iu’s‚ BK-a-t\m-t±-i-sØ-°p-dn®v

tNmZn-°p-∂p.

¶±ÉÉäEò&iÉ´ÉÉ½ÇþiÉÉä xÉÉÊ¦ÉMÉ¨ÉäxÉ iÉÞiÉÆ¨ÉxÉÉä ÊxÉªÉÉäMÉÊGòªÉªÉÉäiºÉÖEÆò Éä*+ªÉÉYÉªÉÉ ¶ÉÉÊºÉiÉÖ®úÉi¨ÉxÉÉ ÉÉ|ÉÉiÉÉääÊºÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉÊªÉiÉÖÆ ÉÉxÉÉx¨ÉÉ¨ÉÂ*

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ&+½ÇþiÉ& iÉ´É - ]qPy-\mb Aß-bpsS

+Ê¦ÉMÉ¨ÉäxÉ - BK-a-\-Øm¬

xÉ iÉÞiÉÆ - Xr]vXn-h-cmØ

¨Éä ÉxÉ& - Fs‚ A¥x-I-cWw

ÊxÉªÉÉäMÉÊGòªÉªÉÉ - B⁄m-]m-e-\-Øn-\mbn

=iºÉÖEÆò (´ÉiÉÇiÉä) - Xøm-dm-bn-\n¬°p∂p

+ÊÉ ¶ÉÉÊºÉiÉÖ& +ÉYÉªÉÉ - Kpcp-hns‚ B⁄-sImt≠m

+Éi¨ÉxÉÉ ÉÉ - tkz—-bmtem

¨ÉÉÆ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉÊªÉiÉÖÆ - Fs∂ BZ-cn-°p-hm-\mbn

´ÉxÉÉiÉÂ |ÉÉiÉ& +ÊºÉ - h\-Øn¬ \n∂pw ChnsS FØn-t®¿∂Xv

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ÉÚVÉÉ½ÇþºªÉ ¦É´ÉiÉ& +ÉMÉ¨ÉxÉäxÉ +±É¤vÉEòÉ¨É& ¨É¨É ¨ÉxÉ& ¦É´ÉnùÉYÉÉÉÉ±ÉxÉÉªÉ =iºÉÖEÆò ¦É´ÉÊiÉ* ¦É´ÉÉx¨ÉÉÆ +xÉÖOÉ½þÒiÉÖÆMÉÖ®úÉä®úÉYÉªÉÉ =iÉ º´ÉäSUôªÉÉ ÉÉ ÉxÉÉiÉÂ +jÉ +ÉMÉiÉ& <iªÉÊÉ YÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É* +jÉ |ÉäªÉÉä%±ÉRÂóEòÉ®ú&*

Iu’s‚ BK-a-t\m-t±-i-sØ-°p-dn®v cLp kz¥w Pn⁄mk shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ]qPy-

\mb Aß-bpsS BK-a\w sIm≠p-amXw Xr]vXn-b-S-bmØ Fs‚ a\ v Aß-bpsS

B⁄-]m-e-\-Øn-\mbn k÷-am-bn-cn-°p-∂p. Fs∂ A\p-Kr-lo-X-\m-°p-hm-\mbn Aßv

h∂Xv Kpcp-hns‚ B⁄ A\p-k-cn-®mtWm AtXm tkz—-bm-emtWm F∂pw Adn-

bm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p.

12. ºÉxnù¦ÉÇ&cLp-hns‚ ÿnXn-I≠v kz¥w Dt±iw \S-°ptam F∂ Bi-¶-bm¬ Iu’≥ cmPm-

hn-t\mSv C]-Imcw ]d-™p.

¶±ÉÉäEò&<iªÉPªÉÇÇÉÉjÉÉxÉÖÊ¨ÉiÉ´ªÉªÉºªÉ®úPÉÉä ûnùÉ®úÉ¨ÉÊÉ MÉÉÆ ÊxÉ¶É¨ªÉ*º´ÉÉlÉæÉÉËkÉ |ÉÊiÉ nÖù¤ÉÇ±ÉÉ¶É&iÉÊ¨ÉiªÉ´ÉÉäSÉuù®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ&**



+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ+PªÉÇÉÉjÉÉxÉÖÊ¨ÉiÉ´ªÉªÉºªÉ - aÆp-sIm-≠p≈ ]qPm-]m-X-ß-fm¬ \n¿[-

\Xzw A\p-am-\n-°-s∏-Sp∂

®úPÉÉä& - cLp-hns‚

<ÊiÉ =nùÉ®úÉÆ +ÊÉ - C]-Imcw DZm-c-]q¿Æ-sa-¶nepw

MÉÉÆ ÊxÉ¶É¨ªÉ - hm°p-Iƒ tI´n v

´É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ& - hc-X-¥p-hns‚ injy-\mb Iu’≥

º´ÉÉlÉæÉÉËkÉ |ÉÊiÉ - kz¥w Dt±-i-km-≤y-sØ-°p-dn®v

nÖù¤ÉÇ±ÉÉ¶É& ºÉxÉÂ - ]Xo£ \jvS-s∏´h\m-bn v

iÉÆ <ÊiÉ +´ÉÉäSÉiÉÂ - At±-l-tØmSv C]-Imcw ]d™p

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&®úPÉÉä& =nùÉ®úÉÚhÉÇ ÉÊÉ ÉSÉxÉÆ ÉÖi´ÉÉ ÉÞh¨ÉªÉäxÉ +vªÉÇÉÉjÉähÉ iÉºªÉ ÊxÉvÉÇxÉi´ÉÆ +xÉÖ ÉÒªÉ É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ& EòÉèiºÉ& º´ÉEòÉªÉÇºÉÉvªÉÆ|ÉÊiÉ nÖù¤ÉÇ±ÉÉ¶É& ºÉxÉÂ B´ÉÆ ®úPÉÖÆ +´ÉÉäSÉiÉÂ*

cLp-hns‚ DZm-c-]q¿Æ-sa-¶nepw a¨]m-X-ß-fm¬ AXn-Yn-]q-P-sN-øp-∂-Xn¬ \n∂pw

At±-l-Øns‚ \n¿[-\Xzw a\- n-em-°nb Iu’≥ kz¥w Imcy-km-[y-Øn¬ ]Xo£

\jvS-s∏- -h-\m-bn v cLp-hn-t\mSv C]-Imcw ]d-™p.

13. ºÉxnù¦ÉÇ&cLp-hns‚ tNmZy-ßƒ°v Iu’≥ adp-]Sn ]d-bp-∂p. Aßv \mY-\m-bn-cn-°p-tºmƒ

Rßƒ kpc-£n-X-cmbn Ign-bp-∂p.

¶±ÉÉäEò&ºÉ´ÉÇjÉ xÉÉä ÉÉiÉÇ¨É´ÉäÊ½þ ®úÉVÉxÉÂxÉÉlÉä EÖòiÉºi´ÉªªÉ¶ÉÖ¦ÉÆ |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ*ºÉÚªÉÇ iÉÉiªÉÉ´É®úhÉÉªÉ où¹]äõ&Eò±ÉäiÉ ±ÉÉäEòºªÉ EòlÉÆ iÉÊ¨É»ÉÉ&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ½äþ ®úÉVÉxÉÂ - A√tbm cmPmth

(i´ÉÆ) xÉ& ºÉ´ÉÇjÉ - Aßv Rß-fpsS F√m ]Im-c-Øn-ep-ap≈

´ÉÉiÉÈ +´ÉäÊ½þ - kzmÿysØ Adn-™mepw

i´ÉÊªÉ xÉÉlÉä ºÉÊiÉ - Aßv \mY-\m-bp-≈-t∏mƒ

|ÉVÉÉxÉÉÆ +¶ÉÖ¦ÉÆ EÖòiÉ& - ]P-Iƒ°v Aip- -sa-hnsS?

ºÉÚªÉæ iÉÉÊiÉ ºÉÊiÉ - kqcy≥ Pzen-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ

iÉÊ¨É»ÉÉ& - A‘-Imcw

±ÉÉäEòºªÉ où¹]äõ& - temI-Øns‚ ImgvN°v

+É´É®úhÉÉªÉ EòlÉÆ Eò±ÉäiÉ? - Fßns\ Bh-c-W-ambn hn-°p∂p?

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&½äþ ®úÉVÉxÉÂ, +º¨ÉÉEÆò +É¸É¨Éä ´ÉªÉÆ ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®äúhÉ º´ÉºlÉÉ ¦É´ÉÉ¨É <ÊiÉ ¦É´ÉÉxÉÂ VÉÉxÉxiÉÖ, ¦É´ÉiÉÉÆ ¶ÉÉºÉxÉä |ÉVÉÉxÉÉÆ ªÉäxÉEäòxÉÉÊÉ |ÉEòÉ®äúhÉ +¶ÉÖ¦ÉÆ xÉ VÉÉªÉiÉä* +ºªÉ où¹]õÉxiÉ°üÉähÉ EòlÉªÉÊiÉ - VÉÉV´É±ªÉ¨ÉÉxÉºªÉ ºÉÚªÉÇºªÉ ÉÖ®úiÉ& +xvÉEòÉ®ÆúEònùÉÊÉ +É´É®úhÉÆ xÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨É½ÇþÊiÉ* +jÉ +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*



Aß-bpsS c-W-Øn≥ Iogn¬ Rßƒ kpc-£n-X-cm-sW∂v Iu’≥ adp-]Sn ]d-bp-

∂p. tl, cmP≥, F√m ]Im-c-Ønepw kzÿ-cmbn Rßƒ Xt]m-hr-Ønsb A\p-jvTn-

°p-∂p-sh-∂-dn-™mepw Aßv \mY-\m-bn-cn-°p-tºmƒ GXp _p≤n-ap- p-I-fmWv Rßsf

Ae- pI? IØn-Pz-en-°p∂ kqcys‚ apºn¬ A‘-Imcw Hcn-°epw Bh-c-W-ambn

(hn-Lv\-am-bn) hn-°p-∂n-√t√m?

14. ºÉxnù¦ÉÇ&Xm≥ h∂Xv A\-h-k-c-Øn-em-sW∂v Iu’≥ ]d-bp-∂p.

¶±ÉÉäEò&¦ÉÊHò&|ÉiÉÒIªÉä¹ÉÖ EÖò±ÉÉäÊSÉiÉÉ iÉäÉÚ ÉÉÇx¨É½þÉ¦ÉÉMÉ iÉªÉÉÊiÉ¶Éä¹Éä*´ªÉiÉÒiÉEòÉ±Éºi´É½þ É¦ªÉÖÉäiÉ&i´É¨ÉÌlÉ¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ¨Éä Ê´É¹ÉÉnù&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ|ÉiÉÒIªÉä¹ÉÖ ¦ÉÊHò& - ]qPy-cmb hy‡n-I-fn-ep≈ ‡n

iÉä EÖò±ÉÉäÊSÉiÉÉ - \ns‚ Ipe-Øn\v DNnXw Xs∂

½äþ É½þÉ¦ÉÉMÉ - A√tbm alm-flmth

iÉªÉÉ - B ‡n-bm¬

ÉÚ ÉÉÇxÉÂ +ÊiÉ¶Éä¹Éä - Aßv ]q¿∆n-I-sc-t∏mepw AXn-i-bn-∏n-°p-∂p.

(ËEò) iÉÖ +½Æþ - F∂m¬ Rm≥

´ªÉiÉÒiÉEòÉ±É& ºÉxÉÂ - sshInb thf-bn¬ h∂-h-\m-bn v

+ÌlÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ - At]-£I mh-tØmsS

i´ÉÉÆ +¦ªÉÖÉäiÉ& - Aßsb Bi-bn-®n-cn-°p∂p

<ÊiÉ Éä Ê´É¹ÉÉn&ù - F∂-XmWv F∂n¬ hnjm-Z-ap-f-hm-°p-∂-Xv.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&EòÉèiºÉÉ& ®úPÉÆÖ |ÉÊiÉ ÉnùÊiÉ ÉÚVÉxÉÒªÉä¹ÉÖ ªÉÉ ¦ÉÊHò& ºÉÉ iÉ´É EÖò±ÉºªÉ =ÊSÉiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ½äþ É½þÉi¨ÉxÉÂ, iÉªÉÉ ¦É´ÉiªÉÉ i´ÉÆº´ÉÉÚÌ´ÉEòÉxÉÊÉ +ÊiÉ¶Éä¹Éä* ÊEòxiÉÖ +½Æþ +ÉäIÉEò¦ÉÉ´ÉäxÉ Ê´É±ÉÎ¨¤ÉiÉä EòÉ±Éä ¦É´ÉiºÉEòÉ¶ÉÆ +ÉMÉiÉ <iªÉä´É ¨É¨É +jÉÊ´É¹ÉÉnùºªÉ Ê´É¹ÉªÉ&*

Xm≥ h∂Xv A\-h-k-c-Øn-em-bn-t∏m-sb∂v Iu’≥ cLp-hn-t\mSv ]d-bp-∂p. ]qPy-

cmb hy‡n-I-fn¬ Aßv ImWn-°p∂ Cu ‡n Aß-bpsS Ipe-Øn\v A\p-tbmPyw

Xs∂. A√tbm alm-flmth Cu hnj-b-Øn¬ Aßv kz¥w ]q¿∆n-Is-c-t∏mepw B›-

cy-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂m¬ Rm≥ At]-£-I- m-h-tØmsS Cu sshInb thf-bn¬

Aßsb Bi-bn-®n-cn-°p-∂t√m F∂-XmWv F\n°v tJZ-I-c-am-bn- p-≈-Xv.

15. ºÉxnù¦ÉÇ&A√tbm cmPm-th, A¿l-X-bp-≈-h¿°v kz¥w [\w Zm\w sNbvX-Xn-eq-sS, Aßv ]q¿∆m-

[nIw tXtPm-a-b-\m-bn-cn-°p-∂p F∂v Iu’≥ Cu t«mI-Øn¬ ]d-bp-∂p.

¶±ÉÉäEò&¶É®úÒ®ú ÉÉjÉähÉ xÉ®äúxpù ÊxÉ¹ öxÉÂ+É¦ÉÉÊºÉ iÉÒlÉÇ|ÉÊiÉÉÉÊnùiÉÌrù&*+É®úhªÉEòÉäÉÉkÉ¡ò±É|ÉºÉÚÊiÉ&ºiÉ¨¤ÉäxÉ VÉÒ´ÉÉ®ú <´ÉÉ´ÉÊ¶É¹]õ&**



+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ½äþ xÉ®äúxpù& - - A√tbm cmPmth

iÉÒlÉÇ|ÉÊiÉÉÉÊnùiÉÌvÉ& - k¿∆-[-\hpw A¿l-X-bp-≈-h¿°v Zm\w sNbvX Aßv

¶É®úÒ®ú ÉÉjÉähÉ ÊiÉ¹ öxÉÂ - ico-cw-amXw Ah-ti-jn-°p-∂-h-\m-bn v

+É®úhªÉEòÉäÉÉkÉ¡ò±É|ÉºÉÚÊiÉ& - IXn-sc√mw ap\n-am¿ sImbvsX-SpØv

ºiÉ¨¤ÉäxÉ +´ÉÊ¶É¹]õ& - X≠p-amXw _m°n-bmb

xÉÒ´ÉÉ®ú <´É +É¦ÉÉÊºÉ - hcn-s\¬s®-Sn-t]m¬ tim`n-°p∂p

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&EòÉèiºÉ& ®úPÉÉä& nùÉxÉ¶ÉÒ±ÉÆ |É¶ÉÆºÉÊiÉ* ½äþ ®úÉVÉxÉÂ ºÉiÉÉjÉä¹ÉÖ º´ÉEòÒªÉÆ ºÉ´ÉÇº´ÉÆ vÉxÉÆ nùi´ÉÉ Eäò´É±ÉÆ ¶É®úÒ®ú ÉÉ|ÉähÉ ÊiÉ¹ öxÉÂ ¦É´ÉÉxÉÂ ÉÖÊxÉÊ¶É& MÉÞ½þÒiÉ&ºÉ´ÉÇvÉÉxªÉ& xÉÒ´ÉÉ®úºiÉ¨¤É <´É ¶ÉÉä¦ÉiÉä*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò =É¨ÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*

16. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&ºlÉÉxÉä ¦É´ÉÉxÉäEòxÉ®úÉÊvÉÉ& ºÉxÉÂ+ÊEò\SÉxÉi´ÉÆ ¨ÉJÉVÉÆ ´ªÉxÉÊHò*ÉªÉÉÇªÉÉÒiÉºªÉ ºÉÖ®èúÌ½þ¨ÉÉÆ¶ÉÉä&Eò±ÉÉIÉªÉ& ¶±ÉÉvªÉiÉ®úÉä Ê½ þ´ÉÞräù&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ¦É´ÉÉxÉÂ BEòxÉ®úÉÊvÉÉ& ºÉxÉÂ - Aßv GI-—-Xm-[n-]-Xn-bmbn

¨ÉJÉVÉÆ (ªÉiÉÂ) +ÊEò\SÉxÉi´ÉÆ - bmK-P-\y-amb bmsXmcp \n¿[-\-XzsØ

´ªÉxÉÊHò - ]Im-in-∏n-°p-∂pthm

(iÉiÉÂ) ºlÉÉxÉä - AXv A\p-tbmPyw Xs∂

ºÉÖ®èú& - tZh-∑m-cm¬

ÉªÉÉÇªÉÉÒiÉºªÉ - Iaambn IpSn®psIm≠ncn°p∂

Ê½þ ÉÉÆ¶ÉÉä& - Nµs‚

Eò±ÉÉIÉªÉ& - Aamhmknbnte°v \oßpw tXmdpw D≠mIp∂ £bw

´ÉÞräù& ¶É±ÉÉPªÉiÉ®ú& Ê½þ - hr≤ntb°mƒ tijvTamWt√m

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&¦É´ÉÉxÉÂ ºÉÉ´ÉÇ¦ÉÉè¨É& ºÉxÉÂ Ê´É·ÉÊVÉiÉÂ ªÉÉMÉä º´ÉEòÒªÉÆ ºÉ´ÉÇº´ÉÆ vÉxÉÆ nùÉxÉ°üÉähÉ nùi´ÉÉ ªÉiÉÂ ÊxÉvÉÇxÉi´ÉÆ |ÉEòÉ¶ÉªÉÊiÉ iÉiÉÂ=ÊSÉiÉ¨Éä´É* ªÉiÉÉä Ê½þ näù´Éè& Gò¨ÉähÉ SÉxpùºªÉ Eò±ÉÉ ÉÒªÉiÉä iÉäxÉ +ÉMÉiÉ& IÉªÉ& ´ÉÞÊrù¨ÉÉäIªÉ +ÊvÉEò& ¶±ÉÉPÉxÉÒªÉÉä¦É´ÉÊiÉ*EòÉ´ªÉÊ±ÉRÂóMÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*



Iu’≥ cLphns\ ]iwkn®psIm≠v ho≠pw ]dbp∂p. Aßv GI—Xm[n]Xnbmbn

hnizPnXv F∂ bmKØneqsS F√m[\hpw bmKw sNbvXv bmsXmcp \n¿[\XzsØ

]Imin∏n°p∂pthm AXv ]iwk\obw Xs∂. F¥psIms≠∂m¬ tZh∑m¿ ItaW

]m\w sNøp∂XneqsS Nµ\nep≠mIp∂ Iem£bw A`nhr≤ntb°mƒ tijvTasX.

(]u¿Æan°p tijw Aamhmknbnte°v \oßpw tXmdpw Nµ°e sNdpXmbn

hcp∂Xv tZh∑m¿ AarXmwiphmb Nµs\ ]m\w sNøp∂Xn\memWv F∂v

IcpXs∏Sp∂p)

17. ºÉxnù¦ÉÇ&Imcykm≤yØn\mbn as‰mcmsf kao]n°msa∂v Iu’≥.

¶±ÉÉäEò&iÉnùxªÉiÉºiÉÉ´ÉnùxÉxªÉEòÉªÉÉæMÉÖ ÉÇlÉÇ ÉÉ½þiÉÖÇ É½Æþ ªÉÊiÉ¹ªÉä*º´ÉºiªÉºiÉÖ iÉä ÊxÉMÉÇÊ±ÉiÉÉ¨¤ÉÖMÉ¦ÉÈ¶É®únÂùPÉxÉÆ xÉÉnÇùÊiÉ SÉÉiÉEòÉä%ÊÉ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉiÉiÉÂ iÉÉ´ÉiÉÂ - AXn\m¬

+xÉxªÉEòÉªÉÇ& +½Æþ - a‰p Dt±ißsfm∂pan√mØ Rm≥

+xªÉiÉ& - at‰sX¶nepw am¿§ßfneqsS

MÉÖ ÉÇlÉÈ +É½þiÉÖÇ - Kpcphn\v \¬Im\p≈ [\w kºmZn°phm≥

ªÉÊiÉ¹ªÉä - ]bXv\n°mw

iÉä º´ÉÎºiÉ +ºiÉÖ - Atßbv°v awKfw hn°s´

ÊxÉMÉÇÊ±ÉiÉÉ¨¤ÉÖMÉ¦ÉÇÆ - \oscmgn™p t]mb

¶É®únÂùPÉùxÉÆ - icXvImesØ taLtØmSv

SÉÉEòiÉ&+ÊÉ - thgmº¬ t]mepw

xÉ +nÇùÊiÉ - bmN\ \SØp∂n√

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&º´ÉEòÒªÉÆ EòÉªÉÈ ºÉÉvÉÊªÉiÉÖÆ +xªÉÆ nùÉiÉÉ®ú ÉÎx´É¹ªÉÉÊ¨É <ÊiÉ EòÉèiºÉ& ÉnùÊiÉ, EòÉªÉÇxiÉ®ú®úÊ½þiÉ& +½Æþ MÉÖ ûnùÊIÉhÉÉºÉ¨ÉÉnùxÉÉªÉ+xªÉÆ nùÉiÉÉ®Æú +Îx´É¹ªÉÉÊ¨É iÉÖ¦ªÉÆ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÉÊxÉ ¦É´ÉxiÉÖ* SÉÉiÉEò& EònùÉÊÉ º´ÉnùÉ½þ¶É¨ÉxÉÉªÉ ÊxÉVÉÇ±ÉÆ ¨ÉäPÉÆ xÉ ªÉÉSÉiÉä*¶±ÉÉäEäò%Îº¨ÉxÉÂ +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&

AXpsIm≠v Cu AhkcØn¬ as‰m∂pw sNøm\n√mØXn\m¬ Kpcphn\p

\¬Im\p≈ [\w kºmZn°phm≥ Rm≥ as‰s¥¶nepw am¿§w tXSmw. Atßbv°v

F√mhn[ awKßfpw hn°s´. Zmlm¿Ø\mb thgmº¬t]mepw \oscmgn™pt]mb

icXvImetaLtØmSv PewbmNn°p∂n√t√m.

18. ºÉxnù¦ÉÇ&C]Imcw t]mIm≥ XpSßnb Iu’t\mSv "Kpcphn\v F¥v Z£nW sImSp°Wa∂v

cLp tNmZn°p∂p.

¶±ÉÉäEò&BiÉÉ´ÉnÖùCi´ÉÉ |ÉÊiÉªÉÉiÉÖEòÉ¨ÉÆÊ¶É¹ªÉÆ ¨É½þ¹ÉæxÉÞÇÉÊiÉÊxÉÊ¹ÉnÂùvªÉ*ËEò ´ÉºiÉÖ Ê´ÉuùxÉÂ MÉÖ®ú´Éä |ÉnäùªÉÆi´ÉªÉÉ ÊEòªÉuäùÊiÉ iÉ¨Éx´ÉªÉÖRÂóHò**



+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉBiÉÉ´ÉiÉÂò =Ci´ÉÉ - C]Imcw ]d™n v

|ÉÊiÉªÉÉiÉÖEòÉ¨É¨ÉÆ - Xncn®pt]mIm≥ XpSßnb

¨É½þ¹Éæ& Ê¶É¹ªÉÆ - al¿jnbpsS injys\

xÉÞÉÊiÉ& - cmPmhv

ÊxÉÊ¹ÉnÂùvªÉ - XS™n v

½äþ Ê´ÉuùxÉÂ - A√tbm ⁄m\n≥

i´ÉªÉÉ - Aßbm¬

MÉÖ®ú Éä |ÉnäùªÉÆ ÉºiÉÖ - Kpcphn\v \¬tI≠Xmb Z£nW

ËEò ÊEòªÉuùÉ <ÊiÉ - F¥v, FX F∂v

iÉÆ +x´ÉªÉÖRÂóHò - At±ltØmSv tNmZn®p.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&BiÉÉ´ÉiÉÂ =Ci´ÉÉ |ÉÊiÉMÉxiÉÖÆ =tÖHÆò É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉÆ EòÉèiºÉÆ ÊxÉÊ¹ÉnÂùvªÉ ®úÉVÉÉ B´ÉÆ +ÉÞSUôiÉÂ ½äþ Ê´ÉuùxÉÂ nùÊIÉhÉÉ°üÉähÉ ËEò´ÉºiÉÖ MÉÖ®ú´Éä i´ÉªÉÉ nùÉiÉ´ªÉ¨ÉÎºiÉ? iÉiÉÂ ÊEòªÉiÉÂ nùÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ <ÊiÉ*

19. ºÉxnù¦ÉÇ&KpcpZ£nWsb°pdn®p≈ Imcyßƒ Iu’≥ hniZambn cLphns\ [cn∏n°p∂p.

¶±ÉÉäEò&iÉiÉÉä ªÉlÉÉ´ÉÊuùÊ½þiÉÉv´É®úÉªÉiÉº¨Éè º¨ÉªÉÉ´Éä¶ÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÉªÉ*´ÉhÉÉÇ É¨ÉÉhÉÉÆ MÉÖ®ú Éä ºÉ ÉhÉÔÊ´ÉSÉIÉhÉ& |ÉºiÉÖiÉ¨ÉÉSÉSÉIÉä**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉiÉiÉ& -ªÉlÉÉ´ÉiÉÂ Ê´ÉÊ½þiÉÉv´É®úÉªÉ -º¨ÉªÉÉ´Éä¶ÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÉªÉ -´ÉhÉÉÇ É¨ÉÉhÉÉÆ MÉÖ®ú Éä -iÉº¨Éè -Ê´ÉSÉIÉhÉ& -ºÉ& ÉhÉÔ -|ÉºiÉÖiÉÆ +ÉSÉSÉIÉä -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+xÉxiÉ®Æú Ê´ÉvªÉxÉÖºÉÉ®Æú ªÉYÉÆ EÞòiÉ´ÉiÉä nùÉÉÇ Éä¶É®úÊ½þiÉÉªÉ ÉhÉÉÇ É¨ÉvÉ¨ÉÉÇhÉÉÆ ÉÉ±ÉEòÉªÉ iÉº¨Éè ®úPÉ´Éä ÉÉCÉ]Öõ& ºÉ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ EòÉèiºÉ& º´ÉEòÒªÉÉÆ+lÉÇxÉÉÆ xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ*

cmPmhv C]Imcw tNmZn®t∏mƒ hn[nbmwhÆw bmKmZnIƒ A\pjvTn°p∂h\pw

Al¶mcwsIm≠p≈ Bthiw Xoscbn√mØh\pw h¿Æmia[¿ΩßfpsS c£I\pamb B

cmPmhnt\mSmbn hnZzm\pw hm‹nbpw _“Nmcnbpamb Iu’≥ kz¥w Bhiyw DW¿Øn®p.

20. ºÉxnù¦ÉÇ&Iu’s‚ AN©eamb `‡nXs∂ KpcpZ£nWbmbn IcpXmsa∂v Kpcphmb hcX¥p

]d™Xmbn Iu’≥ cLphnt\mSv ]dbp∂p.



¶±ÉÉäEò&ºÉ¨ÉÉiÉÊ´ÉtäxÉ ÉªÉÉ É½þÌ¹É&Ê´ÉYÉÉÊÉiÉÉä%¦ÉÚiÉÂ MÉÖ ûnùÊIÉhÉÉªÉè*ºÉ Éä ÊSÉ®úÉªÉÉºJÉÊ±ÉiÉÉäÉSÉÉ®úÉÆiÉÉÆ ¦ÉÊHò¨Éä ÉÉMÉhÉªÉiÉÂ ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ*

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉºÉ¨ÉÉiÉÊ´ÉtäxÉ ÉªÉÉ -¨É½þÌ¹É& -MÉÖ ûnùÊIÉhÉÉªÉè Ê´ÉYÉÉÊÉiÉ& +¦ÉÚiÉÂ -ºÉ(SÉ) ÊSÉ®úÉªÉ -+ºJÉÊ±ÉiÉÉäÉSÉÉ®úÉÆ -¨Éä iÉÉÆ ¦ÉÊHò¨Éä É -ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ +MÉhÉªÉiÉÂ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+vªÉªÉxÉÉÊ®úºÉ¨ÉÉnùªÉxÉxiÉ®Æú MÉÖ¯ûnùÊIÉhÉÉÆ nùÉxÉÖ¨ÉÖiºÉÖEò& ºÉxÉÂ +½Æþ iÉÊuù¹ÉªÉä MÉÖ¯Æû +ÉÞSUô¨ÉÂ* ºÉSÉ ÊSÉ®úEòÉ±ÉÉªÉÇxiÉÆ¨ÉªÉÉ iÉÉÆ ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉÆ MÉÖ¯û¦ÉÊHò\SÉ nùÊIÉhÉÉ°üÉähÉ +MÉhÉªÉiÉÂ*

hnZym`ymkw kam]n® tijw KpcpZ£nWsb°pdn®v Rm≥ Kpcphnt\mSv tNmZn®p. At±lamIs´

hfsc°meambn Rm≥ IrXy\njvTtbmsS sNbvXphcp∂ KpcpipiqjtbmSpIqSnb

`‡nsbØs∂ Z£nWbmbn IW°m°pIbmWv sNbvXXv.

21. ºÉxnù¦ÉÇ&Fs‚ \n¿_‘Øm¬ Ip]nX\mb al¿jn, Hmtcm hnZy°pw Hmtcm tImSn F∂ IW°n¬

]Xn\mep tImSn kz¿Æw sIm≠phcm≥ B⁄m]n®p.

¶±ÉÉäEò&ÊxÉ¤ÉÇxvÉºÉ\VÉÉiÉ°ü¹ÉÉlÉÇEòÉ¶ªÉÈ+ÊSÉxiÉÊªÉi´ÉÉ MÉÖ ûhÉÉ½þ¨ÉÖHò&*Ê´ÉiÉºªÉ Ê´ÉtÉÉÊ®úºÉRÂóJªÉªÉÉ ÉäEòÉä]õÒ¶SÉiÉ»ÉÉä nù¶ÉSÉÉ½þ®äúÊiÉ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉÊxÉ¤ÉÇxvÉºÉ\VÉÉiÉ¯û¹ÉÉ - Fs‚ \n¿_‘Øm¬ Ip]nX\mb

MÉÖ ûhÉÉ - Kpcphn\m¬

+lÉÇEòÉ¶ªÉÈ +ÊSÉxiÉÊªÉi´ÉÉ - Fs‚ ZmcnZyw ]cnKWn°msX

Ê´ÉtÉÉÊ®úºÉRÂóJªÉªÉÉ - hnZyIfpsS kwJy°\pkcn®v

Ê´ÉkÉºªÉ - [\Øns‚ (kz¿ÆØns‚)

SÉiÉ»É& nù¶É SÉ EòÉä]õÒ& - ]Xn\meptImSn

¨Éä +É½þ®ú - F\n°mbn sIm≠phm

<ÊiÉ +½þ¨ÉÖHò& - F∂v Rm≥ B⁄m]n°s∏´p

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&¨É¨É ÊxÉ¤ÉÇÇxvÉäxÉ EÖòÊÉiÉ& MÉÖ¯û& ´É®úiÉxiÉÖ& ¨É¨É vÉxÉnùÉÊ®úpù¬Æ +ÊSÉxiÉÊªÉi´ÉÉ Ê´ÉtÉxÉÉÆ SÉiÉÖnÇù¶ÉºÉRÂóþJªÉÉxÉÖºÉÉ®ÆúSÉiÉÖnÇù¶ÉEòÉäÊ]õÉÊ®úÊ¨ÉiÉÆ ºÉÖ´ÉhÉÈ ¨ÉÁÆÆþ, nùÉiÉ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ +ÉYÉÉÆ +nùÉiÉÂ*



KpcpZ£nWbmbn Fs¥¶nepw kzoIcn°Wsa∂v Rm≥ \n¿_‘n®t∏mƒ Ip]nX\mb al¿jn

Fs‚ ZmcnZyw IW°nseSp°msX Xm≥ ]Tn∏n® ]Xn\mep hnZyIfn¬ Hmtcm hnZy°pw Hcp

tImSnhoXw ]Xn\meptImSn kz¿Æw sIm≠phcm≥ B⁄m]n®p (\mepthZßƒ,

BdpthZmwKßƒ, aoamwk, \ymbimkvXw, ]pcmWw, [cvΩimkvXw F∂nhbmWv ]Xn\mep

hnZyIƒ)

22. ºÉxnù¦ÉÇ&aÆpsIm≠p≈ ]qPm]mXw I≠n´v Aßv F√mw Zm\w sNbvXpsh∂v a\ nembn. AXn\m¬

Cu AhkcØn¬ Aßsb _p≤nap´n°phm≥ a\ phcp∂ns√∂v Iu’≥ ]dbp∂p.

¶±ÉÉäEò&ºÉÉä%½Æþ ºÉÉªÉÉÇÊ´ÉÊvÉ¦ÉÉVÉxÉäxÉ¨Éi´ÉÉ ¦É´ÉxiÉÆ |É¦ÉÖ¶É¤nù¶Éä¹É¨ÉÂ*+¦ªÉÖiºÉ½äþ ºÉ¨|ÉÊiÉ xÉÉäÉ®úÉärÖùÆ+±ªÉäiÉ®ú®úi´ÉÉSUØôiÉÊxÉ¹GòªÉºªÉ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉºÉ& +½Æþ - C]Imcw KpcpZ£nW°p≈ [\at\zjn°p∂ Rm≥

ºÉÉªÉÉÇÊ´ÉÊvÉ¦ÉÉVÉxÉäxÉ - ]qPmhn[n°p≈ a¨]mXßƒ I≠Xn\m¬

¦É´ÉxiÉÆ - Aßsb

|É¦ÉÖ¶É¤nù¶Éä¹ÉÆ ¨Éi´ÉÉ - t]cn¬ amXw ]`phmsW∂v a\ nem°nbn´pw

¸ÉÖiÉÊxÉ¹GòªÉºªÉ - hnZybpsS aqeyØns‚ (KpcpZ£nWbpsS)

+±ÉäiÉ®úi´ÉÉiÉÂ - B[nIyw sIm≠v

ºÉ¨|ÉÊiÉ - Cu AhkcØn¬

=É®úÉärÖÆù - Aßsb _p≤nap´n°phm≥

xÉ +¦ªÉÖiºÉ½äþ - D’mln°p∂n√ (BKln°p∂n√)

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&B´ÉÆ MÉÖ ûnùÊIÉhÉÉlÉÈ vÉxÉ¨ÉÎx´É¹ªÉ¨ÉÉhÉ& +½Æþ ÉÞh¨ÉªÉäxÉ ÉÚVÉÉ¦ÉÉVÉxÉäxÉ +vÉÖxÉÉ ¦É´ÉÉxÉÂ Eäò´É±ÉÆ xÉÉ¨xÉÉ B´É |É¦ÉÖ& ¦É´ÉiÉÒÊiÉYÉÉi´ÉÉ, iÉlÉÉ MÉÖ¯ûnùÊIÉhÉÉªÉÉ& ¤ÉÉ½Öþ±ªÉ\SÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ +Îº¨ÉzÉ´ÉºÉ®äú ¦É´ÉiÉä Eò¹]õ|ÉnùÉxÉÆ EòiÉÖÈ xÉ <SUôÉÊ¨É*

23. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&<iªÉÆ ÊuùVÉäxÉ ÊuùVÉ®úÉVÉEòÉÎxiÉ&+É´ÉäÊnùiÉÉä ´ÉänùÊ´ÉnùÉÆ ´É®äúhÉ*BxÉÉäÊxÉ´ÉÞiÉäÎxpùªÉ´ÉÞÊkÉ®äúxÉÆVÉMÉÉnù ¦ÉÚªÉÉä VÉMÉnäùEòxÉÉlÉ&**



+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉÊuùVÉ®úÉVÉEòÉÎxiÉ& -BxÉÉäÊxÉ´ÉÞkÉäÎxpùªÉ´ÉÞÊkÉ -VÉMÉnäùEòxÉÉlÉ& -´ÉänùÊ´ÉnùÉÆ ´É®äúhÉ -ÊuùVÉäxÉ -<ilÉÆ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉ& ºÉxÉÂ -BxÉÆ ¦ÉÚªÉ& VÉMÉÉnù -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ÉIÉÒhÉÉÆ ®úÉVÉÉ SÉxpù <´É ¶ÉÉä¦ÉÉªÉÖHò& ÉÉÉ®úÊ½þiÉè& <ÎxpùªÉè& ºÉÊ½þiÉ& VÉMÉiÉÉÆ ÉÊiÉ& ®úÉVÉÉ ®úPÉÖ& ÉänùYÉä¹ÉÖ Éä¹ äöhÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉEòÉèiºÉäxÉ B´ÉÆ =Häò ºÉÊiÉ iÉÆ EòÉèiºÉÆ ÉÖxÉ& =´ÉÉSÉ* =É¨ÉÉ +xÉÖ|ÉÉºÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®úÉè*

24. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&MÉÖ ÉÇlÉÇ ÉlÉÔ ÉÖiÉÉÉ®úoù·ÉÉ®úPÉÉä& ºÉEòÉ¶ÉÉnùxÉ´ÉÉªÉ EòÉ¨É¨ÉÂ*ªÉÉiÉÉä ÉnùÉxªÉÉxiÉ®úÊ¨ÉiªÉªÉÆ Éä¨ÉÉ ¦ÉÚiÉÂ É®úÒ´ÉÉnùxÉ´ÉÉ´ÉiÉÉ®ú&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ¸ÉÖiÉÉÉ®úoù·ÉÉ -MÉÖ ÉÇlÉÈ +lÉÔ -®úPÉÉä& ºÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ -EòÉ¨ÉÆ +xÉ´ÉÉªÉ -´ÉnùÉxªÉÉxiÉ®Æú MÉiÉ <ÊiÉ -É®úÒ´ÉÉnùxÉ´ÉÉ´ÉiÉÉ®ú& -¨Éä ¨ÉÉ ¦ÉÚiÉÂ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&®úPÉÖ& EòÉèiºÉÆ |ÉÊiÉ B´É¨ÉÖ´ÉÉSÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉÊ´ÉSÉIÉhÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ +xªÉÆ nùÉiÉÉ®Æú ªÉÊnù MÉSUôÊiÉ iÉÉoù¶É& |ÉlÉ¨ÉÊiÉ®úºEòÉ®úºªÉ+ÉÊ´É¦ÉÉÇ´É& ¨ÉiºÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ xÉ ¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÂ*+jÉ ÉÊ®úEò®úÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*



25. ºÉxnù¦ÉÇ&Aßv c≠v aq∂v Znhkw Fs‚ AXnYnbmbn ChnsS Xmakn®mepw AXn\Iw

AßbpsS BKlw km[n®pXcphm≥ Rm≥ ]Xbv\n°mw F∂v cLp Cu

t«mIØn¬ ]dbp∂p.

¶±ÉÉäEò&ºÉ i´ÉÆ |É¶ÉºiÉää ÉÊ½þiÉä ÉÊnùªÉä´ÉºÉxÉÂ SÉiÉÖlÉÉæ%ÎMxÉÊ®ú ÉÉMxªÉMÉÉ®äú*ÊuùjÉÉhªÉ½þÉxªÉ½ÇþÊºÉ ºÉÉäfÖø É½ÇþxÉÂªÉÉ´ÉtiÉä ºÉÉvÉÊªÉiÉÖÆ ªÉnùlÉÈÇ ÉÂ*

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉºÉ& i´ÉÆ -|É¶ÉºiÉä -¨ÉÊ½þiÉä -¨ÉnùÒªÉä +MxªÉMÉÉ®äú -SÉiÉÖlÉÇ& +ÊMxÉÊ®ú É -´ÉºÉxÉÂ -ÊuùjÉÉÊhÉ +½þÉÊxÉ -ºÉÉäfÖÆøÆù +½ÇþÊºÉ -½äþ +½ÇþxÉÂ, -i´ÉnùlÉÈ ºÉÉvÉÊªÉiÉÖÆ -ªÉÉ´ÉiÉÂ ªÉiÉä -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&®úPÉÖ& EòÉèiºÉ¨ÉÖ ÉÉSÉ, B´ÉÆ ¦É´ÉÉxÉÂ Ê´É·ÉÊVÉiÉÂ xÉÉ¨É ªÉÉMÉäxÉ |ÉÊºÉrùÉªÉÉÆ ÉÚVÉxÉÒªÉÉªÉÉÆ É¨É ªÉYÉÉ±ÉÉªÉÉÆ MÉ½ÇþÉiªÉÆ, nùÊIÉhÉÉÎMxÉ&, +É½þ ÉxÉÒªÉÊ¨ÉÊiÉ+ÎMxÉjÉªÉ´ÉiÉÂ SÉiÉÖlÉÇ& +ÎMxÉ& ¦ÉÚi´ÉÉ ÉºÉxÉÂ ÊnùxÉjÉÉÉªÉÇÇxiÉÆ |ÉiÉÒIÉÉÆ EòiÉÖÇ É½ÇþÊºÉ* ½äþ ¤É½Öþ ÉÉxªÉ! iÉÉ´ÉiÉªÉÇxiÉÆ vÉxÉºÉ¨ÉÉ½þ®úhÉÉlÉÇÆ +½Æþ |ÉªÉixÉÆEòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É <ÊiÉ* =É¨ÉÉ +xÉÖ|ÉÉºÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®úÉè*

26. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&iÉlÉäÊiÉ iÉºªÉÉÊ´ÉiÉlÉÆ |ÉiÉÒiÉ&|ÉiªÉOÉ½þÒiºÉRÂóMÉ®ú ÉOÉVÉx¨ÉÉ*MÉÉ¨ÉÉkÉºÉÉ®úÉÆ ®úPÉÖ®úªÉ´ÉäIªÉÊxÉ¹Gò¹]Öõõ¨ÉlÉÈ SÉEò¨Éä EÖò¤Éä®úÉiÉÂ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ+OÉVÉx¨ÉÉ -|ÉiÉÒiÉ& ºÉxÉÂ -iÉºªÉ +Ê´ÉiÉlÉÆ ºÉRÂóMÉ®Æú -iÉlÉÉ <ÊiÉ |ÉiªÉOÉ½þÒiÉÂ -



®úPÉÖ®úÊÉ -MÉÉÆ +ÉkÉºÉÉ®ÉÆú +´ÉäIªÉ - `qansb \n¿[\bmbn I≠t∏mƒ

EÖò¤Éä®úÉiÉÂ -+lÉÈ ÊxÉ¹Gò¹]ÖÆõ -SÉEò¨Éä -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&SÉiÉÖ¹ÉÖÇ ÉhÉæ¹ÉÖ +OÉVÉx¨ÉÉ ¥ÉÉÀhÉ& (EòÉèiºÉ&) ®úPÉÉä& ÉSÉxÉÆ ÉÖi´ÉÉ ºÉ¨|ÉÒiÉ& ºÉxÉÂ iÉºªÉ +´ÉÞlÉÉMÉÉÊ¨ÉxÉÓ |ÉÊiÉYÉÉÆ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉº´ÉÒSÉEò®ú* ®úPÉÖ®úÊÉ º´ÉEòÒªÉÉÆÆ ¦ÉÚ¨ÉÓ ÊxÉvÉÇxÉÉÆ où¹]´ÉÉ vÉxÉä¶ÉÉiÉÂ EÖò¤Éä®úÉiÉÂ ¤É±ÉäxÉ vÉxÉ¨ÉÉ½þiÉÖÈ <ªÉä¹É*

kmcw

27. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&´ÉÊºÉ¹`ö¨ÉxjÉÉäIÉhÉVÉÉiÉÂ |É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ=nùx´ÉnùÉEòÉ¶É¨É½þÒPÉ®äú¹ÉÖ*¨É¯ûiºÉJÉºªÉä É ¤É±ÉÉ½þEòºªÉMÉÊiÉÌ´ÉVÉvxÉä xÉ Ê½þ iÉpùlÉºªÉ**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ´ÉÊºÉ¹`ö¨ÉxjÉÉäIÉhÉVÉÉiÉÂ -|É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ -=nùx´ÉnùÉEòÉ¶É¨É½þÒvÉ®äú¹ÉÖ -¨É¯ûiºÉJÉºªÉ ¤É±ÉÉ½þEòºªÉ <´É -iÉpùlÉºªÉ MÉÊiÉ& -xÉ Ê´ÉVÉvxÉä Ê½þ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&´ÉÊºÉ¹ öºªÉ ÉxjÉÉÚÊ®úiÉiÉÒlÉÇVÉ±É|ÉÉäIÉhÉºªÉ ¶ÉHòªÉÉ ®úPÉÉä& ®úlÉºªÉ MÉÊiÉ& ºÉ¨ÉÖpäù +ÉEòÉ¶É É´ÉÇiÉä¹ÉÖ SÉ ÉÉ¯ûiÉºÉ½þSÉÉÊ®úhÉÉä¨ÉäPÉºªÉ <´É ÊxÉiÉ®úÉÆ º´ÉSUôxnùÉ ¦É´ÉÊiÉ* iÉºªÉ ®úlÉºªÉ MÉÊiÉ§ÉÆ¶É& EònùÉÊÉ xÉ ºÉÆ¦É´ÉiªÉä´É*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉEäò =É¨ÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*

ºÉxnù¦ÉÇ&



¶±ÉÉäEò&+lÉÉÊvÉÊ¶É¶ªÉä |ÉªÉiÉ& |ÉnùÉä¹Éä®úlÉÆ ®úPÉÖ& EòÎ±ÉiÉ¶ÉºjÉMÉ¦ÉÇ¨ÉÂ*ºÉÉ¨ÉxiÉºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉªÉè É vÉÒ®ú&Eèò±ÉÉºÉxÉÉlÉÆ iÉ®úºÉÉ ÊVÉMÉÒ¹ÉÖ&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ+lÉ -|ÉnùÉä¹Éä -|ÉªÉiÉ& vÉÒ®ú& ®úPÉÖ& -

ºÉÉ¨ÉxiÉºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉªÉÉ -Eèò±ÉÉºÉxÉÉlÉÆ -iÉ®úºÉÉ ÊVÉMÉÒ¹ÉÖ& -EòÎ±ÉiÉ¶ÉºjÉÆ -®úlÉÆ B´É +ÊvÉÊ¶É¶ªÉä -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&B´ÉÆ ªÉÖrùÉªÉ EÞòiÉÊxÉ¶SÉªÉ& vÉÒ®ú& ºÉ ®úPÉÖ& ®úÉjÉÉè ¨ÉxÉºÉÉ ¶É®úÒ®äúhÉ SÉ ÉÊ®úÉÚiÉ& ºÉxÉÂ +Éi¨ÉÉxÉÆ Eäò´É±ÉÆ ºÉÉ¨ÉxiÉ®úÉVÉÆ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉ& iÉlÉÉ Eèò±ÉÉºÉxÉÉlÉÆ EÖò¤Éä®Æú ªÉÖräù É®úÉVÉäiÉÖÆ <SUÖôEò& ºÉxÉÂ Ê´ÉÊ¦ÉzÉè& +ÉªÉÖvÉè& ºÉVVÉÒEÞòiÉÆ ®úlÉ¨Éä É +ÊvÉ¶ÉÊªÉiÉ´ÉÉxÉÂ*

29. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&|ÉÉiÉ& |ÉªÉÉhÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÉªÉ iÉº¨ÉèºÉÊ´Éº¨ÉªÉÉ& EòÉä¹ÉMÉÞ½äþ ÊxÉªÉÖHòÉ&*Ê½þ®úh¨ÉªÉÒ EòÉä¹ÉMÉÞ½þºªÉ ÉvªÉä´ÉÞÏ¹]õ ¶É¶ÉÆºÉÖ& ÉÊiÉiÉÉÆ xÉ¦ÉºiÉ&**

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ|ÉÉiÉ& -|ÉªÉÉhÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÉªÉ iÉº¨Éè -EòÉä¹ÉMÉÞ½äþ ÊxÉªÉÖHòÉ -ºÉÊ´Éº¨ÉªÉÉ& ºÉxiÉ& -EòÉä¶ÉMÉÞ½þºªÉ ÉvªÉä -xÉ¦ÉºiÉ& ÉÊiÉiÉÉÆ -Ê½þhÉ¨ÉªÉÓ ÉÞÏ¹]õ ¶É¶ÉÆºÉÖ& -



¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+xªÉÎº¨ÉxÉÂ ÊnùxÉä |ÉÉiÉ& ªÉÖrùÉªÉ MÉxiÉÖÆ EÞòiÉÊxÉ¶SÉªÉºªÉ ®úPÉÉä& ºÉEòÉ¶ÉÆ EòÉä¹ÉMÉÞ½äþ ®úIÉÉlÉÇÆ ÊxÉªÉÖHòÉ& ºÉä ÉEòÉ& ºÉÊ´Éº¨ÉªÉÉ&ºÉxiÉ& EòÉä¹ÉMÉÞ½þºªÉ ÉvªÉä +ÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ ÉÊiÉiÉÉÆ ºÉÖ´ÉhÉÇ´ÉÞÏ¹]õ xªÉ´ÉänùªÉxÉÂ*

30. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&ºÉ ¦ÉÖÉÊiÉ¦ÉÉÇºÉÖ®ú½äþ¨É®úÉË¶É±É¤vÉÆ EÖò¤Éä®úÉnùÊ¦ÉªÉÉºªÉ¨ÉÉxÉÉiÉÂ*Ênùnäù¶É EòÉèiºÉÉªÉºÉ¨ÉºiÉ¨Éä´ÉÉÉnÆù ºÉÖ¨Éä®úÉäÊ®ú´É ´ÉXÉÊ¦ÉzÉ¨ÉÂ*

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ¦ÉÚÉÊiÉ& -+Ê¦ÉªÉÉºªÉ¨ÉÉxÉÉiÉÂ EÖò¤Éä®úÉiÉÂ -

±É¤vÉÆ -´ÉXÉÊ¦ÉzÉÆ -ºÉÖ¨Éä®úÉä& ÉÉn Æù<´É -

iÉÆ ¦ÉÉºÉÖ®Æú ½äþ¨É®úÉË¶É -ºÉ¨ÉºiÉ¨Éä É -EòÉèiºÉÉªÉ Ênùnäù¶É -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&¦ÉÚÉÊiÉ& ºÉ ®úPÉÖ& ªÉäxÉ ºÉ½þ ªÉÉärÖù ÉÖtÖHò& iÉº¨ÉÉiÉÂ EÖò¤Éä®úÉiÉÂ +xÉÉªÉÉºÉäxÉ |ÉÉiÉÉÆ <xpùºªÉ ÉXÉÉªÉÖvÉäxÉ Ê¦ÉzÉÆÉ ºÉÖ ÉhÉÇ ÉhÉÇªÉÖHòºªÉºÉÖ Éä ûÉ´ÉÇiÉºªÉ +ÊvÉiªÉEòÉÆ <´É ¦ÉÉºÉ¨ÉÉxÉÉÆ iÉÉÆ ºÉÖ ÉhÉÇ®úÉÊ¶ÉÆ ÉÚhÉÇ°üÉähÉ EòÉèiºÉÉªÉ |ÉÉªÉSUôiÉÂ* +jÉ =iÉäIÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*

kmcw



Module III

Subhasitas

xÉÒÊiÉ¶ÉEò¨ÉÂºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&+YÉ : ºÉÖJÉ¨ÉÉ®úÉvªÉ : ºÉÖJÉiÉ®ú¨ÉÉ®úÉvªÉiÉä Ê´É¶Éä¹ÉYÉ: *YÉÉxÉ±É´ÉnÖùùÌ´ÉnùMvÉÆ ¥ÉÀÉÊÉ iÉÆ xÉ®Æú xÉ ®\VÉªÉÊiÉ **

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ&+YÉ& -ºÉÖJÉ¨ÉÂ -+É®úÉvªÉ: - Kln-°m≥ Ign-bp-∂-h≥

Ê´É¶Éä¹ÉYÉ: -ºÉÖJÉiÉ®Æú -+É®úÉvªÉiÉä -¥ÉÀÉ +ÊÉ -YÉÉxÉ±É´ÉnÖùùÌ´ÉnùMPÉÆ xÉ®Æú -xÉ ®ú\VÉªÉÊiÉ -



¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ

YÉÉxÉÊ´É½þÒxÉÆ xÉ®Æú +±É|ÉªÉÉºÉäxÉ |ÉºÉÉnùÊªÉiÉÖÆÆ ¶ÉCªÉiÉä, B´ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉYÉÉxÉºÉ¨ÉzÉÉä Ê´ÉuùÉxÉÊÉ +ÊiÉºÉ®ú±ÉiÉªÉÉ xÉÖiÉxÉÉxÉÂÊ´É¹ÉªÉÉxÉÂ MÉÞ½ÂþhÉÉÊiÉ* ÊEòxiÉÖ +Éi¨ÉÉxÉÆ ÉÎhb÷iÉÆ ÉxªÉ¨ÉÉxÉÆ +½þbÂ÷EòÉ®úOÉºiÉÆ xÉ®Æú Ê´ÉvÉÉiÉÉ +ÊÉ |ÉºÉÉnùÊªÉiÉÆÖ +ºÉ¨ÉlÉÉæ¦É´ÉÊiÉ +lÉÉÇiÉÂ iÉä <iÉ®äú¹ÉÉÆ =Énäù¶ÉÆ EònùÉÊÉ xÉ ¸ÉÞh´ÉÎxiÉ* Uôxnù : - +ÉªÉÉÇ +ÊiÉ¶ÉªÉÉäÊHò®ú±ÉRÂóEòÉ®ú:*

Adn-hn-√mØ Hcp hy‡nsb Imcy-ßƒ ]d™p a\- n-em-°m≥ _p≤n-ap- n-√. hn-in-

jvS-⁄m-\-ap≈ hnZzm-∑msc Ffp-∏-Øn¬ Imcy-ßƒ ]d™p a\- n-em-°m≥ Ignbpw

F∂m¬ kzbw ]WvUn-X-s\∂v Al-¶-cn-°p∂ Aev]⁄m\n-bmb hy‡nsb Imcy-

-ßƒ ]d™p a\- n-em-°n Xr]vX-\m-°p-hm≥ _“mhp t]mepw Ai-‡-\m-Wv.

Bcym-Oµ : AXn-i-tbm‡n Ae-¶m-cw.

2. ºÉxnù¦ÉÇ

kmlnXy kwKo-XmZnIe-I-fn¬ Xmev]-cy-an-√mØ Ac-kn-I-∑m¿ qan-bn¬ ]ip-°ƒ°v

Xpey-cm-sW∂v Cu t«mI-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p.

¶±ÉÉäEò&ºÉÉÊ½þiªÉºÉRÂóMÉÒiÉEò±ÉÉÊ´É½þÒxÉ:ºÉÉIÉÉiÉÂ É¶ÉÖ: ÉÖSUôÊ´É¹ÉÉhÉ½þÒxÉ:*iÉÞhÉÆ xÉ JÉÉnùzÉÊÉ VÉÒ´É¨ÉÉxÉ:iÉnÂù ¦ÉÉMÉvÉäªÉÆ É®ú¨ÉÆ É¶ÉÖxÉÉ¨ÉÂ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉºÉÉÊ½þiªÉºÉRÂóMÉÒiÉEò±ÉÉÊ´É½þÒxÉ : (VÉxÉ:) - kmlnXyw, kwKoXw XpS-ßnb Ie-I-fn¬

Xmev]-cy-an-√mØ a\p-jy¿

ÉÖSUôÊ´É¹ÉÉhÉ½þÒxÉ: - hmepw sImºp-an-√m-Ø

ºÉÉIÉÉiÉÂ É¶ÉÖ: - ]ip-°ƒ°v XpeycmIp∂p

iÉÞhÉÆ xÉ JÉÉnùzÉÊÉ - ]p√p Xn∂m-sX-Øs∂

VÉÒ´É¨ÉÉxÉ: - Ch¿ PohnXw \bn-°p-∂p.

iÉiÉÂ - Cu hnjbw

É¶ÉÚxÉÉ¨ÉÂ - ]ip-°-fpsS

É®ú¨ÉÆ ¦ÉÉMÉvÉäªÉ¨ÉÂ - alm- m-Ky-am-Ip∂p

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ºÉÉÊ½þiªÉºÉRÂóMÉÒiÉÉÊnùEò±ÉÉºÉÖ <SUôÉ®úÊ½þiÉ: ¨ÉÉxÉ´É: É¶ÉÖºÉ¨ÉÉxÉ: ¦É´ÉÊiÉ* +®úÊºÉEò: ºÉ: EònùÉÊÉ iÉÞhÉÆ xÉ JÉnùÊiÉ<iªÉªÉÆ Ê´É¹ÉªÉ: É¶ÉÚxÉÉÆ EÞòiÉä +iªÉÊvÉEÆò ºÉxiÉÉä¹ÉEòÉ®úEÆò ¦É´ÉÊiÉ* B´ÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉºÉRÂóMÉÒiÉEò±ÉÉÊnùYÉÉxÉäxÉè´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ:¨ÉxÉÖ¹ªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ +xªÉlÉÉ ºÉ: ¨ÉÉxÉ´ÉÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ EònùÉÊÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ*Uôxnù: =ÉVÉÉÊiÉ: °üÉEòÉ±ÉRÂóEòÉ®ú:*

ºÉxnù¦ÉÇ&



¶±ÉÉäEò&ªÉä¹ÉÉÆ xÉ Ê´ÉtÉ xÉ iÉÉÉä xÉ nùÉxÉÆYÉÉxÉÆ xÉ ¶ÉÒ±ÉÆ xÉ MÉÖhÉÉä xÉ vÉ¨ÉÇ&*iÉä ¨ÉiªÉÇ±ÉÉäEäò ¦ÉÚÊ´É ¦ÉÉ®ú¦ÉÖiÉÉ¨ÉxÉÖ¹ªÉ°üÉähÉ ÉÞMÉÉ¶SÉ®úÎxiÉ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉªÉä¹ÉÉÆ -Ê´ÉtÉ xÉ -iÉÉ& xÉ -nùÉxÉÆ xÉ -YÉÉxÉÆ xÉ -¶ÉÒ±ÉÆ xÉ -xÉ MÉÖhÉ& -vÉ¨ÉÇ xÉ -iÉä¨ÉiªÉÇ±ÉÉäEäò ¦ÉÖÊ´É¦ÉÉ®¦ÉÚiÉÉ¨ÉxÉÖ¹ªÉ°üÉähÉ¨ÉÞMÉÉ& SÉ®úÎxiÉ

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇÊ´ÉtÉ, iÉÉ:, nùÉxÉÆ, YÉÉxÉÆ, ¶ÉÒ±ÉÆ, MÉÖhÉ&, vÉ¨ÉÉÇSÉ®úhÉÆ <iªÉÉnùªÉ& ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÆ EÞòiÉä +É´É¶ªÉEòÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉä VÉxÉÉ& BiÉè®úÊ½þiÉÉ& iÉä +Îº¨ÉxÉÂ ¦ÉÚ¨ÉÉè ¨ÉÞMÉºÉ¨ÉÉxÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ +lÉÉÇiÉÂ iÉä Eäò´É±ÉÆ °üÉhÉè´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ*Uôxnù& =ÉVÉÉÊiÉ&, °üÉEòÉ±ÉbÂ÷EòÉ®ú&*

ºÉxnù¦ÉÇ

¶±ÉÉäEò&EäòªÉÚ®úÉÊhÉ xÉ ¦ÉÚ¹ÉªÉÎxiÉ ÉÚ¯û¹ÉÆ ½þÉ®úÉ xÉ SÉxpùÉäV´É±ÉÉxÉ ºxÉÉxÉÆ xÉ Ê´É±ÉäÉxÉÆ xÉ EÚòºÉÖ¨ÉÆ xÉÉ±ÉRÂóEÞòiÉÉ ¨ÉÚvÉÇVÉÉ&*´ÉÉhªÉäEòÉ ºÉ¨É±ÉRÂó÷Eò®úÉäÊiÉ ÉÚ¯û¹ÉÆ ªÉÉ ºÉÆºEÞòiÉÉ vÉÉªÉÇiÉäIÉÒªÉxiÉä JÉ±ÉÖ ¦ÉÚ¹ÉhÉÉÊxÉ ºÉiÉiÉÆ ´ÉÉM¦ÉÚ¹ÉhÉÆ ¦ÉÚ¹ÉhÉ¨ÉÂ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉEäòªÉÚ®úÉÊhÉ -ÉÚ û¹É¨ÉÂ -

xÉ ¦ÉÚ¹ÉªÉÎxiÉ -

SÉxpÉäùV´É±ÉÉ -

½þÉ®úÉ& xÉ -

ºxÉÉxÉÆ xÉ -

Ê´É±ÉäÉxÉÆ xÉ -



EÚòºÉÖ¨ÉÆ xÉ -

+±ÉbÂ÷EÞòiÉÉ ¨ÉÚvÉÇVÉÉ xÉ -

BEòÉ ´ÉÉhÉÒ -

ÉÚ û¹ÉÆ -

ºÉ¨É±ÉRÂóEò®úÉäÊiÉ -

ªÉÉ ºÉÆºEÞòiÉÉ vÉÉªÉÇiÉä -

¦ÉÚ¹ÉhÉÉÊxÉ JÉ±ÉÖ -

IÉÒªÉxiÉä -

´ÉÉM¦ÉÚ¹ÉhÉÆ -

ºÉiÉiÉÆ -

¦ÉÚ¹ÉhÉ¨ÉÂ -

kmcw

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&Ê´ÉtÉ xÉÉ¨É xÉ®úºªÉ °üÉ¨ÉÊvÉEÆò |ÉSUôzÉMÉÖiÉÆ vÉxÉÆÊ´ÉtÉ ¦ÉÉäMÉEò®úÒ ªÉ¶É&ºÉÖJÉEò®úÒ Ê´ÉtÉ MÉÖ°ühÉÉÆ MÉÖ¯û&*Ê´ÉtÉ ¤ÉxvÉÖVÉxÉÉä Ê´Énäù¶ÉMÉ¨ÉxÉä Ê´ÉtÉ É®úÉ näù´ÉiÉÉÊ´ÉtÉ ®úÉVÉºÉÖ ÉÚVªÉiÉä xÉ iÉÖ vÉxÉÆ Ê´ÉtÉÊ´É½þÒxÉ& É¶É&Ö**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÊ´ÉtÉ xÉÉ¨É -

xÉ®úºªÉ -

+ÊvÉEÆò °üÉÆ -|ÉSUôzÉMÉÖiÉÆ vÉxÉÆ -Ê´ÉtÉ ¦ÉÉäMÉEò®úÒ -ªÉ¶É&ºÉÖJÉEò®úÒ -Ê´ÉtÉ MÉÖ°ühÉÆ MÉÖ û& -Ê´Énäù¶ÉMÉ¨ÉxÉä -Ê´ÉtÉ ¤ÉxvÉÖVÉxÉ& -Ê´ÉtÉ É®úÉ näù´ÉiÉÉ -Ê´ÉtÉ ®úÉVÉºÉÖ ÉÚVªÉiÉä -xÉ iÉÖ vÉxÉÆ -Ê´ÉtÉÊ´É½þÒxÉ& É¶ÉÖ& -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&Ê´ÉtÉªÉÉ É½þi´ÉÆ +Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ* ÉºiÉÖiÉ& ÉÉxÉ´ÉºªÉ ºÉÉèxnùªÉÈ iÉºªÉ Ê´ÉtªÉÉ B´É Ê´É¦ÉÉÊiÉ, ºÉÉ Ê´ÉtÉB´É ¨ÉÉxÉ´Éä¹´ÉxiÉÌ´É±ÉÒxÉÆ vÉxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ¨ÉÉxÉ´ÉÉxÉÉÆ EÞòiÉä ºÉÖJÉ¦ÉÉäMÉEòÉ®úhÉÉÊxÉ Ê´ÉtªÉÉ B´É |ÉÉxÉÖ´ÉÎxiÉ iÉlÉÉ ªÉ¶É&*+lÉ´ÉÉ EòÒÌiÉ& iÉVVÉxªÉÆ ºÉÖJÉ\SÉ Ê´ÉtªÉÉ |ÉÉxÉÉäÊiÉ +iÉ& Ê´ÉtÉ É®ú¨ÉÉÚVÉxÉÒªÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ¦ÉÉ¹ÉÉxiÉ®úÉÊ®úYÉÉxÉäxÉÊ´Énäù¶ÉMÉ¨ÉxÉÉ´ÉºÉ®äú Ê´ÉtÉ ºÉ½þÉÊªÉEòÉ ¦É´ÉÊiÉ, +iÉ B´É +iªÉÊvÉEÆò ÉÚVÉxÉÒªÉÉ näù´ÉiÉÉÊÉ Ê´ÉtÉ B´É* ®úÉVÉÉxÉ& Ê´ÉuùÉºÉB´É ÉÚVÉªÉÉÎxiÉ*Uôxnù& ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ - °üÉEòÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&*



kmcw

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&VÉÉbÂ÷ªÉÆ ÊvÉªÉÉä ½þ®úÊiÉ ÊºÉ\SÉÊiÉ ÉÉÊSÉ ºÉiªÉÆ¨ÉÉxÉÉäzÉËiÉ Ênù¶ÉÊiÉ ÉÉÉ¨ÉÉÉEò®úÉäÊiÉ*SÉäiÉ& |ÉºÉÉnùªÉÊiÉ ÊnùIÉÖ iÉxÉÉäÊiÉ ÊEòÍiÉºÉiºÉRÂóMÉÊiÉ& EòlÉªÉ ËEò xÉ Eò®úÉäÊiÉ ÉÚÆºÉÉ¨ÉÂ**

+xÉ´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉ(ºÉiºÉRÂóMÉÊiÉ&) þ-

ÊvÉªÉ& VÉÉb÷¬Æ ½þ®úÊiÉ -

´ÉÉÊSÉ ºÉiªÉÆ ÊºÉ\SÉÊiÉ -

¨ÉÉxÉÉäzÉËiÉ Ênù¶ÉÊiÉ -

ÉÉÉÆ +ÉÉEò®úÉäÊiÉ -

SÉäiÉ& |ÉºÉÉnùªÉÊiÉ -

ÊnùIÉÖ ÊEòÍiÉ iÉxÉÉäÊiÉ -

EòlÉªÉ -

ºÉiºÉRÂóMÉÊiÉ& -

ÉÚÆºÉÉÆ -

ËEò xÉ Eò®úÉäÊiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ºÉiºÉRÂóMÉiÉä& |ÉªÉÉäVÉxÉÆ +Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ* ºÉiºÉRÂóMÉÊiÉ& ÉxÉÖ¹ªÉ¤ÉÖräù& ÉxnùiÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ ºÉiªÉ´ÉÉnùxÉ¶ÉÒ±ÉÆ´ÉvÉÇªÉÊiÉ, º´ÉÉi¨ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÆ ÉÊ®úÉÉä¹ÉªÉÊiÉ, ÉÉÉEò¨Éæ¦ªÉ& ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ, ¨ÉxÉºÉ& +É¼±ÉÉnÆùù ´ÉvÉÇªÉÊiÉ, EòÒÌiÉ näù¶ÉÉxiÉ®äú¹ÉÖ|ÉºÉÉ®úªÉÊiÉ* +xÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ºÉVVÉxÉÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉEæòhÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉvÉÊxÉ ¶É¦ÉEòÉªÉÉÇÊhÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉ& ºÉ¨ÉÉnùªÉÎxiÉ*Uôxnù& ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ - nùÒÉEÆò, +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®úÉè*

kmcw



7. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&|ÉÉ®ú¦ªÉiÉä xÉ JÉ±ÉÖ Ê´ÉPxÉ¦ÉªÉäxÉ xÉÒSÉè&|ÉÉ®ú¦ªÉ Ê´ÉPxÉÊ´É½þiÉÉ Ê´É®ú¨ÉÎxiÉ ÉvªÉÉ&*Ê´ÉPxÉèè& ÉÖxÉ& ÉÖxÉ®úÊÉ |ÉÊiÉ½þxªÉ¨ÉÉxÉÉ&|ÉÉ®úvÉ¨ÉÖkÉ¨ÉVÉxÉÉ xÉ ÉÊ®úiªÉVÉÎxiÉ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉxÉÒSÉè& þ-

Ê´ÉvxÉ¦ÉªÉäxÉ -

JÉ±ÉÖ xÉ |ÉÉ®ú¦ªÉiÉä -

¨ÉvªÉÉ& -

|ÉÉ®ú¦ªÉ -

Ê´ÉPxÉÊ´É½þiÉÉ -

Ê´É®ú ÉÎxiÉ -

=kÉ¨ÉVÉxÉÉ -

Ê´ÉPxÉè& -

ÉÖxÉ& ÉÖxÉ þ-

|ÉÊiÉ½þxªÉ¨ÉÉxÉÉ& +ÊÉ þ-þ

|ÉÉ®¤vÉÆ (Eò¨ÉÇ) -

xÉ ÉÊ®úiªÉVÉÎxiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&º´É¦ÉÉ´ÉMÉÖhÉ¨ÉxÉÖºÉÞiªÉ ÉxÉÖ¹ªÉÉ =kÉ¨ÉÉvÉ¨É¨ÉvªÉ¨É¦ÉänäùxÉ ÊjÉ|ÉEòÉ®úÉ ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ +Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò EòlÉªÉÊiÉ ¦ÉiÉÞÇ½þÊ®ú&* iÉä¹ÉÖ+vÉ¨ÉÉ& Ê´ÉPxÉ¦ÉªÉäxÉ ÊEò¨ÉÊÉ EòÉªÉÈ +É®ú¤vÉÖÆ xÉ |ÉªÉiÉxiÉä* ¨ÉvªÉ¨ÉÉºiÉÖ EòÉªÉÈ +É®ú¦ªÉ Ê´ÉPxÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ +É®¤vÉÆ EòÉªÉÈ+ÉÚhÉÈ iªÉVÉÎxiÉ* ÊEòxiÉÖ =kÉ¨ÉVÉxÉÉ& ÉÖxÉ& ÉÖxÉ& Ê´ÉPxÉè& ¤ÉÉvªÉ¨ÉÉxÉÉ +ÊÉ |ÉÉ®ú¤vÉÆ Eò¨ÉÇ EònùÉÊÉ xÉ ÉÊ®úiªÉVÉÎxiÉ*Uôxnù& ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ +xÉÖ|ÉºÉ& +±ÉRÂóEòÉ®ú&*

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&ËºÉ½& Ê¶É¶ÉÖ®úÊÉ ÊxÉÉiÉÊiÉ ¨Énù¨ÉÊ±ÉxÉEòÉÉä±ÉÊ¦ÉÊkÉ¹ÉÖ MÉVÉä¹ÉÖ*|ÉEÞòÊiÉÊ®úªÉÆ ºÉi´É´ÉiÉÉÆ xÉ JÉ±ÉÖ ÉªÉºiÉäVÉºÉÉä ½äþiÉÖ&**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉËºÉ½Æþ Ê¶É¶ÉÖ +ÊÉ -¨Énù¨ÉÊ±ÉxÉEòÉÉä±ÉÊ¦ÉÊkÉ¹ÉÖ MÉVÉä¹ÉÖ -ÊxÉÉiÉÊiÉ -ºÉi´É´ÉiÉÉÆ -<ªÉÆ |ÉEÞòÊiÉ& JÉ±ÉÖ -´ÉªÉ& iÉäVÉºÉ& -



½äþiÉÖ& xÉ -¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

MÉVÉÉxÉÉ¨ÉÖÉÊ®ú +ÉGò¨ÉhÉÆ ËºÉ½þÉxÉÉÆ ºÉ½þVÉ& º´É¦ÉÉ´ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ËºÉ½þ& Ê¶É¶ÉÖ®úÊÉ ÉnùMÉVÉºªÉÉäÉÊ®ú º´ÉEòÒªÉÉÆ +ÉGò¨ÉhÉÉäiºÉÖEòiÉÉÆnù¶ÉÇªÉÊiÉ, B´É¨Éä´É iÉäVÉÎº´ÉxÉ& ÉÖ¯û¹ÉÉ& º´É¦ÉÉ´ÉäxÉè´É É®úÉGò¶ÉÉÊ±ÉxÉ¶SÉ ¦É´ÉÎxiÉ ªÉiÉ& +´ÉºlÉÉ É®úÉGò¨ÉºªÉ EòÉ®úhÉÆ xÉ¦É´ÉÊiÉ*Uxnùù&- +ÉªÉÉÇ, +±ÉRÂóEòÉ®ú& +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ&*

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&ªÉºªÉÉÎºiÉ Ê´ÉkÉÆ ºÉ xÉ®ú& EÖò±ÉÒxÉ&ºÉ ÉÎhb÷iÉ& ºÉ ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ MÉÖhÉYÉ&*ºÉ B´É ´ÉHòÉ ºÉ SÉ nù¶ÉÇxÉÒªÉ&ºÉ´ÉÉæ MÉÖhÉÉ& EòÉ\SÉxÉ¨ÉÉ¸ÉªÉÎxiÉ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉªÉºªÉ Ê´ÉkÉÆ +ÎºiÉ -ºÉ xÉ®ú& EÖò±ÉÒxÉ& -ºÉ ÉÎhb÷iÉ& -ºÉ ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ -MÉÖhÉYÉ& -ºÉ B´É ÉHòÉ -ºÉ nù¶ÉÇxÉÒªÉ& SÉ -ºÉ´Éæ MÉÖhÉÉ& -EòÉ\SÉxÉÆ +É¸ÉªÉÎxiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ºÉ¨ÉÉVÉä vÉÊxÉEòÉxÉÂ |ÉÊiÉ ªÉÉ oùÎ¹]õ& ¦É´ÉÊiÉ ºÉÉ ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÉÚhÉÉÇ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ +Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉääEäò |ÉÊiÉÉÉnùªÉÊiÉ*ºÉ¨ÉÉVÉºªÉ où¹]õÉè vÉxÉ´ÉÉxÉä É ºÉ´ÉÇMÉÖhÉºÉ¨ÉzÉÉä ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ¦ÉiÉÞÇ½þ®äú®úÊ¦É|ÉÉªÉ&* vÉxÉ´ÉÉxÉä É EÖò±ÉÒxÉ& ÉÎhb÷iÉ&, ¶ÉÉºjÉYÉ&,MÉÖhÉOÉÉ½þÒ, ÉÉCÉ]Öõ&, nù¶ÉÇxÉÒªÉ& SÉ ¦É´ÉÊiÉ, EÖòiÉ <ÊiÉ SÉäiÉÂ ºÉ´Éæ MÉÖhÉÉ& vÉxÉ¨Éä É +É¸ÉªÉxiÉä, vÉxÉ½þÒxÉ& ÉÖ°ü¹É& Ê´ÉuùÉxÉÊÉºÉxÉÂ ºÉ¨¨ÉÉxÉÆ EòÒÌiÉ\SÉ xÉ ±É¦ÉiÉä* B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉºªÉ º´É¦ÉÉ´É: <ÊiÉ ¦ÉiÉÞÇ½þÊ®ú&*Uôxnù& =ÉVÉÉÊiÉ&, +ÊiÉ¶ÉªÉÉäÊHò& EòÉ´ªÉÊ±ÉRÂóMÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®úÉè*

ºÉxnù¦ÉÇ& [\Øn\v Zm\w, t`mKw, \miw F∂nßs\ aq∂v AhÿIfps≠∂pw AhbnteXmWv «mLyambsX∂pw

Cu t«mIØn¬ kqNn∏n°p∂p.

¶±ÉÉäEò&nùÉxÉÆ ¦ÉÉäMÉÉä xÉÉ¶ÉÎºiÉ»ÉÉä MÉiÉªÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ Ê´ÉkÉºªÉ*ªÉÉä xÉ nùnùÉÊiÉ xÉ ¦ÉÖRÂóHäò iÉºªÉ iÉÞiÉÒªÉÉ MÉÊiÉ¦ÉÇ´ÉÊiÉ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÊ´ÉkÉºªÉ -nùÉxÉÆ -¦ÉÉäMÉ& -xÉÃÉ¶É& -



(<ÊiÉ) ÊiÉ»É MÉiÉªÉ& -¦É´ÉÎxiÉ -ªÉ& xÉ nùnùÉÊiÉ -xÉ ¦ÉÖRÂóHäò -iÉºªÉ (Ê´ÉkÉºªÉ) -iÉÞiÉÒªÉÉ MÉÊiÉ& -¦É´ÉÊiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-vÉxÉºªÉ ºÉnÚùÉªÉÉäMÉ& Eò®úhÉÒªÉ& <ÊiÉ ÉÉ ö& +º¨ÉÉiÉÂ ¶Éä±ÉÉäEòÉiÉÂ +´ÉMÉxiÉ´ªÉ&* vÉxÉºªÉ jÉªÉ& º´É¦ÉÉ´ÉÉ& +jÉ |ÉÊiÉÉÉÊnùiÉÉ&*iÉä SÉ nùÊ®úpùÉªÉ nùÉxÉÆ, º´ÉEòÉªÉÇÊxÉ´ÉÇ½þhÉÉlÉÈ =ÉªÉÉäMÉ&* SÉÉèªÉÉÇÊnù¨ÉÉvªÉ¨ÉäxÉ xÉÉ¶É¶SÉ* ªÉ& nùÉxÉÆ =ÉªÉÉäMÉ\SÉ +EÞòi´ÉÉiÉºªÉ ºÉRÂóOÉ½þhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ iÉºªÉ vÉxÉÆ ªÉääxÉ EäòxÉÉÊÉ |ÉEòÉ®äúhÉ xÉÃ¹]Æõ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ* +iÉ& nùÉxÉÉÊnùxÉÉ vÉxÉºªÉ ºÉnÖùÉªÉÉäMÉ&Eò®úhÉÒªÉ&* Uôxnù - +ÉªÉÉÇ

kmcw

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&nÖùVÉÇxÉ& ÉÊ®ú½þiÉÇ´ªÉÉä Ê´ÉtªÉÉ±ÉRÂóEÞòiÉÉäÊÉ ºÉxÉÂ*¨ÉÊhÉxÉÉ ¦ÉÚÊ¹ÉiÉ& ºÉÉÇ& ÊEò¨ÉºÉÉè xÉ ¦ÉªÉRÂóEò®ú&**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÊ´ÉtªÉÉ +±ÉRÂóEÞòiÉÉäÊÉ ºÉxÉÂ -nÖùVÉÇxÉ& ÉÊ®ú½þiÉÇ ªÉ& - ZpjvSP\ßfpambp≈ kwk¿§w Hgnhmt°≠XmWv

¨ÉÊhÉxÉÉ ¦ÉÚÊ¹ÉiÉ& -+ºÉÉè ºÉÉÇ& -ËEò xÉ ¦ÉªÉRÂóEò®ú& -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&nÖùVÉÇxÉ& ªÉÊnù ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉÊ´ÉSÉIÉhÉ& ¦É´ÉÊiÉ iÉlÉÉÊÉ iÉäxÉ ºÉ½þ ºÉÆ ÉºÉMÉÇ& EònùÉÊÉ xÉ Eò®úhÉÒªÉ& <ÊiÉ ¦ÉiÉÞÇ½þÊ®ú&* +ºªÉÉªÉÆoù¹]õÉxiÉ& ÉÉÊhÉCªÉ¨ÉÊhÉxÉÉ Ê´É¦ÉÚÊ¹ÉiÉ& +ÊÉ ºÉÉÇ& º´ÉÊ´É¹ÉähÉ ÉÞiªÉÖEòÉ®úEò B´É ¦É´ÉÊiÉ, +iÉ& ÉÊhÉ¦ÉÚÊ¹ÉiÉºªÉ ºÉÉÇºªÉºÉ¨ÉÒÉä ªÉ& EòÉäÊÉ MÉxiÉÖÆ xÉäSUôÊiÉ* oùVÉÇxÉè ºÉ½þ ¨ÉèjÉÒ ºÉ´ÉÇnùÉ +ÉÉiEòÉÊ®úhÉÒ ¦É´ÉÊiÉ*Uôxnù& +xÉÖ¹]ÖõÉÂ, où¹]õÉxiÉ& +±ÉRÂóEòÉ®ú&*

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&+É®ú¨¦ÉMÉÖ´ÉÔ IÉÊªÉhÉÒ Gò¨ÉähÉ±Év´ÉÒ ÉÖ®úÉ ÉÞÊrù¨ÉiÉÒ SÉ É¶SÉÉiÉÂ*ÊnùxÉºªÉ ÉÚ´ÉÉÇvÉÇÉ®úÉvÉÇÊ¦ÉzÉÉUôÉªÉä´É ¨ÉèjÉÒ JÉ±ÉºÉVVÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ**



+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÊnùxÉºªÉ -ÉÚ ÉÉÇvÉÇÉ®úÉvÉÇÊ¦ÉzÉÉ -UôÉªÉÉ <´É -JÉ±ÉºÉVVÉxÉÉxÉÉÆ -¨ÉèjÉÒ -+É®ú ¦ÉMÉÚ ÉÔ -Gò¨ÉähÉ IÉÊªÉhÉÒ -ÉÖ®úÉ ±Év´ÉÒ -É¶SÉÉiÉÂ -´ÉÞÊrù ÉiÉÒ SÉ (¦É´ÉÊiÉ) -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ªÉlÉÉ Ênù ÉººªÉ ÉÚ ÉÉÇvÉæ UôÉªÉÉ nùÒvÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ, Gò¨ÉähÉ SÉ ºÉÉ UôÉªÉÉ ±Év´ÉÒ VÉÉªÉiÉä iÉlÉè É nÖùVÉÇxÉÉxÉÉÆ ÉèÊjÉ |ÉÉ®ú ¦Éä É½þiÉÒ ¦É´ÉÊiÉ É¶SÉÉiÉÂ SÉGò¨ÉähÉ xªÉÚxÉÉ VÉÉªÉiÉä* B´É\SÉ ªÉlÉÉ ÉvªÉÉ½þxÉEòÉ±Éä UôÉªÉÉ ±Év´ÉÒ ¦É´ÉÊiÉ, Gò¨ÉähÉ SÉ ÉvÉÇiÉä iÉlÉè É ºÉVVÉxÉÉxÉÉÆ ÉèjÉÒ +É®ú ¦Éä ±Év´ÉÒ ¦É´ÉÊiÉGò¨ÉähÉ SÉ ºÉÚoùføÉ VÉÉªÉiÉä*UôÉxnù& +ÉVÉÉÊiÉ& ªÉlÉÉºÉRÂóJªÉ¨É±ÉRÂóEòÉ®ú&*

F]ImcamtWm ZnhkØns‚ Bcw`Øn¬ \ng¬ hepXmhpIbpw

D®tbmSSp°p∂tXmsS sNdpXmbn hcnIbpw sNøp∂Xv A]Imcw Zp¿P\ßfpsS

]ckv]ckulrZw Bcw`Øn¬ kpZrVhpw ItaW Ipd™phcnIbpw sNøp∂p.

CtX\ng¬ a≤ymlv\Øn¬ sNdpXmbncn °pIbpw kmbmlv\tØmSSp°ptºmƒ ItaW

hepXmbn hcnIbpw sNøp∂Xpt]mse k÷\ßƒ XΩnep≈ kulrZw Bcw`Øn¬

sNdpXmbncn°pIbpw ItaW h¿≤n®v kpZrVambnØocpIbpw sNøp∂p.

13. ºÉxnù¦ÉÇ& alm∑mcpsS klPßfmb kz`mhKpWßƒ Fs¥√msa∂v Cu t«mIØn¬

hnhcn°p∂p.

¶±ÉÉäE&&Ê´ÉÉÊnù vÉèªÉÇ¨ÉlÉÉ¦ªÉÖnùªÉä IÉ¨ÉÉºÉnùÊºÉ ´ÉÉCÉ]ÖõõiÉÉ ªÉÖÊvÉ Ê´ÉGò¨É&*ªÉ¶ÉÊºÉ SÉÉÊ¦É¯ûÊSÉ´ªÉÇºÉxÉÆ ÉÖiÉÉè|ÉEÞòÊiÉÊºÉrùÊ¨ÉnÆù Ê½þ É½þÉi¨ÉxÉÉ¨ÉÂ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÊ´ÉÉÊnù vÉèªÉÈ - B]Øn¬ssIhnSmØ ss[cyw

+lÉ +¦ªÉÖnùªÉä IÉ¨ÉÉ - ]ns∂ ku`mKyßfn¬ kaNnØX

ºÉnùÊºÉ ÉÉCÉ]ÖõiÉÉ - k`bn¬ ]ISamIp∂ hmIvkma¿∞yw

ªÉÖÊvÉ Ê´ÉGò¨É& - bp≤Øn¬ ]cmIaw

ªÉ¶ÉÊºÉ +Ê¦É¯ûÊSÉ - Io¿Ønbn¬ Xmev]cyw

¸ÉÖiÉÉè ªÉÇºÉxÉÆ SÉ - thZimkvXmZnIfn¬ C—bpw

<nÆù Ê½ - Chsb√mw Xo¿®bmbpw

¨É½þÉi¨ÉxÉÉÆ - almXvam°fpsS

|ÉEÞòÊiÉÊºÉrù ÉÂ - klPßfmb kz`mhßfmIp∂p.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&+ÉÉHòÉ±Éä vÉèªÉÇºÉ¨¦É®úhÉÆ, ºÉÉè¦ÉÉMªÉ±ÉÉ¦Éä ºÉ¨ÉÊSÉkÉiÉÉ ºÉ¦ÉÉªÉÉÆ =ÊSÉiÉ¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉ|ÉÉ´ÉÒhªÉÆ, ªÉÚräù É®úÉGò¨É¶ÉÒ±ÉÆ, ªÉ¶ÉÉäÊ¦É±ÉÉ¹É&, Éänù¶ÉÉºjÉÉnùÒxÉÉ¨ÉvªÉªÉxÉä+ÉºÉÊHò& BiÉä ºÉnÂùMÉÖhÉÉ& É½þÉi¨ÉxÉÉÆ VÉx¨ÉÊºÉrùÉ ¦É´ÉÎxiÉ, B¹ÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉÆ |ÉÉiªÉlÉÈ Ê´É¶Éä¹ÉÉÊ®ú É¨ÉºªÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉÉºiÉÒiªÉlÉÇ&*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò pÖùiÉÊ´É±ÉÎ¨¤ÉiÉÆ Uôxnù& +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®ú&*



BKln°p∂hcpw, thZimkvXmZnsshPvRm\nIhnjbßfn¬

Xmev]cyap≈hcpw Bbncn°pw. Cu KpWßsf√mw Ah¿°v P∑\mXs∂

e`n°p∂hbmWv.

14. ºÉxnù¦ÉÇ&Cu temIØv ]pWyw sNbvXh¿°v amXta k¬]pX∑mscbpw \√]Xv\nsbbpw \√

anXßsfbpw e`n°pIbq≈q F∂v Cu t«mIw hy‡am°p∂p.

¶±ÉÉäEò&Ê|ÉhÉÉÊiÉ ªÉ& ºÉÖSÉÊ®úiÉè& ÊÉiÉ®Æú ºÉ ÉÖjÉÉäªÉnÂù¦ÉiÉÖÇ®äú É Ê½þiÉÊ¨ÉSUôÊiÉ iÉiEò±ÉjÉ¨ÉÂ*iÉÎx¨ÉjÉ¨ÉÉÉÊnù ºÉÖJÉä SÉ ºÉ¨ÉÊGòªÉÆ ªÉnäùiÉjÉúªÉÆ VÉMÉÊiÉ ÉÖhªÉEÞòiÉÉä ±É¦ÉxiÉä**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉªÉ& ºÉÖSÉÊ®úiÉè& - bmsXmcph≥ k¬]hrØnIfm¬

ÊÉiÉ®Æú - ]nXmhns\

Ê|ÉhÉÉÊiÉ - kt¥mjn∏n°p∂pthm

ºÉ ÉÖjÉ& - Ah\mWv bYm¿∞]pX≥

ªÉiÉÂ ù¦ÉiÉÖÇ& - bmsXmcphƒ ¿Ømhns‚

Ê½þiÉÆ B´É <SUôÊiÉ - lnXw amXw Imw£n°p∂pthm

iÉiÉÂ Eò±ÉjÉ¨ÉÂ - AhfmWv icnbmb mcy

ªÉiÉÂ +ÉÉÊnù ºÉÖJÉä SÉ - bmsXmcmƒ B]Ønepw kpJØnepw

ºÉ¨ÉÊGòªÉÆ (ÊiÉ¹ öÊiÉ) - Htct]mseIqsS\n¬°p∂pthm

iÉiÉÂ Ê¨ÉjÉ¨ÉÂ - AbmfmWv bmYm¿∞anXw

BiÉiÉÂ jÉªÉ¨ÉÂ - Ch aq∂pw

VÉMÉÊiÉ - Cu temIØn¬

ÉÖhªÉEÞòiÉ& - ]pWymXvam°ƒ°p amXw

±É¦ÉxiÉä - kn≤n°p∂XmWv.

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ºÉiEòÒiªÉÉÇ ºÉnùÉSÉ®úhÉäxÉ SÉ ªÉ& ÊÉiÉ®Æú Ê|ÉhÉÉÊiÉ ºÉ B´É ÉÖjÉ&, ªÉÉ xÉÉ®úÒ ºÉ´ÉÇnùÉ ¦ÉiÉÖÇ& Ê½þiÉ¨Éä É <SUôÊiÉ ºÉÉ B´É ÉºiÉÖiÉ& ¦ÉÉªÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ, ªÉ& ºÉÖJÉänÖù&JÉä SÉ ºÉ¨É´ªÉ´É½þÉ®úÉä ¦É´ÉÊiÉ ºÉ B´É ÉºiÉÖiÉ& ºÉ¾þþiÉÂ ¦É´ÉÊiÉ* ±ÉÉäEäò Eäò´É±ÉÆ ÉÖhªÉÉi¨ÉxÉ B´É BiÉÊjÉiÉªÉÆ |ÉÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÉÇ ¦É´ÉÎxiÉ*Uôxnù& - ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ

5. ºÉxnù¦ÉÇ&



¶±ÉÉäEò&¦É´ÉÎxiÉ xÉ©ÉÉºiÉ®ú´É& ¡ò±ÉÉänÂùMÉ¨Éè&xÉ´ÉÉ¨¤ÉÖÊ¦ÉnÚÇù®úÊ´É±ÉÎ¨¤ÉxÉÉä PÉxÉÉ&*+xÉÖrùiÉÉ& ºÉiÉÖ¯û¹ÉÉ& .ºÉ¨ÉÞÊrùÊ¦É&º´É¦ÉÉ´É B´Éè¹É É®úÉäÉEòÉÊ®úhÉÉ¨ÉÂ**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉ

iÉ®ú É& -

¡ò±ÉÉänÂùMÉ¨Éè& -

xÉ©ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ -

PÉxÉÉ& -

xÉ´ÉÉ¨¤ÉÖÊ¦É& -

nÖù®úÊ´É±ÉÎ¨¤ÉxÉ& (¦É´ÉÎxiÉ) -

ºÉiÉÖ¯û¹ÉÉ& -

ºÉ¨ÉÞÊrùÊ¦É& -

+xÉÖrùiÉÉ& (¦É´ÉÎxiÉ) -

B¹É -

É®úÉäÉEòÉÊ®úhÉÉÆ -

º´É¦ÉÉ´É B´É (¦É´ÉÊiÉ) -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&´ÉÞIÉä¹ÉÖ ªÉnùÉ ¡ò±ÉºÉ¨ÉÞÊrù¦ÉÇ´ÉÊiÉ iÉnùÉ iÉä xÉ©ÉÉ& ¦É´ÉÎxiÉ, É¹ÉÇEòÉ±Éä ªÉnùÉ ÉäPÉÉ& xÉ´ÉÉ¨¤ÉÚÊ¦É& ÉÚªÉÇxiÉä iÉnùÉ iÉä ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÉ ¦ÉÖi´ÉÉ ±É¨¤ÉxiÉä, B´É¨Éä´É ºÉVVÉxÉÉ& º´ÉºÉ¨ÉiºÉ¨ÉÞrùÉè EònùÉÊÉ +½þRÂóEòÉÊ®úhÉ& xÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉä +ÊvÉEÆò Ê´ÉxÉ©ÉÉ&¦É´ÉÎxiÉ* B¹É B´É É½þÉi¨ÉxÉÉÆ É®úÉäÉEòÉÊ®úhÉÉÆ º´É¦ÉÉ´É&*Uôxnù& ´ÉÆ¶ÉºlÉÆ, +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®ú&*

kmcw

16. ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&ÉÉÉÉÊzÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ ªÉÉäVÉªÉiÉä Ê½þiÉÉªÉMÉÖ½ÂþªÉÉÊxÉ MÉÚ½þÊiÉ MÉÖhÉÉxÉÂ |ÉEò]õÒEò®úÉäÊiÉ*+ÉÉnÂùMÉiÉÆ SÉ xÉ VÉ½þÉÊiÉ nùnùÉÊiÉ EòÉ±ÉäºÉÎx¨ÉjÉ±ÉIÉhÉÊ¨ÉnÆù |É´ÉnùÎxiÉ ºÉxiÉ&**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉÉÉÉÉiÉÂ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ -Ê½þiÉÉªÉ ªÉÉäVÉªÉiÉä -MÉÖ½ÂþªÉÉÊxÉ MÉÚ½þÊiÉ -MÉÖhÉÉxÉÂ |ÉEò]õÒEò®úÉäÊiÉ -+ÉÉnÂùMÉiÉÆ xÉ VÉ½þÉÊiÉ -EòÉ±Éä SÉ nùnùÉÊiÉ -<nÆù ºÉxiÉ& -



ºÉÎx¨ÉjÉ±ÉIÉhÉÆ (<ÊiÉ) -|É´ÉnùÎxiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ºÉVVÉxÉÉ& ºÉÎx¨ÉjÉ±ÉIÉhÉÆ B´ÉÆ |É´ÉnùÎxiÉ ªÉ& º´ÉÊ¨ÉjÉÆ ÉÉÉEò¨Éæ¦ªÉ& ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ, ºÉiEò¨ÉÉÇÊhÉ EòiÉÖÈ |Éä®úhÉÉÆ nùnùÉÊiÉ,Ê¨ÉjÉºªÉ nùÉä¹ÉÉÊnù MÉÖiÉÊ´É¹ÉªÉÉxÉÂ MÉÖiÉ°üÉhÉè É ®úIÉÎxiÉ, ºÉÖ¾þþiÉù& MÉÖhÉÉxÉÂ ºÉ´ÉÇjÉ |ÉSÉÉ®úªÉÊiÉ, +ÉÉiEòÉ±Éä ºÉ½þÉªÉ¨ÉÉSÉ®úÊiÉiÉºªÉ ÉÊ®úiªÉÉMÉÆ xÉ Eò®úÉäÊiÉ +´É¶ªÉEòÉ±Éä vÉxÉnùÉxÉÉÊnùEò¨ÉÉSÉ®úÊiÉ BiÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ MÉÖhÉÉÊxÉ ºÉÎx¨ÉjÉ±ÉIÉhÉ°üÉähÉÊ´ÉuùÉÆºÉ& EòlÉªÉÎxiÉ*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò Uôxn& - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®ú&*

kmcw

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&®úixÉè ÉÇ½þÉ½êþºiÉÖiÉÖ¹ÉÖxÉÇ näù´ÉÉ&xÉ ¦ÉäÊVÉ®äú ¦ÉÒ¨ÉÊ´É¹ÉähÉ ¦ÉÒÊiÉ¨ÉÂ*ºÉÖvÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉ |ÉªÉªÉÖÌ´É®úÉ¨ÉÆxÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉÉlÉÉÇÊuù®ú¨ÉÎxiÉ vÉÒ®úÉ&**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉnäù´ÉÉ& -¨É½þÉ½êþ& ®úixÉè& -xÉ iÉÖiÉÖ¹ÉÖ& -¦ÉÒ¨ÉÊ´É¹ÉähÉ -¦ÉÒËiÉ xÉ ¦ÉäÊVÉ®äú -ºÉÖvÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ -Ê´É®úÉ¨ÉÆ xÉ |ÉªÉªÉÖ& -vÉÒ®úÉ& ÊxÉÎ¶SÉiÉÉlÉÉÇiÉÂ -xÉ Ê´É®ú¨ÉÎxiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&näù´ÉÉ& ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉè& EòÉèºiÉÖ¦ÉÉÊnù®úixÉè& iÉÞÎiÉÆõ xÉ +|ÉÉxÉÖ ÉxÉÂ +lÉÉÇiÉÂ ®úixÉ|ÉÉiªÉxÉxiÉÆ®ú IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú ÉxlÉxÉÉiÉÂ xÉ Ê´É®ú®úÉ¨ÉÖ&*B´ÉÆ ¨ÉÉ®úEäòxÉ EòÉ±ÉEÚò]õÊ´É¹ÉähÉ ¦ÉÒiÉÉ& º´É|ÉªÉixÉÆ xÉ iÉiªÉÉVÉÖ&* iÉä +¨ÉÞiÉ|ÉÉÎiÉÉªÉÇxiÉÆ EòÊ`öxÉÉÊ®ú¸É¨ÉÆ SÉGÖò&* B´ÉÆvÉÒ®úÉ& º´É±ÉIªÉ|ÉÉÎiÉÉªÉÇxiÉÆ |ÉªÉixÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ, iÉnùxÉxiÉ®ú¨Éä´É iÉä Ê´É¸É¨ÉÆ ±É¦ÉxiÉä*¶É±ÉÉäEäòÎº¨ÉxÉÂ =ÉVÉÉÊiÉ Uôxnù& +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ¶SÉ +±ÉRÂóEòÉ®ú&*

kmcw

18. ºÉxnù¦ÉÇ&



¶±ÉÉäEò&ÊxÉxnùxiÉÖ xÉÒÊiÉÊxÉÉÖhÉÉ ªÉÊnù ´ÉÉ ºiÉÖ´ÉxiÉÖ±ÉI¨ÉÒ& ºÉ¨ÉÉÊ´É¶ÉiÉÖ MÉSUôiÉÖ ÉÉ ªÉlÉä¹]õ¨ÉÂ*+tè´É ÉÉ É®úhÉ¨ÉºiÉÖ ªÉÖMÉÉxiÉ®äú ÉÉxªÉÉªÉÉiÉÂ ÉlÉ& |ÉÊ´ÉSÉ±ÉÎxiÉ ÉnÆùÆø xÉ vÉÒ®úÉ& **

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉxÉÒÊiÉÊxÉÉÖhÉÉ& -ªÉÊnù ÊxÉxnùxiÉÖ -ºiÉÖ´ÉxiÉÖ ÉÉ -±ÉI¨ÉÒ& -ºÉ¨ÉÉÊ´É¶ÉiÉÖ ÉÉ -ªÉlÉä¹]Æõ MÉSUôiÉÖ ÉÉ -+tè É -´ÉÉ ¨É®úhÉÆ +ºiÉÖ -ªÉÚMÉÉxiÉ®äú ÉÉ -vÉÒ®úÉ& -xªÉÉªÉÉiÉÂ ÉlÉ& -ÉnÆù xÉ |ÉÊ´ÉSÉ±ÉÎxiÉ -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&vÉèªÉÇ¶ÉÉÊ±ÉxÉ& ÉÖ¯û¹ÉÉ& xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÊ´É¶ÉÉ®únùÉxÉÉÆ Ê´ÉnÖù¹ÉÉÆ ÊxÉxnùÉÆ ºiÉÖËiÉ ÉÉ xÉ Ê´ÉMÉhÉªÉÎxiÉ, vÉxÉ±ÉÉ¦ÉºªÉ vÉxÉxÉÉ¶ÉÉºªÉÊSÉxiÉÉÆ xÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ, ºÉtÉä¨É®úhÉÆ nùÒPÉÉÇªÉÖ& SÉ iÉä xÉ ÉÊ®úMÉhÉªÉÎxiÉ ÊEòxiÉÖ iÉä xªÉÉªÉ¨ÉÉMÉÈ =±±ÉRÂóPªÉ Énù¨ÉäEò¨ÉÊÉ xÉÊ´ÉSÉ±ÉÎxiÉ* Uôxnù& ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ =nùÉùkÉ& +±ÉRÂóEòÉ®ú¶SÉ*

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEòxÉè´ÉÉEÞòÊiÉ& ¡ò±ÉÊiÉ xÉè´É EÖò±ÉÆ xÉ¶ÉÒ±ÉÆÊ´ÉtÉÊÉ xÉè´É xÉ SÉ ªÉixÉEÞòiÉÉÊÉ ºÉä´ÉÉ*¦ÉÉMªÉÉÊxÉ ÉÚ´ÉÇiÉÉºÉÉ JÉ±ÉÖ ºÉÎ\SÉiÉÉÊxÉEòÉ±Éä ¡ò±ÉÎxiÉ ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ªÉlÉè´É ÉÞIÉÉ&**

+x´ÉªÉ: +lÉÇ¶SÉ¨ÉxÉÖ¹ªÉhÉÉÆ +ÉEÞòÊiÉ& -xÉ B´É ¡ò±ÉÊiÉ -xÉ B´É EÖò±É¨ÉÂ. -xÉ ¶ÉÒ±ÉÆ -Ê´ÉtÉ +ÊÉ xÉ B´É -ªÉixÉEÞò´ÉÉ ºÉä´ÉÉ +ÊÉ SÉ xÉ -ÉÚ ÉÇiÉÉºÉÉ -ºÉÎ\SÉiÉÉÊxÉ -¦ÉÉMªÉÉÊxÉ JÉ±ÉÖ -



EòÉ±Éä ¡ò±ÉÎxiÉ -ªÉlÉÉ B´É ÉÞIÉÉ& -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ÉÖ´ÉÇEÞòiÉEò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±É¨Éä´É ¨ÉÉxÉ´Éè& É¶SÉÉiÉÂ ¦ÉÉMªÉ°üÉähÉ +xÉÖ¦ÉÚªÉiÉä* ¦ÉÉMªÉ±ÉÉ¦ÉÉlÉÈ ºÉ´ÉÇnùÉ ºÉiEò¨ÉÇ Eò®úhÉÒªÉ¨ÉÂ*+Îº¨ÉxÉÂ Ê´É¹ÉªÉä ºÉÉèxnùªÉÈ, EÖò±ÉÆ, ¶ÉÒ±ÉÆ, Ê´ÉtÉ, ºÉ¨ÉÉVÉºÉä´ÉÉ <iªÉÉnùªÉ& |ÉªÉÉäVÉxÉ®úÊ½þiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉlÉÉ ºÉ¨ªÉEÂòÉÊ®úÉÉÊ±ÉiÉÉ& ÉÞIÉÉ& ªÉlÉÉEòÉ±ÉÆ ¡ò±ÉÆ nùnùÊiÉ iÉuùiÉÂ ÉÉxÉ´Éè& EÞòiÉÉÊxÉ ºÉiEò¨ÉÇhªÉä É ªÉlÉÉ´ÉºÉ®Æú ¦ÉÉMªÉ°üÉähÉ ÉÊ®úhÉ¨ÉÎxiÉ*+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ Uôxnù, nùÒÉEÆò =É¨ÉÉ SÉ +±ÉRÂóEòÉ®úÉè*

ºÉxnù¦ÉÇ&

¶±ÉÉäEò&ªÉÉÆ ÊSÉxiÉªÉÉÊ¨É ºÉiÉiÉÆ ¨ÉÊªÉ ºÉÉ Ê´É®úHòÉºÉÉªÉxªÉÊ¨ÉSUôÊiÉ VÉxÉÆ ºÉ VÉxÉÉä xªÉºÉHò&*+º¨ÉiEÞòiÉä VÉ ÉÊ®ú¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ EòÉÊSÉnùxªÉÉÊvÉHòÉÆ SÉ iÉÆ SÉ ¨ÉnùxÉÆ SÉ <¨ÉÉÆ SÉ ¨ÉÉÆ SÉ*

+x´ÉªÉ& +lÉÇ¶SÉ(+½Æþ) ªÉÉÆ ºÉiÉiÉÆ ÊSÉxiÉªÉÉÊ¨É - ºÉÉ ¨ÉÊªÉ Ê´É®úHòÉ - vºÉÉ +ÊÉ - +xªÉÆ VÉxÉÆ <SUôÊiÉ - ºÉ VÉxÉ& +xªÉºÉHò& - +º¨ÉiEÞòiÉä SÉ - EòÉÊSÉiÉÂ +xªÉÉ - ÉÊ®ú¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ - iÉÉÆ SÉ, iÉÆ SÉ - ¨ÉnùxÉÆ SÉ, <¨ÉÉÆ SÉ - ¨ÉÉÆ SÉ ÊvÉEÂò -

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&ªÉÉÆ Ê»ÉªÉÆ +½Æþ º´ÉÊ|ÉªÉiÉ¨ÉÉÆ Eò±ÉªÉÉÊ¨É ºÉÉ ¨ÉÉÆ xÉ <SUôÊ±É, ºÉÉ +xªÉÉÖ¯û¹ÉiÉiÉ®úÉ ¦ÉÉ´ÉÊiÉ* ºÉÉ ªÉÆ <SUôÊiÉ ºÉ&+xªÉÊ»ÉªÉÉ¨ÉÉºÉHò&* +xªÉÉ SÉ xÉÉ®úÒ ÉiEÞòiÉä <SUôÉ±ÉÖ& ¦É´ÉÊiÉ, B´ÉÆ ÉÎi|ÉªÉÉªÉÉ&, iÉºªÉÉ& EòÉ¨ÉÖEòºªÉ, iÉºªÉ Ê|ÉªÉÉªÉÉ&,EòÉ¨Énäù ÉºªÉ, ªÉÉ ÉÉÆ <SUôÊiÉ iÉºªÉÉ& É¨É SÉ Eò¹]õÉ MÉÊiÉ¦ÉÇ ÉÊiÉ* +Îº¨ÉxÉÂ ºÉÆºÉÉ®äú ÉÉÊiÉµÉiªÉÆ BEòÉixÉÒµÉiÉ\SÉ ºÉ´ÉÇlÉÉÎº´ÉEòÉªÉÇÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ Uôxnù& +xÉÖ|ÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú¶SÉ*



Module IV

Apllied Grammer´ªÉÉEò®úhÉÉi¨ÉEòÊ]õÉhÉÒ

+YÉ: - xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ YÉÊiÉ +YÉ: xÉ\ÉÂ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ:*

+É®úÉvªÉ: - +É =ÉºÉMÉÇ:- ®úÉvÉÂ vÉÉiÉÖ :+ hªÉiÉÂ |ÉiªÉªÉ:*

ºÉÖJÉiÉ®ú¨ÉÂ - ºÉÖJÉ¶É¤nù: iÉ®úÉÂ |ÉiªÉªÉ:

+É®úÉvªÉiÉä - +É =ÉºÉMÉÇ + Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉEÂò, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú: |ÉlÉ¨ÉÉÖ¯û¹É: BEò´ÉSÉxÉ¨ÉÂ

YÉÉxÉ±É´ÉnÖùÌ´ÉnùMvÉ¨ÉÂ - YÉÉxÉºªÉ ±É´ÉäxÉ nÖùÌ´ÉnùMvÉ: iÉ¨ÉÂ iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ:

®ú\VÉªÉÊiÉ - ®ú\VÉªÉÊiÉ - ®ú\VÉÂ vÉÉiÉÖ, ÊhÉSÉÂ |ÉiªÉªÉ:, ±É]Âõ- |É.ÉÖÖ.B.´É*

ºÉÉÊ½þiªÉºÉRÂóMÉÒiÉEò±ÉÉÊ´É½þÒxÉ: - ºÉÉÊ½þiªÉäxÉ ºÉRÂóMÉÒiÉäxÉ Eò±ÉªÉÉ SÉ Ê´É½þÒxÉ:, iÉiÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉºÉ:*

ÉÖSUôÊ´É¹ÉÉhÉ½þÒxÉ : - ÉÖSUäôxÉ Ê´É¹ÉÉhÉäxÉ SÉ ½þÒxÉ: iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ:

JÉÉnùxÉÂ - JÉÉnÂù vÉÉiÉÖ ¶ÉiÉÞ |ÉiªÉªÉ:, |É.ÉÖ.B.´É.

VÉÒ´É¨ÉÉxÉ: - VÉÒ´É vÉÉiÉÖ, ¶ÉÉxÉSÉÂ |ÉiªÉªÉ:, |É.ÉÖ.B.´É.

JÉÉnùzÉÊÉ - JÉÉnùxÉÂ + +ÊÉ

VÉÒ´É¨ÉÉxÉºiÉnÂù¦ÉÉMÉPÉäªÉ¨ÉÂ - VÉÒ´É¨ÉÉxÉ& + iÉiÉÂ + ¦ÉÉMÉvÉäªÉ¨ÉÂ

¨ÉiªÉÇ±ÉÉäEäò - ¨ÉiªÉÉÇxÉÉÆ ±ÉÉäEäò ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&

¦ÉÉ®ú¦ÉÚiÉÉ& - ¦ÉÉ®ú <´É ¦ÉÖiÉÉ& - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

¨ÉxÉÖ¹ªÉ°üÉähÉ - ¨ÉxÉÖ¹ªÉºªÉ °üÉähÉ - ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

SÉ®úÎxiÉ - SÉ®Âú vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®&ú, |É. ÉÖ. B. É.

iÉÉ&û + xÉ - iÉÉÉä xÉ

¨ÉÞMÉÉ¶SÉ®úÎxiÉ - ¨ÉÞMÉÉ& + SÉ®úÎxiÉ

¦ÉÚ¹ÉªÉÎxiÉ - ¦ÉÚ¹ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, |É.ÉÖ. ¤É. É

SÉxpùÉäV´É±ÉÉ - SÉxpù <´É =V´É±ÉÉ&, Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&

Ê´É±ÉäÉxÉÆ - Ê´É =ÉºÉMÉÇ&, Ê±ÉÉÂ vÉÉiÉÖ& + ±ªÉÖ]Âõ |ÉiªÉªÉ&

ºÉ¨É±ÉRóÂEò®úÉäÊiÉ - ºÉ¨ÉÂ +±É¨ÉÂ SÉ +ÉºÉMÉÉê EÞò vÉÉiÉÖ, ±É]Âõ, |É. ÉÖ. BEò´ÉSÉxÉ¨ÉÂ

´ÉÉM¦ÉÚ¹ÉhÉ¨ÉÂ - ´ÉÉEÂò B´É ¦ÉÚ¹ÉhÉ¨ÉÂ, Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&

xÉ + +±ÉRÂóEÞòiÉÉ& - xÉÉ±ÉRÂóEÞòiÉÉ&

´ÉÉhÉÒ + BEòÉ - ´ÉÉhªÉäEòÉ

´ÉÉEÂò + ¦ÉÚ¹ÉhÉÆ - ´ÉÉM¦ÉÚ¹ÉhÉ¨ÉÂ

|ÉSUôzÉMÉÖiÉÆ - |ÉSUôzÉÆ SÉ iÉnÂù MÉÖiÉÆ SÉ - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

¦ÉÉäMÉEò®úÒ - ¦ÉÉäMÉÆ Eò®úÉäÊiÉ <ÊiÉ - =ÉÉnùºÉ¨ÉÉºÉ&*

ªÉ¶É& ºÉÖJÉEò®úÒ - ªÉ¶É SÉ ºÉÖJÉÆ SÉ <ÊiÉ ªÉ¶É& ºÉÖJÉä iÉä Eò®úÉäÊiÉ <ÊiÉ - =ÉÉnù ºÉ¨ÉÉºÉ

¤ÉxvÉÖVÉxÉ& - ¤ÉxvÉÖ& B´É VÉxÉ& - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&



ÉÚVªÉiÉä - ÉÚVÉÂ vÉÉiÉÖ& Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉEÂò |ÉiªÉºÉ& ±É]Âõ |É. ÉÚ. B. ´É

Ê´ÉtÉÊ´É½þÒxÉ& - Ê´ÉtÉªÉÉ Ê´É½þÒxÉ& - iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&

½þ®úÊiÉ - ¾þ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú& - |É.ÉÖ.B.´É*

ÊºÉ\SÉÊiÉ - ÊºÉ\SÉ, vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&ô |É.ÉÖ.B.´É.*

´ÉÉÊSÉ - ´ÉÉEÂò¶É¤nù&, ºÉiÉ¨ÉÒ. B.´É

¨ÉÉxÉÉäzÉÊiÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉxÉºªÉ =zÉÊiÉ&, iÉÉ¨ÉÂ - ¹ÉÎ¹`ö iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&

Ênù¶ÉÊiÉ - Ênù¶ÉÂ vÉÉiÉÖ, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&, |É.ÉÖ.B.´É.*

+ÉÉEò®úÉäÊiÉ - +É + +É =ÉºÉMÉÇ, EÞò vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú& |É.ÉÖ.B.´É.*

|ÉºÉÉnùªÉÊiÉ - |É =ÉºÉMÉÇ, ºÉnÂù vÉÉiÉÖ + ÊhÉSÉÂ |ÉiªÉªÉ ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&ô, |É.ÉÖ.B.´É.*

iÉxÉÉäÊiÉ - iÉxÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&ô, |É.ÉÖ.B.´É.*

ºÉiºÉRÂóMÉÊiÉ& - ºÉiÉÉÆ ºÉRÂóMÉÊiÉ&, ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

EòlÉªÉ - EòlÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±ÉÉä]Âõ ±ÉEòÉ®ú& É.ÉÖ.B.´É.*

Eò®úÉäÊiÉ - EÞò vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&, |É.ÉÖ.B.´É.*

|ÉÉ®ú¦ªÉiÉä - |É +É =ÉºÉMÉÉê, ®ú¦ÉÂ vÉÉiÉÖ&, Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉEÂò |ÉiªÉªÉ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&,

|É.ÉÖ.B.´É*

Ê´ÉPxÉ¦ÉªÉäxÉ - Ê´ÉPxÉää¦ªÉ: ¦ÉªÉÆ, iÉäxÉ - É\SÉ¨ÉÒiÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&

|ÉÉ®ú¦ªÉ - |É + +É =ÉºÉMÉÉê, ®ú¦ÉÂ vÉÉiÉÖ& ±ªÉÉÂ |ÉiªÉªÉ&

Ê´ÉPxÉÊ´É½þiÉÉ& - Ê´ÉPxÉè& Ê´É½þiÉÉ& iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&

Ê´É®ú ÉÎxiÉ - Ê´É =ÉºÉMÉÇ& ®ú¨ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]õ, |É.ÉÖ.¤É.´É*

|ÉÊiÉ½þxªÉ¨ÉÉxÉÉ& - |ÉÊiÉ =ÉºÉMÉÇ& ½þxÉÂ vÉÉiÉÖ&, Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉEÂò ¶ÉÉxÉSÉÂ |ÉiªÉªÉÉè*|ÉÉ®ú¤vÉ¨ÉÂ - |É +É =ÉºÉMÉÉê, ®ú¦ÉÂ vÉÉiÉÖ& + Hò |ÉiªÉªÉ&*=kÉ¨ÉVÉxÉÉ& - =kÉ¨ÉÉ¶SÉ iÉä VÉxÉÉ& Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉ ºÉ¨ÉÉºÉ&ÉÊ®úiªÉVÉÎxiÉ - ÉÊ®ú =ÉºÉMÉÇ&, iªÉVÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ |É.ÉÖ.¤É.´É*ÉÚxÉ®úÊÉ - ÉÚxÉ& + +ÊÉ*ÊxÉÉiÉÊiÉ - ÊxÉ +ÉºÉMÉÇ&, ÉiÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú& |É.ÉÖ.B.´É*¨Énù¨ÉÊ±ÉxÉEòÉÉä±ÉÊ¦ÉÊkÉ¹ÉÖ- ¨ÉnäùxÉ ÉÊ±ÉxÉÉ& EòÉÉä±ÉÊ¦ÉkÉªÉ& ªÉä¹ÉÉÆ iÉä, iÉä¹ÉÖ - ¤É½ÚþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*|ÉEÞòÊiÉ& - |É =ÉºÉMÉÇ, EÞò vÉÉiÉÖ& +ÊHòxÉÂ |ÉiªÉªÉ&*ºÉi´É´ÉiÉÉÆ - ºÉi´ÉÆ +ÎºiÉ B¹ÉÉÆ <ÊiÉ, ¤É½ÖþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*Ê¶É¶ÉÖ®úÊÉ - Ê¶É¶ÉÖ& + +ÊÉ|ÉEÞòÊiÉÊ®úªÉÆ - |ÉEÞòÊiÉ& + <ªÉ¨ÉÂ´ÉªÉºiÉäVÉºÉÉä ½äþiÉÖ& - ´ÉªÉ& + iÉäVÉºÉ& + ½äþiÉÖ&*+ÎºiÉ - +ºÉÂ vÉÉiÉÖ& ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú: |É.ÉÖ.B.´É*EÖò±ÉÒxÉ& - EÖò±ÉÆ +ºªÉ +ºiÉÒÊiÉ - ¤É½ÖþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ - ¸ÉÖvÉÉiÉÖ&, ´ÉHò´ÉiÉÖ |ÉiªÉªÉ&*MÉÖhÉYÉ& - MÉÖhÉÉxÉÂ VÉÉxÉÉÊiÉ <ÊiÉ - =ÉÉnù ºÉ¨ÉÉºÉ&*



´ÉHòÉ - ´ÉSÉÂ vÉÉiÉÖ& iÉÞSÉÂ |ÉiªÉ&, ÉÖÎ±±ÉRÂóMÉ& |ÉlÉ¨ÉÉ *nù¶ÉÇxÉÒªÉ& - où¶ÉÂ vÉÉiÉÖ& + +ÊxÉªÉ®Âú |ÉiªÉ& |ÉlÉ¨ÉÉ B. ´É.+É¸ÉªÉxiÉä - +É =ÉºÉMÉÇ&, Ê¸É vÉÉiÉÖ& + ÊhÉSÉÂ |ÉiªÉªÉ&

+Éi¨ÉxÉäÉnù&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú& |É.ÉÖ.¤É.´É*nùÉxÉÆ - nùÉ vÉÉiÉÖ& + ±ªÉÖ]Âõ |ÉiªÉªÉ&MÉiÉªÉ& - MÉ¨ÉÂ vÉÉiÉÖ& + ÊHòxÉÂ |ÉiªÉªÉ&, ºjÉÒÊ±ÉRÂóMÉ&¦É´ÉÎxiÉ - ¦ÉÚ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú |É.ÉÖ.¤É.´É*nùnùÉÊiÉ - nùÉ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&, |É.ÉÖ.B.´É*¦ÉÖRÂóHäò - ¦ÉÖVÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&, |É.ÉÖ.B.´É*¨ÉÉäMÉÉäxÉÉ¶ÉÎºiÉ»ÉÉä MÉiÉªÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ - ¨ÉÉäMÉ& + xÉÉ¶É& + ÊiÉ»É& + MÉiÉªÉ& + ¦É´ÉÎxiÉªÉÉä xÉ - ªÉ& + xÉMÉÊiÉ¦ÉÇ´ÉÊiÉ - MÉÊiÉ& + ¦É´ÉÊiÉnÖùVÉÇxÉ& - nÖù¹]õ& VÉxÉ& - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉþ&*ÉÊ®ú½þiÉÇ´ªÉ& - ÉÊ®ú =ÉºÉMÉÇ ¾þþ + vÉÉiÉÖ +iÉ´ªÉ |ÉiªÉªÉ+±ÉRÂóEÞòiÉ& - +±É¨ÉÂ =ÉºÉMÉÇ& EÞò vÉÉiÉÖ& + Hò |ÉiªÉªÉ&*¦ÉÚÊ¹ÉiÉ& - ¦ÉÚ¹É vÉÉiÉÖ Hò |ÉiªÉªÉ&*ºÉxÉÂ - +ºÉÂ vÉÉiÉÖ ¶ÉiÉÞ |ÉiªÉªÉ&*

¦ÉªÉRÂóEò®ú& - ¦ÉªÉÆ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ¦ÉªÉRÂóEò®ú&

ÉÊ®ú½þiÉÇ ªÉÉä Ê´ÉtªÉÉ±ÉRÂóEÞòiÉÉäÊÉ - ÉÊ®ú½þiÉÇ ªÉ& Ê´ÉtªÉÉ +±ÉRÂóEÞòiÉ& +ÊÉ

+É®ú¨¦ÉMÉÖ ÉÔ - +É®ú¨¦Éä MÉÖ ÉÔ - ºÉiÉ¨ÉÒ iÉiÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉºÉ&*

ÉÚ ÉÔvÉÇÉ®úÉvÉÇÊ¦ÉzÉÉ - ÉÚ ÉÉÇvÉÈ É®úÉvÉÈ SÉ ÉÚ ÉÇvÉÇÉ®úÉvÉÈ iÉªÉÉä& ÉÚ ÉÉÇvÉÇm É®úÉvÉÇªÉÉä& uùxuùºÉ¨ÉÉºÉ& ÉÚ ÉÉÇvÉÇÉ®úÉvÉÇªÉÉä&

Ê¦ÉzÉÉ- ÉÚ´ÉÉÇvÉÇ É®úÉvÉÇÊ¦ÉzÉÉ - ºÉiÉ¨ÉÒiÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

JÉ±ÉºÉVVÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ - JÉ±ÉÉ SÉ ºÉVVÉxÉÉ& SÉ iÉä¹ÉÉÆ JÉ±ÉºÉVVÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ*

´ÉÞÊrù¨ÉiÉÒ - ´ÉÞÊrù& +ÎºiÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ¤É½ÖþµÉÒÊ½þºÉ¨ÉÉºÉ&*

UôÉªÉä É - UôÉªÉÉ <´É

´ÉÉCÉ]ÖõiÉÉ - ´ÉÉSÉ& É]ÖõiÉÉ - ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

|ÉEÞòÊiÉÊºÉrù¨ÉÂ - |ÉEÞòiªÉÉ ÊºÉrù¨ÉÂ - iÉÞiÉÒªÉÉiÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

¨É½þÉi¨ÉxÉÉ¨ÉÂ - ¨É½þÉxÉÂ +Éi¨ÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä, iÉä¹ÉÉÆ - ¤É½ÖþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*

SÉÉÊ¦É¯ûÊSÉ´ªÉÇºÉxÉÆ - SÉ +Ê¦É¯ûÊSÉ& ´ªÉºÉxÉ¨ÉÂ*

|ÉÒhÉÉÊiÉ - Ê|É vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú& - |É.ÉÖ.B.´É*

ºÉÖSÉÊ®úiÉè& - ¶ÉÉä¦ÉxÉÉÊxÉ SÉÊ®úiÉÉÊxÉ iÉè& - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

<SUôÊiÉ - <¹ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú& |É.ÉÖ.B.´É*

ºÉ¨ÉÊGòªÉ¨ÉÂ - ºÉ¨ÉÉ ÊGòªÉÉ ªÉºªÉ iÉiÉÂ - ¤É½ÖþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*

ÉÖhªÉEÞòiÉ& - ÉÖhªÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ ªÉä iÉä - ¤É½ÖþµÉÒ½þÒ ºÉ¨ÉÉºÉ&*

±É¦ÉxiÉä - ±É¦ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&, |É.ÉÖ.¤É.´É*



ÉÖjÉÉä ªÉnÂù¦ÉiÉÖÇ®äú´É - ÉÖjÉ& ªÉiÉÂ ¦ÉiÉÖÇ& B´É*

iÉÎx¨ÉjÉÆ - iÉiÉÂ Ê¨ÉjÉ¨ÉÂ

ªÉnäùiÉjÉªÉÆ - ªÉiÉÂ BiÉiÉÂ jÉªÉ¨ÉÂ*

¡ò±ÉÉänÂùMÉ¨Éè& - ¡ò±ÉÉxÉÉÆ =nÂùMÉ¨ÉÉ& iÉè& - ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

xÉ´ÉÉ¨¤ÉÖÊ¦É& - xÉ´ÉÉÊxÉ +¨¤ÉÚÊxÉ - iÉè& - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

nÖù®úÊ´É±ÉÎ¨¤ÉxÉ& - nÚù®Æú Ê´É±ÉÎ¨¤ÉiÉÖÆ ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉÉä¹ÉÉÆ iÉä =ÉÉnùºÉ¨ÉÉºÉ&*

+xÉÖrùiÉÉ& - xÉ =rùiÉÉ& <ÊiÉ - xÉ\ÉÂ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

ºÉiÉÖ û¹ÉÉ& - ºÉxiÉ& ÉÖ¯û¹ÉÉ& <ÊiÉ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

É®úÉäÉEòÉÊ®úhÉÉ¨ÉÂ - É®äú¹ÉÉÆ =ÉEòÉÊ®úhÉ& iÉä¹ÉÉÆ - ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

ÉÖhªÉEÞòiÉÉä ±É¦ÉxiÉä - ÉÖhªÉEÞòiÉ& ±É¦ÉxiÉä*

xÉ©ÉÉºiÉ®ú É& - xÉ©ÉÉ& iÉ®ú´É&

xÉ´ÉÉ¨¤ÉÖÊ¦ÉnÚÇù®úÊ´É±ÉÎ¨¤ÉxÉ& - xÉ´ÉÉ¨¤ÉÖÊ¦É& nÚù®úÊ´É±ÉÎ¨¤ÉxÉ&*

ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ - ÊxÉ =ÉºÉMÉÇ& ÉÞ vÉÉiÉÖ& ÊhÉSÉÂ |ÉiªÉªÉ& ±É]Âõ |É.ÉÖ.B.´É.*

ªÉÉäVÉªÉiÉä - ªÉÖVÉ vÉÉiÉÖ& ÊhÉSÉÂ |ÉiªÉªÉ& ±É]Âõ, |É.ÉÖ.B.´É.*

MÉÖ½þÂªÉ¨ÉÂ - MÉÖ½Âþ vÉÉiÉÖ&, ªÉiÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

ÊxÉMÉÚ½þÊiÉ - ÊxÉ =ÉºÉMÉÇ, MÉÖ½þ vÉÉiÉÖ, ±É]Âõ, |É.ÉÖ.B.´É.*

|ÉEò]õÒEò®úÉäÊiÉ - |ÉEò]õ ÎS´É |ÉiªÉªÉ&, EÞò vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ , |É.ÉÖ.B.´É.*

+ÉÉnÂùMÉiÉ¨ÉÂ - +ÉÉnÆù MÉiÉ&. iÉÆ - ÊnùiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ*

VÉ½þÉÊiÉ - ½þÉ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, |É.ÉÖ.B.´É.*

nùnùÉÊiÉ - nùÉ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, |É.ÉÖ.B.´É.*

ºÉÎx¨ÉjÉ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ - ºÉiÉÂ Ê¨ÉjÉÆ iÉºªÉ ±ÉIÉhÉÉÆ - ¹É¹`öÒ iÉiÉäÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

|É´ÉnùÎxiÉ - |É =ÉºÉMÉÇ& ÉnÂù vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, |É.ÉÖ.¤É.´É.*

ÉÉÉÉÊzÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ - ÉÉÉÉiÉÂ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ

¨É½þÉ½êþèþ& - ¨É½þÉxÉÂ +½Çþ& ªÉä¹ÉÉÆ iÉä, iÉè É½þÉ½êþþ& ¤É½ÖþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*

iÉÖiÉÖ¹ÉÖ& - iÉÖ¹ÉÂ vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ ±ÉEòÉ®ú&, |É.ÉÖ.¤É.´É.*

¦ÉÒ¨ÉÊ´É¹ÉähÉ - ¦ÉÒ¨É¶SÉÉºÉÉè Ê´É¹É& iÉäxÉ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

¦ÉÒÊiÉ¨ÉÂ - ¦ÉÒ vÉÉiÉÖ& ÊHòxÉÂ |ÉªÉªÉ&*

¦ÉäÊVÉ®äú - ¦ÉVÉÂ vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ, |É.ÉÖ.¤É.´É.*

|ÉªÉªÉÖ& - |É =ÉºÉMÉÇ&, ªÉÉ vÉÉiÉÖ&, Ê±É]Âõ ±ÉEòÉ®&ú, |É.ÉÖ.¤É.´É.*

ÊxÉÎ¶SÉiÉÉlÉÉÇiÉÂ - ÊxÉÎ¶SÉiÉ& +lÉÇ& iÉº¨ÉÉiÉÂ - Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

Ê´É®ú ÉÎxiÉ - Ê´É =ÉºÉMÉÇ& ®ú¨ÉÂ vÉÉiÉÖ& ±É]Âõ, |É.ÉÖ.¤É.´É.*

®úixÉè ÉÇ½þÉ½êþþºiÉÖiÉÖ¹ÉÖxÉÇ - ®úixÉè& ¨É½þÉ½êþþ& iÉÖiÉÖ¹ÉÖ& xÉ

|ÉªÉªÉÖÌ´É®úÉ¨É¨ÉÂ - |ÉªÉªÉÖ& Ê´É®úÉ¨É¨ÉÂ

ÊxÉÎ¶SÉiÉÉlÉÉÇÊuù®ú ÉÎxiÉ - ÊxÉÎ¶SÉiÉÉlÉÇiÉÂ Ê´É®ú¨ÉÎxiÉ*



xÉÒÊiÉÊxÉÉÖhÉÉ& - xÉÒiÉÉè ÊxÉÉÖhÉÉ&ºÉiÉ¨ÉÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

ÊxÉxnùxiÉÖ - ÊxÉxnÂù vÉÉiÉÖ& ±ÉÉä]Âõ ±ÉEòÉ®ú& |É. ÉÖ, ¤É.´É*

ºiÉÖ ÉxiÉÖ - ºiÉÖ vÉÉiÉÖ&, ±ÉÉä]Âõ ±ÉEòÉ®ú& |É. ÉÖ. ¤É. ´É*

ªÉlÉä¹ªÉ¨ÉÂ - <¹]õ¨ÉÂ +xÉÊiÉGò¨ªÉ, - +´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´É ºÉ¨ÉÉºÉ&*

MÉSUôiÉÖ - MÉ¨ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±ÉÉä]Âõ, |É. ÉÖ. B. É*

¨É®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÞ vÉÉiÉÖ& ±ªÉÖ]Âõ |ÉiªÉªÉ&*

ªÉÖMÉÉxiÉ®äú - +xªÉ& ªÉÖMÉ& ªÉÖMÉÉxiÉ®ú&, iÉÎº¨ÉxÉÂ - ÊxÉiªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

+ºiÉÖ - +ºÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±ÉÉä]Âõ, |ÉÆ.ÉÖ. B. É*

|ÉÊ´ÉSÉ±ÉÎxiÉ - |É + Ê´É =ÉºÉMÉÇ&, SÉ±ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, |É. ÉÖ. ¤É. É.*

+tè É - +t + B´É*

¡ò±ÉÊiÉ - ¡ò±ÉvÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ |ÉÆ ÉÖ, B.´É

ªÉixÉEÞòiÉÉ - ªÉixÉäxÉ EÞòiÉÉ iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ*

ÉÚ ÉÇiÉÉºÉÉ - ÉÖ´ÉÈ iÉÉ&, iÉäxÉ Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ*

ºÉÎ\SÉiÉÉÊxÉ - ºÉ¨ÉÂ =ÉºÉMÉÇ&, ÊSÉ vÉÉiÉÖ + Hò |ÉiªÉªÉ&*xÉè ÉÉEÞòÊiÉ& - xÉ + B´É + +ÉEÞòÊiÉ&*

Ê´ÉtÉÊÉ - Ê´ÉtÉ + +ÊÉ*

ªÉlÉè É - ªÉlÉÉ + B´É

ÊSÉxiÉªÉÉÊ¨É - ÊSÉxiÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, =kÉ¨É ÉÖ.B.´É*

Ê´É®úHòÉ - Ê´É =ÉºÉMÉÇ, ®ú\VÉÂ vÉÉiÉÖ& + Hò |ÉiªÉªÉ& + ]õÉÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

<SUôÊiÉ - <¹ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ |É + |É. ÉÖ.B.´É*+xªÉºÉHò& - +xªÉºªÉÉÆ ºÉHò& - ºÉ|É¨ÉÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&

ÉÊ®ú¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ - ÉÊ®ú =ÉºÉMÉÇ&, ¶ÉÖ¹ÉÂ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ, |É. ÉÖ.B.´É*ºÉÉªÉxªÉÊ¨ÉSUôôÊiÉ - ºÉÉ + +ÊÉ + +xªÉÆ + <SUôÊiÉ*

VÉxÉÉäxªÉºÉHò& - VÉxÉ& + +xªÉºÉHò&*

EòÉÊSÉnùxªÉÉ - EòÉÊSÉiÉÂ + +xªÉÉ*

Ê´É·ÉÊVÉÊiÉ - Ê´É·ÉÆ VÉªÉÊiÉ <ÊiÉ Ê´É·ÉÊVÉiÉÂ, iÉÎº¨ÉxÉÂ*

ÊIÉiÉÒ¶É¨ÉÂ - ÊIÉiÉä& <Ç¶É& iÉ¨ÉÂ ¹É`öÒiÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ:*

=ÉÉiÉÊ´Énùt: - =ÉÉkÉÉ Ê´ÉtÉ ªÉäxÉ ºÉ: ¤É½ÚþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*

EòÉèiºÉ& - EÞòiºÉºªÉ +ÉiªÉÆ ÉÖ¨ÉÉxÉÂ*

´É®úiÉxiÉÖÊ¶É¹ªÉ - ´É®úiÉxiÉÉä& Ê¶É¹ªÉ& ¹É¹`öÒiÉiÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉºÉ&*

|ÉÉänäù - |É =ÉºÉMÉÇ, ÉnÂù vÉÉiÉÖ: Ê±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù |ÉlÉ¨ÉÉ B.´É.*

+xÉPÉÇ¶ÉÒ±É& - xÉ Ê´ÉtiÉä +PÉÇ& ¨ÉÚ±ªÉÆ ªÉºªÉ iÉiÉÂ, +xÉPÉÇÇ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉºªÉ ºÉ& -

¤É½ÖþµÉÒÊ½þ ºÉ¨ÉÉºÉ&*

+PªÉÈ - +PªÉÉÇlÉÈ <nÆù +PªÉÇ¨ÉÂ*



¸ÉÖiÉ|ÉEòÉ¶É& - ¸ÉÖiÉäxÉ |ÉEòÉ¶É& iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹É&*

|ÉiªÉÖVVÉMÉÉ¨ÉÉÊiÉÊlÉ¨ÉÉÊiÉlÉäªÉ& - |ÉÊiÉ + =iÉÂ + VÉMÉÉ¨É + +ÊiÉËlÉ + +ÉÊiÉlÉäªÉ&*

ÊxÉvÉÉªÉÉPªÉÇÇ ÉxÉPÉÇÊ¶É±É& - ÊxÉvÉÉªÉ + +PªÉÈÈ + +xÉPÉÇÇ¶ÉÒ±É&*

Ê´ÉÊvÉYÉ& - Ê´ÉËvÉ VÉÉxÉÉÊiÉ YÉÊiÉ

¨ÉÉxÉvÉxÉÉOÉªÉÉªÉÒ - ¨ÉÉxÉ¨Éä´É vÉxÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ÉÉxÉvÉxÉÉ&, iÉä¹ÉÉ¨ÉOÉä ªÉÉiÉÒÊiÉ ÉÉxÉvÉxÉÉOÉªÉÉªÉÒ*

EÞòiªÉÊ´ÉiÉÂ - EÞòiªÉÆ ÉäÊkÉ <ÊiÉ EÞòiªÉÊ´ÉiÉÂ*

EÞòiÉÉ\VÉÊ±É& - EÞòiÉÉ +\VÉÊ±É& ªÉäxÉ ºÉ&

EÖò¶ÉÉOÉräù - EÖò¶ÉºªÉ +OÉÊ¨É´É ÊxÉÊ¶ÉiÉÉ ¤ÉÖÊrù& ªÉºªÉ iÉºªÉ ºÉ¨¤ÉÖÊrù& - ¤É½ÖþµÉÒÊ½þ&

¨ÉxjÉEÞòiÉÉÆ - ¨ÉxjÉÆ Eò®úÉäÊiÉ <ÊiÉ ÉxjÉEÞòiÉÂ iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ*

MÉÖ ûºiÉä - MÉÖ û& + iÉä*

ªÉiÉºi´ÉªÉÉ - ªÉiÉ& + i´ÉªÉÉ*

SÉèiÉxªÉÊ¨É´ÉÉä¹hÉ®ú¶¨Éä& - SÉèiÉxªÉÆ + <´É + =¹hÉ®ú¶¨Éä&*

´ÉÉºÉ´ÉvÉèªÉÇ±ÉÉäÊÉ - ´ÉÉºÉ´ÉºªÉ vÉèªÉÈ ±ÉÖ¨ÉÊiÉ <ÊiÉ *

+ÉÉtiÉä - +É =ÉºÉMÉÇ& ÉnÂù vÉÉiÉÖ& ±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É*

EòÎSSÉx¨É½þ¹ÉæÎºjÉÊ´ÉvÉÆ - EòÎSSÉiÉÂ + É½þ¹Éæ& + ÊjÉÊ´ÉvÉ¨ÉÂ

+ÉvÉÉ®ú¤ÉxvÉ|É¨ÉÖJÉè& - +ÉvÉÉ®úºªÉ ¤ÉxvÉ& +ÉvÉÉ®ú¤ÉxvÉ&, ºÉ B´É |É¨ÉÖJÉ& ªÉä¹ÉÉÆ iÉè&

ºÉÖiÉÊxÉÌ´É¶Éä¹É& - ºÉÖiÉä¦ªÉ& ÊxÉMÉÇiÉ& Ê´É¶Éä¹É&

¸É¨ÉÎSUônùÉ¨ÉÂ - ¸É¨ÉÆ ÊUôxÉÊkÉ <ÊiÉ ¸É¨ÉÎSUôiÉÂ iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ

EòÎSSÉzÉ - EòÎSSÉiÉÂ + xÉ

´ÉÉº´ÉÉÊnù¯ûÉ±É´É& - ´ÉÉº´ÉÉÊnù& + =É±É´É&*

ÊGòªÉÉÊxÉÊ¨ÉiÉä¹ÉÖ - ÊGòªÉÉªÉÉ& ÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ÊGòªÉÉÊxÉÊ¨ÉkÉÆ, iÉä¹ÉÖ *

+¦ÉMxÉEòÉ¨ÉÉ - xÉ ¦ÉMxÉ& +¦ÉMxÉ& +¦ÉMxÉ& EòÉ¨É& ªÉºªÉÉ& ºÉÉ *

ÊxÉ´ÉiªÉÇiÉä - ÊxÉ =ÉºÉMÉÇ& ÉiÉÇÂ vÉÉiÉÖ& +Éi¨ÉxÉäÉÊnù, ±É]Âõ, |É.ÉÖ. B.´É.*

=\Uô¹É¹`èö& - =\UôÉxÉÉÆ ¹É¹`èö&- ¹É¹`öÒ ´ÉiÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉºÉ&*

ºÉèEòiÉÉÊxÉ - ÊºÉEòiÉÉ& ªÉä¹ÉÖ ºÉÎxiÉ <úÊiÉ

ªÉèÌxÉªÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò& - ªÉè& + ÊxÉªÉ¨É + +Ê¦É¹ÉäEò*

iÉÉxªÉÖ\Uô - iÉÉÊxÉ + =\Uô*

´ÉºiÉÒlÉÇVÉ±ÉÉÊxÉ - ´É& + iÉÒlÉÇVÉ±ÉÉÊxÉ*

´ÉxªÉÆ - ´ÉxÉä ¦É´É¨ÉÂ

¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉºÉÉvÉxÉÆ - ¶É®úÒ®úÎºlÉiÉä& ºÉÉvÉxÉÆ - ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

VÉÉxÉÉnèù - VÉxÉÉnùÉiÉÂ +ÉMÉiÉè&

Ê´ÉxÉÒªÉ - Ê´É =ÉºÉMÉÇ&, xÉÒ vÉÉiÉÖ&, ±ªÉÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

xÉÉÊ¦ÉMÉ¨ÉäxÉ - xÉ + +Ê¦ÉMÉ¨ÉäxÉ*

+ªÉÉYÉªÉÉ - +ÊÉ + +ÉYÉªÉÉ*



¶ÉÉÊºÉiÉÖ®úÉi¨ÉxÉÉ - ¶ÉÉÊºÉiÉÖ& + +Éi¨ÉxÉÉ*

|ÉÉiÉÉä%ÊºÉ - |ÉÉiÉ& + +ÊºÉ*

´ÉxÉÉx¨ÉÉ¨ÉÂ - ´ÉxÉÉiÉÂ + ¨ÉÉ¨ÉÂ*

+vªÉÇÉÉjÉähÉ +xÉÖÊ¨ÉiÉ& ªÉªÉ& iÉºªÉ - +vªÉÇÉÉjÉÉxÉÖÊ¨ÉiÉ´ªÉªÉºªÉ*

nÖù¤ÉÇ±ÉÉ +É¶É ªÉºªÉ ºÉ& - nÖù¤ÉÇ±ÉÉ¶É&*

+´ÉÉäSÉiÉÂ - ¥ÉÖvÉÉiÉÖ& É®úº¨ÉèÉÊnù ±ÉÖRÂó. |É.ÉÖÆ. B.´É*

+´ÉäÊ½þ - +´É =ÉºÉMÉÇ&, <hÉÂ vÉÉiÉÖ& ±ÉÉä]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù, É.ÉÖ.B.´É*

Eò±ÉäiÉ - Eò±ÉvÉÉiÉÖ-Ê´ÉÊvÉÊ±ÉRÂó, +Éi¨ÉxÉäÉÊnù |É.ÉÖ. B.´É.*

EÖòiÉºi´ÉªªÉ¶ÉÖ¦É¨ÉÂ - EÖòiÉ& + i´ÉÊªÉ + +¶ÉÖ¦É¨ÉÂ*

iÉÉiªÉÉ´É®úhÉÉªÉ - iÉÉÊiÉ + +É´É®úhÉÉªÉ*

+ÊiÉ¶Éä¹Éä - +ÊiÉ =ÉºÉMÉÇ ¶ÉÒ\ÉÂ vÉÉiÉÖ ±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù, ¨É.ÉÖ. B.´É.*

´ªÉiÉÒiÉEòÉ±É& - ´ªÉiÉÒiÉ& EòÉ±É& ªÉºªÉ ºÉ& ¤É½ÖþµÉÒÊ½þ&

+¦ªÉÖÉäiÉ - +Ê¦É + =É =ÉºÉMÉÉç <hÉÂ vÉÉiÉÖ Hò |ÉiªÉªÉ&*

EÖò±ÉÉäÊSÉiÉÉ - EÖò±É + =ÊSÉiÉÉ

´ªÉiÉÒiÉEòÉ±Éºi´É½þ É¦ªÉÖÉäiÉ& - ´ªÉiÉÒiÉEòÉ±É& + iÉÖ + +½þ¨ÉÂ + +Ê¦É + =ÉäiÉ&*

i´É¨ÉÌlÉ¦ÉÉ´ÉÉÊnùþÊiÉ - i´ÉÆ + +ÌlÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ + <ÊiÉ*

ÊiÉ¹`öxÉÂ - ºlÉÉ vÉÉiÉÖ + ¶ÉÃiÉÞ|ÉiªÉªÉ*

+É¦ÉÉÊºÉ - +ÉRÂó =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò ¦ÉÉ vÉÉiÉÖ& ±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù ¨É.ÉÖ. B.´É.*

+´ÉÊ¶É¹]õ& - +´É =ÉºÉMÉÇ ÉÚ´ÉÇEò ¶Éä¹ÉÂ vÉÉiÉÖ + Hò |ÉiªÉªÉ&*

iÉÒlÉÇ|ÉÊiÉÉÉÊnùiÉÌrù - iÉÒlÉÇ|ÉÊiÉÉÉÊnùiÉÉ + @ñÊrù&*

+É®úhªÉEòÉäÉÉkÉ - +É®úhªÉEò + =ÉÉkÉ*

<´ÉÉ´ÉÊ¶É¹]õ& - <´É + +´ÉÊ¶É¹]õ&*

´ªÉxÉÊHò - ´ªÉVÉÂ vÉÉiÉÖ ±É]Âõ, |É.ÉÖ.B.´É.*

ÉÒiÉ& - ÉÉ vÉÉiÉÖ& Hò |ÉiªÉªÉ&

¦É´ÉÉxÉäEòxÉ®úÉÊvÉÉ& - ¦É´ÉÉxÉÂ + BEòxÉ®úÉÊvÉÉ&*

ºÉÖ®èúÌ½þ ÉÉÆ¶ÉÉä& - ºÉÖ®èú& + Ê½þ¨ÉÉÆ¶ÉÉä&*

+xÉxªÉEòÉªÉÇ& - +Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ +xªÉiÉÂ EòÉªÉÈ ªÉºªÉ ºÉ&

ªÉÊiÉ¹ªÉä - ªÉiÉÂ vÉÉiÉÖ, ±ÉÞ]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù - =.ÉÖ. B.´É.*

+ºiÉÖ - +ºÉÂ vÉÉiÉÖ, ±ÉÉä]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É.*

+nÇùÊiÉ - +nÇÂù vÉÉiÉÖ, ±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É.*

xÉnùxªÉiÉºiÉÉ´ÉnùxÉxªÉEòÉªÉÇ& - iÉiÉÂ + +xªÉiÉ& + iÉÉ´ÉiÉÂ + +xÉxªÉEòÉªÉÇ&*

MÉÖ ÉÇlÉæ ÉÉ½þiÉÖÇ É½Æþ - MÉÖ¯û + +lÉÇÈ + +É½þiÉÖÈ + +½þ¨ÉÂ*

º´ÉºiªÉºiÉÖ -- º´ÉÎºiÉ + +ºiÉÖ*

=Ci´ÉÉ - ´ÉnÂù vÉÉiÉÖ Ci´ÉÉ |ÉiªÉªÉ&*



ÊxÉÊ¹ÉnÂùvªÉ - ÊxÉ¯û =ÉºÉMÉÇ ÉÚ´ÉÇEò ÊºÉrù vÉÉiÉÖ-±ªÉÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

+x´ÉªÉÖRÂóHò - +xÉÖ =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò ªÉÖVÉÂ vÉÉiÉÖ& ±ÉRÂó +Éi¨ÉxÉäÉÊnù |É.ÉÖ.Bú.´É*

BiÉÉ´ÉnÖùCi´ÉÉ - BiÉÉ´ÉiÉÂ + =Ci´ÉÉ

¨É½þ¹ÉæxÉÞÇÉÊiÉÌxÉÊ¹ÉnÂùvªÉ - ¨É½þ¹Éæ& + xÉÞÉÊiÉ& + ÊxÉÊ¹ÉnÂùvªÉ

ÊEòªÉuäùÊiÉ - ÊEòªÉiÉÂ + ´ÉÉ + <ÊiÉ*

iÉ¨Éx´ÉªÉÖRÂóHò - iÉ¨ÉÂ + +xÉÖ + +ªÉÖRÂóHò*

Ê´ÉÊ½þiÉÉv´É®úÉªÉ - Ê´ÉÊ½þiÉ& +v´É®ú& ªÉäxÉ iÉº¨Éè - ¤É½ÖþµÉÒ½þÒºÉ¨ÉÉºÉ&*

´ÉhÉÉÇ¸É¨ÉÉhÉÉÆ - ´ÉhÉÉÇ¶SÉ +¸É¨ÉÉ¶SÉ ´ÉhÉÉÇ¸É¨ÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ-Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

+ÉSÉSÉIÉä - SÉIÉÂ vÉÉiÉÖ&, Ê±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù. |É.ÉÖ.B.´É.

ºÉ¨ÉÉiÉÊ´ÉtäxÉ - ºÉ¨ÉÉiÉÉ Ê´ÉtÉ ªÉäxÉ*

Ê´ÉYÉÉÊÉiÉ& - Ê´É =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEòYÉÉ vÉÉiÉÖ& Hò |ÉiªÉªÉ& (Eò¨ÉÇÊhÉ)*

+¦ÉÚiÉÂ - ¦ÉÚ vÉÉiÉÖ& ±ÉÖRÂó É®úº¨ÉèÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É.*

+MÉhÉªÉiÉÂ - MÉhÉ vÉÉiÉÖ&, ±ÉRÂó É®úº¨ÉèÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É*

ÊxÉ¤ÉÇxvÉºÉ\VÉÉiÉ¯û¹ÉÉ - ÊxÉ¤ÉÇxvÉäxÉ ºÉÉ\VÉÉiÉÉ °ü]Âõ ªÉºªÉ iÉäxÉ*

+lÉÇEòÉ¶ªÉÇÆ - +lÉÇºªÉ EòÉ¶ªÉÇ ÉÂ - ¹É¹`öÒiÉiÉÖ û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

+É½þ®ú - +ÉRó =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò ¾þ vÉÉiÉÖ Ê±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É.*

EòÉä]õÒõ¶SÉiÉ»É& - EòÉä]õÒ& + SÉiÉ»É&

ºÉÉªÉÉÇÊ´ÉÊvÉ¦ÉÉVÉxÉäxÉ - ºÉÉªÉÉÇªÉÉ& Ê´ÉÊvÉ& ºÉÉªÉÉÇÊ´ÉÊvÉ&, iÉºªÉÉ& ¦ÉÉVÉxÉÆ, iÉäxÉ*

|É¦ÉÖ¶É¹nù¶Éä¹É¨ÉÂ - |É¦ÉÖ¶É¤nù B´É ¶Éä¹É& ªÉºªÉ iÉ¨ÉÂ*

¸ÉÖiÉÊxÉ¹GòªÉºªÉ - ¸ÉÖiÉºªÉ ÊxÉ¹GòªÉ&, iÉºªÉ*

ºÉÉä%½þ¨ÉÂ - ºÉ& + +½þ¨ÉÂ*

+¦ªÉÖiºÉ½äþ - +Ê¦É + =iºÉ½äþ*

xÉÉäÉ®úÉärùÖ ÉÂ - xÉ + =É®úÉärÖù¨ÉÂ*

+±ÉäiÉ®úi´ÉÉiÉÂ - +±É + <iÉ®úi´ÉÉiÉÂ*

ÊuùVÉ®úÉVÉEòÉÎxiÉ& - ÊuùVÉÉxÉÉÆ (ÉIÉÒhÉÉÆ) ®úÉVÉÉ ÊuùVÉ®úÉVÉ& iÉºªÉ EòÉÎxiÉ& <ú´É EòÉÎxiÉ&

ªÉºªÉ ºÉ&*

BxÉÉäÊxÉ´ÉÞkÉäÎxpùªÉ´ÉÞÊkÉ& - BxÉºÉ& (ÉÉÉÉiÉÂ) ÊxÉ´ÉÞkÉÉ <ÎxpùªÉÉhÉÉÆ ÉÞÊkÉ&*

´ÉänùÊ´ÉnùÉ¨ÉÂ - ´ÉänùÉxÉÂ Ê´ÉxnùùÎxiÉ <ÊiÉ ´ÉänùÊ´Énù&, iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ*

VÉMÉÉnù - MÉnÂù vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù B.´É.

¸ÉÖiÉÉÉ®úoù·ÉÉ - ¸ÉÖiÉºªÉ ÉÉ®Æú oùÞ¹]õ´ÉÉxÉÂ

´ÉnùÉxªÉÉxiÉ®Æú - +xªÉÆ ´ÉnùÉxªÉ¨ÉÂ

+¦ÉÚiÉÂ - ¦ÉÚ vÉÉiÉÖ& ±ÉÖRÂó É®úº¨ÉèÉÊnù, |É.ÉÖ.B.´É.

ºÉEòÉ¶ÉÉnùxÉ´ÉÉªÉEòÉ¨É¨ÉÂ - ºÉEòÉ¶ÉÉiÉ + +xÉ´ÉÉªÉEòÉ¨É¨ÉÂ*

MÉiÉÉä ÉnùÉxªÉÉxiÉ®úÊ¨ÉiªÉªÉ¨ÉÂ - MÉiÉ& + ´ÉnùÉxªÉÉxiÉ®Æú + <ÊiÉ + +ªÉ¨ÉÂ



´ÉºÉxÉÂ - ´ÉºÉÂ vÉÉiÉÖ&, ¶ÉiÉÞ |ÉiªÉªÉ&*

ºÉÉäfÖø¨ÉÂ - ºÉ½Âþ vÉÉiÉÖ&, iÉÖ¨ÉÖxÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

+½ÇþÊºÉ - +½Çþ vÉÉiÉÖ&, ±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù É.ÉÖ.B.´É.*

ªÉiÉä - ªÉiÉÂ vÉÉiÉÖ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù ±É]Âõ =.ÉÖ.B.´É.*

SÉiÉÖlÉÉæÎMxÉÊ®ú ÉÉMxªÉMÉÉ®äú - SÉiÉÖlÉÇ& + +ÎMxÉ& + <´É + +ÎMxÉ + +MÉÉ®äú*

ÎuùjÉÉhªÉ½þÉxªÉ½ÇþÊºÉ - ÊuùjÉÉÊhÉ + +½þÉÊxÉ + +½ÇþÊºÉ*

ªÉÉ´ÉtiÉä - ªÉÉ´ÉiÉÂ + ªÉiÉä*

|ÉiªÉOÉ½þÒiÉÂ - |ÉÊiÉ =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò MÉÞ½Âþ vÉÉiÉÖ-, ±ÉÖRÂó É®úº¨ÉèÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É*

+OÉVÉx¨ÉÉ - +OÉä VÉx¨É ªÉºªÉ ºÉ&-¤É½ÖþµÉÒ½þÒ ºÉ¨ÉÉºÉ&*

+´ÉäIªÉ - +´É =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò <ÇIÉ vÉÉiÉÖ& ±ªÉÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

ÊxÉ¹Gò¹]Öõ¨ÉÂ - ÊxÉ®Âú =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò EÞò¹ÉÂ vÉÉiÉÖ&, iÉÖ¨ÉÖxÉÂ |ÉiªÉªÉ&*

SÉEò¨Éä - Eò¨ÉÂ vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù, |É.ÉÖ.B.´É*

|ÉiªÉOÉ½þÒiºÉRÂóMÉ®ú ÉOÉVÉx¨ÉÉ - |ÉÊiÉ + +OÉ½þÒiÉÂ + ºÉRÂóMÉ®Æú + +OÉVÉx¨ÉÉ*

®úPÉÖ®úªÉ´ÉäIªÉ - ®úPÉÖ& + +ÊÉ + +´ÉäIªÉ

=nùx´ÉnùÉEòÉ¶É¨É½þÒPÉ®äú¹ÉÖ - =nùx´ÉÉxÉÂ SÉ +ÉEòÉ¶É¶SÉ ¨É½þÒvÉ®úÉ¶SÉ iÉä¹ÉÖ

=nùx´ÉÉxÉÂ - =nùEòÉÊxÉ ºÉÎxiÉ +jÉ <ÊiÉ =nùx´ÉÉxÉÂ

¨É¯ûiºÉJÉºªÉ - ¨É¯ûiÉ& ºÉJÉÉ ¨É¯ûiºÉJÉ& iÉºªÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

Ê´ÉVÉPxÉä - Ê´É =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò ½þxÉÂ vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù, |É.ÉÖ.B.´É.*

=nùx´ÉnùÉEòÉ¶É - =nùx´ÉiÉÂ + +ÉEòÉ¶É-

¨É¯ûiºÉJÉºªÉä É - ¨É¯ûiºÉJÉºªÉ + <´É

iÉpùlÉºªÉ - iÉiÉÂ + ®úlÉºªÉ

ÊVÉMÉÒ¹ÉÖ& - VÉäiÉÖÆ <SUÖ&*

EòÎ±ÉiÉ¶ÉºjÉMÉ¦ÉÇ ÉÂ - EòÎ±ÉiÉÆ ¶ÉºjÉÆ MÉ¦Éæ ªÉºªÉ iÉiÉÂ*

+ÊvÉÊ¶É¶ªÉä - +ÊvÉ =ÉºÉMÉÇÉÚ´ÉÇEò ¶ÉÒ vÉÉiÉÖ Ê±É]Âõ +Éi¨ÉxÉäÉÊnù |É.ÉÖ.B.´É.

iÉº¨Éè - iÉiÉÂ ¶É¤nù& SÉiÉÖlÉÔ BEò´ÉSÉxÉ¨ÉÂ*

ºÉÊ´Éº¨ÉªÉÉ& - Ê´Éº¨ÉªÉääxÉ ºÉ½þ ÉiÉÇxiÉä <ÊiÉ*

¶É¶ÉÆºÉÖ& - ¶ÉÆºÉÂ vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù |ÉlÉ¨ÉÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ*

½äþ É®úÉÊ¶É¨ÉÂ - ½äþ¨ÉºªÉ ®úÉÊ¶É&, iÉ¨ÉÂ - ¹É¹`öÒ iÉiÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉºÉ&*

´ÉXÉÊ¦ÉzÉ¨ÉÂ - ´ÉXÉähÉ Ê¦ÉzÉ¨ÉÂ - iÉÞiÉÒªÉÉ iÉiÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉ&*

Ênùnäù¶É - Ênù¶ÉÂ vÉÉiÉÖ& Ê±É]Âõ É®úº¨ÉèÉÊnù - |É.ÉÖ.B.´É*

¦ÉÚÉÊiÉ¦ÉÉÇºÉÖ®ú - ¦ÉÚÉÊiÉ& + ¦ÉÉºÉÖ®ú*

EÖò¤Éä®úÉnùÊ¦ÉªÉÉºªÉ¨ÉÉxÉÉiÉÂ - EÖò¤Éä®úÉiÉÂ + +Ê¦ÉªÉÉºªÉ¨ÉÉxÉÉiÉÂ*

ºÉÖ Éä®úÉäÊ®ú É - ºÉÖ¨Éä®úÉä& + <´É*

School of Distance Education KAVYA LITERATURE …...School of Distance Education Kavya Literature &...

Documents

Transcript of School of Distance Education KAVYA LITERATURE …...School of Distance Education Kavya Literature &...