On 1 July we’re introducing a new, more flexible membership scheme that will benefit more shoppers. On every purchase you make, you earn points that you can then use to buy groceries, experiences or services. You can also look forward to lots of great offers tailored to your particular needs. All you need to do to earn points is swipe your Coop MedMera card every time you shop.

POINTS ON (ALMOST) EVERYTHING YOU BUY.There are no points on tobacco, betting, lottery tickets, gift vouchers or brokered services (e.g. postal services). But all other products earn you points! And not only when you shop at Coop; shopping at our partners also counts. Just swipe your card at the checkout to get started. One point per krona is the basic rule. But there are easy ways to earn even more points.

IF YOU EARN AT LEAST 21 000 POINTS OVER A SIX-MONTH PERIOD, WE’LL DOUBLE THEM. 21 000 points may sound like a lot. But it’s really not unusual for a family with children to spend a few thousand kronor on food every month. You’ll have racked up 21 000 points before you know it, at which point we’ll reward you by doubling them (only valid for the basic points earned by shopping at Coop, not at our partners). And over the next six months, you’ll have another chance to earn over 21 000 points and have them doubled again. Your first half-year as a member begins in the month you make your first purchase and swipe your card.

EXTRA POINTS IF YOU GET A CARD WITH PAYMENT FEATURES.If you also use your Coop MedMera card to make payments, you will always earn an extra point for every krona spent shopping at Coop – two points in total per krona.You can also get up to one extra point at our partners and everywhere MasterCard is accepted worldwide. Read more about our payment cards on coop.se/nyamedmera.

Point types:Basic pointsOne basic point for every krona you spend at Coop. These are doubled it if you spend over 21 000 SEK in six months.

Extra pointsThe points you can earn on top of the basic points, for instance by using your Coop MedMera card to make payments, shopping at one of our partners or taking advantage of promotions and offers.

USE YOUR POINTS ON GROCERIES, EXPERIENCES OR SERVICES.

MEMBER DEALS, JUST FOR YOU.

OFFERSTO ALL MEMBERS.

Every time you swipe your Coop MedMera card, we get a better idea of your shopping habits. This information helps you, since we make sure to offer you deals on the products you actually buy. And what we think you might like. This applies if you make purchases for at least 1000 SEK per month.

Fantastic members-only offers are available in-store every week. All you need to do to get the lowest price is swipe your card when you shop. Our partners also offer special deals for our members.

You can spend the points earned shopping for products at any of our stores. Plenty of eligible products and offers are always available. You can also choose to use your points in the form of a five percent discount off your entire shop. Or choose among the great dealsoffered by our partners and get a hotel getaway, movie night, concert tickets or a dream holiday.

Air travel

PARTNER

5% OFF YOUR SHOPPING

5% OFF A FULL SHOP

AT COOP!

Olive oilCoop Änglamark

POINTS PRODUCT

CUSTOM OFFERS

Off

LINGON-GROVA 20%

FAVOURITE

SMÖR& RAPS 25%

TIP

Off

As a participant on the Coop Members’ Panel, you can express your opinion about the product range, the various offers, your local store, or about Coop in general. As thanks for participating in our surveys, you will receive a discount at our stores. Read more at coop.se/medlemspanel

GIVE US YOUR FEEDBACK ABOUT COOP AND GET A DISCOUNT AS A THANK-YOU.

Read more about the terms and the new Coop MedMera program at coop.se/nyamedmera. Questions? Call Customer Services on 0771-17 17 77.

AUTOMATIC SWITCH TO THE NEW PROGRAM.

YOU CAN FIND EVERYTHING IN OUR APP ANDAT COOP.SEOur app is a smart, inspiring tool for shoppers, which will help you keep track of points, offers and much more. You’ll receive tasty recipe suggestions straight to your phone, and can easily create shopping lists to share with the family member doing the shopping this week. Available in the App Store or Google Play. Of course, you can also log onto coop.se to see a summary of your account, or visit the Members’ Corner (Medlemspunkten) at any of our stores.

If you are already a member, you can keep swiping your card as normal. The switch to the new membership program will take place automatically on 1 July 2014 . If you would like to upgrade to a payment card, it is easy to apply in-store or at coop.se/nyamedmera.

To receive more and even better offers, sign up with your e-mail address at coop.se/nyamedmera.

Make at least 1000 SEK of

purchases a month,and you will get the

magazine Mer Smak for free.

HERE YOU CAN KEEP TRACK OF YOUR POINTS AND OFFERS.

You can see your running points balance and find your member offers on coop.se, by using the app or by visiting the Members’ Corner in your store.

Medlemspunkten

Fill out an application in-storeor at coop.se/nyamedmera.

Not yet a member?

Coop.se

The app

Mer Smak

El 1 de julio introducimos un programa de afiliados nuevo y más flexible que beneficiará a más compradores. En cada compra que usted haga, ganará puntos que luego podrá utilizar para adquirir comestibles, experiencias o servicios. También podrá beneficiarse de una gran cantidad de fantásticas ofertas adaptadas a sus necesidades particulares. Lo único que tiene que hacer para ganar puntos es pasar su tarjeta Coop MedMera por la máquina cada vez realice una compra.

PUNTOS EN (CASI) TODO LO QUE COMPRE.No se adjudican puntos en las compras de tabaco, billetes de lotería, bonos de regalo o servicios contratados (por ej., servicios postales). ¡Pero sí obtendrá puntos con el resto de los productos! Y no solo cuando compre en Coop, ¡también cuando lo haga en nuestras tiendas afiliadas! Para comenzar, simplemente pase su tarjeta al momento de pagar. La regla básica es un punto por corona. Pero existen varias formas de ganar aún más puntos.

Probablemente 21000 puntos le parezcan demasiados. Pero para una familia con niños, gastar unos cuantos cientos de coronas al mes en comestibles no es nada inusual. Usted habrá acumulado hasta 21000 puntos antes de darse cuenta. Y en ese momento lo recompensaremos duplicándole sus puntos (oferta solo válida para puntos básicos obtenidos en sus compras en Coop, pero no en nuestras tiendas afiliadas). Y en los próximos seis meses, tendrá otra oportunidad de ganar 21000 puntos que se le volverán a duplicar. Su primer medio año como miembro comienza el mes en que realiza su primera compra y pasa su tarjeta por la máquina.

PUNTOS EXTRA SI TOMA UNA TARJETA CON SERVICIOS DE PAGOSi utiliza su tarjeta Coop MedMera para realizar los pagos, obtendrá siempre un punto extra por cada corona que gaste comprando en Coop: dos puntos en total por cada corona. También puede obtener un punto extra en nuestras tiendas afiliadas y en todas partes del mundo que acepten MasterCard. Lea más acerca de nuestras tarjetas de pago en coop.se/nyamedmera

Tipos de puntos:Puntos básicosUn punto básico por cada corona que gaste en Coop. Estos se duplicarán si gasta más de 21000 SEK en seis meses.

Puntos extraSon puntos que puede ganar además de los puntos básicos; por ejemplo, si utiliza su tarjeta Coop MedMera para realizar pagos, comprar en alguna de nuestras tiendas afiliadas o aprovechar promociones u ofertas.

UTILICE SUS PUNTOS EN COMESTIBLES, EXPERIENCIAS O SERVICIOS.

OFERTAS PARA MIEMBROS, SOLO PARA USTED.

OFERTAS PARATODOS LOS MIEMBROS

Cada vez que pasa su tarjeta Coop MedMera, nos hacemos una mejor idea de sus hábitos de compra. Esta información es beneficiosa para usted, ya que nos aseguramos de ofrecerle promociones en los productos que usted realmente compra. Y en los que creemos que podrían interesarle. Esto es aplicable si usted realiza compras de al menos 1000 SEK por mes.

Cada semana encontrará fantásticas ofertas en nuestras tiendas solo para miembros. Lo único que tiene que hacer para conseguir el precio más bajo es pasar su tarjeta al momento de abonar su compra. Nuestros socios también disponen de ofertas especi-ales para nuestros miembros.

Puede gastar los puntos que ha ganado comprando productos en cualquiera de nuestras tiendas. Siempre encontrará una gran cantidad de ofertas y productos elegibles. También tiene la posibilidad de usar sus puntos en forma de un descuento del 5% en el total de su compra. O puede escoger entre una gran variedad de ofertas de nuestros socios y conseguir una escapada con hotel, una noche de cine, entradas para un concierto o unas vacaciones de ensueño.

Viajes aéreos

NUESTRO SOCIO

5% DE DESCUENTO EN SU COMPRA

5% DE DESCUENTO

EN EL TOTAL DE SU COMPRA EN COOP!

Aceite de olivaCoop Änglamark

PRODUCTOS CON PUNTOS

OFERTAS PERSONALIZADAS

de descuento

LINGON-GROVA 20%

FAVORITO

SMÖR& RAPS 25%

SUGERIDO

de descuento

SI USTED GANA AL MENOS 21000 PUNTOS EN UN PERIODO DE SEIS MESES, ¡SE LOS DUPLICAMOS.

!

Como participante del Panel de Miembros de Coop, puede expresar su opinión sobre la gama de productos, las diferentes ofertas, su tienda local o sobre Coop en general. Como agradecimiento por participar en nuestras encuestas, recibirá un descuento en nuestras tiendas. Lea más en coop.se/medlemspanel

ESCRIBA SU COMENTARIO ACERCA DE COOP Y OBTENGA UN DESCUENTO COMO AGRADECIMIENTO

Lea más sobre los términos y condiciones y sobre el nuevo programa de Coop MedMera en coop.se/nyamedmera.

¿Preguntas? Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente llamando al 0771-17 17 77.

TRANSFERENCIA AUTOMATICA AL NUEVO PROGRAMA

PUEDE ENCONTRAR TODA LA INFORMACION EN NUESTRA APLICACION Y EN COOP.SENuestra aplicación es una herramienta inteligente e inspiradora para los compradores, que le ayudará a mantener un registro de los puntos, ofertas y mucho más. Usted recibirá sugerencias de exquisitas recetas directamente en su teléfono móvil y también podrá crear listas de compra para compartir con el miembro de su familia encargado de hacer las compras esta semana. Disponible en la App Store y en Google Play. Por supuesto, también puede iniciar sesión en coop.se para ver el resumen de su cuenta o visitar el rincón de los miembros (Medlemspunkten) en cualquiera de nuestras tiendas.

Si usted ya es miembro, puede seguir pasando su tarjeta como de costumbre. La transferencia al nuevo programa de afiliado se hará de forma automática el 1 de julio de 2014. Si desea actualizar a una tarjeta de pago, puede solicitarla fácilmente en nuestra tienda o en coop.se/nyamedmera.

Para recibir más e incluso mejores ofertas, regístrese con su dirección de correo electrónico en coop.se/ nyamedmera.

Haga una compra de al menos

1000 SEK por mesy recibirá la revista

Mer Smak gratis.

AQUI PUEDE MANTENER UN REGISTRO DE SUS PUNTOS Y OFERTAS.

Puede ver el balance de sus puntos y encontrar sus ofertas de afiliado en coop.se utilizando la aplicación o visitando el rincón de los miembros en su tienda.

Medlemspunkten

Coop.se

La aplicacion

Mer Smak

Rellene una solicitud en nuestra tiendao en coop.se/nyamedmera.

Aun no es miembro??

Otamme 1. heinäkuuta käyttöön uuden, entistä joustavamman jäsenohjelman, jonka eduista voi nauttia yhä useampi. Saat jokaisesta ostostasi pisteitä, joita voit käyttää elintarvikeostoi-hin, elämyksiin tai palveluihin. Ohjelma tarjoaa myös paljon hienoja, juuri sinulle räätälöityjä tarjouksia. Pisteiden saami-seksi sinun on vain vedettävä Coop MedMera -korttisi kassalla aina maksamisen yhteydessä.

SAAT PISTEITÄ LÄHES KAIKESTA, MITÄ OSTAT. Poissuljettuja ovat ainoastaan tupakkatuotteet, veikkauspelit, lahjakortit ja välitetyt palvelut kuten postipalvelut. Kaikista muista tavaroista saat pisteitä! Lisäksi saat pisteitä tehdessäsi ostoksia myös Coopin kumppaniliikkeissä. Saat pisteet, kunhan muistat vetää korttisi kassalla. Perusperiaate on, että saat pisteen joka kruunusta. Ja voit helposti ansaita lisäpisteitä.

JOS KERÄÄT VÄHINTÄÄN 21 000 PISTETTÄ PUOLEN VUODEN AIKANA, TUPLAAMME PISTEESI.21 000 pistettä voi kuulostaa paljolta. Mutta lapsiperhe kuluttaa helposti ruokaostoksiin muutaman tuhat kruunua kuussa. Ennen kuin huomaatkaan, sinulla on kasassa 21 000 pistettä, jolloin palkitsemme sinut tuplaamalla pisteesi. (Tämä koskee vain Coopilta, ei kumppaneiltamme, keräämiäsi pisteitä.) Seuraavalla puolivuotiskaudella saat uuden tilaisuuden kerätä vähintään 21 000 pistettä ja saada ne tuplattua. Ensimmäinen puolivuotiskautesi jäsenenä alkaa ensimmäisestä ostoksestasi, jota maksaessasi muistat vetää korttisi kassalla.

SAAT LISÄPISTEITÄ, JOS HANKIT MAKSUTOIMINNOLLA VARUSTETUN KORTIN.Kun maksat Coop MedMera -kortillasi, saat lisäpisteen jokaisesta Coop-liikkeessä kuluttamastasi kruunusta. Tämä tarkoittaa siis kahta pistettä per kruunu. Voit saada lisäpisteen myös kumppaniliikkeissämme kaikkialla maailmassa aina maksaessasi MasterCardilla. Lue lisää maksukortistamme osoitteessa coop.se/nyamedmera.

KÄYTÄ PISTEESIELINTARVIKKEISIIN, ELÄMYKSIIN TAI PALVELUIHIN

JUURI SINULLE RÄÄTÄLÖIDYT JÄSENTARJOUKSET.

TARJOUKSIA KAIKILLE JÄSENILLE.

Aina kun vedät Coop MedMera -kortin kassalla, saamme tietoa ostotottumuksistasi. Näistä tiedoista on hyötyä sekä meille että sinulle, sillä niiden avulla osaamme tarjota sinulle tarjouksia juuri niistä tavaroista, joita todella ostat ja joista uskomme sinun pitävän. Saat tarjouksia, kun teet ostoksia vähintään 1000 kruunulla kuussa.

Joka viikko myymälöissämme on mahtavia, vain jäsenille suunnattuja tarjouksia. Alennetun hinnan saamiseksi sinun on vain muistettava kassalla vetää korttisi lukulaitteen läpi. Myös kumppaniliikkeissämme saat jäsenenä ainutlaatuisia tarjouksia.

Voit käyttää ostoksillasi keräämäsi pisteet asioidessasi myymälöissämme. Suuri määrä pistetavaroita ja tarjouksia on aina saatavilla. Voit halutessasi käyttää pisteesi myös niin, että saat viiden prosentin alennuksen koko ostoksesta. Tai valita jonkin kumppaniemme hienoista tarjouksista kuten hotelliviikonlopun, elokuvakäynnin, konserttiliput tai unelmamatkan.

Lentomatka

KUMPPANI

5 % YHDESTÄ TUOTTEESTA

5% KOKO

OSTOKSESTA!

OliiviöljyCoop Änglamark

PISTETAVARA

RÄÄTÄLÖIDYT TARJOUKSET

alennus

LIMPUKKA 20%

SUOSIKKI

SMÖR& RAPS 25%

VINKKEJÄ

alennus

Pisteitä ovat:PeruspisteSaat peruspisteen jokaisesta Coop-liikkeessä kuluttamastasi kruunusta. Nämä pisteet tuplataan, jos ostat yli 21 000 kruunulla puolessa vuodessa.

LisäpisteVoit ansaita lisäpisteitä peruspisteiden lisäksi, jos esimerkiksi maksat Coop MedMera -kortilla, teet ostoksia jossakin kumppaniliikkeessämme, osallistut kampanjoihin tai hyödynnät tarjouksiamme.

Osallistumalla Coopin jäsenpaneeliin saat tilaisuuden kertoa mielipiteesi valikoimastamme, tarjouksista, lähikaupastasi tai Coopista yleisesti. Kiitokseksi osallistumisestasi kyselyihin saat alennusta myymälöissämme. Lue lisää sivulta coop.se/medlemspanel

TYKKÄÄ COOPISTA, SAAT KIITOKSEKSI ALENNUSTA.

Lisätietoja ehdoista ja uudesta Coop MedMera -jäsenohjelmasta löydät sivulta coop.se/ nyamedmera.

Onko sinulla kysyttävää? Ota yhteyttä asiakaspalveluumme numerossa 0771-17 17 77.

SIIRTYMINEN UUTEEN OHJELMAAN TAPAHTUU AUTOMAATTISESTI.

LÖYDÄT KAIKKI TIEDOT SOVELLUKSESTAMME JAOSOITTEESTA COOP.SESovelluksemme on inspiroiva ja älykäs ostosten tekoon tar-koitettu väline, joka auttaa sinua pitämään kirjaa pisteistäsi, löytämään sinua kiinnostavat tarjoukset ja paljon muuta. Saat hyviä lounasvinkkejä suoraan puhelimeesi ja voit helposti laatia ostoslistoja ja jakaa ne viikko-ostokset tekevän perheenjäsenen kanssa. Voit hankkia sovelluksen App Storesta tai Google Playsta. Voit tietysti tarkastaa jäsentietosi myös kirjautumalla sisään coop.se-sivustolla tai käväistä jäsenpalvelupisteessä (Medlemspunkten) jossakin myymälässämme.

Jos olet jäsen jo ennestään, voit jatkaa kortin käyttöä entiseen tapaan. Siirtyminen uuteen jäsenohjelmaan tapahtuu täysin automaat-tisesti 1. heinäkuuta 2014. Jos haluat vaihtaa tavallisen kortin tilalle maksukortin, voit yksinkertaisesti täyttää hakemuksen joko myymälässä tai osoitteessa coop.se/ nyamedmera.

Jos haluat saada lisää ja vielä parempia tarjouksia,rekisteröi sähköpostiosoitteesi osoitteessa coop.se/nyamedmera.

Tee ostoksia vähintään

1000 kruunulla kuukaudessa,

niin saat Mer Smak -lehden.

Voit tarkastaa nykyisen pistesaldosi ja nähdä jäsentarjouksesi sivustolla coop.se,sovelluksen kautta tai jäsenpalvelupisteessä.

Medlemspunkten

Täytä hakemus myymälässätai osoitteessa coop.se/ nyamedmera

Etkö ole vielä jäsen?

Coop.se

Sovellus

Mer Smak

TÄÄLLÄ VOIT TARKASTAA PISTEESI JA SINULLE RÄÄTÄLÖIDYT TARJOUKSET.

1 lipca wprowadzimy nowe, elastyczniejsze programy członkowskie, które rozciągną korzyści na jeszcze liczniejszą rzeszę kupujących. Za każdy dokonany zakup otrzymają Państwo punkty, którymi później będą mogli zapłacić za artykuły spożywcze, przyjemności lub usługi.Mogą też Państwo spodziewać się wielu ofert dostosowanych do ich konkretnych potrzeb. Aby otrzymać punkty wystarczy, przeciągnąć po każdych zakupach, swoją kartę Coop MedMera przez czytnik.

PUNKTY ZA (PRAWIE) WSZYSTKO CO PAŃSTWO KUPIĄPunktów nie otrzymuje się za: tytoń, zakłady, kupony na loterię, bony zakupowe i usługi, w których spółdzielnia występuje w charakterze pośrednika (np. usługi pocztowe). Za wszystkie inne produkty otrzymuje się punkty! I to nie tylko podczas zakupów w spółdzielni, także u naszych partnerów. Aby rozpocząć wystarczy przy kasie przeciągnąć swoją kartę przez czytnik. Podstawową zasadą jest jeden punkt za koronę. Jednak są też łatwe sposoby na zdobycie większej liczby punktów.

JEŻELI UZYSKAJĄ PAŃSTWO W CIĄGU SZEŚCIU MIESIĘCY CO NAJMNIEJ 21 000 PUNKTÓW - PODWOIMY LICZBĘ PUNKTÓW NA ICH KONCIE. Może się wydawać, że 21 000 punktów to dużo. Ale w praktyce rodziny z dziećmi często wydają na jedzenie po kilka tysięcy koron miesięcznie. Będą Państwo zaskoczeni tym, jak szybko uzbierają 21 000 punktów, kiedy to nagrodzimy ich podwojeniem punktów (dotyczy tylko punktów za zakupy w Coop, a nie u naszych partnerów). W ciągu kolejnych sześciu miesięcy, mogą Państwo uzbierać kolejne 21 000 punktów, które znów podwoimy. Pierwsze półrocze członkostwa zaczyna się w miesiącu, w którym dokona się pierwszego zakupu, po którym przeciągnie się kartę przez czytnik.

DODATKOWE PUNKTY, JEŻELI OTRZYMAJĄ PAŃSTWO KARTĘ CZŁONKOWSKĄ Z FUNKCJĄ KARTY PŁATNICZEJ.Jeżeli zapłacą Państwo za zakupy u nas kartą płatniczą Coop MedMera, otrzymają dodatkowy punkt za każdą wydaną koronę - łącznie dwa punkty za każdą wydaną koronę. Dodatkowy punkt otrzymają Państwo także za zakupy u naszych partnerów i wszędzie gdzie można płacić kartami MasterCard. Więcej informacji o naszych kartach płatniczych można znaleźć na stronie internetowej coop.se/nyamedmera.

PUNKTAMI MOŻNA ZAPŁACIĆ ZA ARTYKUŁY SPOŻYWCZE, ROZRYWKI LUB USŁUGI.

OFERTY DLA CZŁONKÓW - SPECJALNIE DLA PAŃSTWA

OFERTYDLA WSZYSTKICH CZŁONKÓW

Za każdym razem gdy korzystają Państwo ze swojej karty Coop MedMera lepiej poznajemy ich nawyki zakupowe. Dzięki tym informacjom możemy zaoferować Państwu produkty, które faktycznie kupują. I inne, które jak się spodziewamy mogą przypaść im do gustu. Powyższe ma zastosowanie jeżeli robią Państwo miesięcznie zakupy za co najmniej 1000 SEK.

W każdym tygodniu znajdą Państwo w naszym sklepie fantastyczne oferty dla członków. Aby skorzystać ze specjalnej ceny dla członków wystarczy przeciągnąć przez czytnik swoją kartę. Także nasi partnerzy mają specjalne oferty dla naszych członków.

Punktami za zakupy można płacić za zakupy we wszystkich naszych sklepach. Codziennie dostępne są produkty i oferty, za które można płacić punktami. Punkty można też wykorzystać do uzyskania 5% zniżki na dowolne produkty w sklepie. Alternatywnie można wybrać którąś z atrakcyjnych ofert naszych partnerów i zakupić nocleg w hotelu, wymarzone wakacje lub bilety do kina czy też na koncert.

Podróże lotnicze

PARTNER

RABAT 5% NA PAŃSTWA ZAKUPY

5% NA WSZYSTKIE PRODUKTY W

COOP!

Oliwa z oliwekCoop Änglamark

PRODUKTY PUNKTOWANE

OFERTY SPECJALNE

RabatLINGON-GROVA 20%

ULUBIONE

SMÖR& RAPS 25%

UWAGA

RABAT

Rabat

Rodzaje punktów:Punkty podstawowe Jeden punkt za każdą koronę wydaną w Coop. Ilość punktów zostaje podwojona jeżeli wydadzą Państwo na przestrzeni pół roku przeszło 21 000 SEK.

Puntos extraPunkty dodawane do punktów podstawowych, np. za korzystanie z karty płatniczej Coop MedMera, zakupy u naszych partnerów lub korzystanie z ofert promocyjnych.

Jako członkowie Panelu Członków Coop, mogą Państwo wyrażać swoją opinię na temat asortymentu produktów, różnych ofert, swojego lokalnego sklepu i Coop jako takiego. Jako podziękowanie za udział w naszym badaniu opinii otrzymają Państwo zniżkę na produkty w naszych sklepach. Więcej informacji można znaleźć na stronie coop.se/medlemspanel

JEŻELI PRZEKAŻĄ NAM PAŃSTWO SWOJĄ OPINIĘ NA TEMAT COOP, ODWDZIĘCZYMY SIĘ ZNIŻKĄ.

Więcej informacji o warunkach nowego programu Coop MedMera można znaleźć na stronie coop.se/nyamedmera.

Pytania? Nr tel. infolinii dla klientów: 0771 -17 17 77

AUTOMATYCZNE PRZEJŚCIE DO NOWEGO PROGRAMU.

WSZYSTKIE INFORMACJE DOSTĘPNE SĄ POPRZEZ NASZĄ APLIKACJĘ,A TAKŻE NA STRONIE COOP.SENasza aplikacja to inteligentne i inspirujące narzędzie dla kupujących, oferujące kontrolę nad punktami, ofertami i inne funkcje. Wprost na swój telefon otrzymają Państwo przepisy na smakowite posiłki i z łatwością utworzą listy zakupów, które będą mogli współdzielić z innymi członkami rodziny, robiącymi w danym tygodniu zakupy. Do pobrania w App Store i Google Play Stan swojego konta można też sprawdzić logując się na stronie coop.se lub odwiedzając Punkt Obsługi Członków (Medlemspunkten) w naszym sklepie.

Jeżeli są już Państwo naszymi członkami, mogą używać swojej karty jak dotychczas. Z dniem 1 lipca 2014 r. automatycznie przejdą Państwo do nowego programu członkostwa. Jeżeli zaś chcą Państwo przejść na kartę płatniczą, wystarczy złożyć wniosek, w sklepie lub na stronie coop.se/nyamedmera

Aby otrzymywać jeszcze więcej, jeszcze bardziej lukratywnych, ofert zapisz się na biuletyn podając swój adres e-mail na stronie coop.se/nyamedmera.

Wydaj co najmniej 1000 SEK na zakupy

w miesiącu, bezpłatnie otrzymasz magazyn

Mer Smak.

TUTAJ MOŻESZ SPRAWDZIĆ ILOŚĆ ZEBRANYCH PUNKTÓW I DOSTĘPNE OFERTY

Saldo naliczonych punktów i oferty dla członków można sprawdzić na coop.se, korzystając zaplikacji lub odwiedzając Punkt Obsługi Członków.

Medlemspunkten

Wypełnij podanie w sklepielub na stronie coop.se/ nyamedmera.

Nie jesteś jeszcze członkiem?

Coop.se

Aplikacja

Mer Smak

هل لديك أسئلة؟ اتصل بخدمة العمالء على رقم 77 17 1700771

للحصول على المزيد من العروض وعروض أفضل، أدخل عنوان البريد

اإللكتروني الخاص بك على.coop.se/nyamedmera

هنا يمكنك أن تتابع نقاطك وعروضك

بإمكانك أن تشاهد رصيد النقاط الجارية وإيجاد عروض األعضاء على coop.se، باستخدام التطبيق أو زيارة ركن

األعضاء )Medlemspunkten( في متجرك.

Medlemspunkten

Coop.se التطبيق

Mer Smak

كمشارك في هيئة أعضاء كووب، بإمكانك أن تعبر عن رأيك حول مجموعة المنتجات ومختلف العروض ومتجرك المحلي أو حول أداء كووب )Coop( بشكل عام. وعلى سبيل تقديم الشكر إليك للمشاركة في استبياناتنا، سوف تتلقى خصمًا في

coop.se/medlemspanel متاجرنا. ويمكنك أن تقرأ المزيد حول هذا الموضوع على

)COOP( أرسل لنا تعليقاتك حول كووبواحصل على خصم لإلعراب عن شكرنا وامتناننا لك.

coop.se/nyamedmera على موقع )Coop MedMera( اقرأ المزيد حول الشروط وبرنامج كووب ميدميرا

االنتقال التلقائي إلى البرنامج الجديد

بإمكانك أن تجد كلشيء في التطبيق

الخاص بنا وعلى موقع التطبيق الخاص بنا هو أداة ذكية وملهمة للمتسوقين، والذي يساعدك في

متابعة النقاط والعروض وغير ذلك الكثير. وسوف تتلقون اقتراحات الوصفات اللذيذة على هواتفكم، ويمكنكم إنشاء قوائم التسوق بسهولة

لمشاركتها مع أفراد األسرة الذين يتسوقون هذا األسبوع. وهذا التطبيق متاح على App Store أو Google Play. ويمكنك بالطبع أن تدخل

على موقعنا coop.se لترى ملخصا لحسابك، أو زيارة ركن األعضاء )Medlemspunkten( في أي من متاجرنا.

إن كنت عضوًا بالفعل، يمكنك االستمرار في تمرير بطاقتك كالمعتاد، ويتم التحول إلى برنامج العضوية الجديد تلقائيًا في 1 يوليو 2014. إن كنت ترغب في التحديث إلى بطاقة سداد، فمن

السهل التقدم بطلب في المتجر أو على موقع .coop.se/nyamedmera

حقق مشتريات بقيمة 1000 كورونا شهريًاوسوف تحصل على المجلة

Mer Smak

ألم تصبع عضوًا بعد؟ املء الطلب في المتجر.coop.se/nyamedmera أو على موقع

في بالونات الحوار:

في 1 يوليو سوف نطرح عضوية جديدة أكثر مرونة سوف يستفيد منها المزيد من المتسوقين. في كل مرة تتسوق فيها، سوف تربح نقاًطا ثم تستخدمها لشراء البقالة

أو خبرات أو خدمات. وبإمكانك كذلك أن تتطلع على الكثير من العروض المصممة خصيصًا لتناسب احتياجاتك الخاصة. كل ما عليك فعله لكسب نقاط هو تمرير بطاقة

كووب ميدميرا )Coop MedMera( في كل مرة تتسوق فيها.

نقاط إضافية إن حصلت على بطاقة

بها ميزات سدادإن استخدمت بطاقة كووب ميدميرا )Coop MedMera( لدفع مبالغ، سوف تربح نقاط إضافية دائمًا لكل كورونا تنفقها

بالتسوق لدى كووب )Coop( – وسوف تحصل على نقطتين في المجمل لكل كورورنا.

وبإمكانك أن تحصل على نقطة إضافية لدى شركائنا وفي أي مكان آخر، كما أن بطاقة الماستر كارد مقبولة في جميع .coop.se/nyamedmera أنحاء العالم. اقرأ المزيد حول بطاقات السداد الخاصة بكم على

أنواع النقاطنقاط أساسية

تحصل على نقطة أساسية واحدة لكل كورونا تنفقها في كووب )Coop(. ويتم مضاعفة النقاط إن أنفقت ما يزيد

عن 21000 كورونا سويدية في ستة أشهر.

نقاط إضافيةالنقاط التي يمكنك أن تربحها أعلى من نقاطك األساسية،

Coop( على سبيل المثال باستخدام بطاقة كووب ميدميراMedMera( لدفع المبالغ والتسوق لدى أي من شركائنا أو

االستفادة من العروض وحمالت الترويج.

صفقات األعضاء،لك خصيصًا

في كل مرة تمرر فيها بطاقة كووب ميدميرا )Coop MedMera( نحصل على فكرة أفضل عن عاداتك الشرائية. وتساعدنا هذه المعلومات ألننا نتأكد أننا نقدم

لك الصفقات على منتجاتنا التي تشتريها بالفعل. وما الذي نظن أنك قد تحبه. ويسري هذا عند الشراء بمبلغ 1000 كورونا سويدي في الشهر

عروضلجميع

األعضاءنتيح عروضًا مذهلة لألعضاء فقط في المتاجر كل أسبوع. كل ما عليك فعله

للحصول على أرخص األسعار هو تمرير بطاقتك عندما تتسوق. ويعرض شركاؤنا كذلك صفقات خاصة ألعضائنا.

استخدم نقاطك فيالبقالة أوالخبرات

أو الخدماتيمكنك أن تستخدم النقاط التي كسبتها للحصول على المنتجات في أي من

متاجرنا. وهناك العديد من المنتجات المؤهلة والعروض متاحة دائمًا. وبإمكانك كذلك أن تختار استخدام نقاطك في شكل خصم خمسة في المائة على عملية

التسويق الكلية. أو االختيار من بين الصفقات الرائعة التي يقدمها لك شركاؤنا والحصول على رحلة فندقية، أو سهرة في السينما أو تذاكر حفل موسيقي أو

أجازة أحالمك.

ةيوج ةلحر

شريك

5% خصم على مشترياتك

%5 خصم من التسوق الكامل لدى

!)COOP( كووب

ا تيزنوتيزلCoop Änglamark

النقاط منتجات

المعتادة العروض

خصمLINGON-GROVA %20

المفضل

SMÖR& RAPS %25

اقتراحات

إن كسبت ما ال يقل عن21000 نقطة على مدار ستة أشهر

، سوف نضاعفها لك.قد تبدو 21000 نقطة رقم كبير، ولكن في الحقيقة ليس من غير المعتاد ألسرة لديها أطفال أن تنفق بضعة آالف كورونا على األغذية كل شهر. وسوف تحرز الواحد وعشرين ألف نقطة في وقت بسيط، وعند هذه النقطة سوف نكافئك بمضاعفتها )وال

يسري هذا إال على النقاط األساسية التي تربحها بالتسوق في كووب )Coop(، وليس لدى شركائنا(.

وعلى مدار الستة أشهر التالية، سوف تكون لديك فرصة أخرى لكسب ما يزيد عن 21000 نقطة ومضاعفتها مرة أخرى. وتبدأ أول نصف سنة لك كعضو في الشهر الذي تجري فيه أول عملية شرائية وتمرر فيها بطاقتك.

خصم

ليس هناك نقاط على التبغ أو الرهانات أو تذاكر اليانصيب أو قسائم الهدايا أو الخدمات الوسيطة )مثل خدمات البريد(. ولكن جميع المنتجات األخرى تربحك نقاًطا! وليس فقط عندما تتسوق في كووب )Coop(، والتسوق لدى شركائنا يحسب أيضًا،

ما على سوى تمرير بطاقتك عند الخروج للبدء. والقاعدة األساسية تتمثل في منح نقطة واحدة لكل كورونا. ولكن هناك طرق سهلة لكسب المزيد من النقاط.

نقاط على كل شيء تشتريه)تقريبًا(